HP LaserJet M3027/M3035 MFP
HP LaserJet M3027/M3035 בר-תישומיש
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
Adobe
,Acrobat
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.
®
Development Company, L.P.
םה םינמיס
®
®
ו-PostScript
תויוכז םירצוי ןוישירו
©2006 Copyright Hewlett-Packard
Linux אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב"ב Linus
Torvalds.
®
םה
ו-Windows NT
®
Microsoft
,Windows
®
םינמיס םיירחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
®
UNIX
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
Group.
STAR
םה םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה
®
®
תפסונ. HP אל אשית תוירחאב
ENERGY STAR
וגולהו לש ENERGY
הרימשל לע תוכיא הביבסה תוצראב תירבה )United
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
הז תוירחאכ
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
States Environmental Protection Agency.(
קמ"ט: CB414-90918
Edition 1, 10/2006
ןכות םיניינעה
1 ןכות םיניינעה תודוסי ןקתהה
האוושה ןיב םימגד ..................................................................................................................................... 2
תאוושה םינייפאמ .................................................................................................................................... 3
תואצמתה ................................................................................................................................................ 5
יקלח ןקתהה ............................................................................................................................ 5
תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 6
תנכות ןקתהה .......................................................................................................................................... 7
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ............................................................................................................ 7
ילהנמ ןקתה םיכמתנ ................................................................................................................. 7
תריחב להנמ ןקתהה םיאתמה .................................................................................................... 7
ילהנמ ןקתה םיילסרבינוא תספדמל ............................................................................. 8
לש להנמ ןקתהה .................................................................. 8
HP Driver Preconfiguration ................................................................................. 8
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 10
תוכמתנ ........................................................................ 11
תוכרעמ הלעפה
םינפדפד םיכמתנ .................................................................................. 11
תרדגה הרוצת תיטמוטוא
ןכדע וישכע ............................................................................................................. 8
תופידע לש תורדגה הספדה ....................................................................................................... 8
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה ............................................................................................. 9
הנכות יבשחמל Macintosh ....................................................................................................... 9
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh ......................................................... 10
תוינכות תוריש ....................................................................................................................... 10
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................. 10
תנכות HP Easy Printer Care .............................................................................. 11
תוינכות רזע םיביכרו םירחא ..................................................................................... 11
שומיש חולב הרקבה ................................................................................................................................ 14
ראתימה לש חול הרקבה ......................................................................................................... 14
ךסמ החיתפה ........................................................................................................................ 14
םינצחל ךסמב עגמה ............................................................................................................... 15
תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה ................................................................................................. 16
שומיש טירפתב Administration) לוהינ( ................................................................................................... 17
לוהינ( ....................................................................................... 17
תויורשפא תרירב לדחמה רובע ירמוח רוקמ ................................................................ 19
תרירב לדחמה תויורשפאל םוליצ .............................................................................. 19
תרירב לדחמה תויורשפאל סקפ ............................................................................... 20
iii HEWW
טווינ טירפתב Administration)
טירפתה Information) עדימ( ................................................................................................. 17
טירפתה Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמה לש תודובע( ......................................... 18
2 Control Panel) חול הרקבה(
תרירב לדחמה תויורשפאל ראוד ינורטקלא ................................................................. 20
תויורשפא תרירב לדחמה לש החילש הייקיתל ............................................................. 21
Default Print Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הספדה( ....................................... 22
טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת( .................................................................................. 22
טירפתה Management) לוהינ( ............................................................................................... 24
טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר( .................................................................................. 25
Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( ....................................................... 25
תרדגה סקפה ....................................................................................................... 31
ינורטקלאה ....................................................................................... 33
תרדגה ראודה
טירפתה Send Setup) תרדגה החילש( .................................................................... 34
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה( ............................................................... 34
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה( .................................................................................... 37
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( ................................................................................ 39
טירפתה Resets) םיסופיא( ..................................................................................................... 40
טירפתה Service) תוריש( ...................................................................................................... 41
3 תרוצת I/O) טלק/טלפ(
תרוצת USB .......................................................................................................................................... 44
לש תשר ........................................................................................................................... 45
תרדגה ירטמרפ TCP/IPv4 ..................................................................................................... 45
תרדגה תבותכ IP .................................................................................................. 45
תרדגה תכיסמ תשר הנשמ ...................................................................................... 46
תרדגה רעש תרירב לדחמה ..................................................................................... 46
תרדגה ירטמרפ TCP/IPv6 ..................................................................................................... 47
תתבשה םילוקוטורפ לש תשרה) ילנויצפוא( ................................................................................. 47
התבשה לש תרדגה IPX/SPX ................................................................................ 47
התבשה לש AppleTalk ......................................................................................... 48
התבשה לש DLC/LLC .......................................................................................... 48
יתרש
הספדה גוסמ HP Jetdirect EIO ..................................................................................... 48
תרדגה הרוצת
4 ירמוח הספדה םישגמו
תויחנה תויללכ אשונב ירמוח הספדה .......................................................................................................... 50
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב .................................................................................................... 50
ריינ לולעה םורגל קזנ ןקתהל .................................................................................................... 50
םיטרפמ םייללכ ירמוחל הספדה ................................................................................................ 51
םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה .................................................................................................................. 52
תופטעמ ............................................................................................................................... 52
תופטעמ תולעב םירוביח וד-םיידדצ ........................................................................... 52
וא תוינושל תוקיבד ................................................................ 53
HEWW iv
תופטעמ תולעב תועוצר
ילוש תופטעמ ........................................................................................................ 53
ןוסחא תופטעמ ...................................................................................................... 53
תוקבדמ ................................................................................................................................ 53
הנבמ תוקבדמה .................................................................................................... 54
םיפקש ................................................................................................................................. 54
םיסיטרכ ירמוחו הספדה םידבכ ................................................................................................. 54
הנבמ םיסיטרכ ...................................................................................................... 54
םיווק םיחנמ שומישל םיסיטרכב ................................................................................ 55
ריינ םיבתכמ ספדומ םיספטו םיספדומ שארמ .............................................................................. 55
תריחב בצמ ה-fuser םיאתמה .................................................................................................. 55
תריחב
ירמוח הספדהה ............................................................................................................................ 57
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה .............................................................................................. 57
ירמוח הספדה םיכמתנ ............................................................................................................ 58
תביבס הספדה ןוסחאו ריינ ....................................................................................................................... 59
תניעט ירמוח הספדה ............................................................................................................................... 60
תניעט ירמוח הספדה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ..................................................................... 60
תניעט ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ............................................................................................... 60
תניעט שגמ 1) שגמ בר-יתילכת( ............................................................................................... 61
1 ............................................................................... 62
תריצי הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל ..................................................................... 73
תספדה םיקתועה םירתונה לש הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל .................................... 74
תקיחמ הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל ................................................................... 74
תיטרפה .............................................................................................. 74
תריצי הדובע תיטרפ ............................................................................................... 74
תספדה הדובע תיטרפ ............................................................................................ 74
תקיחמ הדובע תיטרפ ............................................................................................. 75
תריצי הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( ............................................................ 75
תספדה יקתוע םיפסונ לש הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( ................................. 76
תקיחמ הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( .......................................................... 76
תריצי תדובע םוליצ תנסחואמ ................................................................................... 76
תריצי תדובע הספדה תנסחואמ ................................................................................ 77
תספדה הדובע הנסחואש ........................................................................................ 77
תקיחמ הדובע תנסחואמ ......................................................................................... 77
המאתה תישיא לש ןפוא הלועפה לש שגמ
תניעט שגמ 2 שגמהו ילנויצפואה 3 ........................................................................................... 63
תניעט ירמוח הספדה םידחוימ .................................................................................................. 64
חוקיפ לע תודובע הספדה ......................................................................................................................... 66
תריחב ילס טלפ ...................................................................................................................................... 67
הספדה לסל טלפה ןוילעה ........................................................................................................ 67
הספדה לסל טלפה ירוחאה ...................................................................................................... 68
5 תונוכת ןקתהה
שומיש קדהמב-תוכיסה ילמשחה ................................................................................................................ 70
קודיה ירמוח הספדה ............................................................................................................... 70
תניעט תוכיס ......................................................................................................................... 71
שומיש תונוכתב ןוסחא תודובע .................................................................................................................. 73
תלבק השיג תונוכתל ןוסחא תודובעה ......................................................................................... 73
שומיש תנוכתב קתועה ןושארה רושיאל ...................................................................................... 73
שומיש תנוכתב הדובעה
שומיש תנוכתב קתועה ריהמה QuickCopy ............................................................................... 75
תנוכתב ןוסחא הדובע .................................................................................................... 76
שומיש
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Windows ......................................................................... 80
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישהו ןהב ........................................................................... 80
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................................. 81
לש םיכמסמ ............................................................................................................ 81
שומיש הספדהב וד-תידדצ) תספדה סקלפוד (תיטמוטוא ............................................... 84
v HEWW
יוניש לדוג
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ ןקתהה ........................................................................... 81
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ ...................................................................................... 82
הספדה לש דומע ןושאר קיר ..................................................................................................... 82
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ................................................................................... 82
הספדה ינשמ ידיצ ריינה .......................................................................................................... 83
6 הספדה
הספדה וד-תידדצ תינדי .......................................................................................... 84
תויורשפא הסירפ הספדהל וד-תידדצ ......................................................................... 84
שומיש הייסיטרכב' םיתוריש' ..................................................................................................... 85
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Macintosh ........................................................................ 86
תוכרע תורדגומ שארמ ............................................................................................................ 86
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................................... 86
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ................................................................................... 86
הספדה ינשמ ידיצ ריינה .......................................................................................................... 87
לוטיב
תדובע הספדה ............................................................................................................................... 89
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה .......................................................................... 89
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ ............................................................................... 89
7 םוליצ םיכמסמ
שומיש ךסמב Copy) הקתעה( .................................................................................................................. 92
תרדגה תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל .................................................................................................... 93
תוארוה הקתעה תויסיסב .......................................................................................................................... 94
הקתעה חטשממ תיכוכזה לש קרוסה ......................................................................................... 94
הקתעה ןיזממ םיכמסמה .......................................................................................................... 94
......................................................................................................................... 95
תקתעה םיכמסמ וד-םיידדצ ןפואב ינדי ....................................................................................... 96
תקתעה םיכמסמ וד-םיידדצ ןפואב יטמוטוא) םימגדב םהבש תמייק תספדה סקלפוד( ......................... 96
Job Build) תיינב הדובע( ............................................................ 101
תמאתה תורדגה הקתעה
תקתעה םיכמסמ וד-םיידדצ ...................................................................................................................... 96
תקתעה יכמסמ רוקמ םילדגב םינוש ........................................................................................................... 98
יוניש תורדגה ףוסיא םיקתוע ..................................................................................................................... 99
תקתעה םימוליצ םירפסו ......................................................................................................................... 100
בוליש תודובע הקתעה תועצמאב שומיש ב-
לוטיב תדובע הקתעה ............................................................................................................................ 102
8 הקירס תחילשו ראוד ינורטקלא
תעיבק הרוצתה לש תורדגה ראודה ינורטקלאה .......................................................................................... 104
םילוקוטורפ םיכמתנ .............................................................................................................. 104
תעיבק תורדגה הרוצתה לש תרש ראודה ינורטקלאה .................................................................. 104
רותיא םירעש ....................................................................................................................... 105
רותיא רעש ה-SMTP חולמ הרקבה לש ןקתהה ........................................................ 105
תינכותמ ראוד ינורטקלא ......................................................... 105
תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפל תובותכה ימוקמה ............................................ 110
רותיא רעש ה-SMTP
שומיש ךסמב Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא( ................................................................................. 106
עוציב תולועפ ראוד ינורטקלא תויסיסב ...................................................................................................... 107
תניעט םיכמסמ .................................................................................................................... 107
תחילש םיכמסמ ................................................................................................................... 107
תחילש ךמסמ ...................................................................................................... 107
שומיש תיצקנופב המלשהה תיטמוטואה ................................................................... 108
שומיש סקנפב תובותכה ......................................................................................................................... 109
תריצי תמישר םינעמנ ............................................................................................................ 109
שומיש סקנפב תובותכה ימוקמה ............................................................................................. 109
תפסוה
תקיחמ תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפמ תובותכה ימוקמה ............................................ 110
יוניש תורדגה ראודה ינורטקלאה רובע הדובעה תיחכונה .............................................................................. 111
הקירס הייקיתל ..................................................................................................................................... 112
הקירס דעיל לש תמירז הדובע ................................................................................................................. 113
HEWW vi
123
9 סקפ
תחילש תועדוה סקפ ןפואב יגולנא ............................................................................................................ 116
רוביח רזבא סקפ וקל ןופלט .................................................................................................... 116
תרדגה ינייפאמ סקפה שומישהו םהב ....................................................................................... 116
סקפ ילטיגיד ......................................................................................................................................... 117
10 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה
שומיש יפדב עדימ ................................................................................................................................. 120
תורדגה רובע תוערתה ראוד ינורטקלא ...................................................................................................... 122
שומיש תינכותב תנכות HP Easy Printer Care ....................................................................................... 123
תחיתפ תנכות HP Easy Printer Care ..................................................................................
יעטקמ תנכות HP Easy Printer Care ................................................................................... 123
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ............................................................................................................. 125
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................. 125
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה .............................................................................................. 125
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ....................................................................................................... 128
שומיש תינכותב תורישה HP Printer Utility רובע Macintosh .................................................................... 129
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility .............................................................................. 129
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility ....................................................................... 129
םילכתמ ............................................................................................................................ 131
תלחות ייח םירמוחה םילכתמה ............................................................................................... 131
יקרפ ןמז םירעושמ תפלחהל תוינסחמ הספדה ........................................................................... 131
לוהינ תוינסחמ הספדהה ........................................................................................................ 131
ןוסחא תוינסחמ הספדה ........................................................................................ 131
שמתשה תוינסחמב הספדה תוירוקמ תרצותמ HP ..................................................... 131
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP .............................................. 131
תומיא תוינסחמ הספדה ........................................................................................ 132
HP חווידל לע תואנוה ................................................. 132
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ........................................................................................... 133
ןפוא תפלחה תינסחמ הספדהה ............................................................................................... 133
יוקינ ינוציח .......................................................................................................................... 136
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה .............................................................................................. 136
יוקינ בג הסכמה לש קרוסה .................................................................................................... 137
יוקינ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ................................................................................................ 137
ריינה ................................................................................................................. 139
יוקינ לולסמ
לוהינ םירמוח
תפלחה םירמוח םילכתמ םהיקלחו ........................................................................................................... 133
יוקינ ןקתהה ......................................................................................................................................... 136
לויכ קרוסה .......................................................................................................................................... 140
11 ןורתפ תויעב
תמישר תולועפ ןורתפל תויעב .................................................................................................................. 142
םימרוג םיעירפמה םיעוציבל ................................................................................................... 142
םישרת המירז ןורתפל תויעב ................................................................................................................... 143
ןורתפ תויעב תויללכ ןקתהב .................................................................................................................... 146
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................................. 149
תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 150
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ ................................................................................................................... 159
........................................................................................................................ 160
vii HEWW
םימוקימ לש תומיסח ריינ
רורחש תומיסח ריינ ............................................................................................................................... 161
רורחש תומיסח ריינ ............................................................................................................................... 162
רורחש תומיסח ריינ ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה ......................................................................... 162
רורחש תומיסח ריינ רוזאב ישגמ טלקה .................................................................................... 164
רורחש תומיסח ריינ רוזאב תינסחמ הספדהה ............................................................................ 165
רורחש תומיסח ריינ ירוזאמ ילס טלפה ...................................................................................... 166
רורחש תומיסח רזבאב הספדהל וד-תידדצ ................................................................................ 168
תעינמ תומיסח ריינ תונשנ ...................................................................................................... 169
רורחש תומיסח קדהמב-תוכיסה .............................................................................................................. 171
לש תוכיא הספדה ............................................................................................................... 174
תויעב לש תוכיא הספדה תורושקה ירמוחל הספדהה .................................................................. 174
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הדובעה ...................................................................... 174
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 174
תואמגוד לש םימגפ תונומתב .................................................................................................. 174
הספדה הריהב) ףד יקלח( ..................................................................................................... 176
הספדה הריהב) לכ ףדה( ....................................................................................................... 176
םירגרג .............................................................................................................................. 176
ירוזא רֶ
סֶח .......................................................................................................................... 177
םיווק ................................................................................................................................. 177
עקר רופא .......................................................................................................................... 178
תחירמ רנוט ....................................................................................................................... 178
תקבא רנוט ........................................................................................................................ 179
םימגפ םינשנ ...................................................................................................................... 179
הנומת תינשנ ....................................................................................................................... 179
םיוות םיתוועמ .................................................................................................................... 180
תייטה םיפד ......................................................................................................................... 180
לוסלס וא םילג .................................................................................................................... 181
טומיק וא םילפק .................................................................................................................. 181
םיווק םינבל םייכנא .............................................................................................................. 182
...................................................................................................................... 182
..................................................................................................................... 188
ינמיס םיגימצ
םימתכ םינבל לע םירוזא םירוחש ............................................................................................ 182
םיווק םירוזפ ....................................................................................................................... 183
סיפדת שטשוטמ ................................................................................................................. 183
הרזח תיארקא לע תונומת ..................................................................................................... 184
תעינמ תויעב םוליצ םיכמסמ ................................................................................................... 186
תויעב הנומת ....................................................................................................................... 186
תויעב לופיט ירמוחב הספדה .................................................................................................. 187
תויעב םיעוציב
ןורתפ תויעב החילש .............................................................................................................. 190
ןורתפ תויעב הלבק ............................................................................................................... 191
תומיא תבותכה לש רעש ה-SMTP ......................................................................................... 193
תומיא תבותכה לש רעש ה-LDAP .......................................................................................... 193
תויעב תויללכ ....................................................................................................................... 199
ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב הספדה תשרב .................................................................................................................... 185
ןורתפ תויעב םוליצ םיכמסמ .................................................................................................................... 186
ןורתפ תויעב סקפ .................................................................................................................................. 190
ןורתפ תויעב ראוד ינורטקלא ................................................................................................................... 193
ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows ......................................................................................................... 194
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Macintosh .......................................................................................................... 195
ןורתפ
תויעב Linux ............................................................................................................................... 198
ןורתפ תויעב PostScript ....................................................................................................................... 199
HEWW viii
203
212
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו
תנמזה םיקלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 202
הנמזה תורישי מ-HP ............................................................................................................ 202
הנמזה תועצמאב יקפס תוריש וא הכימת .................................................................................. 202
הנמזה תורישי ךרד תרש טנרטניא ץבושמ) רובע תוספדמ תורבוחמה תשרל( .................................. 202
הנמזה תורישי ךרד תנכות HP Easy Printer Care .................................................................. 202
ירפסמ םיקלח ....................................................................................................................................... 203
םירזיבא לופיטל ריינב ............................................................................................................
תינסחמ הספדה ................................................................................................................... 203
ןורכיז ................................................................................................................................. 203
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 203
םירזבא קדהמל-תוכיסה ......................................................................................................... 204
ירמוח הספדהה .................................................................................................................... 204
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 207
תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה .......................................................................................... 208
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 209
תוריש תוחוקלה לש HP ......................................................................................................................... 210
םיתוריש
םינווקמ .................................................................................................................. 210
הכימת תינופלט .................................................................................................................... 210
תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא ............................................................................ 210
תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP .......................................................................... 210
עדימ לע יתוריש HP ............................................................................................................. 210
ימכסה תורישה לש HP ......................................................................................................... 210
תנכות HP Easy Printer Care ............................................................................................. 211
הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh ......................................................................... 211
ימכסה הקוזחתה לש HP .......................................................................................................................
ימכסה תוריש רתאב ............................................................................................................. 212
תוריש רתאב םויב תרחמה .................................................................................... 212
תוריש יעובש רתאב) יפקיהל דויצ םילודג( ................................................................ 212
תזירא ןקתהה שדחמ ............................................................................................................ 212
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 213
חפסנ ג םיטרפמ
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 216
טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 217
תוטילפ תויטסוקא ................................................................................................................................. 218
תביבס הלעפה ..................................................................................................................................... 219
חפסנ ד עדימ ירוטלוגר
........................................................................................................................................ 222
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 223
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 223
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 223
תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 223
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 223
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 223
ix HEWW
תונקת FCC
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 223
םירמוח םילכתמ תוספדמל HP LaserJet ................................................................................ 223
עדימ לע תינכותה לש HP תורזחהל ירמוח הספדה םילכתמ םרוזחמלו .......................................... 224
ריינ .................................................................................................................................... 224
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 224
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 225
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 225
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 225
תרהצה
םוקלט ..................................................................................................................................... 226
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 227
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 228
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 228
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 228
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 228
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 228
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 228
תרהצה EMI) ןאווייט( ........................................................................................................... 228
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 229
ןורכיז םעו יסיטרכ תרש הספדה
חפסנ ה הדובע םע
הריקס ................................................................................................................................................ 232
תנקתה ןורכיז ....................................................................................................................................... 233
תנקתה ןורכיז ןקתה .............................................................................................................. 233
תקידב הנקתהה לש יסיטרכ DIMM ......................................................................................................... 237
ןוכסח םיבאשמב) םיבאשמ םיעובק( ........................................................................................................ 238
תלעפה ןורכיז תכרעמב Windows .......................................................................................................... 239
שומיש יסיטרכב תרש הספדה HP Jetdirect ............................................................................................. 240
תנקתה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect .............................................................................. 240
הספדה HP Jetdirect ............................................................................... 241
תרסה סיטרכ תרש
ןולימ םיחנומ ........................................................................................................................................................ 243
סקדניא ............................................................................................................................................................... 245
HEWW x
1ןכות םיניינעה תודוסי ןקתהה
קרפ הז ליכמ עדימ יסיסב לע ינייפאמ ןקתהה:
האוושה ןיב םימגד
תאוושה םינייפאמ
תואצמתה
תנכות ןקתהה
●
●
●
●
1 קרפ 1 ןכות םיניינעה תודוסי ןקתהה HEWW
האוושה ןיב םימגד
HP LaserJet M3027HP LaserJet M3027xHP LaserJet M3035HP LaserJet M3035xs
HP LaserJet M3035 ,ןכו:
סקפ יגולנא 33.6 סק"ש
●
קדהמ-תוכיס ילמשח ל-20
תונויליג
●
שגמ טלק ל-500 תונויליג) שגמ
●
3(
Ethernet 10/100Base-T
סיפדמ דע 35 םיפד הקדל לע
ירמוח הספדה לדוגב Letter דעו
33 םיפד הקדל לע ירמוח
הספדה לדוגב A4
ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
חפנב ללוכ לש 256 הגמ-םיתב,
ןתינ גורדשל דע 512 הגמ-םיתב
קסיד חישק ימינפ חפנב 40 הגיג-
םיתב וא רתוי
שגמ 1 ל-100 תונויליג ,שגמ 2
יטמוטוא ל-50 תונויליג לסו טלפ
תאיצי Hi-Speed USB 2.0
EIO ץירחו EIO
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect תורבחתהל תשרל
ץירח דחא יונפ סיטרכל DIMM
רזבא הספדהל וד-תידדצ
תיטמוטוא
●
●
●
●
-500 תונויליג ,ןיזמ םיכמסמ
ל
ל-250 תונויליג
●
●
●
●
HP LaserJet M3027 ,ןכו:
רזבא הספדהל וד-תידדצ
תיטמוטוא
●
סקפ יגולנא 33.6 סק"ש
●
Speed USB 2.0 ץירחו טלק/
Ethernet 10/100Base-T
סיפדמ דע 27 םיפד הקדל לע
ירמוח הספדה לדוגב Letter דעו
הספדה לדוגב A4
1 ,(שגמ טלק ל-500
תונויליג) שגמ 2 ,(ןיזמ םיכמסמ
יטמוטוא ל-50 תונויליג לסו טלפ
תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא Hi-
Jetdirect תורבחתהל תשרל
●
25 םיפד הקדל לע ירמוח
ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
חפנב ללוכ לש 256 הגמ-םיתב,
ןתינ גורדשל דע 512 הגמ-םיתב
קסיד חישק ימינפ חפנב 40 הגיג-
●
םיתב וא רתוי
שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג
●
)שגמ
ל-250 תונויליג
●
טלפ בחרומ )EIO(
תרש הספדה הנבומ HP
●
ץירח דחא לודומל ןורכיז ימינפ
●
לופכ) סיטרכ DIMM(
HEWW האוושה ןיב םימגד 2
תאוושה םינייפאמ
ןייפאמרואית
FastRes 1200 – הספדה היצולוזרב לש 1200 dpi ,הספדהל הריהמ תוכיאב ההובג לש טסקט םיטקייבואו
ProRes 1200 – הספדה היצולוזרב לש 1200 dpi תוכיאל הספדה תיבטימ לש םירויצ םיטקייבואו םייפרג
דבעמ 400 MHz
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
ילהנמ תספדמ ל-Windows® ו-Macintosh
תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש ןתינ לבקל הכימת ןימזהלו םירמוח) ילכ להנמ תוספדמל תורבוחמה תשרל(
תנכות HP Easy Printer Care) ילכ ססובמ-טנרטניא תקידבל סוטטס ןורתפו תויעב(
HP PCL 5
HP PCL 6
תייצלומא HP postscript המר 3
םייפרג םייקסע
קסיד חישק ימינפ חפנב 40 הגיג-םיתב וא רתוי
םינפוג ,םיספט תודוקפו ורקאמ תורחא
תרימש תודובע
93 םינפוג םיימינפ םינימז רובע תפש הרקבה תספדמל )PCL(
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה תספדמל תינבתב TrueType םינימז הנכותב
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
םיעוציב
קשממ שמתשמ
ילהנמ תספדמ
Resolution) היצולוזר(
ינייפאמ ןוסחא
םינפוג
ןתינ ףיסוהל םינפוג םיפסונ.
●
שגמ טלק ילנויצפוא ל-500 תונויליג) שגמ 3) (יטרדנטס תספדמב ברה-תישומיש םגד HP LaserJet M3035xs(
●
סיטרכ ןורכיז DIMM לעב 100 םיניפ, 133 ץרהגמ
רוביח USB 2.0
הנכותה HP Web Jetadmin
האיצי גוסמ Foreign interface harness) FIH) רוביחל םינקתה םיילנויצפוא לופיטל ריינב לש םיקפס םיינוציח
תרדגה בצמ' הניש'
רושיא םעטמ ENERGY STAR®
תולוכי תנמזה םירמוח םילכתמ טנרטניאב) תועצמאב תנכות HP Easy Printer Care(
ךירדמה ןווקמה שמתשמל ,םאותה יארוקל יכסמ טסקט.
●
●
תרש הספדה הנבומ רישע תונוכתב HP Jetdirect
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
●
●
●
ףד סוטטס םירמוח םילכתמ ללוכה עדימ לע סלפמ רנוטה ,תריפס םיפד הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה.
●
תעב הנקתהה לש תינסחמ הספדה ,ןקתהה עצבמ הקידב תומיאל תוירוקמה לש תוינסחמ הספדהה HP.
●
●
●
ןתינ סינכהל ףולשלו תא תינסחמ הספדהה דיב תחא.
●
םירזבא
תוירושיק
םינייפאמ םייתביבס
םירמוח םילכתמ
תושיגנ
3 קרפ 1 ןכות םיניינעה תודוסי ןקתהה HEWW
ןייפאמרואית
ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא.
●
ןתינ ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1 דיב תחא.
●
HEWW תאוושה םינייפאמ 4
תואצמתה
יקלח ןקתהה
ינפל שומישה רצומב ,יוצר ריכהל בטיה תא ויביכר
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
8
9
10
1ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
2לולכמ קרוסה
3ספת תחיתפל הסכמה ימדקה) רשפאמ השיג תינסחמל הספדהה(
4שגמ 1) ךושמ ידכ חותפל(
5שגמ 2
6לס טלפה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
7חול הרקבה
8לס טלפ ןוילע
9הסכמ ינמי) רשפאמ השיג יביכרל DIMM(
10גתמ הלעפה/יוביכ
2
4
1
5 קרפ 1 ןכות םיניינעה תודוסי ןקתהה HEWW
3
1תואיצי קשממ) האר תואיצי קשממ(
2לס טלפ ירוחא) ךושמ ידכ חותפל(
3רוביח לבכ למשחה
תואיצי קשממ
1
2
3
4
5
6
1תאיצי סקפ) םגד HP LaserJet M3027x םגדו HP LaserJet M3035xs דבלב(
2רוביח תשרל
3האיצי גוסמ Foreign interface harness) FIH)
4רוביח Hi-Speed USB 2.0 גוסמ A תפסוהל םירזבא
5רוביח Hi-Speed USB 2.0 גוסמ B הספדהל
6ץירח EIO
HEWW תואצמתה 6
תנכות ןקתהה
תנכות תכרעמ הספדהה תפרוצמ ןקתהל .תלבקל תוארוה הנקתה ,ןייע ךירדמב הלעפהל הנושאר.
