Hp LASERJET M3027 MFP User Manual [sk]

Download

HP LaserJet M3027/M3035 MFP

Používateská príručka

HP LaserJet M3027/M3035 Multifunkčné zariadenie

Používateľská príručka.

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané

časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CB414-90932

Edition 1, 10/2006

Ochranné známky

Adobe

, Acrobat® a PostScript® sú obchodné značky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Linux je v USA registrovaná obchodná značka Linusa Torvaldsa.

Microsoft

, Windows® a Windows NT® sú v USA registrované značky spoločnosti Microsoft Corporation.

UNIX

je registrovaná obchodná značka

skupiny The Open Group.

ENERGY STAR

a logo ENERGY STAR® sú v USA registrované značky Agentúry pre ochranu životného prostredia Spojených štátov (Environmental Protection Agency).

Obsah

1 Základné informácie o zariadení

Porovnanie zariadení ........................................................................................................................... 2

Porovnanie funkcií ............................................................................................................................... 3

Celkový pohľad ..................................................................................................................................... 5

Časti zariadenia ................................................................................................................... 5

Porty rozhrania .................................................................................................................... 6

Softvér zariadenia ................................................................................................................................ 7

Podporované operačné systémy ......................................................................................... 7

Podporované ovládače tlačiarne ......................................................................................... 7

Vyberte správny ovládač pre tlačiareň ................................................................................. 7

Univerzálne ovládače tlačiarne ........................................................................... 8

Automatická konfigurácia ovládačov ................................................................... 8

Aktualizovať ........................................................................................................ 8

Počiatočná konfigurácia ovládačov HP ............................................................... 8

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače .............................................................................. 8

Otvorenie ovládačov tlačiarne ............................................................................................. 9

Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 10

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................. 10

Pomôcky ............................................................................................................................ 11

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 11

Vstavaný webový server ................................................................................... 11

softvér HP Easy Printer Care ........................................................................... 11

Ďalšie prvky a pomôcky .................................................................................... 12

Podporované operačné systémy ...................................................... 11

Podporované prehľadávače ............................................................. 12

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................... 14

Rozloženie ovládacieho panela ......................................................................................... 14

Úvodná obrazovka ............................................................................................................. 15

Tlačidlá na dotykovej obrazovke ........................................................................................ 16

Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................... 16

Použitie menu Administration (Správa) ............................................................................................. 17

Prechádzanie ponukou Administration (Správa) ............................................................... 17

Ponuka Information (Informácie) ....................................................................................... 17

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) ............................................... 18

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály) ................... 19

Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania) ............................... 19

Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu) .............................................. 20

SKWW iii

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu) .................................... 21

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do

priečinka) ........................................................................................................... 21

Default Print Options (Predvolené možnosti tlače) ........................................... 22

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) ..................................................... 23

Ponuka Management (Riadenie) ....................................................................................... 25

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) ................................................................... 26

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O) ................................................. 26

Fax Setup (Nastavenie faxu) ............................................................................. 34

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) ................................................................... 36

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania) .................................................. 37

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) ......................................................... 37

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) ................................................................................... 42

Ponuka Riešenie problémov .............................................................................................. 43

Ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................................. 45

Ponuka Servis .................................................................................................................... 46

3 Konfigurácia vstupu a výstupu (I/O)

Konfigurácia USB ............................................................................................................................... 48

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 49

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4 ................................................................................... 49

Nastavenie adresy IP ........................................................................................ 49

Nastavenie masky podsiete .............................................................................. 50

Nastavenie predvolenej brány ........................................................................... 50

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6 ................................................................................... 51

Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné) ....................................................................... 51

Zakázanie IPX/SPX ........................................................................................... 51

Zakázanie AppleTalk ......................................................................................... 52

Zakázanie DLC/LLC .......................................................................................... 52

Tlačové servery HP Jetdirect EIO ...................................................................................... 52

4 Médiá a zásobníky

Všeobecné pokyny pre médiá ............................................................................................................ 54

Papier, ktorému by ste sa mali vyhýbať ............................................................................. 54

Papier, ktorý môže poškodiť tlačiareň ............................................................................... 55

Všeobecné parametre médií .............................................................................................. 55

Kritériá výberu médií .......................................................................................................................... 56

Obálky ................................................................................................................................ 56

Obálky lepené na oboch koncoch ..................................................................... 56

Obálky s lepiacimi prúžkami a chlopňami ......................................................... 57

Okraje obálok .................................................................................................... 57

Skladovanie obálok ........................................................................................... 57

Štítky .................................................................................................................................. 57

Konštrukcia štítkov ............................................................................................ 58

Fólie ................................................................................................................................... 58

Kartičky a ťažké médiá ...................................................................................................... 58

Konštrukcia kartičiek ......................................................................................... 59

Pokyny pre tlač kartičiek ................................................................................... 59

Hlavičkový papier a predtlačené formuláre ........................................................................ 59

Vyberte správny režim natavovacej jednotky .................................................................... 60

iv SKWW

Výber tlačového média ....................................................................................................................... 62

Podporované formáty médií ............................................................................................... 62

Podporované typy médií .................................................................................................... 64

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera .......................................................................................... 65

Vkladanie médií .................................................................................................................................. 66

Vkladanie médií na sklo skenera ....................................................................................... 66

Vkladanie do automatického podávača dokumentov (ADF) .............................................. 66

Vstupný zásobník 1 (viacúčelový zásobník) ...................................................................... 67

Prispôsobenie prevádzky zásobníka č.1 ........................................................................... 68

Naplňte zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3. ............................................................... 69

Vložte špeciálne médiá ...................................................................................................... 70

Ovládanie tlačových úloh ................................................................................................................... 72

Vyberte výstupné priehradky .............................................................................................................. 73

Tlač do vrchnej výstupnej priehradky ................................................................................ 73

Tlač do zadnej výstupnej priehradky ................................................................................. 74

5 Funkcie zariadenia

Použitie zošívačky pre pohodlné zošívanie dokumentov ................................................................... 76

Médiá na zošívanie ............................................................................................................ 76

Vkladanie svoriek ............................................................................................................... 77

Použitie funkcií uloženia úlohy ........................................................................................................... 79

Získanie prístupu k funkciám uloženia úlohy ..................................................................... 79

Použitie funkcie predtlačovej kontroly ................................................................................ 79

Použitie funkcie súkromnej úlohy ...................................................................................... 80

Použitie funkcie rýchle kopírovanie ................................................................................... 81

Použitie funkcie uloženej úlohy .......................................................................................... 82

Vytvorenie úlohy predtlačovej kontroly .............................................................. 79

Tlač zostávajúcich kópií úlohy predtlačovej kontroly ......................................... 80

Zmazanie úlohy predtlačovej kontroly ............................................................... 80

Vytvorenie súkromnej úlohy .............................................................................. 80

Tlač súkromnej úlohy ........................................................................................ 80

Zmazanie súkromnej úlohy ............................................................................... 81

Vytvorenie úlohy rýchleho kopírovania ............................................................. 81

Tlač ďalších kópií úlohy rýchleho kopírovania .................................................. 82

Zmazanie úlohy rýchleho kopírovania ............................................................... 82

Vytvorenie uloženej kopírovacej úlohy .............................................................. 82

Vytvorenie uloženej tlačovej úlohy .................................................................... 83

Tlač uloženej úlohy ........................................................................................... 83

Zmazanie uloženej úlohy .................................................................................. 83

6 Print (Tlačiť)

Použite vlastnosti v ovládači tlače systému Windows ........................................................................ 86

Tvorba a použitie rýchlych volieb ....................................................................................... 86

Použitie vodoznakov .......................................................................................................... 87

Zmena veľkosti dokumentov .............................................................................................. 87

Nastavenie vlastného formátu papiera z ovládača tlačiarne ............................................. 87

Použitie rôznych papierov a obalov ................................................................................... 88

Tlač prázdnej prvej strany .................................................................................................. 88

Vytlačte viacero strán na jeden hárok papiera ................................................................... 88

Tlač na obidve strany papiera ............................................................................................ 89

SKWW v

Použite vlastnosti v ovládači tlače systému Macintosh ...................................................................... 92

Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... 95

7 Kopírovanie

Používanie obrazovky Copy (Kopírovanie) ........................................................................................ 98

Nastavenie predvolených možností kopírovania ................................................................................ 99

Základné pokyny pre kopírovanie .................................................................................................... 100

Zmena nastavenia kopírovania ........................................................................................................ 101

Kopírovanie obojstranných dokumentov .......................................................................................... 103

Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .............................................................................................. 105

Zmena nastavenia skladania kópií ................................................................................................... 106

Kopírovanie fotografií a kníh ............................................................................................................ 107

Kombinácia kopírovacích úloh funkciou Job Build ........................................................................... 108

Zrušenie kopírovacej úlohy .............................................................................................................. 109

Použite automatickú duplexnú tlač .................................................................... 90

Manuálna tlač na obe strany ............................................................................. 90

Možnosti rozloženia pre obojstrannú tlač .......................................................... 90

Používanie servisnej karty ................................................................................................. 91

Tvorba a používanie predvolieb ......................................................................................... 92

Tlač titulnej strany .............................................................................................................. 92

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera ..................................................................... 93

Tlač na obidve strany papiera ............................................................................................ 93

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela ................................................ 95

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ....................................... 95

Kopírovanie pomocou skenovacieho skla ....................................................................... 100

Kopírovanie pomocou podávača dokumentov ................................................................. 100

Manuálne kopírovanie obojstranných dokumentov ......................................................... 103

Automatické kopírovanie obojstranných dokumentov (len modely s duplexnou

tlačou) .............................................................................................................................. 103

8 Scan and send e-mail (Skenovať a odoslať e-mailom)

Konfigurácia nastavení e-mailu ........................................................................................................ 112

Podporované protokoly .................................................................................................... 112

Konfigurácia nastavení e-mailového servera ................................................................... 112

Hľadanie brány ................................................................................................................ 113

Hľadanie SMTP brány prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia ........ 113

Hľadanie SMTP brány z e-mailového programu ............................................. 114

Použitie obrazovky Send E-mail (Odoslať E-mail) ........................................................................... 115

Používanie základných funkcií e-mailu ............................................................................................ 116

Vkladanie dokumentov .................................................................................................... 116

Odosielanie dokumentov ................................................................................................. 116

Odosielanie dokumentu .................................................................................. 116

Použitie funkcie automatického dokončenia ................................................... 117

Použitie adresára ............................................................................................................................. 118

Vytvorenie zoznamu príjemcov ........................................................................................ 118