תכרעמ הספדהה תללוכ הנכות ישמתשמל הצק ילהנמו תשר ,ןכו ילהנמ ןקתה םירשפאמה השיג תונוכתל ןקתהה
תרושקתו םע בשחמה.
הרעהתלבקל המישר לש ילהנמ ןקתה לש תספדמה תונכותו תונכדועמ תוספדמל HP ,רובע ףיעסל
www.hp.com/go/LJM3027_software וא www.hp.com/go/LJM3035_software.
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
ןקתהה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה:
level 3
להנמ ןקתה תספדמל דבלב
Linux) טנרטניא דבלב(
UNIX model scripts) טנרטניאב דבלב(
●
●
Windows Server 2003) 32-bit ו-64-bit(
Windows XP) 32-bit ו-64-bit(
Mac OS X V10.2.8 ,V10.3 ,V10.4 ךליאו
הנקתה האלמ
●
●
תכרעמ Windows 2000
●
●
הרעהFor Mac OS V10.4 ךליאו, PPC ו-Intel Core Processor Macs םיכמתנ.
ילהנמ ןקתה םיכמתנ
תכרעמ הלעפהPCL 5PCL 6תייצלומא postscript
Windows
Mac OS X V10.2.8 ,V10.3 ,V10.4 ךליאו
1
Linux
1
רובע תכרעמ Linux ,דרוה תא להנמ תייצלומא PostScript המר 3 תבותכב www.hp.com/go/linuxprinting.
ילהנמ תספדמה םיללוכ תא תכרעמ הרזעה תנווקמה הליכמה תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוליגר ,ןכו רואית לש
םינצחל ,תובית ןומיס תומישרו תוחתפנ ןתינש אוצמל להנמב תספדמה.
תריחב להנמ ןקתהה םיאתמה
ילהנמ ןקתהה םירשפאמ שומיש תונוכתב ןקתהה תרושקתו ןיב בשחמה ןיבל ןקתהה) תועצמאב תפש תספדמה .(יבגל
תונכות תופשו תופסונ ,ןייע תורעהב הנקתהה יצבוקבו ה-Readme רוטילקתב הנקתהה ףרוצמה ןקתהל.
7 קרפ 1 ןכות םיניינעה תודוסי ןקתהה HEWW
ןקתהה השוע שומיש ילהנמב ןקתה גוסמ PCL 5 ,PCL 6 להנמבו PDL (printer description language) תייצלומאל
HP postscript level 3.
תלבקל תמר עוציב תללוכ תיבטימ ,שמתשה להנמב תספדמ PCL 6.
תוספדהל תוידרשמ תויללכ ,שמתשה להנמב תספדמ PCL 5.
שמתשה להנמב ןקתה לש תייצלומא HP postscript level 3 הספדהל תספדממ תללוכה היצלומא לש postscript
level 3 ,וא הכימתל ינפוגב postscript flash.
●
●
●
ילהנמ ןקתה םיילסרבינוא תספדמל
תרדס ילהנמ ןקתהה םיילסרבינואה הספדהל לש HP רובע Windows תללוכ תואסרג תודרפנ רובע תייצלומא HP
postscript level 3 ו-PCL 5 לש להנמ ןקתה דיחי ,תוקפסמש השיג טעמכ לכל םינקתהה לש HP הבו תעב קפסמ
להנמל תכרעמה םילכ לוהינל םינקתה תוליעיב הבר רתוי .להנמ ןקתה ילסרבינוא הספדהל לולכ רוטילקתב ןקתהה ,תחת
תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.hp.com/go/
universalprintdriver.
קלחה Optional Software) תונכות תוילנויצפוא .(
תרדגה הרוצת תיטמוטוא לש להנמ ןקתהה
ילהנמ ןקתהה PCL 5, PCL 6 ןכו ילהנמ ןקתהה תייצלומאל PS המר 3 ,רובע תוכרעמ הלעפהה Windows 2000 ןכו
Windows XP ,םינייפאתמ יוהיזב יטמוטוא תרדגהבו הרוצת תיטמוטוא לש ילהנמ ןקתהה רובע םירזבא תעשב
הנקתהה .ןייפאמה Driver Autoconfiguration) תרדגה הרוצת תיטמוטוא לש להנמ ןקתהה (ךמות ,ןיב ראשה ,רזבאב
הספדהל וד-תידדצ ,ישגמב ריינ םיילנויצפוא יסיטרכבו ןורכיז DIMM.
ןכדע וישכע
zםא תרוצת ןקתהה התנוש זאמ הנקתהה ,ןתינ ןכדעל תא להנמ ןקתהה ןפואב יטמוטוא הרוצתב השדחה .תביתב ודה-
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה ,(הייסיטרכב Device Settings) תורדגה
חיש Properties) םינייפאמ - האר
ןקתהה ,(ץחל לע ןצחלה Update Now) ןכדע וישכע (ידכ ןכדעל תא להנמ ןקתהה.
HP Driver Preconfiguration
תינכותה HP Driver Preconfiguration איה תרוטקטיכרא הנכות תכרעו םילכ םתרזעב לכות םיאתהל תישיא ץיפהלו
תונכות HP תוביבסב הספדה תוינוגרא תולהונמ .תרזעב תינכותה HP Driver Preconfiguration ,תורשפאב ילהנמ
תוכרעמ IT עובקל שארמ תא תורדגה הספדהה תורירבו לדחמה רובע ילהנמ ןקתה תוספדמל HP ,דוע ינפל תנקתה
ילהנמ ןקתהה תוספדמל תביבסב תשרה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב HP Driver Preconfiguration Support
ןתינ אוצמל תבותכב טנרטניאה www.hp.com/go/hpdpc_sw.
Guide ,ותוא
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעהתומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
ץבוק לש
ונושש תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
תנכותב הספדהה.
●
●
●
תא להנמ תספדמה .תורדגה
HEWW תנכות ןקתהה 8
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
●
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
●
רתויב.
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Windows XP
ו-Windows Server
2003
V10.3, V10.4 ךליאו
Print) הספדה(.
דלקהו םש הרדגהל העובקה
שארמ.
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
)תורדגה תועובק שארמ ,(ץחל
לע Save as) הרימש םשב(
תורדגה
הלא ורמשיי טירפתב
Presets) תורדגה תועובק שארמ.(
העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
3.טירפתב ץצה Presets
ידכ שמתשהל תורדגהב תושדחה,
ךילע רוחבל תורשפאב הרדגהה
לש תינכות הספדהו.
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
הספדה.
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע
תופדעה.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
Print) הספדה(.
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
םיטירפתב םיצצה םינושה.
Windows 2000,
Mac OS X V10.2.8,
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
ןקתהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ
םיסקפו.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה
ןקתה.
1.ב-Finder ,טירפתב Go ,ץחל
לע Applications) םימושיי(.
2.חתפ תא Utilities) תוינכות
תוריש ,(רחאלו ןכמ חתפ תא
Print Center) זכרמ
הספדהה( )OS X V10.2.8 (וא
תא Printer Setup Utility
)תינכות תוריש תרדגהל
תספדמה(.
3.ץחל לע רות הספדהה.
4.טירפתב Printers) תוספדמ,(
ץחל לע Show Info) גצה
עדימ(.
5.ץחל לע טירפתה Installable
Options) תויורשפא תונתינ
הנקתהל(.
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ
םיסקפו.
תספדמה רחבו תורשפאב
תופדעה הספדה.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
הרעהןכתיי תורדגהש
הרוצתה אל ויהי תונימז
בצמב Classic.
הנכות יבשחמל Macintosh
ןיקתמה לש HP קפסמ יצבוק PostScript® Printer Description) יצבוק PPD ,(יצבוק Printer Dialog
Extensions) יצבוק PDE (תאו תינכות תורישה תוספדמל HP) HP Printer Utility ,(שומישל יבשחמב Macintosh.
תרש טנרטניא
9 קרפ 1 ןכות םיניינעה תודוסי ןקתהה HEWW
רובע ירוביח תשר ,שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה )EWS (ידכ רידגהל תא תרוצת ןקתהה .האר
הנבומ.
הנכותה לש תכרעמ הספדהה תללוכ תא םיביכרה םיאבה:
יצבוק )PPD (PostScript® Printer Description
יצבוק ה-PPD ,בולישב םע ילהנמ ןקתהה PostScript לש Apple ,םיקינעמ השיג תונוכתל ןקתהה .שמתשה
להנמב ןקתהה PostScript לש Apple קפוסמה םע בשחמה.
HP Printer Utility) תינכות תוריש תוספדמל HP(
ןקתהה.
שומיש תינכותב תורישה HP Printer Utility רובע
שמתשה תינכותב תורישה HP Printer Utility ידכ ןיקתהל תונוכת ןקתה ןניאש תונימז להנמב
ארק ןקתהל םשב.
ךייש תא ןקתהה רוזאל תשרב.
הצקה ןקתהל תבותכ לוקוטורפ טנרטניא )IP.(
תדרוה םיצבק םינפוגו.
רדגה תא ןקתהה הספדהל לקוטורפב IP וא AppleTalk.
ןתינ שמתשהל תינכותב תורישה HP Printer Utility םא ןקתהה רשקתמ תועצמאב לבכ USB וא םא אוה רבוחמ
תשרל תססובמ TCP/IP .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
Macintosh.
●
●
●
●
●
●
●
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh
ידכ ריסהל תא הנכותה בשחממ Macintosh ,רורג תא יצבוק ה-PPD לסל הפשאה.
תוינכות תוריש
ןקתהה דיוצמ רפסמב תוינכות תוריש תולקמה תא חוקיפה לע ןקתהה לעו ולוהינ תשרב.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin אוה ילכ לוהינ ססובמ-ןפדפד רובע תוספדמ תורבוחמה וילא הרטניאב-טנ ,רשא שי וניקתהל קר
בשחמב לש להנמ תשרה.
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
השיגה הנכותל HP Web Jetadmin תנקתומה תרשב חראמ תירשפא לכל חוקל ךרד ןפדפד טנרטניא ךמתנ) ןוגכ
Microsoft Internet Explorer 4.x וא Netscape Navigator 4.x וא תואסרג תומדקתמ רתוי (לע-ידי טווינ חראמל HP
Web Jetadmin.
תרש טנרטניא הנבומ
ןקתה הז דיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ ןקתהה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב
טנרטניא תמגוד Microsoft Internet Explorer וא Netscape Navigator.
תרש טנרטניאה הנבומה לולכ ןקתהב .אוה וניא ןעטנ תרשל תשר.
תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ ןקתהל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו טנרטניא
וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנה בשחמב ךתושרבש.
שומיש יפדב עדימ(.
יטרדנטס .ןיא ךרוצ הנקתהב
ידכ לבקל השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה הדשב תבותכה ןפדפדב) .ידכ ררבל יהמ
תבותכ ה-IP לש ןקתהה ,ספדה ףד הרוצת .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה ףד הרוצת ,האר
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
HEWW תנכות ןקתהה 10
תלבקל רבסה אלמ לע תונוכתה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה הנבומה ,האר
תנכות HP Easy Printer Care
תנכות HP Easy Printer Care אוה םושיי לוכיש שמשל ךתוא עוציבל תומישמה תואבה:
יוהיז תוספדמ תשרב תקידבו בצמה לש לכ ןקתה
הרדגה הגצהו לש תוארתה לע ןקתה םירמוחו םילכתמ רובע תוספדמ תובורמ וב-תינמז
השיכר תנווקמ לש םירמוח םילכתמ
שומיש םילכב םינווקמ לש HP ןורתפל תויעב הקוזחתו
רבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ אוה רבוחמ תשרל .ידכ
www.hp.com/go/easyprintercare.
●
●
●
●
ןתינ גיצהל תא תנכות HP Easy Printer Care רשאכ ןקתהה
דירוהל תא תנכות HP Easy Printer Care ,רובע רתאל
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
www.hp.com/go/easyprintercare.
תלבקל םיטרפ לע תוכרעמ הלעפהה תוכמתנה ,רקב תבותכב
םינפדפד םיכמתנ
שומישה ב-תנכות HP Easy Printer Care בייחמ שומיש דחאב םינפדפדהמ םיאבה:
Microsoft Internet Explorer 5.5 הלעמו
Netscape Navigator 7.0 הלעמו
Opera Software ASA Opera 6.05 הלעמו
●
●
●
תא לכ םיפדה ןתינ סיפדהל ןפדפדהמ.
תוינכות רזע םיביכרו םירחא
WindowsMacintosh OS
יצבוק PPD) PostScript Printer Description – (שומישל םע
ילהנמ ןקתהה Apple PostScript םיפרוצמה תכרעמל Mac OS
תינכות תורישה HP Printer Utility - יוניש תורדגה ןקתהה,
תספדמב בשחממ Mac .תינכות תוריש וז תכמתנ רובע Mac
OS X V10.2.8, V10.3, V10.4 תואסריגו תומדקתמ רתוי.
●
●
תגצה ינותנ סוטטס הנקתהו לש תועדוה עודיי לע םיעוריאה
ןיקתמ הנכות – ךפוה תא תנקתה תכרעמ הספדהה תיטמוטואל.
םושיר ןווקמ טנרטניאב
●
●
11 קרפ 1 ןכות םיניינעה תודוסי ןקתהה HEWW
HEWW תנכות ןקתהה 12
2Control Panel) חול הרקבה(
שומיש חולב הרקבה
שומיש טירפתב Administration) לוהינ(
●
●
13 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
שומיש חולב הרקבה
חול הרקבה ללוכ ךסמ עגמ גוסמ VGA וכרד ןתינ לבקל השיג לכל תויצקנופה לש ןקתהה .םינצחלה חולו םישקמה
םיירפסמה םישמשמ הרקבל לע תודובעה לעו סוטטס ןקתהה .תוירונ ה-LED תונייצמ תא סוטטסה ללוכה לש ןקתהה.
ראתימה לש חול הרקבה
חול הרקבה ללוכ גצ יפרג םע ךסמ עגמ ,םינצחל תרקבל תודובע ,חול םישקמ םיירפסמ שולשו תוירונ סוטטס תודוידמ
תוטלופ רוא )LED.(
1תירונ Attention) םיש בל(תירונה Attention) םיש בל( תנייצמ יכ ןקתהה אצמנ בצמב בייחמה תוברעתה.
תואמגוד ךכל תוללוכ שגמ ריינ קיר וא תעדוה האיגש ךסמב עגמה.
2תירונ Data) םינותנ(תירונה Data) םינותנ( תנייצמ יכ ןקתהה אצמנ בצמב לש תטילק םינותנ.
3תירונ Ready) בצמ ןכומ(תירונה Ready) בצמ ןכומ( תנייצמ יכ ןקתהה ןכומ ליחתהל עוציבב הדובע יהשלכ.
4תגוח ןונווכ תוריהבהבבוס תא הגוחה ידכ תונשל תא תוריהב ךסמ עגמה.
5הגוצת תיפרג לש ךסמ-עגמךסמ עגמה שמשמ תחיתפל לכ תויצקנופה לש ןקתהה ןתרדגהלו.
םירחא.
סינכהל תא ןקתהה בצמל הניש וא ידכ ליעפהל שדחמ תא ןקתהה ,ץחל לע ןצחלה בצמ
הניש .
שמתשמה.
הדובעה הרצענש) המגודל ,הציחל לע ןצחל רוצע רשאכ ןקתהה עצבמ תדובע הספדה
תמרוג תעפוהל העדוה חולב הרקבה תלאושה םא ךנוצרב לטבל תא תדובע הספדהה
וא שדחל התוא(.
6חול םישקמ ירפסמרשפאמ ךל דילקהל םיכרע םיירפסמ רובע רפסמ םיקתועה שורדה םיכרעו םיירפסמ
7ןצחל בצמ הנישםא ןקתהה וניא ליעפ ךשמב קרפ ןמז ךורא ,אוה סנכנ ןפואב יטמוטוא בצמל הניש .ידכ
8ןצחל ספאספאמ תא תורדגה הדובעה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה וא םאתהב תורדגהל
9ןצחל רוצערצוע תא הדובעה הליעפה .תעב הריצע ,חול הרקבה גיצמ תא תויורשפאה רובע
10ןצחל לחתהליחתמ תדובע הקתעה וא רוגיש ילטיגיד וא ךישממ הדובע הקספוהש.
ךסמ החיתפה
ךסמ החיתפה שמשמ תלבקל השיג לכל תונוכת ןקתהה אוהו ןייצמ תא סוטטסה יחכונה ולש.
הרעהתונוכתה תועיפומה ךסמב החיתפה תויושע תונתשהל םאתהב ןפואל וב רידגה להנמ תכרעמה תא
ןקתהה.
HEWW שומיש חולב הרקבה 14
1תונוכתתונוכתה תועיפומה קלחב הז תויושע לולכל לכ דחא םיטירפהמ םיאבה ,םאתהב ןפואל וב רידגה להנמ
תכרעמה תא ןקתהה.
Copy) םוליצ םיכמסמ(
E-mail) ראוד ינורטקלא(
Network Folder) תייקית תשר(
Job Storage) ןוסחא תודובע(
Workflow) תמירז הדובע(
Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה(
Administration) לוהינ(
םינצחל ךסמב
●
Fax) סקפ(
●
●
ראוד ינורטקלא ינשמ
●
●
●
●
●
●
סוטטסל יחכונה .תלבקל רואית לש לכ דחא םינצחלהמ יושעה עיפוהל תרושב סוטטסה ,האר
עגמה.
רחאל קותינה ריזחמ ןקתהה תא לכ תויורשפאה יכרעל תרירב לדחמה.
2תרוש סוטטסה לש ןקתההתרוש סוטטסה תקפסמ םיטרפ לע סוטטסה ללוכה לש ןקתהה .קלחב הז םיעיפומ םינצחל םינוש ,םאתהב
3רפסמ םיקתועההביתה לש רפסמ םיקתועה תנייצמ תא רפסמ םיקתועה ןקתההש רדגומ קיפהל.
4ןצחל הרזעהץחל לע ןצחל הרזעה ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תינבומה.
5ספ הלילגהץחל לע םיציחה הלעמ וא הטמ ספב הלילגה ידכ גיצהל תא תמישר תונוכתה האולמב.
6Sign Out) האיצי(ץחל לע Sign Out) האיצי( ידכ קתנל תא ןקתהה םא םדוק ןכל תרבחתה ידכ לבקל השיג תונוכתל תודחוימ.
ץחל לע Network Address) תבותכ תשר( ידכ לבקל םיטרפ לע רוביחה תשרל.
ןקתהה שומיש ידכ גיצהל תא ךיראתה העשהו ,המגודל תינבת 12-תועש וא תינבת 24-תועש.
7Network Address
)תבותכ תשר(
8ךיראת העשוןאכ םיעיפומ ךיראתה העשהו םייחכונה .ותורשפאב לש להנמ תכרעמה רוחבל תא תינבתה הבש השעי
םינצחל ךסמב עגמה
תרוש סוטטסה תקפסמ םיטרפ לע סוטטס ןקתהה .םינצחל םינוש םייושע עיפוהל קלחב הז .הלבטה ןלהלש תראתמ לכ
ןצחל ןצחלו.
15 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
ןצחלה Home) החיתפ .(ץחל לע ןצחל החיתפה ידכ רובעל ךסמל Home) החיתפ (לכמ ךסמ רחא.
ןצחלהלחתה .ץחל לע ןצחלה לחתה ידכ ליחתהל הלועפב רובע הנוכתה הבש התא שמתשמ.
הרעהומש לש ןצחל הז הנתשמ רובע לכ הנוכת .המגודל ,הנוכתב Copy) םוליצ םיכמסמ( ,ןצחלה ארקנ Start
Copy) לחתה םוליצב(.
ןצחלהרוצע .םא ןקתהה עצבמ תדובע הספדה וא סקפ ,ןצחלה רוצע עיפומ םוקמב ןצחלה לחתה .ץחל לע ןצחלה רוצע ידכ
רוצעל תא הדובעה תיחכונה .ןקתהה לאשי ךתוא םא ךנוצרב לטבל תא הדובעה וא שדחל התוא.
ןצחלה Error) האיגש .(ןצחל האיגשה עיפומ רשאכ תשחרתמ ןקתהב האיגש תבייחמה תמושת בל ינפל ךשמה הלועפה.
ץחל לע ןצחל האיגשה ידכ גיצהל העדוה תראתמה תא האיגשה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.
ןצחלה Warning) הרהזא .(ןצחל הרהזאה עיפומ רשאכ תררועתמ ןקתהב היעב הניאש תבייחמ תא תקספה ותלועפ .ץחל
לע ןצחל הרהזאה ידכ גיצהל העדוה תראתמה תא היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.
ןצחלה Help) הרזע .(ץחל לע ןצחל הרזעה ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תנווקמה תינבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה.
תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה
ןקתהב תכרעמ הרזע תינבומ הריבסמה דציכ שמתשהל לכב ךסמ ךסמו .ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה ,ץחל לע ןצחלה
Help) הרזע( ) (הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.
רובע רפסמ םיכסמ ,תכרעמ הרזעה תחתופ טירפת ילבולג ובש ןתינ שפחל רחא םיאשונ םידחוימ .ןתינ ןייעל הנבמב
טירפתה לע-ידי הציחל לע םינצחלה טירפתב.
רובע םיכסמ םיללוכה תורדגה תודובעל תומיוסמ ,תכרעמ הרזעה תחתופ אשונ ריבסמה תא תויורשפאה רובע ותוא ךסמ.
הרהזא ,ץחל לע ןצחל האיגשה ) (וא הרהזאה ) (ידכ חותפל העדוה הריבסמה תא
םא ןקתהה עירתמ לע האיגש וא
היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה עויסל ןורתפב היעבה.
HEWW שומיש חולב הרקבה 16
שומיש טירפתב Administration) לוהינ(
שמתשה טירפתב Administration) לוהינ (ידכ עובקל תא תרירב לדחמה ןפואל הלועפה לש ןקתהה תורדגהו תויללכ
תורחא ,ןוגכ הפשה תינבתו ךיראתה העשהו.
טווינ טירפתב Administration) לוהינ(
ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Administration) לוהינ( ידכ חותפל תא הנבמ םיטירפתה .ןכתיי היהיש ךרוצ
לולגל דע ףוס ךסמה Home) ךסמ החיתפה (ידכ גיצהל הנוכת וז.
טירפתל Administration) לוהינ) (לוהינ (שי רפסמ יטירפת הנשמ םימושרה דצב לאמש לש ךסמה .ץחל לע םש טירפת
םש טירפת ושוריפ יכ טירפתה ללוכ יטירפת הנשמ .ךשמה תחיתפב הנבמה דע
ידכ ביחרהל תא והנבמ .ןמיס) + (דיל
תורשפאה ךנוצרבש רידגהל .ידכ רוזחל המרל תמדוקה ,ץחל לע Back) הרזח(.
) (החיתפ (הניפב תילאמשה הנוילעה לש
ידכ תאצל טירפתהמ Administration) לוהינ ,(ץחל לע ןצחלה Home)
ךסמה.
ןקתהל שי תכרעמ הרזע תינבומ הריבסמה לכ תחא תונוכתהמ תונימזה ךרד םיטירפתה .רובע םיטירפת םיבר תמייק
(
הרזע דצב ינמיה לש ךסמ עגמה .ןיפולחל ,ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תילבולגה ,ץחל לע ןצחלה Help) הרזע( )
הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.
תואלבטה םיפיעסב ןלהלש תונייצמ תא הנבמה ללוכה לש לכ טירפת.
טירפתה Information) עדימ(
טירפת הז שמשמ תספדהל יפד עדימ תוחודו םינסחואמה םינפב ןקתהה.
הלבט 2-1 טירפתה Information) עדימ(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Administration Menu
Print) הספדה() ןצחל(גיצמ תא תורדגהה הנבמהו םייסיסבה לש טירפתה
Administration) לוהינ (תאו תורדגה לוהינה
תויחכונה.
Configuration page
Print) הספדה() ןצחל(תכרע יפד הרוצת הגיצמה תא תורדגה ןקתהה
תויחכונה.
Supplies Status
הספדה.
Print) הספדה() ןצחל(גיצמ תא סוטטס םירמוחה םילכתמה ,ןוגכ תוינסחמ
םילכתמ(
Configuration/Status
Map) תפמ טירפת
לוהינה(
)ףד הרוצת(
Page) ףד בצמ םירמוח
Pages) יפד הרוצת
סוטטסו(
לדוגו לש ריינ.
Print) הספדה() ןצחל(גיצמ םיטרפ לע רפסמ םיפדה וספדוהש לכמ גוס
Print) הספדה() ןצחל(ףד לש תמישר םיצבק הבו עדימ לע לכ יעצמא
ןוסחא םינותנה ,ןוגכ יננוכ קזבה ,יסיטרכ ןורכיז וא
םיקסיד םיחישק ,םינקתומה ןקתהב.
Usage Page) םוכיס
תוספדה(
File Directory) תיירפס
םיצבק(
17 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
הלבט 2-1 טירפתה Information) עדימ) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Fax Activity Log) ןמוי
וא ולבקתהש וב.
הלבקתהש.
רחב םא לולכל וא אל לולכל חודב הנומת תרעזוממ
לש ףדה ןושארה לש תעדוה סקפה.
Never auto print) םלועל ןיא סיפדהל ןפואב יטמוטוא(
Print after any fax job) ספדה רחאל לכ תדובע סקפ(
Print after fax send jobs) ספדה רחאל תודובע תחילש סקפ(
Print after any fax error) ספדה רחאל לכ תאיגש סקפ(
Print after send errors only) ספדה רחאל תואיגש החילש דבלב(
Print after receive errors only) ספדה רחאל תואיגש הלבק דבלב(
תועדוה סקפה תואצויה .חוד הז גיצמ המכב תועדוה
סקפ תואצוי ביוח לכ דוק.
סקפ ןקתהל הז.
הז.
Print) הספדה() ןצחל(חוד טרופמ לע תלועפ סקפה הנורחאה החלשנש וא
Yes) ןכ(
No) אל() תרירב לדחמ(
Fax Call Report) חוד
Print) הספדה() ןצחל(ללוכ המישר לש תועדוה סקפה וחלשנש ןקתהמ הז
תוחיש סקפה(
Report) הנומת
תרעזוממ חודב(
Report) תעש תספדה
חודה(
Fax Call Report) חוד
Print) הספדה(המישר לש ידוק בויח םהב השענ שומיש רובע
Billing Codes Report
Blocked Fax List
Print) הספדה(תמישר ירפסמ ןופלט םימוסחה תחילשל תועדוה
Print) הספדה(גיצמ תא ירפסמ גויחה רצוקמה ורדגוהש רובע ןקתה
Speed Dial List
תוליעפ סקפה(
תוחיש סקפה(
Thumbnail on
When to Print
)חוד ידוק בויח(
)תמישר םיסקפ םימוסח(
)תמישר גויח רצוקמ(
Fax Reports) תוחוד
סקפ(
)עיפומ קר םימגדב
םידיוצמה תנוכתב
סקפה.(
)PCL (םינימזה תעכ ןקתהב.
Print) הספדה(תמישר םינפוג לש תפש הרקבה לש תספדמה
Print) הספדה(תמישר םינפוג לש PostScript) PS (םינימזה תעכ
ןקתהב.
PCL Font List
הרקבה תספדמל(
PS Font List) תמישר
Sample Pages/Fonts
)תמישר םינפוג לש תפש
ינפוג PS(
)תואמגוד םיפד/םינפוג(
טירפתה Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמה לש תודובע(
טירפת הז שמשמ תרדגהל תויורשפא תרירב לדחמה לש הדובע רובע לכ היצקנופ .םא שמתשמה וניא ןייצמ תא
תויורשפא הדובעה תעב התריצי ,השענ שומיש תויורשפאב תרירב לדחמה.
טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע (ללוכ תא יטירפת הנשמה ןלהלש:
Default Options for Originals) תויורשפא תרירב לדחמה רובע ירמוח רוקמ(
Default Copy Options) תרירב לדחמה תויורשפאל םוליצ(
Default Fax Options
) תרירב לדחמה תויורשפאל סקפ(
Default E-mail Options) תרירב לדחמה תויורשפאל ראוד ינורטקלא(
Default Send To Folder Options) תרירב לדחמה תויורשפאל החילש הייקיתל(
Default Print Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הספדה(
●
●
●
●
●
●
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(18
תויורשפא תרירב לדחמה רובע ירמוח רוקמ
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
הלבט 2-2 טירפתה Default Options for Originals menu) תויורשפא תרירב לדחמה רובע ירמוח רוקמ(
טירפ טירפתםיכרערואית
םוליצל םיכמסמ וא הקירסל.
וא וד-םיידדצ.
רוקמ םוליצל םיכמסמ וא הקירסל .רחב Portrait) ךרואל( םא הצקה רצקה
שארב וא Landscape) בחורל( םא הצקה ךוראה שארב.
הרדגה וז תשמשמ המאתהל תיבטימ לש טלפה גוסל םיוסמ לש ךמסמ רוקמ.
ןתינ םיאתהל ןפואב יבטימ תא טלפה רובע טסקט ,תונומת וא בוליש לש םהינש.
םא תרחב תורשפאב Manually Adjust) רדגה ןפואב ינדי( ,ךתורשפאב ןייצל
והמ בולישה לש טסקט תונומתו וב השעיי שומיש תורידתב ההובגה רתויב.
וא םיריהב רתוי.
Background Cleanup) יוקינ עקר(לדגה תא הרדגהה Background Cleanup) יוקינ עקר( ידכ ריסהל תונומת
תויוהד עקרהמ וא ידכ ריסהל עבצ ריהב עקרהמ.
Landscape) בחורל(
Manually Adjust) רדגה ןפואב ינדי(
Photograph) םולצת(
Sharpness) תודח(ןנווכ תא הרדגהה Sharpness) תודח( ידכ ריהבהל וא ךכרל תא הנומתה.
2
)תרירב לדחמ(
Text) טסקט(
Number of Sides) רפסמ םידדצה(1) תרירב לדחמ(רחב םא ירמוח רוקמה םוליצל וא הקירסל םה ,םיתיעל תובורק רתוי ,דח-םיידדצ
Optimize Text/Picture) המאתה
Image Adjustment) ןונווכ הנומת(Darkness) תוהכ(הרדגה וז תשמשמ המאתהל תיבטימ לש טלפה רובע יכמסמ רוקמ םיהכ רתוי
לדוג ריינרחב לדוג ריינ המישרהמרחב לדוגב ריינה וב השענ שומיש תורידתב ההובגה רתויב רובע ירמוח רוקמ
Orientation) ןוויכ הספדה(Portrait) ךרואל() תרירב לדחמ(רחב ןוויכב הספדהה וב השענ שומיש תורידתב ההובגה רתויב רובע ירמוח
תיבטימ טסקטל/הנומתל(
תרירב לדחמה תויורשפאל םוליצ
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
הלבט 2-3 טירפתה Default Copy Options) תרירב לדחמה תויורשפאל םוליצ(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
תעיבק תרירב לדחמה לש רפסמ םיקתועה רובע תדובע םוליצ
םיכמסמ.
תעיבק רפסמ םידדצה רובע םיקתועה.
תעיבק תויורשפאה רובע רודיס תוכרע לש םימוליצ .תעב םוליצ
ךמסמ רפסמב םיקתוע ,ןוימה רדסמ תא םיפדה רדסב ןוכנה ,לכ
הכרע דרפנב ,םוקמב רודיס לכ םיקתועה לש לכ דומע דחא
לעמ ינשה.
Edge-To-Edge) הצקמ הצקל( ידכ עונמל תויללצ תולולעה
םא ךמסמ רוקמה ספדומ בורק םיילושל ,שי שמתשהל הנוכתב
עיפוהל ךרואל םיילושה .בלש הנוכת וז םע הנוכתה Reduce/
Enlarge) ןטקה/לדגה( ידכ אדוול לכש ןכות רוקמה ספדומ
םיקתועב.
Edge-To-Edge Output
תרדגה תרירב לדחמה לש
ןרציה איה 1.
2
On) תקלוד() תרירב לדחמ(
)ליגר) ץלמומ(() תרירב לדחמ(
)טלפ הצקמ הצקל(
דלקה תא רפסמ םיקתועה.
Normal (recommended(
Number of Copies) רפסמ
םיקתעה(
רפסמ םידדצה 1) תרירב לדחמ(
Collate) רודיס( Off) היובכ(
Edge-To-Edge) הצקמ
הצקל(
19 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
תרירב לדחמה תויורשפאל סקפ
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
הלבט 2-4 טירפתה Fax Send) תחילש סקפ(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל היצולוזרה) תודחה (רובע םיכמסמה
םיחלשנה .תונומתב תולעב היצולוזר ההובג רתוי שי רתוי
תודוקנ לכל ץניא' )dpi (ןכלו ןה תודח רתוי .תונומתב תולעב
היצולוזר הכומנ רתוי שי תוחפ תודוקנ לכל ץניא 'ןכלו ןה תוחפ
תודח ,ךא חפנ ץבוקה ןטק רתוי.
הנוכת וז תשמשמ תריחבל םוקימה לש תרתוכ סקפה ףדב.
רחב Prepend) ףסוה שארב( ידכ סיפדהל תא תרתוכ תעדוה
סקפה לעמ הנכות ףוחדלו תא ןכות תעדוה סקפה יפלכ הטמ.
רחב Overlay) יוסיכ( ידכ סיפדהל תא תרתוכ תעדוה סקפה
ןוילעה ילבמ ףוחדל תא ןכות תעדוה סקפה יפלכ
לעמ הקלח
הטמ.
שומיש תורשפאב וז יושע עונמל השילג לש תעדוה סקפ תב
דומע דחא ףדל ףסונ.
Fine (200x200dpi)) ןידע
Superfine (300x300dpi)
)ליגר )100x200dpi((
)תרירב לדחמ(
)200x200dpi((
)ןידע דאמ )300x300dpi((
Prepend) ףסוה שארב(
)תרירב לדחמ(
Overlay) יוסיכ(
Resolution) היצולוזר( Standard (100x200dpi)
Fax Header) תרתוכ תעדוה
סקפה(
הלבט 2-5 טירפתה Fax Receive) תלבק תועדוה סקפ(
טירפ טירפתםיכרערואית
ידכ ריבעהל תועדוה סקפ תוסנכנ רישכמל סקפ רחא ,רחב תורשפאב Fax
Forwarding) תרבעה תועדוה סקפ( תורשפאבו Custom) םאתומ תישיא(.
תעב הריחב טירפתב הז םעפב הנושארה העיפומ היחנהה רידגהל רפסמ יוהיז
ישיא )PIN .(לכב שומיש טירפתב הז עיפות השקב ןיזהל רפסמ יוהיז ישיא )PIN(
PIN (שמשמה הסינכל טירפתל Fax Printing
הז .והז ותוא רפסמ יוהיז ישיא )
)תספדה סקפ(.
Change PIN) יוניש רפסמ יוהיז
סקפ(
ישיא( )PIN(
Forward Fax) רבעה תעדוה סקפ(Fax Forwarding) תרבעה תועדוה
תורשפא וז תשמשמ תפסוהל ךיראת ,העש ,רפסמ ןופלט לש חלושה רפסמו
םידומע לכל דחא ידומעמ תועדוה סקפה תולבקתמה לע-ידי ןקתהה.
הנוכת וז תשמשמ ץוויכל תועדוה סקפ ןהש תולודג רתוי לדוגהמ Letter וא
לדוגהמ A4 ךכ ומיאתיש ףדל לדוגב Letter וא לדוגב A4 .םא הנוכת וז תרדגומ
Disabled) תבשומ() תתבשומ ,(תועדוה סקפ תולודג לדוגהמ Letter וא
לדוגהמ A4 וסרפתי לע ינפ רפסמ םידומע.
תועדוה סקפ תוסנכנ.
Enabled) לעפומ(
Disabled) תבשומ() תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
Stamp Received Faxes) םתחה
תועדוה סקפ תוסנכנ(
Fit to Page) םאתה ףדל(Enabled) לעפומ() תרירב לדחמ(
שגמ ריינה סקפלרחב תמישרמ םישגמה.תעיבק שגמה וב ןועט ריינ לדוגהמ גוסהמו םהבש ךנוצרב שמתשהל רובע
תרירב לדחמה תויורשפאל ראוד ינורטקלא
טירפת הז שמשמ תעיבקל תויורשפא תרירב לדחמה רובע תועדוה ראוד ינורטקלא תוחלשנה ןקתההמ.
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(20
טירפ טירפתםיכרערואית
תריחב תינבת ץבוק רובע ראודה ינורטקלאה.
תריחב תוכיא ההובג רתוי רובע טלפה הלידגמ תא חפנה לש ץבוק
טלפה.
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל היצולוזרה .שומיש ךרעב ךומנ רתוי רצוי
םיצבק םינטק רתוי.
העיבק םא תעדוה ראודה ינורטקלאה היהת רוחשב-ןבל וא עבצב.
Black/white scan) הקירס
הנוכת וז תשמשמ העיבקל לש תסרג TIFF הבש שי שמתשהל תעב
הרימש לש םיצבק וקרסנש.
PDF) תרירב לדחמ(
JPEG
TIFF
M-TIFF
Medium) ינוניב() תרירב לדחמ(
Low) ךומנ() ץבוק ןטק(
150 DPI) תרירב לדחמה(
200 DPI
300 DPI
)תרירב לדחמ(
רוחשב-ןבל(
TIFF 6.0) תרירב לדחמ(
TIFF) רחאל הסרג 6.0(
Document File Type) גוס ץבוק
ךמסמה(
Output Quality) תוכיא טלפה(High) הובג() ץבוק לודג(
Resolution) היצולוזר(75 DPI
Color/Black) עבצ/רוחש-ןבל(Color scan) הקירס עבצב(
TIFF Version) תסרג גוסה
TIFF(
תויורשפא תרירב לדחמה לש החילש הייקיתל
הרעהטירפת הז עיפומ קר ימגדב HP LaserJet M3035 לש תספדמה ברה-תישומיש.
טירפת הז שמשמ תעיבקל תויורשפא תרירב לדחמה רובע תודובע הקירס תוחלשנה בשחמל.
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
טירפ טירפתםיכרערואית
תעיבק גוס ץבוקה :רוחש-ןבל וא עבצ.
Black/white scan) הקירס
רוחשב-ןבל() תרירב לדחמ(
תריחב תינבת ץבוק רובע ץבוקה.
הנוכת וז תשמשמ העיבקל לש תסרג TIFF הבש שי שמתשהל תעב
הרימש לש םיצבק וקרסנש.
TIFF (post 6.0) TIFF) רחאל
PDF) תרירב לדחמה(
M-TIFF
TIFF
JPEG
הסרג 6.0(
Document File Type) גוס ץבוק
Color/Black) עבצ/רוחש-ןבל(Color scan) הקירס עבצב(
ךמסמה(
תסרג גוסה TIFFTIFF 6.0) תרירב לדחמה(
21 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
טירפ טירפתםיכרערואית
תריחב תוכיא ההובג רתוי רובע טלפה הלידגמ תא חפנה לש ץבוק
טלפה.
Medium) ינוניב) (תרירב לדחמ(
Low) ךומנ) (ץבוק ןטק(
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל היצולוזרה .שומיש ךרעב ךומנ רתוי רצוי
םיצבק םינטק רתוי.
150 DPI) תרירב לדחמה(
200 DPI
300 DPI
Output Quality) תוכיא טלפה(High) הובג() ץבוק לודג(
Resolution) היצולוזר(75 DPI
Default Print Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הספדה(
טירפת הז שמשמ תעיבקל תויורשפא תרירב לדחמה רובע תודובע תוחלשנה בשחממ.
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
הלבט 2-6 טירפתה Default Print Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הספדה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
רובע תדובע הספדה.
דלקה ךרע.הנוכת וז תשמשמ תעיבקל תרירב לדחמה לש רפסמ םיקתועה
Copies Per Job) םיקתוע
הדובעל(
)תמישר םילדג םיכמתנ(.תעיבק לדוג ריינה.
תעיבק תרירב לדחמה לדוגל ריינה וב השענ שומיש רשאכ
שמתשמה רחוב תורשפאב Custom) םאתומ תישיא( לדוגכ
ריינ רובע תדובע הספדה.
Size.
Size.
הנוכת וז תשמשמ רוחבל םא תודובע הספדהה ויהי דח-תוידדצ
וא וד-תוידדצ תרירבכ לדחמ.
הנוכת וז תשמשמ תרדגהל תרירב לדחמה לש ןונגסה רובע
תודובע הספדה וד-תוידדצ .םא םירחוב תורשפאב Book style
)ןונגס רפס( ,דצה ירוחאה לש ףדה ספדומ בורק רתוי םיילושל
Flip style) ןונגס
םיינמיה .תורשפא וז הדעונ תודובעל הספדה ןתוא םיכרוכ
ךרואל םיילושה םיילאמשה .הריחב תורשפאב
תרבוח( תמרוג תספדהל בג ףדה ךפוהמב .תורשפא וז הדעונ
תודובעל הספדה ןתוא םיכרוכ ךרואל םיילושה םינוילעה.
צניא'םי
לדחמ(
2-sided) וד-ידדצ(
Flip style) ןונגס תרבוח(
תדיחי הדימםירטמילימ
X Dimension) דממ X( תעיבק תדימ בחורה רובע תורשפאה Default Custom Paper
Y Dimension) דממ Y( תעיבק תדימ הבוגה רובע תורשפאה Default Custom Paper
Book style) ןונגס רפס(
Default Paper Size
)תרירב לדחמה לדוגל ריינ(
Default Custom Paper
Size) תרירב לדחמה לדוגל
ריינ םאתומ תישיא(
Print Sides) ידיצ הספדה( 1-sided) דח-ידדצ() תרירב
2-Sided Format) תינבת וד-
תידדצ(
טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת(
טירפת הז שמשמ תעיבקל תויורשפאה תרדגהל העשה תרדגהלו ןקתהה הסינכל בצמל הניש האיצילו ונממ.
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(22
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
הלבט 2-7 טירפתה Time/Scheduling) ןמז/חול םינמז(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
DATE FORMAT
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל ךיראתה העשהו
םייחכונה תרדגהלו תינבת ךיראתה תינבתו העשה
םימשמה תמתוחכ ןמז תועדוהב סקפה תואצויה.
MMM/DD/YYYY
DD/MMM/YYYY
הנוכת וז תשמשמ תריחבל קרפ ןמזה וב ראשיי
ןקתהה אל ליעפ ינפל וסנכיה בצמל הניש.
)תרירב לדחמ(
(12 תועש) הנפל"צ/
החא"צ(() תרירב לדחמ(
24 hour (24 תועש(
30 minutes (30 תוקד(
)תרירב לדחמ(
YYYY/MMM/DD
Day) םוי(
Year) הנש(
12 hour (AM/PM)
Minute) הקד(
AM) הנפל"צ(
PM) החא"צ(
Time Format) תינבת
)תינבת ךיראת(
Date) ךיראת(Month) שדוח(
ןמז(
Time) ןמז(Hour) העש(
20 minutes (20 תוקד(
DATE/TIME) ךיראת/
העש(
Sleep Delay) תייהשה
"הניש"(
45 minutes (45 תוקד(
1 hour (60 minutes)
(1 העש )60 תוקד((
90 minutes (90 תוקד(
2 hours (2 תועש(
4 hours (4 תועש(
רחב Custom) םאתומ תישיא( ידכ רידגהל תעש
הציקי רובע לכ דחא ימימ עובשה .ןקתהה אצוי
שומישה חולב
בצממ הניש םאתהב חולל םינמז הז .
םינמז בצמל הניש עייסמ ןוכסיחב היגרנאב ןיכמו תא
ןקתהה שומישל ךכ םישמתשמהש םניא םיבייח
ןיתמהל דע ותוממחתהל.
לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
Off) היובכ() תרירב
Monday) םוי ינש(
Tuesday) םוי ישילש(
Wednesday) םוי
יעיבר(
Thursday) םוי ישימח(
Friday) םוי ישיש(
Saturday) םוי תבש(
Sunday) םוי ןושאר(
Wake Time) ןמז
הציקי(
23 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
הלבט 2-7 טירפתה Time/Scheduling) ןמז/חול םינמז) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Fax Printing Mode
םא התא דרטומ ןיינעב החטבאה לש תועדוה סקפ
תויטרפ ,הנוכת וז תשמשמ ןוסחאל תועדוה סקפ,
םוקמב ןתספדה ןפואב יטמוטוא ,לע-ידי תריצי חול
םינמז הספדהל.
רובע חול םינמזה תספדהל תועדוה סקפה ,חול
הרקבה החנמ ךתוא רוחבל םימי תועשו ןתספדהל.
רחב Change PIN) יוניש רפסמ יוהיז ישיא( )PIN(
ישיאה לעש
ידכ תונשל תא רפסמ יוהיזה
םישמתשמה קפסל ידכ סיפדהל תועדוה סקפ.
Print all received
Use Fax Printing
faxes) ןסחא תא לכ
תועדוה סקפה
תולבקתמה(
faxes) ספדה תא לכ
תועדוה סקפה
ולבקתהש(
Schedule) שמתשה
חולב םינמז לש תספדה
תועדוה סקפ(
Store all received
Change PIN) יוניש
)בצמ הספדה לש
תועדוה סקפ(
רפסמ יוהיז ישיא( )PIN(
Fax Printing) תספדה
תועדוה סקפ(
טירפתה Management) לוהינ(
טירפת הז שמשמ תרדגהל תויורשפאה תוילבולגה לש לוהינ ןקתהה.
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
הלבט 2-8 טירפתה Management) לוהינ(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Quick Copy Job Storage
טירפת הז שמשמ תגצהל תודובע תונסחואמה ןקתהב ןלוהינלו.
הנוכת וז תשמשמ המאתהל תישיא לש תורדגה בצמ הניש
רובע ןקתהה.
Use Sleep Delay) שמתשה
רחב Use Sleep Delay) שמתשה תייהשהב הניש( ידכ
רידגהל ןקתהל סנכיהל בצמל הניש רחאל קרפ ןמזה ןיוצמה
טירפתב Time/Scheduling) ןמז/חול םינמז(.
םייביטרטסינימדא ,ןוגכ יוניש ךרע ףסה וב שי ןימזהל םירמוח
םילכתמ.
Override at out) ףוקע
רחב תא רפסמ תודובעה
יברמה לש תודובע ןוסחאל
1 Hour) 1 העש(
4 Hours) 4 תועש(
1 Day) 1 םוי(
1 Week) 1 עובש(
תייהשהב הניש() תרירב
לדחמ(
רחב ךרע םוחתב.טירפת הז שמשמ עוציבל תומישמ לוהינ לש םירמוח םילכתמ
Stop at low) רוצע דמועשכ
ןקורתהל(
Stop at out) רוצע לזאשכ(
לזאשכ ריינה() תרירב לדחמ(
Quick Copy Job Held
Supply Low/Order
Replace Black Cartridge
תודובע גוסמ קתוע ריהמ(
Timeout) הגירח ןמזהמ
בוצקה תקזחאל הדובע גוסמ
Threshold) ףס ךומנ/ףס
הנמזה לש רמוח הלכתמ(
Stored Job Management
Limit) הלבגמ לש תנסחא
קתוע ריהמ(
)ףלחה תינסחמ רוחשב(
)לוהינ תודובע תונסחואמ(
Sleep mode) בצמ הניש( Disable) תבשה(
Manage Supplies) לוהינ
םירמוח םילכתמ(
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(24
טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(
טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר() הרדגה תינושאר (ללוכ תא יטירפת הנשמה םיגצומה:
טירפתה Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ() הדובע תשרב טלקו/טלפ(
טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפה() תרדגה סקפה(
טירפתה E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה() תרדגה ראודה ינורטקלאה(
●
●
●
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ(
הלבט 2-9 Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
חנומה I/O timeout) קספ ןמז טלקל/טלפ (סחייתמ קרפל ןמזה
ףלוחה דע ןולשיכל תדובע הספדהה .םא הנשי הקספה םרזב
םינותנה לבקמש ןקתהה רובע תדובע הספדה ,הרדגה וז
תנייצמ המכ ןמז ןיתמי ןקתהה ינפל חוודיש לע ןולשיכ הדובעה.
הרדגהה High Speed) תוריהמ ההובג( תשמשמ עובקל תא
תוריהמה הבש האיציה תיליבקמה השוע שומיש תרושקתב םע
בשחמה חראמה.
הרדגהה Advanced Functions) תויצקנופ תומדקתמ(
תשמשמ הלעפהל וא לורטנל לש תרושקתה תיליבקמה ודה-
תינוויכ.
תרירב לדחמה לש ןרציה איה
15 seconds (15 תוינש(.
No) אל(
Yes) ןכ() תרירב לדחמ(
Enabled) לעפומ() תרירב
לדחמ(
Disabled) תבשומ(
Advanced Functions
High Speed) תוריהמ
רחב ךרע םוחתב .תרדגה
ההובג(
)תויצקנופ תומדקתמ(
I/O Timeout) קספ ןמז טלקל/
טלפ(
Parallel Input) טלק יליבקמ(
הרעהטירפ הז
עיפומ קר רשאכ
ןקתומ סיטרכ EIO.
האר הלבט 2-10 יטירפת Jetdirect ידכ לבקל תא תמישר תויורשפאה.
Embedded
Jetdirect) Jetdirect הנבומ(
EIO <X> Jetdirect
הלבט 2-10 יטירפת Jetdirect
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
TCP/IPEnable) לעפה( Off) היובכ( :תתבשה לוקוטורפ TCP/IP.
On) תקלוד() תרירב לדחמ :(תלעפה לוקוטורפ TCP/IP.
םש הז עיפומ ףדב הרוצתה לש HP Jetdirect .םש תרירב
לדחמה לש בשחמה חראמה אוה NPIxxxxxx ,ובש xxxxxx
אוה שש תורפסה תונורחאה לש תבותכ )MAC (הרמוחה לש
תשרה תימוקמה )LAN.(
ןייצמ תא הטישה הבש ורדגוי ירטמרפ TCP/IPv4 תרשב HP
Jetdirect.
Bootp: BootP) לוקוטורפ Bootstrap (שמשמ העיבקל
תיטמוטוא לש הרוצתה תרשמ BootP.
DHCP: DHCP) לוקוטורפ DHCP - Dynamic Host
Configuration Protocol (שמשמ העיבקל תיטמוטוא לש
הרוצתה תרשמ DHCP .םא אוה רחבנ תמייקו תריכח DHCP,
Config Method) תטיש
תזורחמ תירמונאפלא ,דע 32 םיוות ,תשמשמה יוהיזל ןקתהה.
תרדגה הרוצת(
Host Name) םש בשחמה
חראמה(
IPV4 Settings) תורדגה
IPV4(
25 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
הלבט 2-10 יטירפת Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
םיטירפתה DHCP Release) רורחש DHCP( ו-DHCP
Renew) שודיח DHCP( םינימז תרדגהל תויורשפאה לש
תריכח DHCP.
Auto IP) תבותכ IP תיטמוטוא( :שומיש ןועימב IPv4 רושיק-
ימוקמ יטמוטוא .תבותכ תינבתב 69.254.x.x תיצקומ ןפואב
יטמוטוא.
Manual) ינדי( :שמתשה טירפתב Manual Settings) תורדגה
תוינדי( ידכ עובקל תא תרוצת םירטמרפה לש TCP/IPv4.
טירפת הז עיפומ םא Config Method) תטיש תרדגה הרוצת(
רדגוה ל-DHCP תמייקו תריכח DHCP רובע תרש הספדהה.
No) אל() תרירב לדחמ :(תריכח ה-DHCP תיחכונה תרמשנ.
Yes) ןכ( :תריכח ה-DHCP תיחכונה תובותכו ה-IP תורוכחה
תונפתמ.
טירפת הז עיפומ םא Config Method) תטיש תרדגה הרוצת(
רדגוה ל-DHCP תמייקו תריכח DHCP רובע תרש הספדהה.
No) אל() תרירב לדחמ :(תרש הספדהה וניא שקבמ שדחל תא
תריכח ה-DHCP.
Yes) ןכ( :תרש הספדהה שקבמ שדחל תא תריכח ה-DHCP.
תורשפאה הנימז קר םא Config Method) תטיש תרדגה
הרוצת( רדגוה ל-Manual) ינדי( .תרדגה םירטמרפה תורישי
חולמ הרקבה לש תספדמה:
IP Address) תבותכ IP( :תבותכ ה-IP תידוחייה לש תספדמה
Subnet Mask) תכיסמ תשר הנשמ( :תכיסמ תשר הנשמה
ןיב 0 ל-255.
Syslog Server) תרש Syslog( :תבותכ ה-IP לש תרש
Default Gateway) תרירב לדחמה רעשל( :תבותכ ה-IP וא
)n.n.n.n ,(הבש n אוה ןיב 0 ל-255.
רובע תספדמה )m.m.m.m ,(הבש m אוה ךרע
syslog תשמשמה תלבקל תועדוה syslog ןמושירלו ןמויב.
לש רעשה וא בתנה שמשמה תרושקתל םע תותשר תורחא.
DHCP(
DHCP(
תוינדי(
DHCP Release) רורחש
DHCP Renew) שודיח
Manual Settings) תורדגה
Idle Timeout) קספ ןמז בצמל קרס( :קרפ ןמזה ,תוינשב,
אל ליעפ) תרירב
וירחאלש רגסנ רוביח ינותנ הספדה TCP
לדחמה איה 270 תוינש, 0 לרטנמ תא תביצק ןמזה(.
תעיבק תבותכ ה-IP תרירבכ לדחמה רשאכ ןיא תורשפאב תרש
הספדהה לבקל תבותכ IP תשרהמ ךלהמב הרדגה שדחמ
תצלואמ לש TCP/IP) המגודל ,רשאכ רדגומ ןפואב ינדי תושעל
שומיש ב-BootP וא ב-DHCP.(
Auto IP) תבותכ IP תיטמוטוא( :תרדגומ תבותכ IP רושיק-
ימוקמ 69.254.x.x.
Legacy) תכרעמ תמייק( :תבותכה 192.0.0.192 תעבקנ איהו
ינקתה HP Jetdirect םימדוק.
תיבקע םע
System (DNS) ינשמ.
תעיבק תבותכ ה-IP (n.n.n.n)לש תרש Domain Name
הספדהה.
תבותכל IP(
ינשמ(
Enable) לעפה(טירפ הז שמשמ הלעפהל וא התבשהל לש תלועפ IPv6 תרשב
IPV6(
Default IP) תרירב לדחמה
Primary DNS (DNS ירקיע(תעיבק תבותכ ה-IP (n.n.n.n)לש תרש DNS ירקיע.
Secondary DNS (DNS
IPV6 Settings) תורדגה
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(26
הלבט 2-10 יטירפת Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
Off) היובכ() תרירב לדחמ(: IPv6 תבשומ.
On) תקלוד(: IPv6 לעפומ.
Address) תבותכ(טירפ הז שמשמ רידגהל תבותכ IPv6 ןפואב ינדי.
Manual Settings) תורדגה תוינדי( :טירפתה Manual
Settings) תורדגה תוינדי( שמשמ תלעפהל תבותכ TCP/IPv6
התרדגהלו ןפואב ינדי.
Router Specified) בתנ ןיוצש( :הטישה הרדגהל תיטמוטוא
Router Unavailable) בתנ אל ןימז( :םא ןיא בתנ ןימז ,לע
םייתדוקנ.
הבש שמתשי תרש הספדהה תעבקנ לע-ידי בתנ .בתנה עבוק
םא תרש הספדהה לבקמ תא תבותכה ולש ,תא יטרפ הרוצתה
ולש וא תא םהינש םג דחי תרשמ DHCPv6.
תרש הספדהה תוסנל לבקלו תא יטרפ הרוצתה ולש תרשמ
DHCPv6.