Použitie miestneho adresára ........................................................................................... 118

Pridanie e-mailových adries do miestneho adresára ...................................... 119

Zmazanie e-mailových adries z miestneho adresára ...................................... 119

Zmena nastavenia e-mailu pre aktuálnu úlohu ................................................................................ 12

Skenovanie do priečinka .................................................................................................................. 121

vi SKWW

Skenovanie do cieľa toku činností .................................................................................................... 122

9 Fax

Analógové faxovanie ........................................................................................................................ 124

Pripojenie faxu k telefónnej linke ..................................................................................... 124

Konfigurácia a používanie funkcií faxu ............................................................................ 124

Digitálny fax ...................................................................................................................................... 126

10 Správa a údržba zariadenia

Použitie informačných strán ............................................................................................................. 128

Konfigurácia e-mailových výstrah ..................................................................................................... 130

Použitie softvéru softvér HP Easy Printer Care ............................................................................... 131

Otvorte softvér HP Easy Printer Care ............................................................................. 131

softvér HP Easy Printer Care a jeho časti ....................................................................... 131

Používanie vstavaného webového servera ...................................................................................... 133

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 133

Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 134

Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 136

Používanie nástroja HP Printer Utility v systéme Macintosh ........................................................... 137

Spustenie programu HP Printer Utility ............................................................................. 137

Funkcie programu HP Printer Utility ................................................................................ 137

Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 139

Životnosť spotrebného materiálu ..................................................................................... 139

Približné intervaly výmeny tlačových kaziet ..................................................................... 139

Správa tlačovej kazety ..................................................................................................... 139

Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov ...................................................................... 141

Usmernenie k výmene spotrebného materiálu ................................................................ 141

Výmena tlačovej kazety ................................................................................................... 141

Čistenie zariadenia ........................................................................................................................... 144

Čistenie povrchu tlačiarne ............................................................................................... 144

Čistenie skla skenera ....................................................................................................... 144

Čistenie podloženia veka skenera ................................................................................... 145

Čistenie ADF (Automatického podávača dokumentov) ................................................... 146

Vyčistenie dráhy papiera ................................................................................................. 148

Kalibrácia skenera ............................................................................................................................ 149

Uskladnenie tlačových kaziet .......................................................................... 139

Používajte originálne tlačové kazety od spoločnosti HP ................................ 139

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných

výrobcov .......................................................................................................... 139

Overenie tlačovej kazety ................................................................................. 140

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ...................................... 140

11 Riešenie problémov

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................. 152

Faktory ovplyvňujúce výkon ............................................................................................. 152

Diagram riešenia problémov ............................................................................................................ 153

Riešenie všeobecných problémov so zariadením ............................................................................ 156

Typy hlásení ovládacieho panela ..................................................................................................... 159

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................................... 160

SKWW vii

Bežné príčiny zaseknutia média ....................................................................................................... 171

Miesta zaseknutia média .................................................................................................................. 172

Obnovenie po zaseknutí média ........................................................................................................ 173

Odstránenie zaseknutého média ...................................................................................................... 174

Odstránenie zaseknutých médií z ADF ........................................................................... 174

Odstránenie zaseknutého média z oblasti vstupného zásobníka .................................... 176

Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tlačovej kazety ........................................ 177

Odstránenie zaseknutého média z priestoru výstupnej priehradky ................................. 179

Odstránenie média zaseknutého v duplexore ................................................................. 180

Riešenie opakovaného zaseknutia média ....................................................................... 181

Odstránenie zaseknutých médií pri zošívaní .................................................................................... 183

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................. 186

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené médiami ............................................................... 186

Problémy s kvalitou tlače vyplývajúce z okolitého prostredia .......................................... 186

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené zaseknutím médií ................................................ 186

Príklady chýb obrazov ..................................................................................................... 186

Svetlá tlač (časť strany) .................................................................................................. 188

Svetlá tlač (celá strana) .................................................................................................. 189

Škvrny ............................................................................................................................. 189

Vynechávanie ................................................................................................................. 190

Čiary ............................................................................................................................... 190

Sivé pozadie ................................................................................................................... 190

Rozmazaný toner ............................................................................................................ 191

Uvoľnený toner ............................................................................................................... 191

Opakujúce sa chyby ....................................................................................................... 192

Opakujúce sa obrázky ..................................................................................................... 192

Zdeformované znaky ...................................................................................................... 193

Zošikmená strana ............................................................................................................ 193

Skrútenie alebo zvlnenie ................................................................................................. 194

Zvrásnenie alebo pokrčenie ............................................................................................ 194

Zvislé biele čiary ............................................................................................................. 195

Odtlačky pneumatiky ...................................................................................................... 195

Biele škvrny na čiernej tlači ............................................................................................ 195

Rozptýlené čiary ............................................................................................................. 196

Rozmazaná tlač .............................................................................................................. 196

Náhodné opakovanie obrazu .......................................................................................... 197

Riešenie problémov s tlačou po sieti ................................................................................................ 198

Riešenie problémov s kopírovaním .................................................................................................. 199

Predchádzanie problémom s kopírovaním ...................................................................... 199

Problémy s obrázkami ..................................................................................................... 199

Problémy pri manipulácii s médiami ................................................................................ 200

Problémy s výkonom ....................................................................................................... 202

Riešenie problémov s faxovaním ..................................................................................................... 203

Riešenie problémov s odosielaním .................................................................................. 203

Riešenie problémov s prijímaním .................................................................................... 204

Riešenie problémov s e-mailom ....................................................................................................... 206

Overenie platnosti adresy brány SMTP ........................................................................... 206

Overenie platnosti adresy brány LDAP ............................................................................ 206

Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................................ 207

Riešenie bežných problémov systému Macintosh ........................................................................... 208

viii SKWW

Riešenie problémov so systémom Linux .......................................................................................... 211

Riešenie problémov s jazykom PostScript ....................................................................................... 212

Všeobecné problémy ....................................................................................................... 212

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo

Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál ................................................................... 214

Objednávanie priamo zo spoločnosti HP ......................................................................... 214

Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov služieb alebo technickej podpory .......... 214

Objednajte si priamo prostredníctvom zabudovaného webového servera (dostupné pre

tlačiarne pripojené k sieti) ................................................................................................ 214

Objednávanie priamo cez softvér HP Easy Printer Care ................................................. 214

Čísla súčiastok ................................................................................................................................. 215

Príslušenstvo na manipuláciu s papierom. ...................................................................... 215

Tlačová kazeta ................................................................................................................. 215

Pamäť .............................................................................................................................. 215

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 215

Príslušenstvo zošívačky .................................................................................................. 216

Tlačové médiá ................................................................................................................. 216

Príloha B Servis a podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................... 219

Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ..................................................................................... 221

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................... 222

HP Starostlivosť o zákazníkov ......................................................................................................... 223

Služby poskytované on-line ............................................................................................. 223

Telefonická podpora ........................................................................................................ 223

Softvérové pomôcky, ovládače a elektronické informácie ............................................... 223

Priame objednávanie príslušenstva a spotrebného materiálu od spoločnosti HP ........... 223

Informácie o servise HP ................................................................................................... 223

Servisné zmluvy spoločnosti HP ...................................................................................... 224

softvér HP Easy Printer Care .......................................................................................... 224

Podpora spoločnosti HP a informácie pre používateľov počítačov Macintosh ................ 224

Servisné zmluvy spoločnosti HP ...................................................................................................... 225

zmluvy o servise u zákazníka .......................................................................................... 225

Servis u zákazníka v nasledujúci deň ............................................................. 225

Servis u zákazníka do týždňa (hromadný servis) ............................................ 225

Opätovné zabalenie zariadenia ....................................................................................... 225

Rozšírená záruka ............................................................................................................. 226

Príloha C Technické parametre

Fyzické parametre ............................................................................................................................ 228

Elektrické parametre ........................................................................................................................ 229

Hlučnosť ........................................................................................................................................... 230

Prevádzkové prostredie .................................................................................................................... 231

Príloha D Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 234

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 235

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 235

SKWW ix

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 235

Spotreba energie ............................................................................................................. 235

Spotreba tonera ............................................................................................................... 235

Spotreba papiera ............................................................................................................. 235

Plasty ............................................................................................................................... 235

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 235

Informácie o programe vrátenia a recyklácie spotrebného materiálu spoločnosti HP ..... 236

Papier .............................................................................................................................. 236

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 237

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 237

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 238

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 238

Vyhlásenie o telekomunikáciách ...................................................................................................... 239

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 240

Vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 241

bezpečnosť laserového zariadenia .................................................................................. 241

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 241

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 241

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 241

Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 241

Vyhlásenie EMI (Taiwan) ................................................................................................. 242

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 242

Príloha E Práca s pamäťou a kartami tlačového servera

Prehľad ............................................................................................................................................. 244

Inštalácia pamäte ............................................................................................................................. 245

Inštalácia pamäťe zariadenia ........................................................................................... 245

Kontrola inštalácie modulu DIMM ..................................................................................................... 249

Šetrenie prostriedkov (trvalé prostriedky) ........................................................................................ 250

Zapnutie pamäte pre Windows ......................................................................................................... 251

Použitie kariet tlačového servera HP Jetdirect ................................................................................. 252

Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect ............................................................... 252

Odstránenie karty tlačového servera HP Jetdirect .......................................................... 253

Slovník pojmov ............................................................................................................................................... 255

Index ................................................................................................................................................................. 259

x SKWW

1 Základné informácie o zariadení

Táto kapitola obsahuje základné informácie o funkciách zariadenia:

Porovnanie zariadení

●

Porovnanie funkcií

●

Celkový pohľad

●

Softvér zariadenia

●

SKWW 1

Porovnanie zariadení

HP LaserJet M3027 HP LaserJet M3027x HP LaserJet M3035 HP LaserJet M3035xs

Kapacita tlače maximálne

●

27 strán za minútu (strán/ min.) na médiá formátu Letter a maximálne 25 strán/min. na médiá formátu A4

256 megabajtov (MB)

●

pamäte RAM, rozšíriteľnej až na 512 MB

Interný 40-gigabajtový (GB)

●

alebo väčší pevný disk

Viacúčelový zásobník na

●

100 hárkov (zásobník č. 1), vstupný zásobník s kapacitou 500 hárkov (zásobník č. 2), automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou 50 hárkov a výstupná priehradka s kapacitou 250 hárkov

Vysokorýchlostný port

●

univerzálnej sériovej zbernice USB 2.0 a rozširujúca zásuvka pre vstup/výstup (EIO)