Always) דימת( :תרש הספדהה דימת הסנמ לבקל תא יטרפ
הרוצתה ולש תרשמ DHCPv6 ,םא שי וא םא ןיא בתנ ןימז.
שומישל תרש הספדהה.
טירפ הז שמשמ העיבקל תינדי לש תובותכ IPv6 תרשב
הספדהה.
Enable) לעפה( :ןמס טירפ הז רחבו On) תקלוד( ידכ רשפאל
הרדגה תינדי לש הרוצתה ,וא Off) היובכ( ידכ לרטנל תא
תורשפא הרדגהה תינדיה.
Address) תבותכ( :טירפ הז שמשמ תדלקהל תבותכ תמוצ
IPv6 ,תב 32 תורפס תוילמיצדסקה ,השועה שומיש ריבחתב
ילמיצדסקהה לש
ךרדב ללכ ,ימושיי חוקל לש תשר םישוע שומיש תרשב proxy
ידכ לבקל השיג תשרל .אוה דכול יפד טנרטניא קפסמו םתואל
ימושיי חוקל הגרד תמיוסמ לש תחטבא טנרטניא.
DHCPV6(
תוינדי(
DHCPV6 Policy) תוינידמ
Primary DNS (DNS ירקיע(טירפ הז שמשמ תעיבקל תבותכ IPv6 רובע תרש DNS ירקיע
Manual Settings) תורדגה
Proxy Server) תרש Proxy( תעיבק תרש ה-proxy ובש ושעי שומיש םימושיי םינבומ ןקתהב.
לולכי דע 255 םיטטקוא) תוינימש(.
EN_8023, EN_II, EN_8022 ןכו EN_SNAP :תורירב גוס
ידכ ןייצל תרש proxy ,ןזה תא תבותכ ה-IPv4 ולש וא םש
םוחת אלמ .םשה
רובע תותשר תומיוסמ ןכתיי היהיש ךרוצ תונפל קפסל תורישה
יאמצעה )ISP (ידכ לבקל תא תבותכ תרש ה-proxy.
Proxy Port) תאיצי proxy( ןזה תא רפסמ האיציה הבש שמתשמ תרש ה-proxy הכימתל
ימושייב חוקל .רפסמ האיציה ההזמ תא האיציה הרומשה
תוליעפל proxy תשרב אוהו לוכי לבקל ךרע ןיב 0 ל-65535.
IPX/SPXEnable) לעפה( Off) היובכ( :תתבשה לוקוטורפה IPX/SPX.
On) תקלוד() תרירב לדחמ :(תלעפה לוקוטורפה IPX/SPX.
Frame Type) גוס תרגסמ( תריחב הרדגהה לש גוס תרגסמ רובע תשרה ךתושרבש.
Auto) וטוא( :העיבק הלבגהו תויטמוטוא לש גוס תרגסמה גוסל
ןושארה הלגתהש.
תרגסמ רובע תותשר Ethernet.
AppleTalkEnable) לעפה( Off) היובכ() תרירב לדחמ :(תתבשה לוקוטורפה Appletalk.
27 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
הלבט 2-10 יטירפת Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
On) תקלוד( :תלעפה לוקוטורפה Appletalk.
DLC/LLCEnable) לעפה( Off) היובכ() תרירב לדחמ :(תתבשה לוקוטורפה DLC/LLC.
On) תקלוד( :תלעפה לוקוטורפה DLC/LLC.
תרשב הספדהה HP Jetdirect.
No) אל() תרירב לדחמ :(ןיא תספדה ףד לש תורדגה החטבאה.
לבקי תרושקת ךות שומיש ב-HTTPS) HTTP חטבואמ (דבלב
וא ב-HTTP בו-HTTPS םג דחי.
HTTPS Required :תרושקתל תחטבואמ תנפצומו ,לבקתמ
קר HTTPS .תרש הספדהה עיפוי רתאכ חטבואמ.
HTTP/HTTPS optional :השיגה תרתומ שומישב ב-HTTP
וא ב-HTTPS.
הספדהה.
Keep) רומש( :בצמ IPsec/Firewall ראשנ ההז המל רדגומש
תעכ.
Disable) תבשה( :תלועפ IPsec/Firewall תתבשומ תרשב
הספדהה.
וא וספואי יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
No) אל( :*תורדגה החטבאה תויחכונה תורמשנ.
Yes) ןכ( :תורדגה החטבאה תוספואמ יכרעל תרירב לדחמה
לש ןרציה.
Yes) ןכ( :תספדה ףד ללוכה תא תורדגה החטבאה תויחכונה
תרטמל לוהינ הרוצתה שי עובקל םא תרש טנרטניאה הנבומה
העיבק םא תורדגה החטבאה תויחכונה תרשב הספדהה ורמשיי
Secure Web) טנרטניא
IPsec or Firewall תעיבק בצמ ה-IPsec וא ה-Firewall) תמוח שאה (תרשב
Reset Security) ספא
ינש(
חטבואמ(
החטבא(
Security) החטבא(Print Sec Page) ספדה ףד
וא רוביחב תשרל TCP/IP.
תוקידב תונבומ תועייסמ עובקל םא יוקיל תשר אוה ימינפ וא
ינוציח ןקתהל .הקידב תינבומ תשמשמ תקידבל הרמוחה ביתנו
תרושקתה תרשב הספדהה .רחאל תריחב הקידב התלעפהו
רחאלו תעיבק ןמז עוציבה ,שי רוחבל ב-Execute) עצב( ידכ
ליחתהל הקידבב.
,הקידבה הרחבנש תלעופ תופיצרב דע
םאתהב ןמזל עוציבה
יוביכל ןקתהה וא דע תשחרתמש האיגש ספדומו ףד ןוחבא.
תוריהזתלעפה הקידבה תינבומה םורגת הקיחמל
לש תרוצת TCP/IP ךתושרבש.
הקידב וז תעצבמ תקידב האלול רוחאל .תקידב האלול רוחאל
תחלוש תלבקמו תונמ קר הרמוחב תימינפה תשרל .ןיא לכ
תורבעה תוינוציח תשרב ךתושרבש.
ןמס תא Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא No) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
םירדגומ שארמ ןקתההמ תקדובו תא תרש טנרטניאה הנבומה.
טירפת הז קפסמ תוקידב עויסל ןוחבאב תויעב תרמוחב תשרה
הרמוח לש תשר תימוקמ(
תינבומ(
Diagnostics) ןוחבא(Embedded Test) הקידב
LAN HW Test) תקידב
HTTP Test) תקידב HTTP(הקידב וז תנחוב תא תלועפ HTTP לע-ידי רוזחא םיפד
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(28
הלבט 2-10 יטירפת Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
ןמס תא Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא No) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
הקידב וז תנחוב תא תרושקת SNMP לע-ידי השיג יטקייבואל
SNMP םירדגומ שארמ ןקתהב.
ןמס תא Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא No) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
טירפ הז שמשמ הריחבל לכב תוקידבה תונבומה תונימזה.
ןמס תא Yes) ןכ( ידכ רוחבל לכב תוקידבה .ןמס תא No) אל(
ידכ רוחבל תוקידבב תודרפנ.
הקידב וז תעייסמ יוליגב תויעב ביתנב םינותנה םימגפו םינותנב
ןקתהב תייצלומא HP postscript level 3 .איה תחלוש ןקתהל
ץבוק PS רדגומ שארמ ,ךא םע תאז הקידבה איה אלל ריינ;
ץבוקה אל ספדוי.
ןמס תא Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא No) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
טירפ הז שמשמ תעיבקל קרפ ןמזה) תועשב (ךראתש הקידב
תינבומ .ןתינ רוחבל ךרע ןיב 1 ל-60 תועש .הריחב ךרעב ספא
)0 (םורגת הלועפל אלל הקספה לש הקידבה דע תושחרתהל
האיגש וא דע יוביכל ןקתהה.
םינותנה ופסאנש תוקידבמ HTTP, SNMP ביתנו םינותנה
וספדוי רחאל םויס תוקידבה.
Yes) ןכ( :לחתה תוקידבב ורחבנש.
SNMP(
תוקידבה(
ביתנ םינותנה(
עוציב] ש[(
SNMP Test) תקידב
Select All Tests) תריחב לכ
Data Path Test) תקידב
Execution Time [H]) ןמז
Execute) עצב(No) אל( :*לא ליחתת תוקידבב ורחבנש.
תונמ תמרב רושיק חראמל-תשר קחורמ רחאלו ןכמ הניתממ
הבוגתל המיאתמ .ידכ ליעפהל תקידב ping ,שי רידגהל תא
םיטירפה םיאבה:
Dest Type) גוס דעיה(העיבק םא ןקתה דעיה אוה תמוצ IPv4 וא תמוצ IPv6.
IPV4 :דלקה תא תבותכ ה-IPv4.
IPV6 :דלקה תא תבותכ ה-IPv6.
קחורמה .לדוגה ירעזמה אוה 64) תרירב לדחמה (יברמהו אוה
2048.
קחורמה .תרירב לדחמה איה 1 ברמהו אוה 100.
הקידב וז .רחב ךרע ןיב 1 ל-100 .ידכ רידגהל תא הקידבה
הלועפל ןפואב ףוצר ,רחב 0.
םא תקידב ה-ping אל הרדגוה הלועפל הפוצר ,ןתינ רוחבל
תספדהב תואצות הקידבה .רחב Yes) ןכ( ידכ סיפדהל תא
תואצות הקידבה .הריחב ב-No) אל( תמרוג יאל-תספדה
תואצותה.
ליחתהל הקידבב וא No) אל( ידכ אל ליעפהל תא הקידבה.
Dest IP) תבותכ IP לש
דעיה(
Packet Size) לדוג הנמ(תעיבק לדוגה לש לכ הנמ ,םיתבב ,שיש חולשל חראמל
Timeout) קספ ןמז(תעיבק קרפ ןמזה ,תוינשב ,שיש ןיתמהל הבוגתל חראמהמ
Count) הריפס(תעיבק רפסמ תונמה לש תוקידב ping שיש חולשל רובע
Print Results) תואצות
הספדה(
Execute) עצב(העיבק םא ליחתהל תקידבב ה-ping .רחב Yes) ןכ( ידכ
Ping Test) תקידב Ping( הקידב וז תשמשמ תניחבל תרושקתה תשרב .הקידב וז תחלוש
29 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
הלבט 2-10 יטירפת Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
גצב חול הרקבה .ןתינ רוחבל םיטירפב םיאבה:
גיצמ תא רפסמ תונמה )0 דע 65535 (וחלשנש חראמל
קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ המויס.
גיצמ תא רפסמ תונמה )0 דע 65535 (ולבקתהש חראמהמ
קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ המויס.
גיצמ תא זוחאה לש תונמ תקידב ה-ping וחלשנש אלל הבוגת
חראמהמ קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ
המויס.
גיצמ תא ןמזה ההוזמה ילמינימה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
גיצמ תא ןמזה ההוזמה יברמה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
גיצמ תא ןמזה ההוזמה עצוממה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
גיצמ םא תעצבתמ תעכ תקידב ping. Yes) ןכ( ןייצמ הקידב
המוציעב, No) אל( ןייצמ הקידב המייתסהש וא אלש הלעפוה.
ינותנ תקידב ה-ping תואצותב תויחכונה .רחב Yes) ןכ (ידכ
ןכדעל תא םינותנה וא No) אל (ידכ רמשל תא םינותנה
םימייקה .םע תאז ,ןפואב יטמוטוא שחרתמ ןונער רשאכ
טירפתה גרח תלבגממ ןמזה בוצקה וא תעב הרזח טירפתל
ישארה ןפואב ינדי.
Packets Sent) תונמ
Packets Received) תונמ
Percent Lost) דספה
RTT Average) עצוממ ןמז
Ping In Progress) תלועפ
טירפ הז שמשמ גיצהל תא בצמ תקידב ה-ping ךות שומיש
וחלשנש(
ולבקתהש(
םיזוחאב(
RTT Min) ןמז ילמינימ
העונתל ךולה-בושו(
RTT Max) ןמז יברמ העונתל
ךולה-בושו(
העונתל ךולה-בושו(
Ping המוציעב(
Refresh) ןנער(תעב תגצה תואצותה לש תקידב ping ,טירפ הז ןכדעמ תא
Ping(
Ping Results) תואצות
תוריהמ רושיקה בצמו תרושקתה לש תרש הספדהה םיבייח
תויהל םימאות תשרל .תורדגהה תונימזה תויולת ןקתהב
תרשבו הספדהה ןקתומה .רחב תחאב תורדגהמ תואבה לש
תרוצת תורשקתה:
תוריהזיוניש תרדגה תורשקתהה לולע םורגל
תליפנל תרושקתה םע תרש הספדהה םעו ןקתה
תשרה.
Auto) וטוא() תרירב לדחמ :(תרש הספדהה השוע שומיש ודב-
חיש יטמוטוא לע תנמ רידגהל ומצעל תא תוריהמ תורשקתהה
ההובגה רתויב תאו בצמ תרושקתה רתומה .םא ודה-חיש
יטמוטואה לשכנ ,תעבקנ הרדגהה 100TX HALF וא 10TX
HALF םאתהב תוריהמל תורשקתהה הנחבואש רובע תאיצי
תזכרה/גתמה) .ןיא הכימת תריחבב תרושקתה יצח סקלפוד
1000T.(
םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב יצח
10T Half: 10 הגמ-
סקלפוד.
10T Full: 10 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב סקלפוד
האלמ.
100TX Half: 100 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב יצח
סקלפוד.
100TX Full: 100 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב
סקלפוד האלמ.
Link Speed) תוריהמ
תורשקתה(
100TX Auto :הליבגמ תא ודה-חיש יטמוטואה תוריהמל
תורשקתה תיברמ לש 100 הגמ-םיתב היינשל.
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(30
הלבט 2-10 יטירפת Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
1000TX Full: 1000 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב
AppleTalk, DLC/LLC.
סקלפוד האלמ.
םילוקוטורפה םיאבה: IPX/SPX, Novell NetWare,
טירפ הז שמשמ תספדהל ףד גיצמה תא הרוצתה לש
Print Protocols) ילוקוטורפ
הספדה(
תרדגה סקפה
הלבט 2-11 טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
תעיבק הרוצתה לש תורדגהה תושורדה ןפואב יקוח
רובע תועדוה סקפ תואצוי.
הנוכת וז תשמשמ הלעפהל לורטנלו לש PC Fax
Send) תחילש סקפ בשחממ) (תחילש סקפ
בשחמהמ(. PC Fax Send) תחילש סקפ בשחממ(
תחילש סקפ בשחמהמ תרשפאמ םישמתשמל
חולשל תועדוה סקפ ךרד ןקתהה בשחמהמ
םתושרבש םא ןקתומ וב להנמ ןקתה םיאתמ.
תוצרא/םירוזא(
Enabled) לעפומ(
)תרירב לדחמ(
Phone Number
)רפסמ ןופלט(
Company Name) םש
הרבחה(
Location) םוקימ( )תגצה המישר לש
DATE/TIME) ךיראת/
העש(
Fax Header
Information) יטרפ
תרתוכה לש תעדוה
סקפה(
Required Settings
Disabled) תבשומ(
)תורדגה תושורד(
PC Fax Send) תחילש
סקפ בשחממ(
31 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
הלבט 2-11 טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפה) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Fax Dial Volume
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל המצועה לש םילילצה
םיעמשנה רשאכ ןקתהה גייחמ תא רפסמ סקפה.
רשאכ לעפומ Error Correction Mode) בצמ ןוקית
תואיגש (תשחרתמו האיגש ךלהמב הרבעהה לש
תעדוה סקפ ,ןקתהה חלוש וא לבקמ תינש תא
קלחה יוגשה.
ה-JBIG Compression) תסיחד JBIG) (הסיחד
גוסמ JBIG (התיחפמ תא ןמז הרבעהה לש תועדוה
סקפ ,רבד יושעה אובל ידיל יוטיב תואצוהב ןופלט
תוכומנ רתוי .םע תאז ,שומיש ב-JBIG
Compression) תסיחד JBIG) (הסיחד גוסמ
JBIG (תמרוג תויעבל תומיאת םע ירישכמ סקפ
תורודמ םימדוק .םא רבדה שחרתמ ,תבשה תא JBIG
Compression) תסיחד JBIG) (הסיחד גוסמ
JBIG.(
תלבקב תועדוה סקפ .ןתינ שמתשהל תאזב ילככ
ןוחבא ןורתפל תויעב סקפ.
הריחב גויחב םילילצ וא םיקפד לע-ידי ןקתהה.
דלקה תא רפסמ םימעפה לעש ןקתהה תוסנל עצבל
גויח רזוח רשאכ וקה סופת.
Medium) ינוניב(
)תרירב לדחמ(
High) הובג(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
Enabled) לעפומ(
)תרירב לדחמ(
Pulse) המיעפ(
ךרע תרירב לדחמה לש
ןרציה אוה 3 םימעפ.
Off) היובכ(
Error Correction
Enabled) לעפומ(
JBIG Compression
Disabled) תבשומ(
Maximum Baud
רחב ךרע המישרהמ.הנוכת וז תשמשמ תעיבקל בצק הרבעהה יברמה
Tone) תרירב לדחמ(
םוחתה אוה ןיב 0 ל-9.
Dialing Mode) בצמ
Redial On Busy) גויח
סקפה(
Mode) בצמ ןוקית
תואיגש(
Rate) בצק הרבעה
יברמ(
רזוח רפסמל סופת(
)תמצוע ילילצ גויחה לש
)תסיחד JBIG(
גויח(
Fax Send Settings
)תורדגה החילש לש
תועדוה סקפ(
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל רפסמ םימעפה לעש
ןקתהה תוסנל עצבל גויח רזוח רשאכ ןיא הנעמ
רפסממ סקפה לש ןעמנה.
הרעהTwice) םיימעפ( ןימז תומוקמב
םניאש תוצרא תירבה וא הדנק.
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל רפסמ תוקדה ןיבש
תונויסינ גויחה רשאכ רפסמ סקפה לש ןעמנה סופת
וא וניאש הנוע.
הנוכת וז תשמשמ עובקל םא לע ןקתהה ןיתמהל
לילצל גויח ינפל תחילש תעדוה סקפ.
)תרירב לדחמ(
Once) םעפ תחא(
Twice) םיימעפ(
תוקד .ךרע תרירב
לדחמה לש ןרציה אוה 5
תוקד.
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Never) םלועל ןיא(
םוחתה אוה ןיב 1 ל-5
Enabled) לעפומ(
Redial On No
Answer) גויח רזוח ןיאב
הנעמ(
Redial Interval) קרפ
ןמז גויחל רזוח(
Detect Dial Tone
)הנתמה לילצל גויח(
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(32
הלבט 2-11 טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפה) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
הנוכת וז תשמשמ תרדגהל תמודיק התוא שי גייחל
תעב תחילש תועדוה סקפ ןקתההמ.
רשאכ םילעפומ ידוק בויח ,העיפומ העדוה החנמה
תא שמתשמה ןיזהל תא דוק בויחב רובע תעדוה
סקפ תאצוי.
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל רפסמ םילוצלצה ינפל
סקפהש-םדומ הנוע.
הנוכת וז תשמשמ טולשל קרפב ןמזה ןיבש םילוצלצ
רובע תועדוה סקפ תוסנכנ.
תעיבק המצועה רובע לוצלצ סקפה.
לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
םוחתה אוה ןיב 1 ל-16 תורפס .תרירב לדחמה איה 1 הרפס.
םוקימל .ךרע תרירב
לדחמה לש ןרציה אוה 2
םילוצלצ.
Custom) םאתומ
תישיא(
Low) ךומנ() תרירב
לדחמ(
Minimum Length
)תרירב לדחמ(
Off) היובכ() תרירב
Off) היובכ() תרירב
)ךרוא ילמינימ(
םוחתה הנתשמ םאתהב
Default) תרירב לדחמ(
Off) היובכ(
Dialing Prefix) תמודיק
גויח(
Billing Codes) ידוק
בויח(
Rings To Answer
הנעמ(
Ring Interval) קרפ
ןמז לוצלצל(
Ringer Volume
)רפסמ םילוצלצ ינפל
Fax Receive
)תמצוע לוצלצה(
Settings) תורדגה
הלבק לש תועדוה סקפ(
High) הובג(
הנוכת וז תשמשמ הפסוהל וא הקיחמל לש םירפסמ
תמישרמ ירפסמ סקפה םימוסחה .תמישר ירפסמ
סקפה םימוסחה הלוכי לולכל דע 30 םירפסמ .רשאכ
ןקתהה לבקמ החיש דחאמ ירפסממ סקפה
םימוסחה ,אוה קחומ תא תעדוה סקפה תסנכנה.
אוה םג םשור תא תעדוה סקפה המסחנש ןמויב
םושיר תוליעפה דחיב םע יטרפ תלהנה תונובשחה
לש הדובעה.
דלקה תא רפסמ סקפה
שיש ףיסוהל.
רחב רפסמ סקפ שיש
ריסהל.
No) אל() תרירב לדחמ(
Yes) ןכ(
Add Blocked
Numbers) תפסוה
םירפסמ םימוסח(
Remove Blocked
Numbers)
רסה
םירפסמ םימוסח(
Clear All Blocked
Numbers) תקיחמ לכ
םירפסמה םימוסחה(
Blocked Fax
Numbers) ירפסמ סקפ
םימוסח(
תרדגה ראודה ינורטקלאה
טירפת הז שמשמ תלעפהל תנוכת ראודה ינורטקלאה עובקלו תא הרוצתה לש תורדגה ראודה ינורטקלאה תויסיסבה.
הרעהידכ עובקל תא הרוצתה לש תורדגה ראודה ינורטקלאה תומדקתמה ,שי שמתשהל תרשב טנרטניאה
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
תורשפא וז תרשפאמ ןקתהל קודבל תא תונוכנ ריבחתה לש תבותכ ראוד
ינורטקלא .תובותכב ראוד ינורטקלא תויקוח שורד ןמיסה @ ןכו ".".
Off) היובכ(
הנבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הלבט 2-12 טירפתה E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה(
טירפ טירפתםיכרערואית
Address Validation) תומיא תבותכ(On) תקלוד() תרירב לדחמ(
33 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
הלבט 2-12 טירפתה E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה) (ךשמה(
טירפ טירפתםיכרערואית
ינורטקלא.
שופיח תשרב רחא ירעש SMTP םהבש לוכי ןקתהה שמתשהל תחילשל ראוד
ןקתההמ.
תקידב רעש ה-SMTP רדגוהש ידכ חכוויהל יכ אוה לעופ.
Find Send Gateways) רותיא ירעש
החילש(
SMTP Gateway) רעש SMTP(ןזה ךרע.ןויצ תבותכ ה-IP לש רעש ה-SMTP תשמשמה תחילשל ראוד ינורטקלא
Test Send Gateway) קודב רעש
החילש(
טירפתה Send Setup) תרדגה החילש(
הלבט 2-13 טירפתה Send Setup) תרדגה החילש(
טירפ טירפתםיכרערואית
קותעש תורדגהה תוימוקמה לש Send) החילש (ןקתהמ דחא והנשמל.
(DSS (דחא והנשמל.
HP DSS איה תליבח הנכות תלפטמה תומישמב החילש תילטיגיד ,ןוגכ תרבעה
תועדוה סקפ ,ראוד ינורטקלא תחילשו ךמסמ קרסנש תייקיתל תשר.
Sending Software (DSS).
ןזה ךרע )IP Address) תבותכ IP- (
תבותכ IP.(
Allow Transfer to New DSS
הנוכת וז תרשפאמ תא תרבעה ןקתהה תרשמ HP Digital Sending Software
הנוכת וז תרשפאמ רידגהל תא תרוצת ןקתהה שומישל םע תרש HP Digital
Allow Use of Digital Send
Replicate MFP) קתעש תספדמ בר-
תישומיש(
)רשפא הרבעה ל-DSS שדח(
הרעהטירפ הז עיפומ קר
רובע םימגדה HP LaserJet
M3035 לש תספדמה ברה-
תישומיש.
Service) רשפא שומיש תורישב
החילש תילטיגיד(
הרעהטירפ הז עיפומ קר
רובע םימגדה HP LaserJet
M3035 לש תספדמה ברה-
תישומיש.
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
הלבט 2-14 טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
הנוכת וז תשמשמ יונישל תפש תועדוהה לש חול
הרקבה .יוניש הפשה יושע םורגל םג יונישל הסירפה
לש חול הרקבה.
הנוכת וז תשמשמ עובקל םא עמשוי לילצ תעב
העיגנ ךסמב וא הציחל לע םינצחל חולב הרקבה.
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל קרפ ןמזה ףולחיש ןיב
תוליעפ יהשלכ חולב הרקבה ל-תרזח ןקתהה יכרעל
תוירב לדחמה.
המישרהמ.
On) תקלוד() תרירב
לדחמ(
Off) היובכ(
דלקה ךרע ןיב 10
ל-300 תוינש .ךרע
Language) הפש( רחב תא הפשה
Key Press Sound
)לילצ הציחל לע שקמ(
Inactivity Timeout
)ןמזה בוצקה יאל-
תוליעפ(
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(34
הלבט 2-14 טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
תרירב לדחמה לש ןרציה
אוה 60 תוינש.
Clearable Warnings
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל ךשמ ןמזה וב עיפות
העדוה תנתינה הקיחמל חולב הרקבה.
הנוכת וז תשמשמ תרדגהל ןפוא הלועפה לש ןקתהה
תעב אוהש לקתנ תואיגשב תומיוסמ.
Touch OK to
הנוכת וז תשמשמ תרדגהל ןפוא לופיטה לש ןקתהה
םיפדב םיכלוהש דוביאל תעשב תמיסח ריינ.
הנוכת וז תשמשמ חוקיפל לע ןפוא לופיטה לש
ןקתהה תודובעב תוטרפמה שגמ טלק יפיצפס.
הנוכת וז תשמשמ עובקל םא עיפות הלאש רשאכ
גוסה לדוגהו הדובעב יהשלכ םניא םימאות שגמל
ןיוצש םאו ומוקמב ךושמי ןקתהה םיפד שגמהמ ברה-
יתילכת.
Unless Loaded) אלא
Job) הדובע() תרירב
לדחמ(
seconds) )ךשמה
יטמוטוא: 10 תוינש(
)תרירב לדחמ(
continue) ץחל לע OK
)רושיא (ידכ ךישמהל(
לדחמ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
ידעלב() תרירב לדחמ(
First) ןושאר(
לדחמ(
םא ןעטוה(
On) תקלוד(
Continuable Events
Auto continue (10
Auto) וטוא() תרירב
Exclusively) ןפואב
Always) דימת() תרירב
Jam Recovery
Use Requested Tray
Manually Feed
)תורהזא תוינמז(
)םיעוריא םיכשמתמ(
)רורחש תומיסח ריינ(
)שמתשה שגמב
שקובמה(
Prompt) העדוה לע
הנזה תינדי(
Warning/Error
Behavior) ןפוא הלועפ
תעב הרהזא/האיגש(
Tray Behavior) ןפוא
הלועפה לש םישגמ(
PS Defer Media) בכע
הנוכת וז תשמשמ רוחבל ןיב תטיש לופיטה ריינב
לש PostScript (PS) ןיבל וז לש HP.
הנוכת וז תשמשמ ליעפהל וא תיבשהל תא תלאש
חול הרקבה רוחבל שגמ רחא רשאכ שגמה טרופמה
קיר.
הנוכת וז תשמשמ עובקל םא העדוהה תרדגהל
הרוצתה לש שגמה עיפות תעב תחיתפ שגמ וא
ותריגס.
הנוכת וז תשמשמ עובקל תא ןפוא לופיטה לש
ןקתהה תודובעב ינשמ םידדצה) תספדה סקלפוד(.
Do not display) לא
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
גיצת() תרירב לדחמ(
לדחמ(
Yes) ןכ(
Enabled) לעפומ(
Use Another Tray
Enabled) לעפומ(
Size/Type Prompt
Display) גצ(
Duplex Blank Pages
Auto) וטוא() תרירב
ירמוח הספדה להנמב
PS(
)שמתשה שגמב רחא(
)העדוה לע לדוג/גוס(
)םיפד םיקיר הספדהב
וד-תידדצ(
35 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
הלבט 2-14 טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
הנוכת וז תשמשמ תלעפהל הקירס אלל הנתמה.