HP LaserJet M3027, plus:

Príslušenstvo na

●

automatickú obojstrannú tlač

Analógový fax s

●

prenosovou rýchlosťou 33,6 kb/s

Kapacita tlače maximálne

●

27 strán za minútu (strán/ min.) na médiá formátu Letter a maximálne 33 strán/min. na médiá formátu A4

256 MB pamäte RAM,

●

rozšíriteľnej až na 512 MB

Interný pevný disk s

●

veľkosťou 40 GB alebo väčší

Zásobník č. 1 na 100

●

hárkov, zásobník č. 2 na 1 500 hárkov, automatický

č dokumentov

podáva (ADF) na 50 hárkov a výstupná priehradka s kapacitou 250 hárkov

Vysokorýchlostný port

●

USB 2.0 a rozširujúca zásuvka pre vstup/výstup (EIO)

Vstavaný tlačový server HP

●

Jetdirect pre sieť Ethernet 10/100Base-T

HP LaserJet M3035, plus:

Analógový fax s

●

prenosovou rýchlosťou 33,6 kb/s

Zošívačka na 20 hárkov pre

●

pohodlné zošívanie dokumentov

Vstupný zásobník s

●

kapacitou 500 hárkov (zásobník č. 3)

Vstavaný tlačový server HP

●

Jetdirect pre sieť Ethernet 10/100Base-T

Jedna otvorená zásuvka

●

pre dvojradový pamäťový modul DIMM

Jedna otvorená zásuvka

●

DIMM

Príslušenstvo na

●

automatickú obojstrannú tlač

2 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Porovnanie funkcií

Funkcia Popis

Nastavenie

Používateľské rozhranie

Ovládače tlačiarne

Rozlíšenie

Funkcie na ukladanie

Písma

Procesor s rýchlosťou 400 MHz

●

Pomocník na ovládacom paneli

●

Ovládače tlačiarne Windows® and Macintosh

●

Vstavaný webový server, ktorý slúži na získanie prístupu k podpore a na objednávanie spotrebného

●

materiálu (nástroj správcu siete, iba pre modely pripojené na sieť)

softvér HP Easy Printer Care (nástroj na zisťovanie stavu a riešenie problémov prostredníctvom

●

webových lokalít)

HP PCL 5

●

HP PCL 6

●

HP emulácia jazyka postscript úroveň 3

●

FastRes 1200 — dosahuje kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre rýchlu a vysokokvalitnú

●

tlač obchodných textov a grafiky

ProRes 1200 — dosahuje najlepšiu kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre čiarovú grafiku

●

a grafické obrázky.

Interný pevný disk s veľkosťou 40 GB alebo väčší

●

Písma, formuláre a ďalšie makrá

●

Pozastavenie úlohy

●

K dispozícii je 93 interných druhov písma pre PCL

●

Príslušenstvo

Možnosti pripojenia

Ekologické vlastnosti

K dispozícii je 80 typov písma pre obrazovku, vhodných pre tlač vo formáte TrueType so

●

softvérovým riešením

Ďalšie druhy písma je možné pridať.

●

Voliteľný vstupný zásobník s kapacitou 500 hárkov (zásobník č. 3) (štandardný na HP LaserJet

●

M3035xs MFP)

100-pinové 133 MHz dvojradové pamäťové moduly (DIMM)

●

Vysokorýchlostné USB 2.0 pripojenie

●

Plne funkčný vstavaný tlačový server HP Jetdirect

●

Softvér HP Web Jetadmin

●

Rozširujúca zásuvka EIO (Enhanced input/output)

●

Port FIH (Foreign interface harness) na pripojenie voliteľných zariadení na manipuláciu s papierom

●

vyrobeným inými výrobcami

Nastavenie režimu spánku

●

Kvalifikovaný program ENERGY STAR®

●

SKWW Porovnanie funkcií 3

Funkcia Popis

Spotrebný materiál

Zjednodušenie ovládania

Strana o stave spotrebného materiálu obsahuje informácie o úrovni toneru, počte vytlačených strán

●

a odhadovanom počte zostávajúcich strán.

Produkt zisťuje, či sa pri inštalácii tlačových kaziet používajú autentické tlačové kazety od

●

spoločnosti HP.

Možnosť objednávania spotrebného materiálu prostredníctvom Internetu (pomocou softvér

●

HP Easy Printer Care )

Používateľská príručka online je kompatibilná s čítačmi obrazovky.

●

Tlačovú kazetu je možné vložiť a vybrať jednou rukou.

●

Všetky dvierka a kryty je možné otvoriť jednou rukou.

●

Médiá je možné vložiť do zásobníka č. 1 jednou rukou.

●

4 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Celkový pohľad

Časti zariadenia

Skôr ako začnete tento produkt používať, zoznámte sa s jeho súčasťami.

1 Automatický podávač dokumentov (ADF)

2 Jednotka skenera

3 Západka na otvorenie predných dvierok (umožňuje prístup k tlačovej kazete)

4 Zásobník č. 1 (otvára sa potiahnutím)

5 Zásobník č. 2

6 Výstupná priehradka ADF

7 Ovládací panel

8 Horná výstupná priehradka

9 Pravý bočný kryt (umožňuje prístup k pamäťovým modulom DIMM)

7 8 9

10 Vypínač

1 Porty rozhrania (ďalšie informácie nájdete v časti Porty rozhrania)

2 Zadná výstupná priehradka (otvára sa potiahnutím)

3 Pripojenie napájania

SKWW Celkový pohľad 5

Porty rozhrania

1 Port faxu (len HP LaserJet M3027x a HP LaserJet M3035xs)

2 Pripojenie siete

3 Port FIH

2 3 4 5

4 Vysokorýchlostné pripojenie pomocou rozhrania USB 2.0 typu A na pripojenie príslušenstva

5 Vysokorýchlostné pripojenie pomocou rozhrania USB 2.0 typu B na tlač

6 Zásuvka EIO

6 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Softvér zariadenia

Softvér tlačového systému je súčasťou zariadenia. Pokyny k inštalácii nájdete v príručke k začiatku práce s tlačiarňou.

Súčasťou tlačového systému je softvér určený pre konečných používateľov a správcov siete a ovládače tlačiarne, ktoré umožňujú prístup k jednotlivým funkciám zariadenia a komunikáciu s počítačom.

Poznámka Zoznam ovládačov tlačiarne a aktualizovaný softvér tlačiarne spoločnosti HP

nájdete na webovej lokalite

LJM3035mfp_software.

Podporované operačné systémy

Zariadenie podporuje nasledujúce operačné systémy:

www.hp.com/go/LJM3027mfp_software alebo www.hp.com/go/

Úplná inštalácia softvéru

Windows XP (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows 2000

●

Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4 a novší

●

Poznámka Pre Mac OS V10.4 a novší, podporujú sa Mac s PPC a procesorom Intel Core.

Podporované ovládače tlačiarne

Operačný systém PCL 5 PCL 6 Emulácia

Systém Windows

Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4 a novší

Linux

Iba ovládač tlačiarne

Linux (Iba web)

●

Modelové skripty pre systém UNIX (Iba web)

●

Postscript úroveň 3

Pre operačný systém Linux preberte emuláciu na PostScript úrovne3 z lokality www.hp.com/go/

linuxprinting.

Ovládače tlačiarne zahŕňajú pomocníka v režime on-line, v ktorom sa nachádzajú pokyny k bežným tlačovým úlohám a popisy tlačidiel, začiarkovacích políčok a rozbaľovacích zoznamov, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

Vyberte správny ovládač pre tlačiareň

Ovládače tlačiarne umožňujú prístup k funkciám zariadenia a komunikáciu počítača so zariadením (prostredníctvom jazyka tlačiarne). Ďalší softvér a jazyky sú uvedené v poznámkach k inštalácii a v súboroch Readme na CD disku zariadenia.

SKWW Softvér zariadenia 7

Zariadenie využíva ovládače jazyka počítača pre popis stránok (PDL) pre emuláciu PCL 5e, PCL 6 a PostScript úrovne 3.

Najlepší výkon tlačiarne dosiahnete použitím ovládača PCL 6.

●

Pri tlači pre bežné kancelárske účely používajte ovládač PCL 5.

●

HP ovládač použite pre tlač z programov založených na formáte PostScript, pre kompatibilitu s

●

potrebami formátu PostScript úrovne 3 alebo pre podporu typov písma v Postscript flash.

Univerzálne ovládače tlačiarne

Séria univerzálnych ovládačov tlače HP pre systém Windows zahŕňa samostatnú emuláciu HP PostScript úrovne 3 a verzie HP PCL5 samostatného ovládača, ktorý zabezpečuje prístup k takmer každému zariadeniu HP zatiaľ, čo dodáva administrátorovi systému nástroje na efektívnejšie spravovanie zariadení. Univerzálny ovládač tlače sa nachádza na CD disku zariadenia v časti voliteľný softvér. Ďalšie informácie nájdete na lokalite

Automatická konfigurácia ovládačov

Emulačné ovládače PCL 5 a PCL 6 a PS tretej úrovne tlačiarní HP LaserJet pre Windows 2000 a Windows XP umožňujú automatické zistenie a konfiguráciu ovládačov pre príslušenstvo tlačiarne počas inštalácie. Medzi ovládače, ktoré je možné konfigurovať automaticky, patrí duplexná jednotka, voliteľné zásobníky papiera a dvojradové pamäťové moduly (DIMM).

www.hp.com/go/universalprintdriver.

Aktualizovať

Ak ste po inštalácii zmenili konfiguráciu tlačiarne, môžete ovládač automaticky aktualizovať na základe novej konfigurácie. V dialógovom okne Properties (Vlastnosti) (viď karte Device Settings (Nastavenia tlačiarne), kliknite na tlačidlo Update Now (Aktualizovať teraz), čím aktualizujete ovládač.

Počiatočná konfigurácia ovládačov HP

Funkcia počiatočnej konfigurácie ovládačov HP (HP Driver Preconfiguration) predstavuje architektúru softvéru a sadu nástrojov, ktoré môžete využiť na prispôsobenie a distribúciu softvéru spoločnosti HP v riadených tlačových prostrediach podnikov. Pomocou počiatočnej konfigurácie ovládačov môže správca informačných technológií (IT) ešte pred inštaláciou ovládačov do siete nastaviť konfiguráciu tlače a predvolené nastavenia zariadení pre ovládače tlačiarne spoločnosti HP. Ďalšie informácie nájdete v príručke HP Driver Preconfiguration Support Guide (Príručka k počiatočnej konfigurácii ovládačov spoločnosti HP), ktorá je k dispozícii na webovej lokalite

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

Otvorenie ovládačov tlačiarne), na

www.hp.com/go/hpdpc_sw.

8 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Poznámka Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na

●

tlačidlo Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlačiť) otvoríte ovládač tlačiarne. Zmena v nastaveniach v dialógovom okne Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) neprepíše nastavenia zadané na iných miestach softvéru tlačiarne.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlači

ť) alebo Printer Properties

(Vlastnosti tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

Otvorenie ovládačov tlačiarne

Operačný systém Zmena nastavení všetkých

úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

Windows 2000, XP a Server 2003

Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4 a novší

1. V ponuke Súbor v

programe softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite

na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

1. V ponuke Súbor kliknite na

položku Tlačiť.

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré chcete.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Kliknite na položku Štart,

Nastavenia a potom Tlačiarne alebo Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Printing preferences

(Predvoľby tlače).

1. V ponuke Súbor kliknite na

položku Tlačiť.

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré chcete.

3. Vo vyskakovacej ponuke

Predvoľby kliknite na

položku Uložiť ako a napíšte názov predvoľby.

Zmena nastavení konfigurácie zariadenia

1. Kliknite na položku Štart,

Nastavenia a potom Tlačiarne alebo Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na záložku

Nastavenia zariadenia.

1. Vo Vyhľadávaní v ponuke

Choď kliknite na Aplikácie.

2. Otvorte položku Utilities

(Pomôcky) a potom spustite program Print Center (Mac OS X V10.2.8) alebo Printer Setup Utility (Pomôcka na inštaláciu tlačiarne).

Tieto nastavenia sa uložia do ponuky Predvoľby. Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte si vždy po otvorení programu a

3. Kliknite na tlačový front.

SKWW Softvér zariadenia 9

Operačný systém Zmena nastavení všetkých

úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

Zmena nastavení konfigurácie zariadenia

Softvér pre počítače Macintosh

Inštalačný program HP poskytuje súbory PostScript® Printer Description (PPD, súbory PostScript® na popis tlačiarne) a HP Printer Utility (Pomocný program pre tlačiareň HP) pre použitie na počítačoch Macintosh.

Na konfiguráciu zariadenia pri sieťových pripojeniach používajte vnorený webový server (EWS). Pozrite

Vstavaný webový server.

Systémový softvér pre tlač sa skladá z nasledovných častí:

Súbory PostScript na popis tlačiarne (PPD)

●

pri tlači zvoliť uloženú predvolenú možnosť.

4. V ponuke Tlačiarne kliknite

na položku Zobraziť

informácie.

5. Kliknite na položku

Inštalovateľné možnosti.

Poznámka

Nastavenia konfigurácie nemusia byť v Klasickom režime dostupné.

Súbory PPD spolu s ovládačmi tlačiarne Apple PostScript umožňujú prístup k funkciám zariadenia. Použite ovládač tlačiarne Apple PostScript, ktorý sa dodáva spolu s počítačom.

HP Printer Utility

●

Na nastavenie funkcií zariadenia, ktoré nie sú dostupné v ovládači tlačiarne, použite pomocný program pre nastavenie tlačiarne HP:

Pomenujte zariadenie.

●

Priraďte zariadenie k zóne na sieti.

●

Priraďte zariadeniu adresu internetového protokolu (IP).

●

Prevezmite súbory a písma.

●

Nakonfigurujte zariadenie na tlač pre IP alebo AppleTalk.

●

Pomocný program pre nastavenie tlačiarne HP môžete použiť, keď vaše zariadenie používa kábel univerzálnej sériovej zbernice (USB) alebo je pripojené k sieti TCP/IP. Viac informácií nájdete v časti

Používanie nástroja HP Printer Utility v systéme Macintosh .

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Softvér sa z operačného systému Macintosh odstráni potiahnutím súborov PPD na ikonu Kôš na ploche.

10 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Pomôcky

Zariadenie je vybavené viacerými pomôckami, ktoré uľahčujú sledovanie a riadenie zariadenia v rámci siete.

HP Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin predstavuje v rámci siete intranet nástroj na riadenie tlačiarní pripojených na tlačový server HP Jetdirect, ktorý využíva prehľadávač. Mal by byť nainštalovaný iba v počítači správcu siete.

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských systémov nájdete na lokalite

Softvér HP Web Jetadmin nainštalovaný na hostiteľskom serveri je dostupný pre všetkých klientov pomocou podporovaného webového prehliadača (napríklad Microsoft® Internet Explorer 4.x alebo Netscape Navigator 4.x alebo vyššia verzia) prostredníctvom navigácie do hostiteľského počítača so softvérom HP Web Jetadmin.

Vstavaný webový server

Zariadenie je vybavené vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o zariadení a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Informácie sa zobrazia vo webovom prehliadači, napríklad Microsoft Internet Explorer alebo Netscape Navigator.

Vstavaný webový server sa nachádza na zariadení. Nie je súčasťou sieťového servera.

www.hp.com/go/webjetadmin.

Vstavaný webový server poskytuje pre zariadenie rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má počítač pripojený do siete vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do adresového riadku prehliadača napíšete IP adresu zariadenia. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

vstavaného webového servera.

softvér HP Easy Printer Care

Nástroj softvér HP Easy Printer Care je program, ktorý môžete použiť pri nasledujúcich úlohách:

Objavovanie tlačiarní v sieti a kontrola stavu každého zariadenia

●

Nastavovanie a prezeranie výstrah zariadenia a spotrebného materiálu pre viacero tlačiarní

●

súčasne

Nakupovanie spotrebného materiálu v režime on-line

●

Používanie on-line riešenia problémov a nástrojov údržby HP.

●

Nástroj softvér HP Easy Printer Care je možné využívať, ak je zariadenie priamo pripojené k počítaču, alebo keď je pripojené do siete. Ak chcete prevziať softvér HP Easy Printer Care , prejdite na lokalitu

www.hp.com/go/easyprintercare.

Použitie informačných strán.)

Používanie

Podporované operačné systémy

Informácie o podporovaných operačných systémoch nájdete na webovej lokalite

easyprintercare.

SKWW Softvér zariadenia 11

www.hp.com/go/

Podporované prehľadávače

Ak chcete používať nástroj softvér HP Easy Printer Care , musíte mať niektorý z nasledujúcich prehľadávačov:

Microsoft Internet Explorer 5.5 alebo vyššiu verziu

●

Netscape Navigator, verziu 7.0 alebo vyššiu

●

Opera Software ASA Opera, verziu 6.05 alebo vyššiu

●

Všetky strany je možné tlačiť z prehľadávača.

Ďalšie prvky a pomôcky

Systém Windows Macintosh OS

Inštalátor softvéru — vykonáva automatickú inštaláciu

●

tlačového systému

Registrácia na webovej lokalite v režime on-line

●

Súbory PPD (PostScript Printer Description) — využívajú

●

sa v kombinácii s ovládačmi Apple PostScript, ktoré sú súčasťou operačného systému Macintosh

Program HP Printer Utility – zmena nastavení zariadenia,

●

zobrazenie informácií o stave a nastavenie hlásení systému Macintosh týkajúcich sa tlačiarne. Túto pomôcku podporujú operačné systémy Mac X V10.2.8, V10.3, V10.4 a novšie verzie.

12 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela

●

Použitie menu Administration (Správa)

●

SKWW 13

Použitie ovládacieho panela

Ovládací panel má dotykovú obrazovku VGA, ktorá umožňuje prístup ku všetkým funkciám zariadenia. Na riadenie úloh a stavu zariadenia používajte tlačidlá a numerickú klávesnicu. LED kontrolky indikujú celkový stav zariadenia.

Rozloženie ovládacieho panela

Ovládací panel obsahuje dotykový grafický displej, tlačidlá riadenia úloh, numerickú klávesnicu a tri indikačné svetelné diódy (LED) - kontrolky stavu.

1 Indikátor Pozor Indikátor Pozor naznačuje, že zariadenie je v stave, ktorý si vyžaduje zásah.

Príklady zahŕňajú prázdny zásobník papiera alebo chybovú správu na dotykovej obrazovke.

2 Indikátor Data (Údaje) Indikátor Data (Údaje) signalizuje, že zariadenie prijíma údaje.

3 Indikátor Ready (Pripravená) Indikátor Ready (Pripravená) signalizuje, že zariadenie je pripravené na

spracovanie akejkoľvek úlohy.

4 Číselný ukazovateľ úpravy jasu Ak chcete upraviť jas, otočte číselným ukazovateľom na dotykovej

5 Dotyková obrazovka grafického

displeja

6 Numerická klávesnica Umožní vám zadať numerické hodnoty pre počet požadovaných kópií a iné

7 Tlačidlo Sleep (Režim spánku) Ak je zariadenie neaktívne počas dlhého časového obdobia, automaticky

8 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Obnoví nastavenia úlohy na hodnoty predvolené výrobcom alebo

9 Tlačidlo Stop (Zastaviť) Zastaví aktívnu úlohu. Keď úloha stojí, ovládací panel zobrazuje možnosti

10 Tlačidlo Start (Spustiť) Spustí kopírovaciu úlohu, začne digitálne odosielanie alebo pokračuje v

obrazovke.

Použite dotykovú obrazovku na otvorenie a nastavenie všetkých funkcií zariadenia.

numerické hodnoty.

prejde do režimu spánku. Ak chcete zariadenie prepnúť do režimu spánku alebo ho chcete oživiť, stlačte tlačidlo Sleep (Režim spánku).

definované užívateľom.

pre zastavenú úlohu (napríklad, ak stlačíte tlačidlo Stop, keď zariadenie spracováva tlačovú úlohu, ovládací panel vás vyzve zrušiť alebo obnoviť tlačovú úlohu).

úlohe, ktorá bola prerušená.

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Úvodná obrazovka

Úvodná obrazovka umožňuje prístup k funkciám zariadenia a udáva aktuálny stav zariadenia.

Poznámka V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, funkcie, ktoré

sa objavia na úvodnej obrazovke, sa môžu líšiť.