רשאכ הנוכתה Scan Ahead) קורס ינפל( תלעפומ,
םיפדה ךמסמב ירוקמה םיקרסנ קסידל םיקזחומו
םש דע רשא ןקתהה ךפוה ןימזל.
רשאכ הנוכת וז תלעפומ ,תודובע םוליצ םיכמסמ
תויושע קיספהל תודובע הספדה תורדגומה סיפדהל
רפסמ םיקתוע.
תדובע םוליצה תסנכומ רותל הספדהה ומויסב לש
דחא םיקתועה לש תדובע הספדהה .םע םויס תדובע
םוליצה ,ןקתהה רזוח סיפדהל תא תרתי םיקתועה
לש תדובע הספדהה.
רשאכ הנוכת וז תלעפומ ,תדובע םוליצ תספדומה
תעכ היושע קספיהל תעב תלחתה תדובע םוליצ
השדח .התא שקבתמ זא רשאל יכ ךנוצרב קיספהל
תא הדובעה תיחכונה.
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל תרירב לדחמה לש לדוג
ריינה דובע תודובע הספדה.
הנוכת וז תשמשמ הספדהל לע ריינ לדוגב letter
רשאכ תחלשנ תדובע הספדה לע ריינ לדוגב A4
ןקתהבו אל ןעטנ ריינ לדוגב הז) וא הספדהל לע ריינ
לדוגב A4 רשאכ תחלשנ תדובע הספדה לע ריינ
לדוגב letter ןקתהבו אל ןעטנ ריינ לדוגב הז.(
תורשפא וז םג ףוקעת ריינ לדוגב A3 םע ריינ לדוגב
ledger
ךפיהלו.
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
Disabled) תבשומ(
Disabled) תבשומ(
ריינה.
Yes) ןכ() תרירב לדחמ(
Enabled) לעפומ(
Enabled) לעפומ(
Enabled) לעפומ(
רחב תמישרמ ילדוג
No) אל(
Scan Ahead) קורס
ינפל(
Auto Print Interrupt
)תקיספ הספדה
תיטמוטוא(
Copy Interrupt
)תקספה םוליצ(
Default Paper Size
)תרירב לדחמה לדוגל
ריינ(
Override A4/Letter
)תפיקע A4/LETTER(
General Copy
Behavior) ןפוא הלועפ
יללכ םוליצב(
General Print
Behavior) ןפוא הלועפ
יללכ הספדהב(
MANUAL FEED
רשאכ הנוכת וז תלעפומ ,שמתשמה לוכי רוחבל
הנזהב תינדי חולב הרקבה רוקמכ ריינה רובע
הדובע תמיוסמ.
הנוכת וז תשמשמ תריחבל הסרגה לש ןפוגה
Courier הבש ךנוצרב שמתשהל.
הנוכת וז תשמשמ יונישל רוזאה ןתינה הספדהל
ריינב לדוגב A4 .תלעפה תורשפא וז תרשפאמ
סיפדהל םינומש םיוות חוורמב 10 הרושב תחא לש
ריינ לדוגב A4.
הנוכת וז תשמשמ עובקל םא ספדוי ףד האיגש לש
PostScript (PS) רשאכ ןקתהה לקתנ תאיגשב
PS.
הנוכת וז תשמשמ עובקל םא ספדוי ףד האיגש לש
PDF רשאכ ןקתהה לקתנ תאיגשב PDF.
רחב תא תפש תספדמה הבש שמתשי ןקתהה.
ךרדב ללכ ,ךניא רומא תונשל תא הפשה .יוניש
הרדגהה הפשל תמיוסמ םורגי ןקתהל אלש רובעל
ןפואב יטמוטוא הפשמ תחא הפשל היינש אלא םא
תוחלשנ וילא תודוקפ הנכות תויפיצפס.
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
לדחמ(
Dark) ההכ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
לדחמ(
PCL
PDF
Enabled) לעפומ(
Regular) ליגר() תרירב
Enabled) לעפומ(
Enabled) לעפומ(
Auto) וטוא() תרירב
)הנזה תינדי(
Courier Font) ןפוג
Courier(
WIDE A4) בחור A4( Enabled) לעפומ(
Print PS Errors
)ספדה תואיגש PS(
Print PDF Errors
)ספדה תואיגש PDF(
Personality) תפש
ןקתה(
PS
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(36
הלבט 2-14 טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
PCL) תפש הרקב תספדמל (איה הכרע לש תודוקפ
תספדמל ,ירפ חותיפ לש תרבח Hewlett-Packard,
תורשפאמה שומיש תונוכתב תספדמה.
רחב ןוויכב הספדהה וב השענ שומיש תורידתב
ההובגה רתויב רובע תודובע הספדה .רחב Portrait
)ךרואל( םא הצקה רצקה שארב וא Landscape
)בחורל( םא הצקה ךוראה שארב.
הנוכת וז תשמשמ תריחבל רוקמ םינפוגה רובע ןפוג
תרירב לדחמה לש שמתשמה.
הנוכת וז תשמשמ ןויצל רפסמ ןפוגה ,רובע ןפוג
תרירב לדחמה לש שמתשמה ,ךות שומיש רוקמב
ןיוצש טירפב טירפתה Font Source) רוקמ םינפוג(.
ןקתהה ךיישמ רפסמ לכל ןפוג גיצמו ותוא תמישרב
ינפוג PCL ,הנימז טירפתהמ Administration
)לוהינ(.
םא Font Source) רוקמ םינפוג( ו-Font Number
)רפסמ ןפוג( םינייצמ ןפוג ראתמ ,שי שמתשהל
הנוכתב וז תריחבל תרירב לדחמה לש חוויר) רובע
ןפוג חווירב עובק(.
םא Font Source) רוקמ םינפוג( ו-Font Number
)רפסמ ןפוג( םינייצמ ןפוג ראתמ ,שי שמתשהל
הנוכתב וז תריחבל תרירב לדחמה לש לדוג תודוקנב
)רובע ןפוג חווירב יסחי(.
דלקה ךרע ןיב 5 ל-128
תורוש .ךרע תרירב
לדחמה לש ןרציה אוה
60 תורוש.
Portrait) ךרואל(
)תרירב לדחמ(
Landscape) בחורל(
רחב תא רוקמה
המישרהמ.
דלקה תא רפסמ ןפוגה.
םוחתה אוה ןיב 0 ל-999.
ךרע תרירב לדחמה לש
ןרציה אוה 0.
דלקה ךרע ןיב 0.44
ל-99.99 .ךרע תרירב
לדחמה לש ןרציה אוה
10.00.
דלקה ךרע ןיב 4.00
ל-999.75 .ךרע תרירב
לדחמה לש ןרציה אוה
12.00.
Font Number) רפסמ
Font Point Size) לדוג
ספוט(
Orientation) ןוויכ
הספדה(
Font Source) רוקמ
םינפוג(
ןפוג(
Font Pitch) חוויר
םינפוג(
ןפוגה תודוקנב(
PCLForm Length) ךרוא
הנוכת וז תשמשמ הריחבל חולב הרקבה לש תכרע
םינמיס יהשלכ ןיבמ רפסמ תוכרע תונימז .תכרע
םינמיס איה הפוסא תידוחיי לש לכ םיוותה ןפוגב
םיוסמ.
הנוכת וז תשמשמ רידגהל םא ףרצל תרזחה הררג
)CR (לכל תנזה הרוש )LF (הב םילקתנ תודובעב
PCL תומאות רוחאל) טסקט דבלב ,אלל תרקב
תודובע(.
תורשפא וז הדעונ םישמתשמל םיקיפמה תפש
הרקב תספדמל )PCL (לשמ םמצע ,הלועפ היושעה
לולכל תונזה םיפד תופדוע ,המ לולעש םורגל
תספדהל םיפד םיקיר .םא תרחבנ תורשפאה Yes
)ןכ( ,תונזה םיפדה ןניא תוחקלנ ןובשחב רשאכ ףדה
קיר.
הנוכת וז תשמשמ תריחבל ישגמ טלק יפל רפסמ
רומישלו הריחב וז תעב אלש השענ שומיש להנמב
תספדמה וא רשאכ הנכותב ןיא תורשפא תריחבל
שגמ.
PC-8) תרירב לדחמ(
)50 תוכרע םינמיס
תופסונ ןהמ שי רוחבל(
APPEND CR TO LF
No) אל() תרירב לדחמ(
Yes) ןכ(
No) אל() תרירב לדחמ(
Yes) ןכ(
Standard) ליגר(
)תרירב לדחמ(
Classic) יסאלק(
Symbol Set) תכרע
םינמיס(
)ףסוה ות תרזחה הררג
לכל ות םודיק הרוש(
Suppress Blank
Pages) םלעתה םיפדמ
םיקיר(
Media Source
Mapping) יופימ
תורוקמ לש ירמוח
הספדה(
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה(
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
37 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
הלבט 2-15 טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
טירפה Set Registration) רדגה רושיי( שמשמ יונישל רושיי
םיילושה ךכ הנומתהש זכרומת ןיב הצקה ןוילעה לש ףדה
והצקל ןותחתה ןיבו ודצ ילאמשה ודצל ינמיה .ומכ ןכ ןתינ רשייל
תא הנומתה ודצב ימדקה לש ףדה םע הנומתה תספדומה ודצב
ירוחאה.
תריחב שגמ טלקה לש רוקמה רובע תספדה ףדה Set
Registration) רדגה רושיי(.
תוספדומה ףדב ידכ ןנווכל לכ שגמ.
עצב תא להונ רושייה יבגל לכ שגמ דרפנב.
רשאכ אוה רצוי הנומת ,ןקתהה קרוס תא ינפ ףדה דצמ דצל
דועב ףדה ןזומ ןקתהל וקלחמ ןוילעה וקלחל ןותחתה.
בוטימ ירטמרפ עונמ הספדהה ידכ קיפהל תא תוכיא הספדהה
הבוטה רתויב תירשפאה רובע לכ תודובעה ףסונב תעיבקל גוס
רמוח הספדהה.
Tray <X) :<שגמ> X>:)
<contents>) <ןכות<) (רחב
שגמ(
ה-X ריצו ה-Y 0 אוה תרירב
לדחמה.
Restore) רזחש() ןצחל(רוזחש יבצמ ה-fuser תורדגהל תרירב לדחמה.
Normal) ליגר() תרירב
לדחמ(
Increased) לדגומ(
Off) היובכ() תרירב לדחמ(
On) תקלוד(
More Separation) הדרפה
Source) רוקמ(All trays) לכ םישגמה(
Test Page) ףד הקידב(Print) הספדה() ןצחל(תספדה ףד הקידב תעיבקל רושייה .עצב תא תוארוהה
ןונווכ שגמ> X<זזה מ- 20 -דע 20 ךרואל ריצ
>גוס ריינ< תרדגה בצמ ה-fuser םיאתמה לכל גוס לש ירמוח הספדה.
Restore Modes) רזחש
םיבצמ(
הריהמ(
תפסונ(
Set Registration) רדגה
רושיי(
Fuser Modes) יבצמ ה-
Fuser(
Optimize) המאתה תיבטימ(High Transfer) הרבעה
Line Detail) תודח וק(Off) היובכ() תרירב לדחמ(
On) תקלוד(
Restore) רזחש() ןצחל(סופיא לכ ירטמרפ Optimize) המאתה תיבטימ( תורדגהל
תרירב לדחמה לש ןרציה.
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל תייצולוזר הספדהה.
600
FASTRES 1200) תרירב
תלעפה Resolution Enhancement technology) היגולונכט
רופישל היצולוזרה REt ,(הקיפמה טלפ הספדה םע תויווז,
תומוקע תווצקו םיקלח .לכ תויצולוזר הספדהה ,תוברל FastRes
1200 ,תונהנ תייגולונכטמ REt.
םע תלעפה בצמ Economode ,ןקתהה סיפדמ םע תומכ
תתחפומ לש רנוט לכב ףד ;םע תאז ,תוכיא הספדהה לש ףדה
תתחפומ תצקמב.
תכיפה הספדהה ףדב הריהבל רתוי וא ההכל רתוי .ךרעה 1
אוה ריהבה רתויב ךרעהו 5 אוה ההכה רתויב.
לדחמ(
ProRes 1200
Light) ריינ לק(
Medium) ינוניב() תרירב
לדחמ(
Dark) ההכ(
Disabled) תבשומ() תרירב
לדחמ(
אוה ךרע תרירב לדחמה.
Restore Optimize) רזחש
המאתה תיבטימ(
Resolution) היצולוזר( 300
REt Off) היובכ(
Economode) בצמ ןוכסיח( Enabled) לעפומ(
רחב םוחתב לש 1 דע 5. 3
Toner Density) תופיפצ
רנוט(
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(38
הלבט 2-15 טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
תריחב Slow) טאל (התיחפמ תא םיטמקה תעב הספדה לע
ירמוח הספדה םינטק וא םירצ.
ללוכ תוארוה תוחנמה ךתוא ךילהתב יוקינה.
Cleaning Page) רוצ ףד יוקינ( .ךילהתה ךשמנ דע 2.5 תוקד.
לדחמ(
Slow
Create) רוצ() ןצחל(תריצי ףד יוקינל רנוטה ףדועה תלגלגמ ץחלה ב-fuser .ףדה
Process) ךילהת() ןצחל(דוביע ףד יוקינה רצונש תועצמאב טירפ טירפתה Create
Create Cleaning Page
)רוצ ףד יוקינ(
Process Cleaning Page
)דבע ףד יוקינ(
Small Paper Mode Normal) ליגר() תרירב
Calibration/Cleaning) לויכ/
יוקינ(
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
הרעהםיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא
תרירב לדחמ.
הלבט 2-16 טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
םיעוריאה.
ץחל לע Print) הספדה() ספדה (ידכ סיפדהל תא ןמוי םיעוריאה
ואולמב.
Event Log) ןמוי םיעוריא( Print) הספדה() ןצחל(הנוכת וז תשמשמ תגצהל 50 םיעוריאה םינורחאה ןמויב םושיר
)שאר האישנ (רובע תוקירס ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה
תוקירסו חטשמהמ.
ןכתיי היהיש ךרוצ לייכל תא קרוסה םא אוה וניא דכול תא
םירוזאה םינוכנה לש םיכמסמה םיקרסנה.
30 סקפל. T.30 אוה ןקת טרפמה תציחל םיידי ,םילוקוטורפ
ןוקיתו תואיגש ןיב ירישכמ סקפ.
Never auto print) םלועל ןיא
סיפדהל ןפואב יטמוטוא(
Print after any fax job
יהשלכ(
Print after fax send jobs
סקפ(
Print after any fax error
יהשלכ(
Print after send errors
only) ספדה רחאל תואיגש
החילש דבלב(
Print after receive errors
only) ספדה רחאל תואיגש
הלבק דבלב(
When to Print Report
)ספדה רחאל תדובע סקפ
)ספדה רחאל תודובע תחילש
)ספדה רחאל תאיגש סקפ
Calibrate) לויכ(הנוכת וז תשמשמ זוזיקל םיטסה תכרעמב הימדהה לש קרוסה
)תעש תספדה חודה(
Calibrate Scanner) לויכ
קרוסה(
Fax T.30 TraceT.30 Report) חוד T.30( הנוכת וז תשמשמ ידכ סיפדהל וא רידגהל תא חוד בקעמה T.
Fax Transmit Signal Loss
ךרע ןיב 0 ל-30.הנוכת וז תשמשמ תעיבקל תומר התחנה ידכ זזקל הדירי
קזוחב תואה לש וק ןופלטה .ןיא תונשל הרדגה וז ,אלא םא
39 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
)ידספה תוא רודישב סקפ(
הלבט 2-16 טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
תשקבתה תושעל ןכ לע-ידי גיצנ תוריש לש תרבח HP ,ןוויכמ
רבדהש לולע םורגל תקספהל הלועפה לש סקפה.
הנוכת וז תשמשמ תתבשהל םינונפא גוסמ V.34 םא ועריא
רפסמ םילשכ סקפב וא םא בצמ וק ןופלטה בייחמ תאז.
הנוכת וז הלוכי עייסל יאנכטל תוריש הכרעהב ןוחבאבו לש
תויעב סקפ לע-ידי הנזאה םילילצל לש ינונפא סקפה.
תא ביתנה וב השענ שומיש רובע הקידבה לע תנמ קודבל יביתנ
ריינ םייפיצפס.
העיבק םא ףד הקידבה ספדוי לכמ םישגמה וא שגממ םיוסמ.
העיבק םא שי לולכל תא רזבאה הספדהל וד-תידדצ הקידבב
Paper Path) ביתנ ריינה(.
תעיבק רפסמ םיפדה וחלשייש רוקמהמ ןיוצש קלחכ הקידבהמ
Paper Path) ביתנ ריינה(.
לדחמ(
Off) היובכ(
Normal) ליגר() תרירב
לדחמ(
Diagnostic) ןוחבא(
Test Page) ףד הקידב(Print) הספדה() ןצחל(תריצי ףד הקידב תקידבל תונוכת לופיטה ריינב .ןתינ רידגהל
Source) רוקמ(All trays) לכ םישגמה(
Tray 1) שגמ 1(
Tray 2) שגמ 2(
)םיגצומ םישגמ םיפסונ ,םא
יטנבלר(.
Duplex) הספדה וד-תידדצ(Off) היובכ() תרירב לדחמ(
On) תקלוד(
Copies) םיקתוע(1) תרירב לדחמ(
10
Fax Speaker Mode) בצמ
Fax V.34 Normal) ליגר() תרירב
לוקמרה לש סקפ(
Paper Path Test) תקידב
לולסמ ריינה(
50
100
500
טירפ הז טירפתב אוה ושומישל לש יאנכט תוריש הרטמב
ןחבאל תויעב תוירשפא קרוסב לש ןקתהה.
הרקבה.
Display) גצ(
Buttons) םינצחל(
Touchscreen) ךסמ עגמ(
Scanner Tests) תוקידב
קרוס(
Control Panel) חול הרקבה(LEDs) תוירונ( הנוכת וז תשמשמ םשל אודיו הלועפה הניקתה לש יביכר חול
טירפתה Resets) םיסופיא(
הלבט 2-17 טירפתה Resets) םיסופיא(
טירפ טירפתםיכרערואית
Clear) קחמ() ןצחל(הנוכת וז תשמשמ יוקינל לכ תובותכה יסקנפמ תובותכה םינסחואמה ןקתהב.
הנוכת וז תשמשמ יוקינל לכ םיעוריאה ןמויהמ Fax Activity Log) ןמוי םושיר
תוליעפ סקפב(.
Yes) ןכ(
No) אל() תרירב לדחמ(
Clear Local Address Book
)תקיחמ סקנפ תובותכה ימוקמה(
Clear Fax Activity Log) תקיחמ
ןמוי תוליעפ סקפה(
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(40
הלבט 2-17 טירפתה Resets) םיסופיא) (ךשמה(
טירפ טירפתםיכרערואית
Initial Setup) הרדגה תינושאר() תורדגה תוינושאר (יכרעל תרירב לדחמה לש
Restore) רזחש() ןצחל(הנוכת וז תשמשמ רוזחשל לכ תורדגהה תורושקה ןופלטל תואצמנה טירפתב
ןרציה.
Restore) רזחש() ןצחל(הנוכת וז תשמשמ רוזחשל לכ תורדגה ןקתהה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
Restore Factory Telecom
Setting) רזחש תורדגה תרושקת לש
ןרציה(
Restore Factory Settings) רזחש
תורדגה ןרצי(
טירפתה Service) תוריש(
טירפתה Service) תוריש (לוענ בייחמו תנזה רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ידכ לבקל השיג וילא .טירפת הז דעוימ םשומישל
לש ישנא תוריש םישרומ.
41 קרפ 2 Control Panel) חול הרקבה( HEWW
HEWW שומיש טירפתב Administration) לוהינ(42
3תרוצת I/O) טלק/טלפ(
קרפ הז ראתמ דציכ רידגהל ירטמרפ תשר םימיוסמ ןקתהב .קרפה ןד םיאשונב םיאבה:
תרוצת USB
תרדגה הרוצת לש תשר
●
●
43 קרפ 3 תרוצת I/O) טלק/טלפ( HEWW
תרוצת USB
ןקתה הז ךמות רוביחב גוסמ USB 2.0 .ךילע שמתשהל לבכב USB גוסמ A דע B ךרוצל הספדה.
רויא 3-1 רוביח USB
1רבחמ USB
2תאיצי USB) גוס B(
HEWW תרוצת USB 44
תרדגה הרוצת לש תשר
ןכתיי היהיש ךילע רידגהל ירטמרפ תשר םימיוסמ ןקתהב .ךתורשפאב רידגהל םירטמרפ ולא םימוקימב םיאבה:
תנכות הנקתה
תרש טנרטניא ץבושמ
תנכות לוהינ )HP Web Jetadmin וא HP LaserJet Utility רובע Macintosh(
הרעהתלבקל עדימ ףסונ תודוא שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה ,האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
Administrator’s Guide) ךירדמ להנמל רובע תרש הספדה HP Jetdirect .(ךירדמ הז ףרוצמ תוספדמל ןהבש ןקתומ
תרדגה ירטמרפ TCP/IPv4
תרדגה ירטמרפ TCP/IPv6
תתבשה םילוקוטורפ לש תשרה) ילנויצפוא(
יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect EIO
●
חול הרקבה לש ןקתהה
●
●
●
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תותשר תוכמתנ םילכו םיכמתנ תרדגהל הרוצת לש תותשר ,ןייע ב-HP Jetdirect Print Server
תרש הספדהה HP Jetdirect.
ףיעס הז ללוכ תא םיטרפה םיאבה תודוא תרדגה ירטמרפ תשר:
●
●
●
●
תרדגה ירטמרפ TCP/IPv4
םא תשרה הניא תקפסמ ןפואב יטמוטוא תבותכ IP תועצמאב DHCP, BOOTP, RARP וא הטישב תרחא ,ןכתיי
היהיש ךילע ןיזהל ןפואב ינדי תא דחא םירטמרפה םיאבה ינפל לכותש סיפדהל תשרב:
תבותכ IP) 4 םיתב(
תכיסמ תשר הנשמ )4 םיתב(
רעש תרירב לדחמ )4 םיתב(
●
●
●
תרדגה תבותכ IP
ךתורשפאב תופצל תבותכב ה-IP לש ןקתהה ךסממ Home) תיב (תועצמאב הציחל לע Network Address) תבותכ
תשר(.
שמתשה ךילהב אבה ידכ תונשל תא תבותכ ה-IP ןפואב ינדי.
1.לולג לא תורשפאה לוהינ עגו הב.
2.לולג לא תורשפאה הרדגה תינושאר עגו הב.
3.עג ב-Networking and I/O) תושיר טלקו/טלפ(.
עג ב-Embedded Jetdirect) Jetdirect הנבומ(.
4.
5.עג ב-TCP/IP.
6.עג ב-תורדגה IPV4.
7.עג ב-Config Method) תטיש תרדגה הרוצת(.
45 קרפ 3 תרוצת I/O) טלק/טלפ( HEWW
8.עג ב-Manual) ינדי(.
9.עג ב-רומש.
10.עג ב-Manual Settings) תורדגה תוינדי(.
11.עג ב-תבותכ IP.
12.עג תביתב טסקטה לש תבותכ ה-IP.
13.שמתשה חולב םישקמה ךסמבש עגמה ידכ דילקהל תא תבותכ ה-IP.
14.עג ב-OK) רושיא(.
15.עג ב-רומש.
תרדגה תכיסמ תשר הנשמ
1.לולג לא תורשפאה לוהינ עגו הב.
2.לולג לא תורשפאה הרדגה תינושאר עגו הב.
3.עג ב-Networking and I/O) תושיר טלקו/טלפ(.
4.עג ב-Embedded Jetdirect) Jetdirect הנבומ(.
5.עג ב-TCP/IP.
6.עג ב-תורדגה IPV4.
7.עג ב-Config Method) תטיש תרדגה הרוצת(.
.
8.עג ב-Manual) ינדי(
9.עג ב-רומש.
10.עג ב-Manual Settings) תורדגה תוינדי(.
11.עג ב-Subnet Mask) תכיסמ תשר הנשמ(.
12.עג תביתב טסקטה לש תכיסמ תשר הנשמה.
13.שמתשה חולב םישקמה ךסמבש עגמה ידכ דילקהל תא תכיסמ תשר הנשמה.
14.עג ב-OK) רושיא(.
15.עג ב-רומש.
תרדגה רעש תרירב לדחמה
1.לולג לא תורשפאה לוהינ עגו הב.
2.לולג לא תורשפאה הרדגה תינושאר עגו הב.
3.עג ב-Networking and I/O) תושיר טלקו/טלפ(.
4.עג ב-Embedded Jetdirect) Jetdirect הנבומ(.
5.עג ב-TCP/IP.
6.עג ב-תורדגה IPV4.
HEWW תרדגה הרוצת לש תשר 46
7.עג ב-Config Method) תטיש תרדגה הרוצת(.
8.עג ב-Manual) ינדי(.
9.עג ב-רומש.
10.עג ב-Manual Settings) תורדגה תוינדי(.
11.עג ב-DEFAULT GATEWAY) רעש תרירב לדחמה(.
12.עג תביתב טסקטה לש רעש תרירב לדחמה.
.
13.שמתשה חולב םישקמה ךסמבש עגמה ידכ דילקהל תא רעש תרירב לדחמה
14.עג ב-OK) רושיא(.
15.עג ב-רומש.
תרדגה ירטמרפ TCP/IPv6
תלבקל עדימ תודוא תרדגה ןקתהה תשרל TCP/IPv6 ,ןייע ףיעסב HP Jetdirect Embedded Print Server
Administrator's Guide) ךירדמה להנמל תרש הספדהה הנבומה HP Jetdirect.(
תתבשה םילוקוטורפ לש תשרה) ילנויצפוא(
תרירבכ לדחמה לש ןרציה ,לכ םילוקוטורפה םיכמתנה לש תשרה ,םילעפומ .תתבשהל םילוקוטורפה םניאש שומישב שי
תא תונורתיה םיאבה:
תתחפה הרובעת תשרב האצותכ ןקתההמ.
תעינמ הספדה ןקתהל לש םישמתשמ םניאש םישרומ.
קופיס עדימ יטנוולר דבלב ףדב הרוצתה.
תגצה תועדוה האיגש תויפיצפס לוקוטורפל תועדוהו הרהזא חולב הרקבה לש ןקתהה.
התבשה לש תרדגה IPX/SPX
●
●
●
●
47 קרפ 3 תרוצת I/O
) טלק/טלפ( HEWW
הרעהןיא תיבשהל לוקוטורפ הז תוכרעמב תוססובמה לע Windows תוסיפדמה תספדמל תועצמאב לוקוטורפ
IPX/SPX.
1.לולג לא תורשפאה לוהינ עגו הב.
2.לולג לא תורשפאה הרדגה תינושאר עגו הב.
3.עג ב-Networking and I/O) תושיר טלקו/טלפ(.
4.עג ב-Embedded Jetdirect) Jetdirect הנבומ(.
5.עג ב-IPX/SPX.
6.עג ב-Enable) לעפה(.
7.עג ב-היובכ.
8.עג ב-רומש.
התבשה לש AppleTalk
1.לולג לא תורשפאה לוהינ עגו הב.
2.לולג לא תורשפאה הרדגה תינושאר עגו הב.
3.עג ב-Networking and I/O) תושיר טלקו/טלפ(.
4.עג ב-Embedded Jetdirect) Jetdirect הנבומ(.
5.עג ב-AppleTalk.
6.עג ב-Enable) לעפה(.
7.עג ב-היובכ.
8.עג ב-רומש.
התבשה לש DLC/LLC
1.לולג לא תורשפאה לוהינ עגו הב.
2.לולג לא תורשפאה הרדגה תינושאר עגו הב.
3.עג ב-Networking and I/O) תושיר טלקו/טלפ(.
4.עג ב-Embedded Jetdirect) Jetdirect הנבומ(.
5.עג ב-DLC/LLC.
6.עג ב-Enable) לעפה(.
7.עג ב-היובכ.
8.עג ב-רומש.
יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect EIO
ןתינ ןיקתהל יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect) יסיטרכ תשר (ץירחב EIO .םיסיטרכ הלא םיכמות ילוקוטורפב תשר
םיבר תוכרעמבו הלעפה תובר .יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect םירשפאמ לוהינ תשר לק רתוי רשפאמה ךל רבחל
תספדמ תורישי תשרל לכב םוקימ .ומכ ןכ ,יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect םיכמות לוקוטורפב לוהינ תשר טושפ
תויעב קוחרמ תועצמאב תנכות HP Web Jetadmin.
הרעהרדגה תא סיטרכה תועצמאב חול הרקבה ,תנכות הנקתהה לש תספדמה וא תנכות HP Web
Jetadmin .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב לש תרש הספדהה גוסמ HP Jetdirect.
)SNMP ,(קפסמה לוהינ תספדמ ןורתפו
HEWW תרדגה הרוצת לש תשר 48
4ירמוח הספדה םישגמו
קרפ הז ראתמ תא ןפוא שומישה רפסמב תונוכת תויסיסב לש ןקתהה:
תויחנה תויללכ אשונב ירמוח הספדה
םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה
תריחב ירמוח הספדהה
תביבס הספדה ןוסחאו ריינ
תניעט ירמוח הספדה
חוקיפ לע תודובע הספדה
תריחב ילס טלפ
●
●
●
●
●
●
●
49 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
www.hp.com/
תויחנה תויללכ אשונב ירמוח הספדה
ינפל תשיכר ריינ וא םיספט םידחוימ תויומכב ,אדו קפסש ריינה ריכמ ןיבמו תא תושירדה יבגל ירמוח הספדה יפכ וטרופש
ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media Guide) ךירדמה ירמוחל הספדה לש תחפשמ תוספדמ רזיילה
תיבמ HP.(
תוריש תוחוקלה לש HP ידכ ןימזהל תא ךירדמה HP LaserJet Printer Family Print Media Guide) ךירדמה
האר
ירמוחל הספדה רובע תחפשמ תוספדמה HP LaserJet .(ידכ דירוהל קתוע לש ךירדמה ,רקב רתאב
support/ljpaperguide.
ןכתיי בצמ ובש ריינה דומעי לכב תושירדה תוטרופמה קרפב הז וא ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide) ךירדמה ירמוחל הספדה לש תחפשמ תוספדמ רזיילה תיבמ HP (ףאו לע יפ ןכ הספדהה אל היהת תעיבשמ
ןוצר .רבדה לוכי עובנל םינייפאממ םיגירח לש תביבס הספדהה ,וא םינתשממ םירחא ןיאש תרבחל Hewlett-Packard
הרוטרפמט תוחלו םיינוציק(.
תוריהזשומיש ריינב וניאש םיאתמ טרפמל ןיוצמה ןאכ וא ךירדמב ירמוח הספדהה לולע םורגל תולקתל
ובייחיש תוריש .תוריש גוסמ הז וניא הסוכמ תרגסמב בתכ תוירחאה וא יזוח תורישה לש Hewlett-Packard.
לכ הטילש םהילע) המגודל ,יאנת
תרבח Hewlett-Packard הצילממ םידקהל קודבלו לכ ריינ ינפל ותשיכר תויומכב תולודג.
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
רצומה ךמות םיגוסב םיבר לש ריינ .שומיש ריינב וניאש דמוע תושירדב טרפמה עגפי תוכיאב הספדהה ריבגיו תא יוכיסה
תומיסחל ריינ.
ןיא שמתשהל ריינב ספסוחמ ידמ .שמתשה ריינב לעב תגרד תוקלח הקודב לש 100 דע 250 Sheffield.
●
לא שמתשת ריינב ללוכה םיריזגת וא רוריח ,טעמל ריינ יטרדנטס בקונמ לעב 3 םירוח.
●
לא שמתשת םיספטב יבורמ םיקלח.
●
לא שמתשת ריינב רבכש השענ וב שומיש תספדמב וא תנוכמב הקתעה.
●
םא התא סיפדמ תוינבת עבצ תואלמ לא שמתשת ריינב םע ןמיס םימ.
●
ןיא שמתשהל ריינב םיבתכמ ספדומ טלבותמ דאמ וא הבגומ.
●
שי ענמיהל שומישמ תוריינב םע ינפ חטש םיגורא תודבכב.
●
שומישמ תוקבאב טספוא וא םירמוחב םירחא םיענומה תודמציה לש םיספט םיספדומ דחאה ינשל.
שי ענמיהל
●
לא שמתשת ריינב יופיצש עבצה ףסוה ול רחאל ורוציי.
●
ריינ לולעה םורגל קזנ ןקתהל
םירקמב םירידנ ,ריינ לולע םורגל קזנ ןקתהל .שי ענמיהל שומישמ תוריינב םיאבה לבל םרגיי קזנ ןקתהל:
ןיא שמתשהל ריינב תורבוחמש וילא תוכיס קודיה.
●
ןיא שמתשהל םיפקשב ,תוקבדמב וא ריינב תומלצמל וא ריינב קירבמ דעוימה תוספדמל תקרזה ויד וא תוספדמל
●
תוספדמב LaserJet לש
הרוטרפמט הכומנ תורחא .שי שמתשהל ךא קרו םיפקשב וניוצש םימיאתמכ שומישל
תרבח HP.
HEWW תויחנה תויללכ אשונב ירמוח הספדה 50
ןיא שמתשהל ריינב טילבת וא ריינב הפוצמ וא לכב רמוח הספדה וניאש דעוימ דומעל תרוטרפמטב הקבדהה לש
●
ןקתהה .ןיא שמתשהל ריינב םיבתכמ ספדומ וא םיספטב םיספדומ שארמ םירצוימה תרזעב םיעבצ וא ירמוח ויד
ןיאש םתורשפאב דומעל תגרדב םוחה לש ה-fuser.
www.hp.com/support/
םיהוד תעב הפישח הרוטרפמטל
ןיא שמתשהל ירמוחב הספדה םיטלופה םירמוח םינכוסמ ,םיסמנה ,םיחרמנ וא
●
לש ה-fuser.
תנמזה םיקלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ.
תנמזהל םירמוח םילכתמ תוספדמל HP LaserJet ,האר
םיטרפמ םייללכ ירמוחל הספדה
תלבקל יטרפמ ריינ רובע לכ םינקתהה גוסמ HP LaserJet ,ןייע ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide) ךירדמה ירמוחל הספדה רובע תחפשמ תוספדמה HP LaserJet - תבותכב
ljpaperguide.(
הירוגטקםיטרפמ
תלוכת הצמוח5.5 pH דע 8.0 pH
יבוע0.094 דע 0.18 מ"מ )3.0 דע 7.0 mils(
לוסלס הליבחבחטשמ רשי חווטב לש 5 מ"מ
בצמ תווצק ךותיחךותח םיבהלב םידח אלל יאלב הארנ.
תומיאת תקבדהל רנוט )Fusing(רוסא ריינהש ךרחיי ,סמיי ,הטסי ,וא ררחשי םירמוח םינכוסמ רשאכ אוה םמוחמ ל- 200°C) 392°
F (ךשמל 0.1 היינש.
תויניערגתויניערג ךרואל
תלוכת תוחל4% דע 6% יפל לקשמ
תוקלח100 דע 250 )Sheffield.(
51 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
www.hp.com/support/
םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה
תלבקל יטרפמ ריינ רובע לכ םירצומה גוסמ HP LaserJet ,ןייע ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide) ךירדמה ירמוחל הספדה רובע תחפשמ תוספדמה HP LaserJet - תבותכב
ljpaperguide.
תופטעמ
הנבמ הפטעמה אוה יטירק .ונכתיי םילדבה םירכינ ןיב יווק לופיקה תופטעמב לש םינרצי םינוש ,ךא םג תופטעמב תונוש
התואב הזירא לש ותוא ןרציה .תחלצה הספדהה לע תופטעמ היולת ןתוכיאב .תעב תריחב תופטעמ ,חק ןובשחב תא
םילוקישה םיאבה:
2
)28 דנואפ ,(תרחא תולולע םרגיהל תומיסח ריינ.
רצומה.
םומיסקמ: 216 x 356 מ"מ
לקשמ :לקשמ ריינ תופטעמה אל הלעי לע 105 ג"ר/מ
הנבמ :ינפל הספדהה שי חטשל תא הפטעמה בטיה תעינמל לוסלס הלועה לע 5 מ"מ )0.2 ץניא' (אדוולו ןיאש הב
ריווא דוכל.
יאנת :שי שמתשהל תופטעמב תולוטנ םיטמק ,םיכתח וא םימגפ םירחא םהשלכ.
הרוטרפמט :שי שמתשהל תופטעמב תומאותה םוחל ץחללו לש
לדוג :שי שמתשהל תופטעמב חווטב םילדגה אבה דבלב.
םומינימ: 76 x 127 מ"מ
תוריהזידכ עונמל םיקזנ ןקתהל ,שי שמתשהל קר תופטעמב תוצלמומ שומישל תוספדמב רזייל .ידכ עונמל
תומיסח ריינ תורומח ,שי דיפקהל שמתשהל דימת שגמב 1 תספדהל תופטעמ שמתשהלו דימת לסב טלפה
ירוחאה .םלועל ןיא סיפדהל לע התוא הפטעמ רתוי םעפמ תחא.
●
●
●
●
●
●
●
תופטעמ תולעב םירוביח וד-םיידדצ
הנבמ לעב ירוביח דצ םילופכ ללוכ םירוביח םייכנא ינשב תווצק הפטעמה םוקמב םירוביח םיינוסכלא .ןונגס הז דעומ רתוי
תוטמקתהל .אדונ רוביחש הפטעמה עיגמ דע תניפל הפטעמה ,יפכ ראותמש רויאב ןלהל.
HEWW םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה 52
1
2
1הנבמ הפטעמ יקוח
2הנבמ הפטעמ אל יקוח
תופטעמ תולעב תועוצר וא תוינושל תוקיבד
תופטעמב תולעב יטרס הקבדה םיפלקתמ וא תולעב רתוי תינושלמ תחא תשמשמה תקבדהל הפטעמה ,קבדה בייח
תויהל דימע םוחב ץחלבו םילעפומה רצומב .תוינושלה םיספהו םיקיבדה םיפסונה םילולע םורגל םיטומיקל ,םילופיקל,
ףאו תומיסחל ריינ ןקתהב םורגלו קזנ ל-fuser.
ילוש תופטעמ
ןלהל םיילוש םיינייפוא תבותכל רובע הפטעמ תירחסמ #10 וא DL.
הרעהתלבקל תוכיא הספדה תיבטימ ,ץלמומ םקמל תא םיילושה תוחפל 15 מ"מ )0.6 ץניא' (תוצקמ הפטעמה.
שי ענמיהל הספדהמ לע ירוזא שגפמה ןיב ירוביח הפטעמה.
תוקבדמ
תוריהזתעינמל קזנ ןקתהל ,שי שמתשהל ךא קרו תוקבדמב תוצלמומה שומישל תוספדמב רזייל .ידכ עונמל
תומיסח ריינ תורומח ,שי דיפקהל שמתשהל דימת שגמב 1 לסבו טלפה ירוחאה .םלועל ןיא סיפדהל לע ותוא ףג
תוקבדמ רתוי םעפמ תחא וא סיפדהל לע ףד תוקבדמ וניאש םלש.
גוס תבותכהםיילוש םינוילעםיילוש םיילאמש
תבותכ חלושה15 מ"מ15 מ"מ
תבותכ ןעמנה51 מ"מ89 מ"מ
ןוסחא תופטעמ
ןוסחא ןוכנ לש תופטעמ םרות תוכיאל הספדהה .שי דיפקהל ןסחאל תא תופטעמה בצמב חוטש .םא ריווא דכלנ ךותב
הפטעמ רצויו תעוב ריווא ,הפטעמה הלולע טמקתהל תעב הספדהה.
53 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
הנבמ תוקבדמה
תעב תריחב תוקבדמה ,םיש בל ותוכיאל לש לכ ביכר:
הקבדהה לש רצומה.
: ינפל הספדהה ,תוקבדמה וחנוי ןפואב חוטש ירמגל ,םע לוסלס וניאש הלוע לע 5 מ"מ )0.2 ץניא' (לכל ןוויכ.
הרעהרחב 'labels) 'תוקבדמ (להנמב ןקתהה) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
תוריהזתעינמל קזנ רצומל ,שי שמתשהל ךא קרו םיפקשב םיצלמומה שומישל תוספדמב רזייל .ידכ עונמל
תומיסח ריינ תורומח ,שי דיפקהל שמתשהל דימת שגמב 1 לסבו טלפה ירוחאה .םלועל ןיא סיפדהל לע ותוא
הרעהרחב 'transparencies) 'םיפקש (להנמב תספדמה .האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה.
קבד: רמוח הקבדהה בייח ראשיהל ביצי הרוטרפמטב לש 200° סויסלצ )392° טייהנרפ ,(איהש תרוטרפמט
רודיס: שמתשה ךא קרו תוקבדמב אלל חוורמ ףושח ןהיניב .תונוילגב םהבש שי םיחוור ןיב תוקבדמה ,תוקבדמה
תולולע ףלקתהל םורגלו תומיסחל ריינ תורומח.
לוסלס
יאנת: ןיא שמתשהל תוקבדמב םע םיטמק ,תועוב וא םינמיס םירחא לש תודרפיה ןויליגמ תוקבדמה.
םיפקש
ףקש רתוי םעפמ תחא וא סיפדהל לע ףקש וניאש םלש.
●
●
●
●
םיפקש םישמשמה רצומב ודמעי הרוטרפמטב לש 200° סויסלצ )392° טייהנרפ ,(איהש תרוטרפמט הקבדהה לש
רצומה.
םיסיטרכ ירמוחו הספדה םידבכ
ןתינ סיפדהל םיגוס םיבר לש םיסיטרכ שגממ טלקה ,תוברל יסיטרכ חותפמ תויולגו .םיסיטרכ םימיוסמ םימיאתמ ךכל
רתוי םירחאמ ןוויכמ הנבמהש םהלש םיאתמ רתוי הנזהל תספדמב רזייל.
2
.ריינ דבכ רתוי לולע םורגל תולקתל הנזהב,
שמתשת ריינב תגרדש תוקלחה ולש ןיב 100 ל-180 )Sheffield.(
2 דע
163 םרג/מ2;
2
דע 216 םרג/מ2; 50 דע 80 תורביל ,(וא ספדה
2
ויהי תגרדב תוקלח לש 100 דע 180 Sheffield .םיסיטרכ
2
ויהי תגרדב תוקלח לש 100 דע 250 Sheffield.
תלבקל םיעוציב םייבטימ ,ןיא שמתשהל ריינב דבכ רתוי מ-199 םרג/מ
תויעבל המירע ,תומיסחל ,תקבדהל רנוט העורג ,תוכיאל הספדה הלד וא הקיחשל תינכמ תצאומ.
הרעהןכתיי ןתינש היהי סיפדהל לע ריינ דבכ רתוי ילבמ אלמל תא שגמ טלקה דע אולמ תלוביקה ולש ,ןכו םא
תנכותב הספדהה וא להנמב תספדמה ,רחב רמוחכ הספדה תורשפאב Heavy) ריינ דבכ - 106 םרג/מ
28 דע 43 תורביל (וא תורשפאב Cardstock) םיסיטרכ - 135 םרג/מ
שגממ רדגומה רובע ריינ דבכ .ןוויכמ הרדגהש וז עיפשת לע לכ תודובע הספדהה ,בושח ריזחהל תא תורדגהה
תוירוקמה םותב הספדהה.
הנבמ םיסיטרכ
תוקלח :םיסיטרכ לקשמב 135 דע 157 םרג/מ
לקשמב 60 דע 135 םרג/מ
הנבמ :םיסיטרכה וחנוי ןפואב חוטש םע לוסלס ןטק מ-5 מ"מ.
יאנת :שי אדוול יכ םיסיטרכה םניא םיטמוקמ ,םיצרוחמ וא םימוגפ לכב הרוצ איהש.
●
●
●
HEWW םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה 54
םיווק םיחנמ שומישל םיסיטרכב
שי ריאשהל םיילוש בחורב 2 מ"מ תוחפל ןמ תווצקה.
●
2
דע 216 םרג/מ2; 50 דע 80 תורביל(.
שי שמתשהל שגמב 1 רובע םיסיטרכ )135 םרג/מ
●
תוריהזידכ עונמל םיקזנ ןקתהל ,שי שמתשהל קר םיסיטרכב םיצלמומ שומישל תוספדמב רזייל .תעינמל
תומיסח ריינ תורומח ,שי דיפקהל שמתשהל דימת שגמב 1 לסבו טלפה ירוחאה.
ריינ םיבתכמ ספדומ םיספטו םיספדומ שארמ
ריינ םיבתכמ ספדומ אוה ריינ יתוכיא וילעש עבטומ םיתיעל תובורק ןמיס-םימ ,ריינ םימעפלש השענ וכותב שומיש ביסב
הנתוכ ,ריינ רכמנה ןווגמב בחר לש םיעבצ םירומיגו םע תופטעמ תומאות .םיספט םיספדומ שארמ םירצוימ תשקמ הבחר
לש יגוס ריינ ,ריינמ רזחוממ דעו ריינ יתוכיא.
הלא רובע תוספדה רזייל םיקוושמו ריינ הז םיאתמכ תוספדמל
םיווקהש תוביתהו רבכ םיאצמנ ףדב.
םינרצי םיבר םיבטממ תעכ תא םינייפאמה לש יגוס ריינ
רזייל ףאו םע תוירחא המאתהל וזכ .רובע םידחא ןמ םירומיגה םיסגה רתוי ,ןוגכ ריינ ספסוחמ ,ריינ תורוש וא ריינ ןתשפ,
ןכתיי היהיש ךרוצ יבצמב ה-fuser םידחוימה םינימזה תוספדמב תומיוסמ ידכ עיגהל תוקבדיהל הקיפסמ לש רנוטה.
הרעהםייוניש םימיוסמ ןיב ףד ףדל םה רבד הרגשבש תעב הספדה תוספדמב רזייל .אל ןתינ ןיחבהל םייונישב
הלא תעב הספדה לע ריינ ליגר .םלוא םייוניש הלא םיטלוב תעב הספדה לע םיספט םיספדומ שארמ ,ןוויכמ
ידכ ענמיהל תויעבמ תעב שומיש םיספטב םיספדומ שארמ ,ריינב יטילבת ריינבו םיבתכמ ספדומ ,שי תייצל םיווקל
םיחנמה ןלהלש:
ענמיה שומישמ ירמוחב ויד הרוטרפמטל הכומנ) ןמ גוסה שומישבש םיגוסב םימיוסמ לש היפרגומרת(.
●
שמתשה םיספטב םיספדומ שארמ ריינבו םיבתכמ ספדומ וקפוהש תייפרגותילב טספוא וא התירחב.
דימע םוחל רשא אל וכתוי ,אל ודאתי אלו וטלפי תוחיר תעב םומיח
םיילמשחה לש ריינה וא תא ינייפאמ לופיטה וב .םוטא תא םיספטה הזיראב הדימע תוחלב
טספוא וא םירמוחב םירחא םיענומה תודמציה לש םיספט םיספדומ דחאה ינשל.
שמתשה םיספטב ורצויש םע ירמוח ויד
הרוטרפמטל לש 200° סויסלצ ךשמל 0.1 היינש .ךרדב ללכ םידמוע השירדב וז ירמוח ויד םינצמוחמ וא ירמוח ויד
םיססובמ לע ןמש.
תעב הספדהה שארמ לש ספוטה ,רמשיה אלש תונשל תא תלוכת תוחלה לש ריינה לאו שמתשת םירמוחב
םינשמה תא םינייפאמה
ענמיה דבעלמ םיספט םיספדומ שארמ ילעב רומיג וא ילעב יופיצ.
ענמיה שומישמ ריינב םיבתכמ ספדומ טלבותמ דאמ.
ענמיה שומישמ תוריינב םע ינפ חטש םיגורא תודבכב.
ענמיה שומישמ תוקבאב
הרעהידכ סיפדהל בתכמ יוויל לע יבג ריינ םיבתכמ וירחאו ךמסמ ןב םידומע םידחא ,ןזה שגמב 1 תא ריינ
םיבתכמה ספדומה ,רשאכ הספדהה יפלכ הלעמ ,ןעטו תא ריינה ליגרה שגמב 2 .ןקתהה סיפדמ ןפואב יטמוטוא
שגממ 1 הליחת.
●
●
●
ידכ עונמל םייוניש תוחלב ריינה ךלהמב ונוסחא.
●
●
●
●
תריחב בצמ ה-fuser םיאתמה
ןקתהה םיאתמ תא בצמ ה-fuser ןפואב יטמוטוא ססבתהב לע גוס ירמוח הספדהה םירדגומה שגמב .המגודל ,רובע ריינ
דבכ ,ןוגכ םיסיטרכ ,ןכתיי היהיש ךרוצ הרדגהב ההובג רתוי לש בצמ ה-fuser ידכ רנוטהש קבדיי בוט רתוי ףדל .תמועל
קזנ ןקתהל .ךרדב ללכ ,תרדגה תרירב
תאז ,רובע םיפקש שי ךרוצ הרדגהב הכומנ רתוי לש בצמ ה-fuser ,ידכ עונמל
לדחמה תקפסמ תא בטימ םיעוציבה רובע בור םיגוסה לש ירמוח הספדה.
55 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
ןתינ תונשל תא בצמ ה-fuser קר םא גוס ירמוח הספדהה רדגוה רובע שגמה שומישבש .האר חוקיפ לע תודובע הספדה.
רחאל תרדגה גוס ירמוח הספדהה רובע שגמה ,ןתינ תונשל תא בצמ ה-fuser רובע ותוא גוס טירפתב Administration
טירפתה Print Quality) תוכיא
)לוהינ( ,טירפת הנשמה Print Quality) תוכיא הספדה( חולב הרקבה לש ןקתהה .האר
הספדה( .
הרעהשומיש תרדגהב בצמ ה-fuser High 1) הובג 1 (וא High 2) הובג 2 (רפשמ תא תלוכי תודמציהה לש
רנוטה ריינל ,ךא לולע םורגל תויעבל תורחא ,ןוגכ לוסלס רתי .ןקתהה יושע סיפדהל תוריהמב תיטיא רתוי רשאכ
-fuser
בצמ ה-fuser רדגומ High 1) הובג 1 (וא High 2) הובג 2 .(הלבטה ןלהלש תראתמ תא תרדגה בצמ ה
ילאידיאה רובע םיגוס םיכמתנ לש ירמוח הספדה.
גוס רמוח הספדהתרדגה בצמ ה-Fuser
ליגרליגר
Preprinted) ספדומ שארמ(ליגר
ריינ םיבתכמ ספדומליגר
Transparency) ףקש(Low 2
ררוחמ שארמליגר
תוקבדמליגר
ריינ Bondליגר
רזחוממליגר
עבצליגר
Light) ריינ לק(Low 1
םיסיטרכליגר
ספסוחמHigh 1
הפטעמליגר
ידכ ספאל תא יבצמ ה-fuser תורדגהל תרירב לדחמה ,ץחל לע טירפתה Administration) לוהינ( חולב הרקבה לש
ןקתהה .ץחל לע Print Quality) תוכיא הספדה() תוכיא הספדה ,(לע Fuser Modes) יבצמ ה-Fuser( לעו Restore
Modes) רזחש םיבצמ(.
HEWW םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה 56
תריחב ירמוח הספדהה
ןקתה הז לגוסמ סיפדהל לע ןווגמ ירמוח הספדה ,ןוגכ תונויליג ריינ ךותח ,ללוכ ריינ םע תלוכת םיביס םירזחוממ לש דע
100% ;תופטעמ ;תוקבדמ ;םיפקש ירמוחו הספדה םילדגב םימאתומ תישיא .םינייפאמ ןוגכ לקשמ ,בכרה ,תויניערג
תלוכתו תוחל םה םימרוג םיבושח םיעיפשמה לע יעוציב ןקתהה לעו תוכיא טלפה .ריינ וניאש דמוע תושירדב םיווקה
ןלהלש לולע םורגל תעפוהל תויעבה תואבה:
םיחנמה
1
הפטעמ
(JIS)
תוכיא הספדה העורג
תומיסח ריינ תובר
יאלב םדקומ ןקתהב שרודה ןוקית
●
●
●
הרעהתוריינ םימיוסמ םייושע תונעל לע לכ תויחנהה תוטרופמה ךירדמב הז ןיידעו אל קיפהל תואצות
תועיבשמ ןוצר .רבדה לולע תורקל האצותכ לופיטמ אל תואנ ,יאנת הרוטרפמט תוחלו םיגירח וא םינתשמ םירחא
םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-Packard לכ הטילש .ינפל תשיכר תויומכ תולודג לש ירמוח הספדה ,אדו יכ םה
הז ךירדמבו ירמוח הספדהה HP LaserJet Printer Family
www.hp.com/support/ljpaperguide .דפקה דימת קודבל תא
Print Media Guide ,ןימזה הדרוהל תבותכב
םינוע לע תושירדה תוטרופמה ךירדמב שמתשמל
ריינה ינפל תשיכר תומכ הלודג.
תוריהזשומיש ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ HP לולע םורגל תויעבל ןקתהב תושרודה ןוקית.
תוירחאה וא ימכסה תורישה לש HP םניא םיסכמ ןוקית הז.
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
הלבט 4-1 םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
הרהצהS Postcard
תישיא
B5 (JIS)16Kםאתומ
(JIS)
LetterLegalA4A5Executive
שגמ
טלקה
שגמ 1
1
2
60 דע 120 רג/'מ
הלבט 4-2 הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
לדוג ירמוח הספדהםידממלקשמ יבועו
Letter216 x 279 מ"מ
Legal216 x 356 מ"מ
A4211 x 297 מ"מ
JIS216 x 330 מ"מ
הספדה וד-תידדצ לע ריינ לקשמב דבכ ןמ םיכרעה ליעלש הלולע םורגל תואצותל יתלב תויופצ.
1
שגמ 2,
שגמ 3
םילדגה םיכמתנה לש תופטעמ םה סמ' 10, Monarch, C5 ,DL ו-B5.
1
הרעההספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) תספדה סקלפוד (הנימז םימגדב HP LaserJet M3027x, HP LaserJet
M3035 ןכו HP LaserJet M3035xs.
הספדה וד-תידדצ תינדי. ןתינ עצבל הספדה וד-תידדצ תינדי םע תיברמ םילדגה םיגוסהו םיכמתנה לש ירמוח הספדה
הספדה.
םידעוימה הספדהל שגממ 1 .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
57 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
ירמוח הספדה םיכמתנ
הלבט 4-3 שגמ 1 - יגוס ירמוח הספדה
1
100 תונויליג
100 תונויליג
100 תונויליג
100 תונויליג
100 תונויליג
100 תונויליג
100 תונויליג
דע 100 תונויליג
100 תונויליג
דע 100 תונויליג
60 דע 199 םרג/מ2 )16 דע 53 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
60 דע 199 םרג/מ2 )16 דע 53 תורביל(
60 דע 75 םרג/מ2 )16 דע 20 תורביל(
60 דע 199 םרג/מ2 )16 דע 53 תורביל(
יבוע 0.10 דע 0.14 מ"מ) יבוע 4.7 דע 5 mils(דע 60 תונויליג
10 תופטעמ
75 דע 90 םרג/מ2 )20 דע 24 תורביל(
Preprinted) ספדומ שארמ(
גוסםידממלקשמ וא יבועתלוביק
ליגרלדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ
ריינ םיבתכמ ספדומ
ררוחמ שארמ
ריינ Bond
רזחוממ
ריינ ינועבצ
ספסוחמ
Light) ריינ לק(
םאתומ תישיא
2
םיפקש
תופטעמ
תוקבדמיבוע 0.10 דע 0.14 מ"מ) יבוע 4.7 דע 5 mils(דע 60 תונויליג
תלוביקה היושע תונתשהל םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו ,ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .תדימ תוקלחה השורדה איה 100 דע 250
LaserJet .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םיסיטרכ
)Sheffield .(תלבקל עדימ לע תונמזה ,האר
שי שמתשהל ךא קרו םיפקשב ודעונש שומישל תוספדמב HP LaserJet .תספדמ וז תלגוסמ תוהזל םיפקש אלש ודעונ שומישל תוספדמב HP
1
2
דע 100 תונויליג
לודג מ-163 םרג/מ2) לודג מ-43 תורביל(
םירמוח םילכתמ םירזיבאו.