1 Funkcie V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, funkcie, ktoré sa objavia

2 Stavový riadok

zariadenia

3 Počítanie kópií Okno počítania kópií udáva počet kópií, ktoré sú v zariadení nastavené na vykonanie.

4 Tlačidlo Help

(Pomocník)

v tejto oblasti, môžu obsahovať akúkoľvek z nasledujúcich položiek:

Copy (Kopírovať)

●

Fax

●

E-mail

●

Secondary E-mail (Sekundárny e-mail)

●

Network Folder (Sieťový priečinok)

●

Job Storage (Uloženie úlohy)

●

Workflow (Tok činnosti)

●

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)

●

Administration (Správa)

●

Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave zariadenia. V tejto oblasti sa objavujú rôzne tlačidlá, v závislosti od aktuálneho stavu. Ďalšie informácie ohľadom popisu každého tlačidla, ktoré sa môže objaviť v stavovom riadku nájdete v časti

obrazovke.

Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť vstavaný systému pomocníka.

Tlačidlá na dotykovej

5 Posuvná lišta Pomocou posúvania šípok hore a dole na posuvnej lište si môžete prezrieť úplný zoznam

dostupných funkcií.

6 Sign Out (Odhlásiť sa) Stlačte tlačidlo Sign Out (Odhlásiť sa), aby ste sa zo zariadenia odhlásili, ak ste sa predtým

7 Sieťová adresa Stlačte tlačidlo Sieťová adresa, ak chcete vyhľadať informácie o sieťovom pripojení.

8 Dátum a čas Tu sa objaví aktuálny dátum a čas. Správca systému môže vybrať formát, ktorý zariadenie

prihlásili kvôli prístupu k obmedzeným funkciám. Potom, ako sa odhlásite, zariadenie obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

použije na zobrazenie dátumu a času, napr. 12-hodinový alebo 24-hodinový formát.

SKWW Použitie ovládacieho panela 15

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Stavový riadok na dotykovej obrazovke poskytuje informácie o stave zariadenia. V tejto oblasti sa môžu objaviť rôzne tlačidlá. Nasledujúca tabuľka popisuje každé tlačidlo.

Tlačidlo Home (Úvodná obrazovka). Stlačte tlačidlo Home (Úvodná obrazovka), ak chcete prejsť na úvodnú obrazovku z ktorejkoľvek inej obrazovky.

Tlačidlo Start (Spustiť). Stlačte tlačidlo Start (Spustiť), ak chcete spustiť akciu pre funkciu, ktorú používate.

Poznámka Názov tohto tlačidla sa pri každej funkcii mení. Napríklad pri funkcii Copy (Kopírovať) sa tlačidlo nazýva Start Copy (Spustiť kopírovanie).

Tlačidlo Stop (Zastaviť). Ak zariadenie spracováva tlačovú alebo faxovú úlohu, tlačidlo Stop (Zastaviť) sa objaví namiesto tlačidla Start (Spustiť). Stlačte tlačidlo Stop (Zastaviť), ak chcete zastaviť aktuálnu úlohu. Zariadenie vás vyzve zrušiť alebo obnoviť úlohu.

Tlačidlo Error (Chyba). Tlačidlo o chybe sa objaví vtedy, keď sa v zariadení vyskytla chyba, ktorú musíte pre pokračovaním v práci odstrániť. Stlačte tlačidlo Error (Chyba), aby ste videli hlásenie, ktoré popisuje chybu. Hlásenie obsahuje aj pokyny na riešenie problému.

Tlačidlo Warning (Upozornenie). Tlačidlo Warning (Upozornenie) sa objaví vtedy, keď má zariadenie nejaký problém, ale môže pokračovať v činnosti. Stlačte toto tlačidlo, aby ste videli hlásenie, ktoré popisuje problém. Hlásenie obsahuje aj pokyny na riešenie problému.

Tlačidlo Help (Pom ocník). Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť zabudovaný on-line systém pomocníka. Ďalšie informácie nájdete v časti

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Zariadenie má zabudovaný systém Pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Ak chcete otvoriť systém Pomocníka, stlačte tlačidlo Help (Pomocník) ( ) v pravom hornom rohu

obrazovky.

Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke.

Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.

Ak zariadenie upozorní na chybu alebo upozornenie, stlačte tlačidlo Error (Chyba) ( (Upozornenie) ( ), aby ste otvorili hlásenie, ktoré popisuje problém. Hlásenie obsahuje aj pokyny pre

riešenie problému.

Systém Pomocníka na ovládacom paneli.

) alebo Warning

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Použitie menu Administration (Správa)

Použite menu Administration (Správa) na nastavenie predvoleného správania sa zariadenia a iných globálnych nastavení, ako sú napr. jazyk a formát dátumu a času.

Prechádzanie ponukou Administration (Správa)

Na úvodnej obrazovke stlačte Administration (Správa), aby ste otvorili štruktúru ponuky. Na to, aby ste túto funkciu uvideli, budete pravdepodobne musieť rolovať úvodnú obrazovku do spodnej časti.

Ponuka Administration (Správa) má viacero podponúk, ktoré sú uvedené na ľavej strane obrazovky. Stlačením názvu ponuky sa rozšíri štruktúra. Znamienko plus (+) vedľa názvu ponuky znamená, že ponuka obsahuje podponuky. Pokračujte v otváraní štruktúry, až kým sa nedostanete k možnosti, ktorú chcete konfigurovať. Stlačením tlačidla Back (Späť) sa vrátite na predchádzajúcu úroveň.

Ak chcete ukončiť prehľadávanie ponuky Administration (Správa), stlačte tlačidlo Home (Úvodná obrazovka) (

Zariadenie má zabudovaný systém Pomocníka, ktorý vysvetľuje každú funkciu, ktorá je dostupná cez ponuky. Pomocník je dostupný pre mnohé ponuky na pravej strane dotykovej obrazovky. V prípade, že

chcete otvoriť globálny systém Pomocníka, stlačte tlačidlo Help (Pomocník) ( obrazovky.

Tabuľky v častiach, ktoré nasledujú, udávajú celkovú štruktúru každej ponuky.

) v ľavom hornom rohu obrazovky.

) v pravom hornom rohu

Ponuka Information (Informácie)

Použite túto ponuku na vytlačenie informačných strán a správ, ktoré sú interne uložené v zariadení.

Tabuľka 2-1 Ponuka Information (Informácie)

Položka ponuky Položka

Configuration/Status Pages (Strany s informáciami o konfigurácii/stave)

podponuky

Administration Menu Map (Mapa ponuky Správa)

Configuration Page (Konfiguračná strana)

Supplies Status Page (Strana stavu spotrebného materiálu)

Usage Page (Strana s informáciami o spotrebe)

File Directory (Adresár súboru)

Položka podponuky

Print (Tlač) (tlačidlo) Zobrazí základnú štruktúru a nastavenia

Print (Tlač) (tlačidlo) Zostava konfiguračných strán, ktoré ukazujú

Print (Tlač) (tlačidlo) Ukazuje stav spotrebného materiálu, ako

Print (Tlač) (tlačidlo) Ukazuje informácie o počte strán, ktoré boli

Print (Tlač) (tlačidlo) Strana adresára, ktorá obsahuje informácie o

Hodnoty Popis

ponuky Administration (Správa) a aktuálne nastavenia administrácie.

aktuálne nastavenia zariadenia.

napr. tlačových kaziet.

vytlačené na každom type a formáte papiera.

akýchkoľvek veľkokapacitných ukladacích zariadeniach, ako sú pamäťové jednotky flash, pamäťové karty alebo pevné disky, ktoré sú v zariadení nainštalované.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 17

Tabuľka 2-1 Ponuka Information (Informácie) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Fax Reports (Faxové správy)

(Objaví sa iba pri modeloch vybavených funkciou faxu.)

podponuky

Fax Activity Log (Denník činností faxu)

Fax Call Report (Správa o faxových volaniach)

Thumbnail on Report

When to Print Report

Billing Codes Report (Správa fakturačných kódov)

Položka podponuky

Print (Tlač) (tlačidlo) Obsahuje zoznam faxov, ktoré boli z tohto

Fax Call Report (Správa o faxových volaniach)

(Zmenšený obrázok v správe)

(Kedy tlačiť správu)

Print (Tlač) Zoznam fakturačných kódov, ktorý bol

Hodnoty Popis

zariadenia odoslané alebo ním prijaté.

Print (Tlač) (tlačidlo) Detailná správa o poslednej faxovej operácii,

buď odoslanej, alebo prijatej.

Yes (Áno)

No (Nie)

(predvolené)

Never auto print (Nikdy automatická tlač)

Print after any fax job (Tlač po akejkoľvek faxovej úlohe)

Print after fax send jobs (Tlač po odoslaní úloh faxom)

Print after any fax error (Tlač po akejkoľvek chybe faxu)

Print after send errors only (Tlač iba po chybách odosielania)

Print after receive errors only (Tlač iba po chybách príjmu)

Vyberte si, či zahrnúť alebo nezahrnúť zmenšený obrázok prvej strany faxu do správy.

použitý pre odchádzajúce faxy. Táto správa ukazuje, koľko odoslaných faxov bolo fakturovaných pod ktorým kódom.

Sample Pages/Fonts (Ukážkové strany/ písma)

Blocked Fax List (Zoznam blokovaných faxov)

Speed Dial List (Zoznam rýchlej voľby)

PCL Font List (Zoznam písiem PCL)

PS Font List (Zoznam písiem PS)

Print (Tlač) Zoznam telefónnych čísiel, ktoré sú

blokované na odosielanie faxov pre toto zariadenie.

Print (Tlač) Ukazuje rýchle voľby, ktoré boli nastavené

pre toto zariadenie.

Print (Tlač) Zoznam písiem jazyka na ovládanie tlačiarne

(PCL), ktoré sú aktuálne na zariadení dostupné.

Print (Tlač) Zoznam písiem jazyka PostScript (PS), ktoré

sú aktuálne na zariadení dostupné.

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

Použite túto ponuku na definovanie predvolených možností úlohy pre každú funkciu. Ak užívateľ neurčí možnosti úlohy pri vytváraní úlohy, použijú sa predvolené možnosti.

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) obsahuje nasledovné podponuky:

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

●

Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania)

●

Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu)

●

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu)

●

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka)

●

Default Print Options (Predvolené možnosti tlače)

●

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-2 Ponuka Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Paper Size (Formát papiera) Vyberte formát papiera zo

Number of Sides (Počet strán) 1 (predvolené) Vyberte, či sú kópie alebo skenované originály najčastejšie

Orientation (Orientácia) Portrait (Na výšku) (predvolené) Vyberte orientáciu, ktorá sa najčastejšie používa na kopírovanie

Optimize Text/Picture (Optimalizovať text/obrázok)

Image Adjustment (Úprava obrazu)

zoznamu.

Landscape (Na šírku)

Manually Adjust (Upraviť ručne)

(predvolené)

Text

Photograph (Fotografia)

Darkness (Tmavosť) Toto nastavenie použite na optimalizáciu výstupu pre tmavšie alebo

Background Cleanup (Čistenie pozadia)

Sharpness (Ostrosť) Upravte nastavenie Sharpness (Ostrosť) na prejasnenie alebo

Vyberte formát papiera, ktorý sa najčastejšie používa na kopírovanie alebo skenovanie originálov.

jednostranné alebo obojstranné.

alebo skenovanie originálov. Vyberte Portrait (Na výšku), ak je krátky okraj hore alebo Landscape (Na šírku), ak je hore dlhý okraj.

Toto nastavenie použite na optimalizáciu výstupu pre konkrétny typ originálu. Výstup môžete optimalizovať na text, obrázky alebo zmes.

Ak vyberiete Manually Adjust (Upraviť ručne), môžete špecifikovať zmes textu a obrázkov, ktorá sa bude používať najčastejšie.

svetlejšie originály.

Zvýšte nastavenie Background Cleanup (Čistenie pozadia), aby sa z pozadia odstránili nepatrné obrazy, alebo aby sa odstránila svetlá farba pozadia.

zmäkčenie obrazu.

Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania)

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-3 Ponuka Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Number of Copies (Počet kópií)

Number of Sides (Počet strán)

Collate (Stohovať) Off (Vyp)

Zadajte počet kópií.

Predvolené nastavenie výrobcu je 1.

1 (predvolené)

On (Zap) (predvolené)

Pre kopírovaciu úlohu nastavte predvolený počet kópií.

Nastavte predvolený počet strán kópií.

Nastavte možnosti pre stohovanie sád kópií. Keď robíte viac kópií jedného dokumentu, stohovanie umiestni stránky v správnom poradí, naraz jednu sadu,

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 19

Tabuľka 2-3 Ponuka Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

než keby malo umiestniť všetky kópie každej strany vedľa seba.

Edge-To-Edge (Od okraja po okraj)

Normálny

(recommended) (Normálny (odporúčaný))

(predvolené)

Edge-To-Edge Output (Výstup od okraja po okraj)

Ak je pôvodný dokument vytlačený blízko pri okrajoch, použite funkciu Edge-To-Edge (Od okraja po okraj) na odstránenie tieňov, ktoré sa môžu objaviť pozdĺž okrajov. Skombinujte túto funkciu s funkciou Reduce/

Enlarge (Zmenšiť/zväčšiť), ktorá zabezpečí, aby sa

celá strana vytlačila na kópie.

Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu)

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-4 Ponuka Fax Send (Odoslať fax)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Resolution (Rozlíšenie) Standard (Štandardné)

(100 x 200 dpi)

(predvolené)

Jemné (200 x 200 dpi)

Superfine (Jemné) (300 x 300 dpi)

Použite túto funkciu na nastavenie rozlíšenia odoslaných dokumentov. Obrazy s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), aby mohli zobraziť viac detailov. Obrazy s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a úroveň detailov je nižšia, ale veľkosť súboru je menšia.

Fax Header (Hlavička faxu)

Prepend (Tlač von)

(predvolené)

Overlay (Tlač dnu)

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax Receive (Príjem faxu)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Forward Fax (Preposlať fax) Fax Forwarding (Preposielanie

Stamp Received Faxes (Oznámkovať prijaté faxy)

faxov)

Change PIN (Zmeniť PIN)

Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Na preposielanie prijatých faxov na iné faxové zariadenie vyberte možnosť Fax Forwarding (Preposielanie faxov) a Vlastný. Keď vyberáte túto položku ponuky po prvý krát, ste vyzvaní na nastavenie PIN kódu. Budete vyzvaní zadať PIN kód vždy, keď sa pokúsite použiť túto ponuku. Je to ten istý PIN kód, ktorý sa používa na prístup do ponuky Fax Printing (Tlač faxov).

Túto možnosť použite na pridanie dátumu, času, telefónneho čísla odosielateľa a počtu strán na každú stranu faxu, ktorú toto zariadenie prijme.

Túto funkciu použite na výber polohy hlavičky faxu na strane.

Vyberte možnosť Prepend (Tlač von), ak chcete vytlačiť hlavičku faxu nad obsahom faxu a posunúť obsah faxu nižšie na stránku. Vyberte možnosť

Overlay (Tlač dnu), ak chcete vytlačiť hlavičku faxu nad

obsahom faxu bez posunutia obsahu faxu nižšie.

Použitie tejto možnosti môže zabrániť tomu, aby sa jednostranový fax vytlačil iba na jednu stranu.

20 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax Receive (Príjem faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Fit to Page (Prispôsobiť na stranu)

Fax Paper Tray (Zásobník faxového papiera)

Enabled (Zapnuté) (predvolené)

Disabled (Zablokované)

Vyberte zo zoznamu zásobníkov. Vyberte zásobník, v ktorom je uložený papier takého formátu a typu,

Použite túto funkciu na zmenšenie faxov, ktoré sú väčšie ako formát Letter alebo A4 tak, aby sa vmestili do formátu Letter alebo A4. Ak je táto funkcia nastavená na Disabled (Zablokované), faxy širšie ako Letter alebo A4 sa rozložia na viaceré strany.

aký chcete použiť pre prichádzajúce faxy.

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu)

Použite túto ponuku na nastavenie predvolených možností pre e-maily, ktoré sú zo zariadenia odosielané.

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Položka ponuky Hodnoty Popis

Document File Type (Typ súboru dokumentu)

PDF (predvolené)

JPEG

TIFF

M-TIFF

Vyberte formát súboru pre e-mail.

Output Quality (Kvalita výstupu)

Resolution (Rozlíšenie) 75 DPI

Color/Black (Farebné/čierno- biele)

TIFF Version (Verzia TIFF) TIFF 6,0 (predvolené)

High (Vysoké) (veľký súbor)

Medium (Stredné)

(predvolené)

Low (nízke) (malý súbor)

150 DPI (predvolené)

200 DPI

300 DPI

Color scan (Farebné skenovanie) (predvolené)

Black/white scan (Čierno/ biele skenovanie)

TIFF (Post 6,0)

Výber vyššej kvality pre výstup zvyšuje veľkosť výstupného súboru.

Túto funkciu použite na výber rozlíšenia. Na vytvorenie menších súborov použite nižšie nastavenie.

Špecifikujte, či bude e-mail čierno-biely alebo farebný.

Túto funkciu použite na špecifikovanie TIFF verzie pri ukladaní skenovaných súborov.

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka)

Poznámka Táto ponuka sa objaví iba pre modely HP LaserJet M3035 MFP.

Použite túto ponuku na nastavenie predvolených možností pre úlohy skenovania odoslané do počítača.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 21

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Položka ponuky Hodnoty Popis

Color/Black (Farebné/čierno- biele)

Document File Type (Typ súboru dokumentu)

TIFF Verzia TIFF 6.0 (predvolené)

Output Quality (Kvalita výstupu)

Resolution (Rozlíšenie) 75 DPI

Color scan (Farebné skenovanie)

Black/white scan (Čierno/ biele skenovanie)

(predvolené)

PDF (predvolené)

M-TIFF

TIFF

JPEG

TIFF (post 6.0)

High (Vysoké) (veľký súbor)

Medium (Stredné) (predvolené)

Low (nízke) (malý súbor)

150 DPI (predvolené)

200 DPI

Určite, či bude súbor čierno-biely alebo farebný.

Vyberte formát súboru pre súbor.

Túto funkciu použite na špecifikovanie TIFF verzie pri ukladaní skenovaných súborov.

Výber vyššej kvality pre výstup zvyšuje veľkosť výstupného súboru.

Túto funkciu použite na výber rozlíšenia. Na vytvorenie menších súborov použite nižšie nastavenie.

300 DPI

Default Print Options (Predvolené možnosti tlače)

Použite túto ponuku na nastavenie predvolených možností pre úlohy, ktoré sú odosielané z počítača.

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-6 Ponuka Default Print Options (Predvolené možnosti tlače)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Copies Per Job (Kópií na úlohu)

Default Paper Size (Predvolený formát papiera)

Zadajte hodnotu. Použite túto funkciu na nastavenie predvoleného počtu

(Zoznam podporovaných

formátov.)

kópií tlačovej úlohy.

Vyberte formát papiera.

22 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-6 Ponuka Default Print Options (Predvolené možnosti tlače) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Default Custom Paper Size (Predvolený vlastný formát papiera)

Print Sides (Vytlačiť strany)

obojstranný formát Book style (Štýl knihy)

Unit of measure (Jednotka miery)

X Dimension (Rozmer X) Konfigurujte nastavenie šírky pre Default Custom

Y Dimension (Rozmer Y) Konfigurujte nastavenie výšky pre Default Custom

jednostranná

Milimetre

Palce

(predvolené)

obojstranná

Flip style (Obrátený štýl)

Konfigurujte predvolený formát papiera, ktorý sa používa, keď užívateľ vyberie možnosť Vlastný ako formát papiera pre tlačovú úlohu.

Paper Size (Predvolený vlastný formát papiera).

Túto vlastnosť použite na výber toho, či majú byť tlačové úlohy predvolene nastavené ako jednostranné alebo obojstranné.

Túto funkciu použite na konfigurovanie predvoleného štýlu pre dvojstranné tlačové úlohy. Ak vyberiete možnosť Book style (Štýl knihy), zadná časť strany sa vytlačí správne orientovaná. Táto možnosť je pre tlačové úlohy, ktoré sú viazané pozdĺž ľavého okraja. Ak vyberiete možnosť Flip style (Obrátený štýl), zadná časť strany sa tlačí obrátene. Táto možnosť je pre tlačové úlohy, ktoré sú viazané pozdĺž horného okraja.

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

Použite túto ponuku pre nastavenie možností na nastavenie času a nastavenie časového harmonogramu zariadenia na vstup a výstup z režimu spánku.

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 23

Tabuľka 2-7 Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

Položka ponuky Položka

Date/Time (Dátum/ Čas)

podponuky

Date Format (Formát dátumu)

Date (Dátum) Month (Mesiac)

Time Format (Formát času)

Time (Čas) Hour (Hodina)

Položka podponuky

RRRR/MMM/DD

Day (Deň)

Year (Rok)

12 hodín

Minute (Minúta)

AM (Predpoludním)

PM (Popoludní)

Hodnoty Popis

(predvolené)

MMM/DD/RRRR

DD/MMM/RRRR

(predpoludním/ popoludní)

(predvolené)

24 hodín

Použite túto funkciu na nastavenie aktuálneho dátumu a času a na nastavenie formátu dátumu a času, ktorý sa používa pre časovú známku odchádzajúcich faxov.