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה( .
הלבט 4-4 שגמ 2 שגמו 3 - יגוס ירמוח הספדה
גוסםידממלקשמ וא יבועתלוביק
דע 500 תונויליג
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
ץניא'(
דע 500 תונויליג
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ )8.5 x 14
ץניא'(
דע 500 תונויליג
דע 500 תונויליג
דע 500 תונויליג
דע 500 תונויליג
דע 500 תונויליג
2
)16 דע 32 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ2 )16 דע 32 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ
ליגרלדוג ירעזמ: 140 x 216 מ"מ )5.5 x 8.5
Preprinted) ספדומ
שארמ(
ריינ םיבתכמ ספדומ
ררוחמ שארמ
ריינ Bond
רזחוממ
ריינ ינועבצ
HEWW תריחב ירמוח הספדהה 58
תביבס הספדה ןוסחאו ריינ
ןפואב ילאידיא ,תביבס הספדהה ןוסחאו ריינה הכירצ תויהל תרוטרפמטב רדחה וא בורק ךכל ,אלו השבי ידמ וא החל
ידמ .שי רוכזל יכ ריינ אוה רמוח יפוקסורגיה ,רמולכ אוה גפוס םימ דבאמו םתוא תוריהמב.
בולישה לש םוח תוחלו םיקיזמ ריינל .םוח םרוג יודיאל תוחלה ריינבש רוקו םרוג תוחלל רבטצהל לע םיפדה .תוכרעמ
םומיח
םינגזמו םישביימ תא בור תוחלה רדחב .רשאכ םיפשוח ריינ םישמתשמו וב ,אוה ליחתמ דבאל תוחל ,המ םרוגש
תעפוהל םיווק םימתכו לע ריינה .גזמ ריוא חל וא םינקתמ רוריקל םימ םילעמ תא תמר תוחלה רדחב .םע תפישח ריינה
םלעיהל ןיטולחל .ומכ ןכ ,רשאכ ריינ
שומישו וב ,ריינה גפוס לכ תוחל תרתוימ ,המ םרוגש הספדהל תויהל הריהב ידמ וא
דבאמ גפוסו תוחל אוה לולע תוועתהל .רבדה לולע םורגל תומיסחל ריינ.
לע ןכ ,ןוסחא ריינה לופיטהו וב םיבושח הדימב אל התוחפ ךילהתמ רוציי ריינה .יאנת הביבסה ןוסחאל ריינה םיעיפשמ
תורישי לע תלועפ הנזהה.
3 םישדוח .(ריינ ןסחואמה יקרפל ןמז םיכורא לולע
ןניא תופוטע רמוחב םוטא ינפב תוחל.
רוסא ריוואהש היהי שבי וא חל ידמ) ללגב תונוכתה תויפוקסורגיהה לש ריינה(.
ךרדה הבוטה רתויב ןסחאל הליבח החותפ לש ריינ איה ףוטעל התוא בטיה הפיטעב המוטא תוחלל .םא יאנת
שומישל ךלהמב םוי
הביבסה הב בצומ ןקתהה םה םיאנת םיינוציק ,ץלמומ ףושחל קר תא תומכ ריינה השורדה
הדובעה .תאז ,ידכ עונמל ייוניש תוחל יתלב םייוצר.
ןוסחא ןוכנ לש תופטעמ םרות תוכיאל הספדהה .שי דיפקהל ןסחאל תא תופטעמה בצמב חוטש .םא ריווא דכלנ
ךותב הפטעמ רצויו תעוב ריווא ,הפטעמה הלולע טמקתהל תעב הספדהה.
שי דיפקהל אל שוכרל רתוי ריינ שורדהמ שומישל קרפב ןמז רצק) כ-
ףשחיהל יאנתל םוח תוחלו םיינוציק ,םילולעש םורגל קזנ .ןכל בושח ןנכתל שארמ ,ידכ עונמל קזנ יאלמל לודג לש ריינ.
ריינ אלש ףשחנ רתונו תוליבחב תומוטא לוכי ראשיהל בצמב בוט ךשמב רפסמ םישדוח ינפל שומישה .תוזירא ריינ
וחתפנש תודעומ רתוי קזנל הביבסהמ ,דחוימב םא ןה
שי קזחתל בטיה תא תביבס ןוסחא ריינה ידכ קיפהל תא יעוציב ןקתהה םיבוטה רתויב .םיאנתה םישורדה םה: 20° דע
24° סויסלצ )68° דע 75° טייהנרפ ,(םע תוחל תיסחי לש 45% דע 55% .תעב תכרעה תביבס ןוסחאה לש ריינה,
תויחנהה תואבה תויושע תויהל רזעל:
שי ןסחאל ריינ הרוטרפמטב הבורקה תרוטרפמטל רדחה.
●
●
●
●
59 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
תניעט ירמוח הספדה
ןעט ירמוח הספדה םידחוימ ,ןוגכ תופטעמ ,תוקבדמ םיפקשו ,קר שגמב 1 .ןעט ריינ דבלב שגמב 2 שגמבו 3 ילנויצפואה
תניעט ירמוח הספדה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
חטשמ תיכוכזה לש קרוסה שמשמ םוליצל ,הקירס וא הרבעה סקפב לש ירמוח רוקמ םינטק ,ילק לקשמ) תוחפ מ-60
2
וא 16 תורביל (וא ילעב לדוג אל עובק ,ןוגכ תולבק ,יריזג םינותיע ,תונומת וא םיכמסמ םינשי וא םיטפורמ.
םרג/מ
חנה תא ךמסמה םיפדהשכ םינפומ יפלכ הטמ ,םע הניפה תילאמשה הנוילעה לש ךמסמה הניפב תילאמשה
▲
הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תניעט ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה שמשמ םוליצל ,הקירס וא הרבעה סקפב לש ךמסמ ןב 50 םידומע לכל רתויה) םאתהב יבועל
םיפדה(.
1.ןעט תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םיפדהשכ םינפומ יפלכ הלעמ שארו ךמסמה סנכנ ןושאר ןיזמל
םיכמסמה יטמוטואה.
2.קלחה תא המירעה ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה דע התריצעל.
3.ןנווכ תא ינווכמ בחורה ירמוחל הספדהה דמצהו םתוא ירמוחל הספדהה.
HEWW תניעט ירמוח הספדה 60
תניעט שגמ 1) שגמ בר-יתילכת(
שגמ 1 ליכמ דע 100 תונויליג ריינ ,דע 75 םיפקש ,דע 50 תונויליג לש תוקבדמ וא דע 10 תופטעמ .תלבקל םיטרפ לע
תניעט ירמוח הספדה םידחוימ.
תניעט ירמוח הספדה םידחוימ ,האר
1.חתפ תא שגמ 1 לע ידי תכישמ הסכמה ימדקה יפלכ הטמ.
2.ףולש הצוחה תא ךיראמ שגמה יטסלפה .םא ירמוח הספדהה םינעטנה םיכורא מ-229 מ"מ ,חתפ םג תא ךיראמ
שגמה ףסונה.
3.טסה תא ינווכמ בחור ירמוח הספדהה ךכ ויהיש טעמ םיבחר ירמוחמ הספדהה.
61 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
4.סנכה תא ירמוח הספדהה שגמל) הצק רצק המינפ ,דצ הספדה יפלכ הלעמ .(ירמוח הספדהה םיכירצ תויהל
םיזכרוממ ןיב ינווכמ בחור ירמוח הספדהה תחתמו תוינושלל לעש ינווכמ בחור ירמוח הספדהה.
5.טסה המינפ תא ינווכמ בחור ירמוח הספדהה דע ועגייש תולק ינשב ידיצ תמרע ירמוח הספדהה ,ילבמ ףפוכל התוא.
אדו רמוחש הספדהה םיאצמנ תחתמ תוינושלל לעש ינווכמ בחור ירמוח הספדהה.
הרעהןיא ףיסוהל ירמוח הספדה שגמל 1 תעשב הספדהה .הלועפ וז הלולע םורגל תמיסחל ריינ .ןיא רוגסל
תא תלדה תימדקה תעשב הספדהה.
המאתה תישיא לש ןפוא הלועפה לש שגמ 1
ןתינ רידגהל תא ןקתהה הספדהל שגממ 1 םא אוה ןועט ,וא הספדהל קר שגממ 1 םא גוס ירמוח הספדהה םינועטה
ןיוצ ןפואב שרופמ.
הרדגהרבסה
ךרדב ללכ ,ןקתהה ךשומ ירמוח הספדה םדוק לכ שגממ 1 ,אלא םא אוה קיר וא רוגס .םא
שגמב 1 ןיא דימת ירמוח הספדה ,וא םא שגמ 1 שמשמ קר הנזהל תינדי לש ירמוח הספדה,
שי רמשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש לדוג גוסו רובע שגמ 1 .תורדגה תרירב לדחמה רובע
גוסה לדוגהו
לש שגמ 1 ןה Any) והשלכ .(ןתינ תונשל תא תורדגה גוסה לדוגהו רובע שגמ 1
לע-ידי הציחל לע הייסיטרכה Trays) םישגמ (תחת Supplies Status) סוטטס םירמוחה
םילכתמה (רחאלו ןכמ הציחל לע Modify) הנש(.
ןקתהה סחייתמ שגמל 1 לאכ ראש םישגמה .םוקמב שפחל ירמוח הספדה שגמב 1 הליחת,
ןקתהה ךשומ ירמוח הספדה שגמהמ םיאתמה תורדגהל גוסה לדוגהו ורחבנש הנכותב.
שגמ) ללוכ שגמ 1 (יפל גוס ,לדוג וא רוקמ .ידכ
חוקיפ לע תודובע הספדה.
להנמב ןקתהה ןתינ רוחבל ירמוח הספדה לכמ
סיפדהל יפל גוס לדוגו ריינ האר
לדוג שגמ 1 רדגומ Any Size) לכ לדוג(
גוס שגמ 1 רדגומ Any Type) לכ גוס(.
לדוגה וא גוסה לש שגמ 1 עבקנ לע הרדגה
יהשלכ טעמל הרדגהה Any Size) לכ לדוג (וא
Any Type) לכ גוס(.
HEWW תניעט ירמוח הספדה 62
תניעט שגמ 2 שגמהו ילנויצפואה 3
שגמ 2 שגמו 3 םידעוימ קר ריינל .תלבקל המישר לש ילדוג ריינה םיכמתנה ,האר תריחב ירמוח הספדהה.
1.ףולש תא שגמה ץוחמ ןקתהל ןקורו ותוא ריינמ.
2.ןווכמב ךרוא ריינה ירוחאה ,ץחל לע תינושלה הלוחכה ןווכו התוא ךכ ץחהש עיבצי לע לדוג ריינה ןעטנש .אדו
ןווכמהש לעננ ומוקמב השיקנב.
3.זזה תא ינווכמ בחור ריינה ךכ ץחהש עיבצי לע לדוג ריינה ןעטנש.
63 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
4.סנכה תא ריינה שגמל אדוו אוהש חנומ הרוצב הרשי לכב עברא תוניפה .אדו ריינהש אצמנ תחתמ תוינושלל הבוגה
לעש ןווכמ ךרוא ריינה ,קלחב ירוחאה לש שגמה.
5.ףחד הטמ תא ריינה ידכ לוענל ומוקמב תא חול תמרה ריינה יתכתמה.
6.קלחה תא שגמה ךותל ןקתהה.
תניעט ירמוח הספדה םידחוימ
הלבטה ןלהלש תללוכ םיווק םיחנמ תניעטל ירמוח הספדה םידחוימ תרדגהלו הרוצתה לש להנמ ןקתהה .להנמב ןקתהה,
שי שמתשהל הרדגהב הנוכנה לש גוס רמוח הספדהה לע תנמ גישהל תוכיא הספדה תיבטימ .הספדהב לע יבג םירמוח
םימיוסמ ,ןקתהה תיחפמ תא תוריהמ הספדהה.
הרעהלהנמב ןקתהה לש Windows ,הנש תא גוס רמוח הספדהה הייסיטרכב ריינ המישרב תחתפנה גוס:.
להנמב ןקתהה לש Macintosh ,הנש תא גוס רמוח הספדהה טירפתב ץצה Printer Features) תונוכת
ןקתהה (המישרב תחתפנה Media Type) גוס רמוח הספדה(.
ןוויכ ירמוח הספדהה
שגמב 2 וא שגמב 3
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הטמ
ןיא סיפדהל תופטעמ
שגממ 2 וא שגממ 3
ילאנויצפואה.
ןיא סיפדהל תופטעמ תובע
שגממ 2 וא שגממ 3
ילאנויצפואה.
שגמב 1
הלעמ
הלעמ ,רוזא לובה בורק
רתוי ןקתהל ,עלצה הרצקה
ןוויכל ןקתהה
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הלעמ ,רוזא לובה בורק
רתוי ןקתהל ,עלצה הרצקה
)בחורה (לש הפטעמה
Heavy envelope
תרדגה להנמ ןקתההןוויכ ירמוח הספדהה
הפטעמדצה דעוימה הספדהל יפלכ
)הפטעמ הבע(
ןועטל שגמל 2 וא שגמל 3
ילאנויצפואה
שמתשהל ךא קרו שגמב 1
שמתשהל ךא קרו שגמב 1
גוס רמוח הספדהלדוגה יברמה ןתינש
ליגרדע 500 תונויליגPlain) ליגר (וא אלל הרדגהדצה דעוימה הספדהל יפלכ
תופטעמספא .תופטעמב שי
תופטעמ תובעספא .תופטעמב שי
HEWW תניעט ירמוח הספדה 64
ןוויכ ירמוח הספדהה
שגמב 2 וא שגמב 3
שגמב 1
)בחורה (לש הפטעמה
ןוויכל ןקתהה
תרדגה להנמ ןקתההןוויכ ירמוח הספדהה
ןועטל שגמל 2 וא שגמל 3
ילאנויצפואה
גוס רמוח הספדהלדוגה יברמה ןתינש
ןיא סיפדהל תוקבדמ שגממ
2 וא שגממ 3 ילאנויצפואה.
ןיא סיפדהל םיפקש שגממ
2 וא שגממ 3 ילאנויצפואה.
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הטמ ,הצקה ןוילעה תיזחב
שגמה
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב
ירוחאה לש שגמה
ןיא סיפדהל םיסיטרכ
שגממ 2 וא שגממ 3
ילאנויצפואה.
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הטמ
הלעמ ,דצה ןוילעה הנפומ
תיזחל ןקתהה
הלעמ
הלעמ ,הצקה ןוילעה ןוויכל
ןקתהה
הטמ ,הצקה ןוילעה קוחר
ןקתההמ
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הלעמ
הלעמ
תוקבדמדצה דעוימה הספדהל יפלכ
שמתשהל ךא קרו שגמב 1
םיפקשדצה דעוימה הספדהל יפלכ
שמתשהל ךא קרו שגמב 1
דע 500 תונויליגריינ םיבתכמ ספדומדצה דעוימה הספדהל יפלכ
דע 500 תונויליגריינ םיבתכמ ספדומדצה דעוימה הספדהל יפלכ
Cardstock) םיסיטרכ (וא
heavy) ריינ דבכ(
ספסוחמדצה דעוימה הספדהל יפלכ
שמתשהל ךא קרו שגמב 1
מ"מ )1.97 ץניא'(
תוקבדמספא .תוקבדמב שי
םיפקשספא .םיפקשב שי
ריינ םיבתכמ ספדומ
)הספדה דצמ דחא(
ריינ םיבתכמ ספדומ
)הספדה ינשמ םידדצה(
םיסיטרכספא .םיסיטרכב שי
ספסוחמהמירע הבוגב לש דע 50
65 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
חוקיפ לע תודובע הספדה
תעב תחילש הדובע תספדמל ,להנמ ןקתה הספדהה חקפמ לע גוס שגמ ריינה שמשיש תרבעהל ירמוח הספדהה
תספדמב .תרירבכ לדחמ ,רחבת תספדמה ןפואב יטמוטוא תא שגמה ,ךא ןתינ רוחבל שגמב םיוסמ שולשב תורדגה
שמתשמהש ןייצמ: Source) רוקמ(, Type) גוס ,(ו-Size) לדוג .(תורדגה הלא תונימז תביתב ודה-חיש Application
,(תביתב ודה-חיש Print) הספדה ,(וא להנמב ןקתה הספדהה.
תספדמה הסנת סיפדהל שגממ הז ,אלל תולת גוסב וא לדוגב רמוח
הספדהה ןועטה וב .תלחתהל הספדהה ,ןעט שגמב םיאתמה תא גוס
רמוח הספדהה םיאתמה לדוגבו םיאתמה דעוימה תדובעל הספדהה.
רחאל תניעט שגמה ,תספדמה לחת הספדהב .םא תספדמה אל לחת
הספדהב:
Setting) תרדגה םושיי
הרדגהרואית
Source) רוקמ(ןווכמ תא תספדמה איצוהל ריינ שגממ ןייוצש לע-ידי שמתשמה.
שגמה תמאות לדוגל וא גוסל תדובע הספדהה.
אדו תרדגהש
●
ץחל לע OK) רושיא (ידכ עצבל תא הספדהה שגממ רחא.
●
ריינב וא רמוחב הספדה גוסהמ רחבנה לדוגבו רחבנה. ספדה דימת יפל
Type) גוס (ירמוחב הספדה םידחוימ ןוגכ תוקבדמ וא םיפקש.
Type) גוס (וא Size) לדוג(ןווכמ תא תספדמה איצוהל ריינ וא ירמוח הספדה שגמהמ ןושארה ןועטה
HEWW חוקיפ לע תודובע הספדה 66
תריחב ילס טלפ
רצומל ינש ילס טלפ םהילא םיטלפנ םיפדה םיספדומה:
לס טלפה ןוילעה) םיפדה םינפומ יפלכ הטמ :(לס טלפ הז אוה תרירב לדחמה ,אוהו םקוממ וקלחב ןוילעה לש
●
רצומה .תודובע הספדהה תואצוי רצומהמ לא ךות לס הז םיפדהשכ םינפומ יפלכ הטמ.
ירוחאה לש רצומה לא ךות לס הז
הרעהאל ןתינ שמתשהל הספדהב וד-תידדצ תיטמוטוא הספדהב לא לס טלפה ירוחאה.
לס טלפה ירוחאה) םיפדה םינפומ יפלכ הלעמ :(תודובע הספדהה תואצוי וקלחמ
●
םיפדהשכ םינפומ יפלכ הלעמ.
הספדה לסל טלפה ןוילעה
1.אדו יכ לס טלפה ירוחאה רוגס .םא לס טלפה ירוחאה חותפ ,ןקתהה טולפי תא םיפדה םיספדומה וכותל.
2.הספדהב לע תונויליג םיכורא ,שי ףולשל תא הבחרהה לש לס טלפה ןוילעה.
3.ןמ בשחמה ,חלש תא תדובע הספדהה לא ןקתהה.
67 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
הספדה לסל טלפה ירוחאה
הרעהרשאכ םישמתשמ שגמב 1 דחי םע לס טלפה ירוחאה ,ביתנ ריינה לש תודובע הספדהה רשי .שומיש
ביתנב ריינ רשי יושע תיחפהל תא תולסלתסה ריינה.
1.חתפ תא לס טלפה ירוחאה.
2.הספדהב לע תונויליג םיכורא ,חתפ תא תבחרה לס טלפה.
3.ןמ בשחמה ,חלש תא תדובע הספדהה לא ןקתהה.
HEWW תריחב ילס טלפ 68
5תונוכת ןקתהה
קרפ הז ראתמ תא ןפוא שומישה רפסמב תונוכת תויסיסב לש ןקתהה:
שומיש קדהמב-תוכיסה ילמשחה
שומיש תונוכתב ןוסחא תודובע
●
●
69 קרפ 5 תונוכת ןקתהה HEWW
שומיש קדהמב-תוכיסה ילמשחה
תיזחב ןקתהה ,ודיצב ינמיה ,ןקתומ קדהמ-תוכיס ילמשח.
קדהמ-תוכיסה ילמשחה לעופ אלל תולת חולב הרקבה תנכותבו ןקתהה וניאו קדהמ תודובע הספדה ןפואב יטמוטוא .ןיא
ךרוצ רידגהל תא קדהמ-תוכיסה אוהו וניא רצוי תועדוה האיגש וא תועדוה סוטטס ןהשלכ.
קודיה ירמוח הספדה
תלעפה קדהמ-תוכיסה ילמשחה תעצבתמ לע-ידי תסנכה ירמוח הספדה וכותל.
2
וא 20 תורביל .(סנכה תוחפ תונויליג קודיהל
רורחש תומיסח קדהמב-תוכיסה.
2
וא 20 תורביל.
תוריהזןיא שמתשהל קדהמב-תוכיסה ילמשחה קודיהל קיטסלפ ,ןוטרק וא ץע .ןויסינ קדהל םירמוח הלא
הרעההגירח תלוביקהמ תצלמומה הלולע םייתסהל תומיסחב וא קזנב קדהמל-תוכיסה .תלבקל םיטרפ
ץירחל תלדבש קדהמ-תוכיסה ,סנכה דע 20 תונויליג ריינ )80 םרג/מ
לולע םייתסהל קזנב קדהמל-תוכיסה ילמשחה.
לע רורחש תומיסח תוכיס ,האר
1.
םא לקשמ ריינה לודג מ-80 םרג/מ
2.ןתמה דע רשא קדהמ-תוכיסה קדהי תא תונויליגה .תסנכה ריינה דע הצק ץירח קודיהה הרומא ליעפהל תא ןונגנמה
לש קדהמ-תוכיסה.
3.אצוה תא ריינה קדוהמה ץירחהמ.
הרעהםא אל ןתינ איצוהל תא ריינה רחאל קודיהה ,חתפ תוריהזב תא תלדה לש קדהמ-תוכיסה ךושמו
תא ךמסמה הצוחה.
HEWW שומיש קדהמב-תוכיסה ילמשחה 70
תניעט תוכיס
לכב תינסחמ תוכיס שי 1,500 תוכיס תוימלוג .ידכ ןועטל תוכיס ןקתהב ,סנכה תינסחמ תוכיס.
1.חתפ תא תלד קדהמ-תוכיסה.
הרעהתחיתפ תלדה לש קדהמ-תוכיסה תלרטנמ ותוא.
2.הרקמב לש תפלחה תינסחמ תוכיס) המגודל םא ולזא תוכיסה תינסחמב ,(אצוה תא תינסחמ תוכיסה ןקתההמ.
71 קרפ 5 תונוכת ןקתהה HEWW
3.סנכה תינסחמ תוכיס השדח חתפל ךותבש תלדה לש קדהמ-תוכיסה.
4.רוגס תא תלדה לש קדהמ-תוכיסה.
HEWW שומיש קדהמב-תוכיסה ילמשחה 72
שומיש תונוכתב ןוסחא תודובע
ןלהל תונוכת ןוסחא תודובעה תונימזה רובע ןקתהה:
קתוע ןושאר לש תודובע רושיאל :הנוכת וז תקפסמ ךרד הריהמ הטושפו תספדהל קתוע דחא הדובעהמ ,ותהגה
רחאלו ןכמ תספדה רתי םיקתועה.
תודובע תויטרפ :תעב תחילש הדובע תיטרפ ןקתהל ,הדובעה הניא תספדומ דע תנזהל רפסמ יוהיזה ישיאה )PIN(
חולב הרקבה.
קתוע ריהמ( :ןתינ סיפדהל תא רפסמ םיקתועה שורדה לש הדובע רחאלו ןכמ
סיפדהל תא הדובעה לכב תע .ןתינ םג ןגהל לע תודובע הספדה תונסחואמ
תודובע גוסמ QuickCopy)
ןסחאל קתוע הנממ קסידב חישקה לש ןקתהה .ןוסחא תדובע הספדהה רשפאמ סיפדהל םיקתוע םיפסונ הנממ
דעומב רחואמ רתוי.
תודובע הספדה תונסחואמ :ןתינ ןסחאל ןקתהב תודובע הספדה ,ןוגכ ספוט חוכ-םדא ,ןויליג תועש הדובע וא חול
הנש ,רשפאלו םישמתשמל םירחא
תועצמאב רפסמ יוהיז ישיא )PIN.(
תוריהזםא הבכת תא ןקתהה ,לכ תודובע הקתעהה הריהמה ,קתוע ןושאר רושיאל תודובעהו תויטרפה
וקחמיי.
●
●
●
●
עצב תא תוארוהה ףיעסבש הז ידכ לבקל השיג תונוכתל ןוסחא תודובעה בשחמב .ןייע ףיעסב םיאתמה גוסל תדובע
הספדהה ,םוליצ םיכמסמה וא הקירסה ךנוצרבש רוציל.
תלבק השיג תונוכתל ןוסחא תודובעה
רובע תכרעמ Windows
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.ץחל לע Properties) םינייפאמ (רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה Job Storage) ןוסחא תודובע(.
3.רחב תא בצמ ןוסחא תודובעה יוצרה.
רובע תכרעמ Macintosh
ילהנמב ןקתה םימדקתמ רתוי :רחב Job Storage) ןוסחא תודובע (טירפתהמ חתפנה תביתב ודה-חיש Print) הספדה.(
םינשי רתוי ,רחב Printer Specific Options) תויורשפא תודחוימ תספדמל(.
ילהנמב ןקתה
שומיש תנוכתב קתועה ןושארה רושיאל
תנוכת קתועה ןושארה רושיאל תקפסמ ךרד הריהמ הלקו הספדהל ההגהלו לש קתוע דחא הדובעהמ תספדהלו רתי
םיקתועה רחאל ןכמ.
ידכ ןסחאל תא הדובעה ןפואב עובק עונמלו תא התקיחמ ןקתההמ רשאכ שי ךרוצ תונפל םוקמ רבדל-המ רחא ,רחב
תורשפאב Stored Job) הדובע תנסחואמ (להנמב ןקתהה.
תריצי הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל
תוריהזםא ןקתהל שורד חטש ףסונ ןוסחאל תודובע תושדח גוסמ קתוע ןושאר רושיאל ,אוה קחומ תודובע
גוסמ הז תונסחואמה וב ליחתמו הדובעב הנשיה רתויב .לע תנמ ןסחאל הדובע ןפואב עובק עונמלו ןקתההמ
קוחמל התוא רשאכ שורד ול חטש יונפ ,רחב תורשפאב Stored Job) הדובע תנסחואמ (להנמב ןקתהה םוקמב
(.
רוחבל תורשפאב Proof and Hold) קתוע ןושאר רושיאל
להנמב ןקתהה ,רחב תורשפאב Proof and Hold) קתוע ןושאר רושיאל (דלקהו םש שמתשמ םשו הדובע.
73 קרפ 5 תונוכת ןקתהה HEWW
ןקתהה סיפדמ קתוע דחא הדובעהמ ההגהל .רחאל ןכמ האר תספדה םיקתועה םירתונה לש הדובע גוסמ קתוע ןושאר
רושיאל.
תספדה םיקתועה םירתונה לש הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל
חולב הרקבה לש ןקתהה ,עצב תא להונה אבה ידכ סיפדהל תא רתי םיקתועה לש הדובע תקזחומה קסידב חישקה.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Retrieve) רזחא(.
3.לולג דע תייקית ןוסחא תודובעה הבש תאצמנ הדובעה ץחלו הילע.
סיפדהל ץחלו הילע.
ידכ סיפדהל תא ךמסמה.
4.לולג דע הדובעה ךנוצרבש
5.ץחל לע הדשה Copies) םיקתוע( ידכ תונשל תא רפסמ םיקתועה הספדהל .ץחל לע Retrieve Stored Job
)רזחא הדובע תנסחואמ(
תקיחמ הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל
רשאכ םיחלוש תדובע הספדה גוסמ קתוע ןושאר רושיאל ,ןקתהה קחומ ןפואב יטמוטוא תא הדובעה תמדוקה גוסמ קתוע
ןושאר רושיאל.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Retrieve) רזחא(.
3.לולג דע תייקית ןוסחא תודובעה הבש תאצמנ הדובעה ץחלו הילע.
ךנוצרבש קוחמל ץחלו הילע.
4.לולג דע הדובעה
5.ץחל לע Delete) קחמ(.
6.ץחל לע Yes) ןכ(.