Sleep Delay (Oneskorenie režimu spánku)

Wake Time (Čas budenia)

20 minút

30 minút

(predvolené)

45 minút

1 hodina (60 minút)

90 minút

2 hodiny

4 hodiny

Monday (Pondelok)

Tuesday (Utorok)

Wednesday (Streda)

Thursday (Štvrtok)

Friday (Piatok)

Saturday (Sobota)

Sunday (Nedeľa)

Off (Vyp)

(predvolené)

Vlastný

Použite túto funkciu na výber časového intervalu, počas ktorého by malo zariadenie zostať pred vstupom do režimu Sleep mode (Režim spánku) nečinné.

Vyberte možnosť Vlastný na nastavenie času budenia pre každý deň v týždni. Zariadenie ukončí režim spánku podľa tohto harmonogramu. Použitie harmonogramu režimu spánku pomáha šetriť energiu a pripravuje zariadenie na použitie tak, že užívatelia nemusia čakať na jeho zahriatie.

24 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-7 Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

podponuky

Tlač faxu Fax Printing Mode

(Režim tlače faxu)

Change PIN (Zmeniť PIN)

Položka podponuky

Store all received

Ponuka Management (Riadenie)

Túto ponuku použite na nastavenie globálnych možností riadenia zariadenia.

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-8 Ponuka Management (Riadenie)

Hodnoty Popis

Ak sa obávate o zabezpečenie súkromných

faxes (Uložiť všetky prijaté faxy)

Print all received faxes (Vytlačiť všetky prijaté faxy)

Use Fax Printing Schedule (Použiť rozpis tlače faxu)

faxov, radšej použite túto funkciu na

ukladanie faxov ako na automatickú tlač

vytvorením rozpisu tlače.

Pri harmonograme tlače faxov vás ovládací

panel upozorní na výber dní a hodín pre tlač

faxov.

Vyberte možnosť Change PIN (Zmeniť PIN),

aby ste mohli zmeniť PIN kód, ktorý musia

užívatelia zadať na tlač faxov.

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Stored Job Management (Riadenie uloženej úlohy)

Sleep mode (Režim spánku)

Quick Copy Job Storage Limit (Limit ukladania úlohy rýchleho kopírovania)

Quick Copy Job Held Timeout (Časový limit úlohy rýchleho kopírovania podržaný)

Disable (Zablokovať)

Vyberte maximálny počet úloh, ktoré sa majú uložiť

1 Hour (1 hodina)

4 Hours (4 hodiny)

1 Day (1 deň)

1 Week (1 týždeň)

Use Sleep Delay (Použiť oneskorenie režimu spánku) (predvolené)

Túto ponuku použite na zobrazenie a riadenie všetkých úloh, ktoré sú v zariadení uložené.

Túto funkciu použite na prispôsobenie nastavení režimu spánku pre toto zariadenie.

Vyberte možnosť Use Sleep Delay (Použiť

oneskorenie režimu spánku) pre nastavenie

zariadenia na prepnutie do režimu spánku po uplynutí časového intervalu, ktorý je špecifikovaný v ponuke

Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram).

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 25

Tabuľka 2-8 Ponuka Management (Riadenie) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Manage Supplies (Spravovať spotrebný materiál)

Supply Low/Order Threshold (Spodná hranica spotrebného materiálu pre objednávku)

Replace Black Cartridge (Vymeniť čiernu kazetu)

Vyberte hodnotu z rozsahu.

Stop at low (Zastavenie pre nízky stav)

Stop at out (Zastavenie pre minutie)

Override at out (Prepísať nastavenie na výstupe)

(predvolené)

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) obsahuje zobrazené podponuky:

Ponuka Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

●

Ponuka Fax Setup (Nastavenie faxu)

●

Ponuka E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

●

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Použite túto ponuku na vykonávanie úloh riadenia správy spotrebného materiálu, ako napríklad zmena spodnej hranice pre objednávanie spotrebného materiálu.

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

Tabuľka 2-9 Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

I/O Timeout (Časový limit vstupu a výstupu)

Parallel Input (Paralelný vstup)

Poznámka

Táto položka sa objaví iba vtedy, ak je nainštalované externé príslušenstvo EIO.

Vyberte hodnotu z

High Speed (Vysoká rýchlosť)

Advanced Functions (Rozšírené funkcie)

rozsahu. Predvolené nastavenie výrobcu je15 sekúnd.

No (Nie)

Yes (Áno) (predvolené)

Enabled (Zapnuté)

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

Časový limit vstupu/výstupu (I/O) sa týka času, ktorý uplynul predtým, než tlačová úloha zlyhá. Ak sa preruší tok údajov, ktoré zariadenie prijíma pre tlačovú úlohu, toto nastavenie udáva, ako dlho bude zariadenie čakať, predtým než ohlási, že úloha zlyhala.

Použite nastavenie High Speed (Vysoká rýchlosť) na konfiguráciu rýchlosti, ktorú používa paralelný port na komunikáciu s hostiteľom.

Použite nastavenie Advanced Functions (Rozšírené

funkcie) na sprístupnenie alebo zablokovanie

dvojsmernej paralelnej komunikácie.

26 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-9 Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect)

EIO <X> Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect zariadenia EIO <X>)

Ďalšie informácie nájdete v zozname možností Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect.

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

TCP/IP Enable (Povoliť) Off (Vyp): Zablokovať TCP/IP protokol.

On (Zap) (predvolené): Povoliť TCP/IP protokol.

Host Name (Názov hostiteľa)

IPV4 Settings

(Nastavenia IPV4)

Alfanumerický reťazec, až do 32 znakov, používaný na

Config Method (Konfiguračná metóda)

identifikáciu zariadenia. Tento názov je uvedený na konfiguračnej strane tlačového servera HP Jetdirect Prednastavený názov hostiteľa je NPIxxxxxx, kde xxxxxx je posledných šesť číslic hardvérovej adresy (MAC) siete LAN.

Špecifikuje metódu, podľa ktorej budú konfigurované TCP/IPv4 parametre na tlačovom serveri HP Jetdirect.

Bootp: Na automatickú konfiguráciu BootP servera

použite BootP (protokol bootstrap).

DHCP Release

(Uvoľnenie DHCP)

DHCP Renew

(Obnovenie DHCP)

DHCP: Použite dynamický konfiguračný protokol

hostiteľa (Dynamic Host Configuration Protocol DHCP) na automatickú konfiguráciu z DHCPv4 servera. Ak sú vybrané a prenájom DHCP existuje, ponuky DHCP Release (Uvoľnenie DHCP) a DHCP

Renew (Obnovenie DHCP) sú dostupné na nastavenie

možností DHCP prenájmu.

Auto IP (Automatická adresa IP): Použite automatické

adresovanie IPv4 lokálnej linky. Automaticky je priradená adresa vo forme 169.254.x.x.

Manual (Ručne): Použite ponuku Manual Settings (Manuálne nastavenia) na konfiguráciu TCP/IPv4

parametrov.

Táto ponuka sa objaví, ak Config Method

(Konfiguračná metóda) bola nastavená na DHCP a pre

tento tlačový server existuje DHCP prenájom.

No (Nie) (predvolené): Aktuálny DHCP prenájom je

uložený.

Yes (Áno): Aktuálny DHCP prenájom a prenajatá IP

adresa sú uvoľnené.

Táto ponuka sa objaví, ak Config Method

(Konfiguračná metóda) bola nastavená na DHCP a pre

tento tlačový server existuje DHCP prenájom.

No (Nie) (predvolené): Tlačový server nepožaduje

obnovenie DHCP prenájmu.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 27

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Yes (Áno): Tlačový server požaduje obnovenie

aktuálneho DHCP prenájmu.

Manual Settings

(Manuálne nastavenia)

Default IP (Predvolená

adresa IP)

(Dostupné, iba ak je Config Method (Konfiguračná

metóda) nastavené na Manual (Ručne)) Konfigurujte

parametre priamo z ovládacieho panelu tlačiarne:

IP Address (IP Adresa): Jedinečná IP adresa tlačiarne

(n.n.n.n), kde n je hodnota od 0 po 255.

Subnet Mask (Maska podsiete): Maska podsiete pre

tlačiareň (m.m.m.m), kde m je hodnota od 0 do 255.

Syslog Server: IP adresa servera syslog používaná na

prijímanie a registrovanie hlásení syslog.

Default Gateway (Predvolená brána): IP adresa brány

alebo smerovača používaná na komunikáciu s inými sieťami.

Idle Timeout (Časový limit nečinnosti): Časový interval

v sekundách, po ktorom je uzavreté nečinné spojenie tlačových údajov TCP (predvolená hodnota je 270 sekúnd, 0 zablokuje časový limit).

Špecifikujte IP adresu na prednastavenie, keď tlačový server nie je schopný získať IP adresu zo siete počas nútenej TCP/IP rekonfigurácie (napr. keď sa manuálne konfiguruje používanie BootP alebo DHCP).

Auto IP (Automatická adresa IP): Je nastavená IP

adresa lokálnej linky 169.254.x.x.

Legacy: Adresa 192.0.0.192 je nastavená

konzistentne so staršími zariadeniami HP Jetdirect.

Primary DNS (Primárna

DNS)

Secondary DNS

IPV6 Settings

(Nastavenia IPV6)

Adresa Túto položku použite na manuálne konfigurovanie IPv6

DHCPV6 Policy

(Sekundárna DNS)

Enable (Povoliť) Použite túto položku na povolenie alebo zablokovanie

(Stratégia DHCPV6)

Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) primárneho DNS servera.

Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) servera (DNS) systému sekundárneho názvu domény.

IPv6 operácie na tlačovom serveri.

Off (Vyp) (predvolené): IPv6 je zablokované.

On (Zap): IPv6 je povolené.

adresy.

Manual Settings (Manuálne nastavenia): Použite

ponuku Manual Settings (Manuálne nastavenia) na povolenie a manuálne konfigurovanie TCP/ IPv6 adresy.

Router Specified (Špecifikovaný smerovač): Plne

stavová automatická metóda konfigurácie, ktorá sa má použiť tlačovým serverom, je určovaná smerovačom. Smerovač špecifikuje, či tlačový server dostane svoju adresu, svoje konfiguračné informácie alebo obidve, z DHCPv6 servera.