שומיש תנוכתב הדובעה תיטרפה
תנוכת הספדהה תיטרפה תשמשמ רידגהל הדובע יהשלכ הדובעכ הניאש תספדומ דע המוסרפל .תישאר שי רידגהל
רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ןב 4 תורפס להנמב תספדמה .רפסמ יוהיזה ישיאה חלשנ ןקתהל קלחכ תדובעמ הספדהה.
רחאל תחילש תדובע הספדהה ןקתהל שי תושעל שומיש רפסמב יוהיזה ישיאה ידכ הסיפדהל.
HEWW שומיש תונוכתב ןוסחא תודובע
תריצי הדובע תיטרפ
ידכ רידגהל הדובע תיטרפכ ,להנמב ןקתהה רחב תורשפאב Private Job) הדובע תיטרפ ,(דלקה םש שמתשמ םשו
הדובע רחאלו ןכמ דלקה רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ןב עברא תורפס .הדובעה אל ספדות אלא רחאל תנזה רפסמ יוהיזה
ישיאה )PIN (חולב הרקבה לש ןקתהה.
תספדה הדובע תיטרפ
ןתינ סיפדהל הדובע תיטרפ חולב הרקבה רחאל תחילש הדובעה ןקתהל.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע( .
2.ץחל לע הייסיטרכה Retrieve) רזחא(.
3.לולג ץחלו לע תייקית ןוסחא תודובעה הבש תאצמנ הדובעה תיטרפה.
4.לולג ץחלו לע הדובעה תיטרפה ךנוצרבש סיפדהל.
74
הרעהדצל לכ הדובע תיטרפ עיפוי למסה ) למס לוענמ(.
5.ץחל לע הדשה PIN) רפסמ יוהיז ישיא(.
6.שמתשה ישקמב תורפסה ידכ דילקהל תא רפסמ יוהיזה ישיאה )PIN (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
7.ץחל לע הדשה Copies) םיקתוע( ידכ תונשל תא רפסמ םיקתועה הספדהל.
ידכ סיפדהל תא ךמסמה.
ץחל לע Retrieve Stored Job) רזחא הדובע תנסחואמ(
8.
תקיחמ הדובע תיטרפ
הדובע תיטרפ תקחמנ קסידהמ חישקה לש ןקתהה ןפואב יטמוטוא רחאל התרבעה הספדהל .םא ךנוצרב קוחמל תא
הדובעה ילבמ הסיפדהל ,עצב תא להונה ןלהלש.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע() ןוסחא תודובע(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Retrieve) רזחא(.
הדובעה תיטרפה.
הרעהדצל לכ הדובע תיטרפ עיפוי למסה ) למס לוענמ.(
3.לולג ץחלו לע תייקית ןוסחא תודובעה הבש תאצמנ
4.לולג ץחלו לע הדובעה תיטרפה ךנוצרבש קוחמל.
5.ץחל לע הדשה PIN) רפסמ יוהיז ישיא(.
6.שמתשה ישקמב תורפסה ידכ דילקהל תא רפסמ יוהיזה ישיאה )PIN (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
7.ץחל לע Delete) קחמ(.
שומיש תנוכתב קתועה ריהמה QuickCopy
הנוכתה QuickCopy הסיפדמ הדובע רפסמב םיקתועה שורדה תנסחאמו קתוע קסידב חישקה לש ןקתהה .ןתינ
סיפדהל םיקתוע םיפסונ לש הדובעה דעומב רחואמ רתוי .ןתינ תיבשהל הנוכת וז להנמב תספדמה.
תרירב לדחמה לש רפסמ תודובעה גוסמ QuickCopy ןתינש ןסחאל ןקתהב איה 32 .חולב הרקבה ןתינ רידגהל רפסמ
שומיש טירפתב Administration) לוהינ( .
הנוש רובע תרירב לדחמה .האר
תריצי הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ(
תוריהזםא ןקתהל שורד חטש ףסונ ןוסחאל תודובע תושדח גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ ,(אוה קחומ
תודובע גוסמ הז תונסחואמה וב ליחתמו הדובעב הנשיה רתויב .לע תנמ ןסחאל הדובע ןפואב עובק עונמלו
ןקתההמ קוחמל התוא ,רחב תורשפאב Job Storage) ןוסחא תודובע (להנמב ןקתהה םוקמב רוחבל
תורשפאב QuickCopy) קתוע ריהמ(.
להנמב ןקתהה ,רחב תורשפאב QuickCopy) קתוע ריהמ (רחאלו ןכמ דלקה םש שמתשמ םשו הדובע.
םע תחילש הדובעה הספדהל ,ןקתהה סיפדמ תא רפסמ םיקתועה רדגוהש להנמב ןקתהה .ידכ סיפדהל םיקתוע םיריהמ
תספדה יקתוע םיפסונ לש הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ(.
םיפסונ חולמ הרקבה ,האר
75 קרפ 5 תונוכת ןקתהה HEWW
תספדה יקתוע םיפסונ לש הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ(
ףיעס הז ראתמ דציכ סיפדהל חולמ הרקבה םיקתוע םיפסונ לש הדובע תנסחואמה קסידב חישקה לש ןקתהה.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Retrieve) רזחא(.
3.לולג דע תייקית ןוסחא תודובעה הבש תאצמנ הדובעה ץחלו הילע.
הילע.
ידכ סיפדהל תא ךמסמה.
ץחל לע Retrieve Stored Job) רזחא הדובע תנסחואמ(.
4.לולג דע הדובעה ךנוצרבש סיפדהל ץחלו
5.ץחל לע הדשה Copies) םיקתוע( .ידכ תונשל תא רפסמ םיקתועה הספדהל.
6.
תקיחמ הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ(
תקיחמ תודובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ (תישענ חולב הרקבה לש ןקתהה רשאכ ןיא הב ךרוצ דוע .םא ןקתהל
שורד חטש ףסונ ןוסחאל תודובע תושדח גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ ,(אוה קחומ תודובע גוסמ הז תונסחואמה וב
ליחתמו הדובעב הנשיה רתויב.
הרעהןתינ קוחמל תודובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ (חולב הרקבה וא ב-HP Web Jetadmin.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Retrieve) רזחא(.
3.לולג דע תייקית ןוסחא תודובעה הבש תאצמנ הדובעה ץחלו הילע.
4.לולג דע הדובעה ךנוצרבש קוחמל ץחלו הילע.
5.ץחל לע Delete) קחמ(.
6.ץחל לע Yes) ןכ(.
שומיש תנוכתב ןוסחא הדובע
חולב הרקבה לש ןקתהה ןתינ רוציל תדובע םוליצ םיכמסמ תנסחואמ הספדהל דעומב רחואמ רתוי.
ןתינ רומשל תדובע הספדה קסידב חישקה לש ןקתהה ילבמ הסיפדהל .רחאל ןכמ ןתינ סיפדהל תא הדובעה לכב תע
חולמ הרקבה לש ןקתהה .המגודל ,רשפא הצרתש דירוהל ספוט חוכ-םדא ,חול הנש ,ןויליג תועש הדובע וא ספוט
,ידכ םישמתשמש םירחא ולכוי םסיפדהל תעב ךרוצה.
New Job) הדובע השדח( דלקהו םש הדובע.
HEWW שומיש תונוכתב ןוסחא תודובע 76
רחב הייקית תמייק המישרהמ .ץחל לע
ץחל לע הביתה תחתמש Folder Name) םש הייקית(: וא Job Name) םש הדובע(: דצב ןימי לש ךסמה
רחאלו ןכמ הנש תא טסקטה.
תלהנה תונובשח
תריצי תדובע םוליצ תנסחואמ
1.חנה תא ךמסמה וינפשכ יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה וא וינפשכ יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.
2.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע(.
3.ץחל לע הייסיטרכה Create) רוצ(.
4.ןייצ תא םשה רובע הדובעה תנסחואמה תחאב םיכרדהמ תואבה:
●
●
5.דצל םשה לש הדובע תנסחואמ תיטרפ עיפומ למס לוענמ אוהו בייחמ תנזה רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ידכ רזחאל
התוא .ידכ ךופהל תא הדובעה תיטרפל ,רחב PIN to Print) רפסמ יוהיז ישיא הספדהל( דלקהו תא רפסמ יוהיזה
ישיאה )PIN (רובע הדובעה .ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ גיצהל תויורשפא תופסונ לש ןוסחא תודובע ןתונשלו.
(הניפב תילאמשה
תספדה הדובע הנסחואש.
רחאל תרדגה לכ תויורשפאה ,ץחל לע Create Stored Job) רוצ הדובע תנסחואמ( )
הנוילעה לש ךסמה ידכ קורסל תא ךמסמה ןסחאלו תא הדובעה .הדובעה תנסחואמ ןקתהב דע התקיחמל ,ךכ
ןתינש הסיפדהל תורידתב הצוחנה.
תלבקל םיטרפ לע תספדה הדובעה ,האר
6.ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ(
7.
תריצי תדובע הספדה תנסחואמ
להנמב ןקתהה ,רחב תורשפאב Stored Job) הדובע תנסחואמ (רחאלו ןכמ דלקה םש שמתשמ םשו הדובע .הדובעה
תספדה הדובע הנסחואש.
אל ספדות דע רשא דחא םישמתשמה שקבי תאז חולב הרקבה לש ןקתהה .האר
תספדה הדובע הנסחואש
חולב הרקבה ןתינ סיפדהל הדובע תנסחואמה קסידב חישקה לש ןקתהה.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Retrieve) רזחא(.
3.לולג ץחלו לע תייקית ןוסחא תודובעה הבש תאצמנ הדובעה תנסחואמה.
4.לולג ץחלו לע הדובעה תנסחואמה ךנוצרבש סיפדהל.
הדובע תנסחואמ( )(ידכ סיפדהל תא ךמסמה.
ץחל לע Retrieve Stored Job) רזחא
5.
6.ץחל לע הדשה Copies) םיקתוע( ידכ תונשל תא רפסמ םיקתועה הספדהל.
(ידכ סיפדהל תא ךמסמה.
) למס לוענמ ,(הדובעה איה הדובע תיטרפ שורדו רפסמ יוהיז ישיא )PIN .(האר שומיש
ץחל לע Retrieve Stored Job) רזחא הדובע תנסחואמ( )
7.
םא דצל ץבוקה עיפומ למסה
תנוכתב הדובעה תיטרפה.
תקיחמ הדובע תנסחואמ
ןתינ קוחמל תודובע תונסחואמה קסידב חישקה לש ןקתהה חולב הרקבה.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Retrieve) רזחא(.
3.לולג ץחלו לע תייקית ןוסחא תודובעה הבש תאצמנ הדובעה תנסחואמה.
4.לולג ץחלו לע הדובעה תנסחואמה ךנוצרבש קוחמל.
(.
) למס לוענמ ,(שורד רפסמ יוהיז ישיא ידכ קוחמל ותוא .האר שומיש תנוכתב הדובעה
5.ץחל לע Delete) קחמ
6.ץחל לע Yes) ןכ(.
םא דצל ץבוקה עיפומ למסה
תיטרפה.
77 קרפ 5 תונוכת ןקתהה HEWW
HEWW שומיש תונוכתב ןוסחא תודובע 78
6הספדה
קרפ הז ראתמ דציכ עצבל תומישמ הספדה תויסיסב:
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Windows
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Macintosh
לוטיב תדובע הספדה
●
●
●
79 קרפ 6 הספדה HEWW
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Windows
הספדהב הנכותמ ,םיבר ינייפאממ רצומה םינימז שומישל להנמב תספדמה .תלבקל עדימ ףיקמ לע םינייפאמה םינימזה
להנמב תספדמה ,ןייע תכרעמב הרזעה לש להנמ תספדמה .ףיעסב הז םיראותמ םינייפאמה םיאבה:
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישהו ןהב
שומיש ינמיסב םימ
יוניש לדוג לש םיכמסמ
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ ןקתהה
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ
הספדה לש דומע ןושאר קיר
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא
הספדה ינשמ ידיצ ריינה
שומיש הייסיטרכב' םיתוריש'
הרעהתורדגה להנמב תספדמה הנכותבו ךרדב ללכ תולטבמ תא תורדגה חול הרקבה .תורדגה הנכותה ךרדב
ללכ תולטבמ תא תורדגה להנמ תספדמה.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישהו ןהב
שמתשה תוכרעב לש תורדגה תוריהמ ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח .תוכרע לש
תורדגה תוריהמ תונימז בורב תויסיטרכ להנמ תספדמה .רשפא רומשל דע 25 תוכרע לש תורדגה תוריהמ תומישמל
הספדה.
תריצי הכרע לש תורדגה תוריהמ
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
הרעהידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,ץחל לע תורדגה הספדה) תרירב לדחמ(
ךותמ המישרה תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
1.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר
2.רחב תא תורדגה הספדהה תושקובמה.
3.הביתב תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ,דלקה םש תכרעל תורדגהה תוריהמה.
4.ץחל לע רומש.
שומיש תוכרעב לש תורדגה תוריהמ
1.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר
2.רחב תא תכרע תורדגהה תוריהמה היוצרה ךותמ המישרה תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
3.ץחל לע רושיא.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Windows 80
שומיש ינמיסב םימ
ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע המישרה תחתפנה ינמיס םימ.
ןמיס םימ שדח ,ץחל לע ךורע.
4.ץחל לע ןמיס םימה יוצרה .ידכ רוציל
5.םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה לש ךמסמה ,ץחל לע דומע ןושאר דבלב.
6.ץחל לע רושיא.
ידכ ריסהל תא ןמיס םימה ,ץחל לע )אלל( המישרב תחתפנה ינמיס םימ.
יוניש לדוג לש םיכמסמ
שמתשה תויורשפאב יוניש לדוגה לש םיכמסמ ידכ תונשל תא ולדוג לש ךמסמ זוחאל םיוסמ ולדוגמ ליגרה .לכות סיפדהל
תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש ,םע וא ילב יוניש הנק הדימה.
תנטקה ךמסמ וא ותלדגה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב םיטקפא ,דיל זוחא לדוגהמ ליגרה ,דלקה תא זוחא הנטקהה וא הלדגהה יוצרה ךמסמל.
רשפא םג רזעיהל ספב הלילגה ךרוצל תמאתה זוחאה.
4.ץחל לע רושיא.
תספדה ךמסמ לע ריינ לדוגב הנוש
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
םינייפאמ וא לע תופדעה.
תנמוסמ.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע
3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע תספדה ךמסמ לע.
4.רחב תא לדוג ריינה יוצרה.
5.ידכ סיפדהל תא ךמסמה ילבמ תונשל הנק הדימ המאתהל ,אדו תביתש ןומיסה יוניש הנק הדימ המאתהלהניא
6.ץחל לע רושיא.
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ ןקתהה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב ריינ וא הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,ץחל לע המאתה תישיא.
4.ןולחב לדוג ריינ םאתומ תישיא ,דלקה תא םש לדוג ריינה םאתומה תישיא.
81 קרפ 6 הספדה HEWW
5.דלקה תא ךרואה תאו בחורה לש לדוג ריינה .םא דילקת לדוג ןטק וא לודג ידמ ,להנמ ןקתהה הנשי תא לדוגה
ךרעל ילמיסקמה וא ילמינימה רתומה.
6.הרקמב ךרוצה ,ץחל לע ןצחלה ידכ תונשל תא תדיחי הדימה םירטמיליממ ץניאל 'וא ךפהה.
7.ץחל לע רומש.
עיפומ תמישרב לדוג ריינה שומישל דיתעב.
8.ץחל לע רוגס .םשה תרמשש
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ
ידכ סיפדהל דומע ןושאר הנושה רתימ ידומע תדובע הספדהה ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה.
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ.
םידומעה לש תדובע הספדהה.
הרעהלדוג ריינה לש לכ םיפדה תדובעב הספדה בייח תויהל ההז.
1.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר
2.הייסיטרכב ריינ וא ריינ/תוכיא ,רחב תא ריינה םיאתמה דומעל ןושארה לש תדובע הספדהה.
3.ץחל לע שמתשה גוסב רחא לש ריינ/תוכירכ.
4.תביתב המישרה ,ץחל לע םידומעה וא תוכירכה ךנוצרבש סיפדהל לע ריינ הנוש.
5.ידכ סיפדהל תוכירכ תוימדק וא תוירוחא ,ךילע ןמסל םג תא תורשפאה
6.תוביתב המישרה תחתפנה Source is ןכו Type is ,רחב תא גוס ריינה וא רוקמ ריינה םיאתמה רובע רתי
הספדה לש דומע ןושאר קיר
1.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
2.הייסיטרכב ריינ וא ריינ/תוכיא ,ץחל לע שמתשה גוסב רחא לש ריינ/תוכירכ.
3.תביתב המישרה ,ץחל לע הכירכ תימדק.
4.ץחל לע ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ.
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Windows 82
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
4.עטקמב תויורשפא ךמסמ ,רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לע לכ ןויליג )1, 2, 4, 6, 9 וא 16(.
םידומעה לודג מ-1 ,רחב תויורשפאב תומיאתמה רובע הרדגהה ספדה תולובג דומע ןכו רדס םידומעה.
םא ךנוצרב תונשל תא ןוויכ ףדה ,ץחל לע הייסיטרכה רומיג רחאלו ןכמ ץחל לע Portrait) ךרואל (וא לע
Landscape) בחורל(.
5.םא רפסמ
●
6.ץחל לע רושיא .רצומה רדגוה תספדהל רפסמ םידומעה ןויליגל רחבנש.
הספדה ינשמ ידיצ ריינה
רשאכ רזבא הספדה וד-תידדצ ןימז ,ןתינ סיפדהל ןפואב יטמוטוא ינשמ ידיצ ףדה .םא רזבא הספדהל וד-תידדצ וניא ןימז,
ךתורשפאב סיפדהל ןפואב ינדי לע ינש םידדצה לש ףד לע-ידי תנזה ריינה רצומב םעפ תפסונ.
הרעהלהנמב ןקתהה לש תספדמה ,תורשפאה הספדה וד-תידדצ תינדי הנימז קר םא רזבא הספדהל וד-
תידדצ וניא ןימז וא םא רזבא הספדהל וד-תידדצ וניא ךמות גוסב לש רמוח הספדהה ובש השענ שומיש.
ידכ רידגהל תא רצומה הספדהל וד-תידדצ) תספדה סקלפוד (תיטמוטוא וא תינדי ,חתפ תא םינייפאמה לש להנמ ןקתהה,
ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ןקתה רחאלו ןכמ רחב תורדגהב תומיאתמה תחת תויורשפא הנקתהל.
הרעההייסיטרכה תורדגה ןקתה הניא הנימז ךותמ תונכות.
הרעהלהונה תחיתפל ינייפאמ להנמ תספדמה יולת תכרעמב הלעפהה שומישבש .תלבקל עדימ לע תחיתפ
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה .שפח תא
ינייפאמ להנמ תספדמה םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,האר
הדומעה התרתוכש" ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה".
83 קרפ 6 הספדה HEWW
שומיש הספדהב וד-תידדצ) תספדה סקלפוד (תיטמוטוא
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
שגמב 1 ,ןעט תא ריינ הרבחה ךכ דצהש ימדקה הנופ הלעמ הצקהו ןותחתה הנפומ יפלכ תספדמה.
ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה לש
לכב רתי םישגמה ,ןעט תא ריינ הרבחה ךכ דצהש ימדקה הנופ הטמ הצקהו
שגמה.
תוריהזידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ-105 רג/'מ"ר‏ (Bond ,28
הרביל(.
תדימב ךרוצה ,רחב תורשפאב Flip Pages Up) ךופה םיפד הלעמל (ידכ תונשל תא ןפוא תכיפה םיפדה,
●
●
2.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
3.הייסיטרכב רומיג ,ץחל לע הספדה וד-תידדצ.
●
וא רחב תחאב תויורשפאמ הכירכה תביתב המישרה תחתפנה Booklet Layout) תינבת תרבוח(.
4.ץחל לע רושיא.
הספדה וד-תידדצ תינדי
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
שגמב 1 ,ןעט תא ריינ הרבחה ךכ דצהש ימדקה הנופ הלעמ הצקהו ןותחתה הנפומ יפלכ תספדמה.
ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה לש
לכב רתי םישגמה ,ןעט תא ריינ הרבחה ךכ דצהש ימדקה הנופ הטמ הצקהו
שגמה.
●
●
תוריהזידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ-105 רג/'מ"ר‏ (Bond ,28
הרביל(.
2.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
3.הייסיטרכב רומיג ,ןמס תא תורשפאה הספדה וד-תידדצ‏) ;תינדי(.
4.ץחל לע רושיא.
5.חלש תא תדובע הספדהה לא רצומה .לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןולחב ץצה גצומה ינפל תנזה תמרע טלפה
שגמב 1 ךרוצל הספדה לע דצה ינשה.
םיקלח .חנה תא תמרע ריינה ספדומה ךכ דצהש ספדומה הנופ הלעמ
הצקהו ןותחתה הנופ יפלכ תספדמה .תא הספדהה לע דצה ינשה שי עצבל ךא קרו שגממ 1.
6.שג לא רצומה .ןקור תא שגמ 1 תוריינמ
7.םא העיפוה היחנה ךכל ,ץחל לע ןצחל חול הרקבה ידכ ךישמהל.
תויורשפא הסירפ הספדהל וד-תידדצ
עברא תויורשפא ןוויכה הספדהב וד-תידדצ תוגצומ ןלהל .ידכ רוחבל תורשפאב 1 וא 4 ,ןמס תא תורשפאה ךופה םיפד
הלעמל להנמב תספדמה.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Windows 84
1
2
3
4
2
25
3
5
3
3
2
םידומע םיידגנ םיארקנ הלעמלמ הטמל.
2
5
3
5
1 .בחורל - דצ ךוראלכ דומע ינש ספדומ ןוויכב ךופה .םידומע םיידגנ םיארקנ ףצרב הלעמלמ הטמל.
2 .בחורל - דצ רצקלכ דומע ספדומ םע דצה ןוכנה יפלכ הלעמ .םידומע םיידגנ םיארקנ הלעמלמ הטמל.
3 .ךרואל - דצ ךוראוז תרדגה תרירב לדחמ ,םגש הצופנ רתויב שומישל .לכ דומע ספדומ םע דצה ןוכנה יפלכ הלעמ.
4 .ךרואל - דצ רצקלכ דומע ינש ספדומ ןוויכב ךופה .םידומע םיידגנ םיארקנ ףצרב הלעמלמ הטמל.
שומיש הייסיטרכב' םיתוריש'
םא רצומה רבוחמ תשרל ,שמתשה הייסיטרכב םיתוריש ידכ לבקל עדימ תודוא רצומה תודואו סוטטס םירמוחה
םילכתמה .ץחל לע למסה' סוטטס רישכמה םירמוחהו םילכתמה' ידכ חותפל תא ףדה סוטטס רישכמה תרשב
טנרטניאה הנבומה לש HP .ףד הז גיצמ תא סוטטסה יחכונה לש רצומה ,תא ךשמ םייחה רתונה לש לכ רמוח הלכתמ
עדימו לע תנמזה םירמוח .תלבקל עדימ ףסונ ,האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
)םיזוחאב (
85 קרפ 6 הספדה HEWW
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Macintosh
הספדהב הנכותמ ,םיבר ינייפאממ תספדמה םינימז שומישל להנמב תספדמה .תלבקל עדימ ףיקמ לע םינייפאמה
םינימזה להנמב תספדמה ,ןייע תכרעמב הרזעה לש להנמ תספדמה .ףיעסב הז םיראותמ םינייפאמה םיאבה:
תוכרע תורדגומ שארמ
תספדה דומע הכירכ
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא
הספדה ינשמ ידיצ ריינה
הרעהתורדגה להנמב תספדמה הנכותבו ךרדב ללכ תולטבמ תא תורדגה חול הרקבה .תורדגה הנכותה ךרדב
ללכ תולטבמ תא תורדגה להנמ תספדמה.
●
●
●
●
תוכרע תורדגומ שארמ
שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.
תריצי הכרע תרדגומ שארמ
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
שארמ.
1.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר
2.רחב תא תורדגה הספדהה.
3.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(ץחל לע Save as...) הרימש םשב (דלקהו םש הרדגהל העובקה
4.ץחל לע רושיא.
שומיש תוכרעב תורדגומ שארמ
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
הרעהידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב הרדגהב העובקה שארמ
Standard.
1.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר
2.טירפתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב תא הכרעה תשקובמה.
תספדה דומע הכירכ
ךתורשפאב סיפדהל דומע הכירכ דרפנ ללוכה העדוה) לשמל" ,ידוס”(.
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
Before Document) ינפל ךמסמה (וא After Document) ירחא ךמסמה(.
הרעהידכ סיפדהל דומע הכירכ קיר ,רחב תורשפאב Standard הרדגהב Cover Page Type.
1.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר
2.טירפתב ץצה Cover Page) דומע הכירכ (וא Paper/Quality) ריינ/תוכיא (רחב ןיב הספדה לש דומע הכירכה
3.טירפתב ץצה Cover Page Type) גוס דומע הכירכה ,(רחב תא העדוהה ךנוצרבש סיפדהל דומעב הכירכה.
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Macintosh 86
1.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
2.ץחל לע טירפתה ץצה Layout) הסירפ(.
3.עטקמב Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,
9 וא 16(.
4.דצל Layout Direction) ןוויכ הסירפ ,(רחב תא רדסה תאו ןפוא תסירפ םיפדה ןויליגב.
גוס תרגסמה ספדותש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב.
5.דצל Borders) תולובג ,(רחב תא
הספדה ינשמ ידיצ ריינה
רשאכ רזבא הספדה וד-תידדצ ןימז ,ןתינ סיפדהל ןפואב יטמוטוא ינשמ ידיצ ףדה .ןיפולחל ,ןתינ סיפדהל ןפואב ינדי ינשמ
ידיצ ףדה לע-ידי תנזה ריינה תספדמל םעפ תפסונ.
תוריהזידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ-105 רג/'מ"ר )Bond ,28 הרביל(.
שומיש הספדהב וד-תידדצ) תספדה סקלפוד (תיטמוטוא
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
שגמב 1 ,ןעט תא ריינ הרבחה ודצשכ ימדקה יפלכ הלעמ והצקו ןותחתה יפלכ תספדמה.
ימדקה הנופ יפלכ הטמ והצקו ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
לכב רתי םישגמה ,ןעט תא ריינ הרבחה ךכ ודצש
Binding) הכירכ בחורל(.
●
●
לש שגמה.
2.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר
3.חתפ תא טירפתה ץצה Layout) הסירפ(.
4.דצל Two Sided Printing) הספדה וד-תידדצ ,(רחב Long-Edge Binding) הכירכ ךרואל (וא Short-Edge
5.ץחל לע Print) הספדה(.
87 קרפ 6 הספדה HEWW
הספדה וד-תידדצ תינדי
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
שגמב 1 ,ןעט תא ריינ הרבחה ודצשכ ימדקה יפלכ הלעמ והצקו ןותחתה יפלכ תספדמה.
הטמ והצקו ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה
לכב רתי םישגמה ,ןעט תא ריינ הרבחה ךכ ודצש ימדקה הנופ יפלכ
●
●
לש שגמה.
תוריהזידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ-105 רג/'מ"ר )Bond ,28 הרביל(.
2.חתפ תא להנמ ןקתהה) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה(.
3.טירפתב ץצה Finishing) רומיג ,(רחב תורשפאב Manual Duplex) וד-ידדצ ינדי(.
הרעהםא תורשפאה Manual Duplex) וד-ידדצ ינדי (תלעפומ ,רחב תורשפאב Manually Print on
2nd Side) הספדה תינדי לע ינש םידדצה(.
4.ץחל לע Print) הספדה .(ינפל ריזחתש תא תמירע ריינה ספדוהש שגמב 1 םשל הספדה לע דצה ינשה ,עצב תא
תוארוהה תוגצומה ןולחב ץצה עיפומש לע ךסמה.
5.שג תספדמל רסהו ריינ קיר ראשנש שגמב 1.
התא בייח סיפדהל םג
6.סנכה תא תמירע ריינה שגמל 1 דצהשכ ימדקה יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה הנופ תספדמל .
תא דצה ינשה שגממ 1.
7.םא העיפוה היחנה ךכל ,ץחל לע ןצחלה םיאתמה חולב הרקבה ידכ ךישמהל.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה תספדמל לש Macintosh 88
Loading...