28 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Router Unavailable (Smerovač nedostupný): Ak nie je

smerovač dostupný, tlačový server by sa mal pokúsiť získať svoju konfiguráciu stavu z DHCPv6 servera.

Always (Vždy): Bez ohľadu na to, či je smerovač

dostupný alebo nie, tlačový server sa vždy pokúsi získať svoju konfiguráciu stavu z DHCPv6 servera.

Primary DNS (Primárna

DNS)

Manual Settings

(Manuálne nastavenia)

Proxy Server Špecifikuje Proxy server, ktorý bude používaný

Proxy Port Zadajte číslo portu používaného Proxy serverom na

Túto položku použite na špecifikáciu IPv6 adresy pre primárny DNS server, ktorý by mal tlačový server používať.

Túto položku použite na manuálne nastavenie IPv6 adries na tlačovom serveri.

Enable (Povoliť): Vyberte túto položku a zvoľte On (Zap) na povolenie manuálnej konfigurácie alebo Off (Vyp) na zablokovanie manuálnej konfigurácie.

Adresa: Túto položku použite na zadanie 32-

hexadecimálneho čísla uzlovej adresy IPv6, ktorá používa dvojbodkový hexadecimálny syntax.

vstavanými aplikáciami v zariadení. Proxy server sa obvykle používa sieťovými klientmi na prístup na Internet. Ukladá webové stránky a týmto klientom umožňuje istý stupeň internetovej bezpečnosti.

Na špecifikáciu Proxy servera zadajte jeho IPv4 adresu alebo plne kvalifikovaný názov domény. Názov môže mať až do 255 oktetov.

Pri niektorých sieťach môžete byť nútení kontaktovať svojho nezávislého poskytovateľa služieb (ISP) ohľadom adresy Proxy servera.

podporu klienta. Číslo portu identifikuje port rezervovaný pre Proxy aktivitu na sieti a môže mať hodnotu od 0 do 65535.

IPX/SPX Enable (Povoliť) Off (Vyp): Zablokovať IPX/SPX protokol.

On (Zap) (predvolené): Povoliť IPX/SPX protokol.

Frame Type (Typ rámca) Vyberie nastavenie typu rámca pre sieť.

Auto (Automatické): Automaticky nastaví a obmedzí

typ rámca na prvý zistený.

EN_8023, EN_II, EN_8022, a EN_SNAP: Výbery typu

rámca pre siete Ethernet.

AppleTalk Enable (Povoliť) Off (Vyp) (predvolené): Zablokovať protokol

DLC/LLC Enable (Povoliť) Off (Vyp) (predvolené): Zablokovať DLC/LLC

AppleTalk.

On (Zap): Povoliť protokol AppleTalk.

protokol.

On (Zap): Povoliť DLC/LLC protokol.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 29

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Security (Zabezpečenie) Print Sec Page (Vytlačiť

zabezpečenú stranu)

Secure Web (Zabezpečiť web)

IPsec alebo Firewall Špecifikovať stav IPsec alebo Firewall na tlačovom

Reset Security (Obnoviť zabezpečenie)

Yes (Áno): Vytlačí stranu, ktorá obsahuje aktuálne

nastavenia zabezpečenia na tlačovom serveri HP Jetdirect.

No (Nie) (predvolené): Strana s nastaveniami

zabezpečenia nie je vytlačená.

Pre spravovanie konfigurácií špecifikujte, či bude

vstavaný webový server akceptovať iba komunikácie používajúce HTTPS (zabezpečené HTTP), alebo obidve, HTTP aj HTTPS.

Požadované HTTPS: Pre zabezpečené, zakódované

komunikácie je akceptované iba HTTPS. Tlačový server sa objaví ako zabezpečená stránka.

Voliteľné HTTP/HTTPS: Prístup používajúci buď

HTTP, alebo HTTPS je povolený.

serveri.

Keep (Držať): Stav IPsec/Firewall zostáva taký istý,

ako bol aktuálne nakonfigurovaný.

Disable (Zablokovať): Činnosť IPsec/Firewall na

tlačovom serveri je zablokovaná.

Špecifikujte, či sa na tlačovom serveri uložia aktuálne

nastavenia zabezpečenia alebo sa obnovia na pôvodné nastavenia od výrobcu.

Diagnostics (Diagnostika) Embedded Test

(Integrovaný test)

LAN HW test (Test dráhy

Táto ponuka poskytuje testy na pomoc pri diagnostike

papiera)

No (Nie)*: Aktuálne nastavenia zabezpečenia sú

zachované.

Yes (Áno): Nastavenia zabezpečenia sú obnovené na

pôvodné nastavenia od výrobcu.

sieťového hardvéru alebo pri problémoch pripojenia v sieti TCP/IP.

Integrované testy pomáhajú identifikovať, či je sieťová chyba zariadenia interná alebo externá. Použite integrovaný test na kontrolu hardvérových a komunikačných ciest na tlačovom serveri. Potom, ako ste vybrali a sprístupnili test a nastavili dobu vykonania, musíte zvoliť Execute (Vykonať), aby ste spustili test.

V závislosti od doby vykonania bude vybraný test bežať nepretržite, kým sa buď zariadenie nevypne, alebo nedôjde k chybe a vytlačí sa diagnostická strana.

POZOR Spustenie tohto integrovaného

testu vymaže TCP/IP konfiguráciu.

Tento test vykoná interný slučkový test. Interný slučkový test bude odosielať a prijímať pakety iba na internom sieťovom hardvéri. Na vašej sieti nie sú žiadne externé prenosy.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

30 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

HTTP Test Tento test skontroluje činnosť HTTP načítaním

SNMP Test Tento test kontroluje činnosť SNMP komunikácií

Select All Tests (Vybrať

všetky testy)

Data Path Test (Test

cesty údajov)

Execution Time [H] (Čas

vykonania [H])

preddefinovaných strán zo zariadenia a otestuje vstavaný webový server.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

pomocou prístupu na preddefinované SNMP objekty zariadenia.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

Použite túto položku na výber všetkých dostupných integrovaných testov.

Vyberte Yes (Áno) na výber všetkých testov. Vyberte

No (Nie) na výber jednotlivých testov.

Tento test pomáha identifikovať cestu údajov a problémy poškodenia údajov na zariadení HP emulácie jazyka postscript úrovne 3. Zašle predefinovaný PS súbor na zariadenie, ale test je bezpapierový a súbor sa nevytlačí.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

Použite túto položku na špecifikáciu dĺžky trvania (v hodinách), počas ktorého má integrovaný test bežať. Môžete vybrať hodnotu od 1 do 60 hodín. Ak vyberiete nulu (0), test bude bežať donekonečna, kým nedôjde k chybe alebo kým sa zariadenie nevypne.

Údaje zhromaždené z testov HTTP, SNMP a cesty údajov sú vytlačené potom, ako sa testy skončili.

Execute (Vykonať)No (Nie)*: Nespustí vybraté testy.

Yes (Áno): Spustí vybraté testy.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 31

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Ping Test (Test pingu)

Dest Type (Typ cieľa) Špecifikujte, či je cieľové zariadenie uzol IPv4 alebo

Dest IP (Cieľ adresy IP) IPV4: Zadajte adresu IPv4.

Packet Size (Veľkosť paketu)

Timeout (Časový limit) Špecifikujte dĺžku času v sekundách, počas ktorej sa

Count (Počet) Špecifikujte počet paketov pingového testu, ktoré sa

Print Results (Výsledky tlače)

Tento test sa používa na kontrolu sieťových komunikácií. Tento test odosiela pakety na linkovej úrovni do siete vzdialeného hostiteľa a potom čaká na vhodnú odpoveď. Ak chcete spustiť ping test, nastavte nasledovné položky:

IPv6.

IPV6 : Zadajte adresu IPv6.

Špecifikujte veľkosť každého paketu, ktorý sa má odoslať na vzdialeného hostiteľa, v bajtoch. Minimálna je 64 (predvolená) a maximálna je 2048.

čaká na odpoveď od vzdialeného hostiteľa. Predvolená hodnota je 1 a maximálna je 100.

majú pre tento test odoslať. Vyberte hodnotu od 1 po

100. Ak chcete nakonfigurovať test tak, aby bežal nepretržite, vyberte hodnotu 0.

Ak nebol pingový test nastavený na nepretržitú činnosť, môžete zvoliť tlač výsledkov testu. Vyberte

Yes (Áno), aby ste vytlačili výsledky testu. Ak ste

vybrali No (Nie) (predvolené), výsledky sa nevytlačia.

Execute (Vykonať) Špecifikujte, kedy sa má spustiť pingový test.

Vyberte Yes (Áno), ak chcete spustiť tento test alebo

No (Nie), ak chcete zrušiť jeho spustenie.

32 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Ping Results (Výsledky

pingu)

Túto položku použite na zobrazenie stavu a výsledkov

Packets Sent (Odoslané pakety)

Packets Received (Prijaté pakety)

Percent Lost (Percent stratených)

RTT Min Zobrazí minimálny zistený spiatočný čas (RTT), od 0

RTT Max Zobrazí maximálny zistený spiatočný čas (RTT), od 0

RTT Average (RTT priemer)

Ping In Progress (Prebieha ping)

pingového testu pomocou displeja ovládacieho panela. Môžete vybrať nasledovné položky:

Zobrazí počet paketov (0 - 65535) odoslaných na vzdialeného hostiteľa, odkedy bol spustený alebo dokončený najnovší test.

Zobrazí počet paketov (0 - 65535) prijatých od vzdialeného hostiteľa, odkedy bol spustený alebo dokončený najnovší test.

Zobrazí percento paketov pingového testu, ktoré boli zaslané bez odpovede od vzdialeného hostiteľa, kým bol spustený alebo dokončený najnovší test.

do 4096 milisekúnd, na prenos paketov a odpoveď na ne.

Zobrazí priemerný spiatočný čas (RTT), od 0 do 4096 milisekúnd, na prenos paketov a odpoveď na ne.

Zobrazí, či prebieha pingový test. Yes (Áno) ukazuje prebiehajúci test a No (Nie)ukazuje, či bol test dokončený, alebo či nebol spustený.

Link Speed (Rýchlosť linky)

Refresh (Obnoviť) Pri prezeraní výsledkov pingového testu táto položka

aktualizuje údaje pingového testu s aktuálnymi výsledkami. Vyberte Yes (Áno), ak chcete aktualizovať údaje alebo No (Nie), ak chcete zachovať existujúce údaje. Napriek tomu sa automaticky vykoná obnova, keď čas ponuky uplynie alebo sa manuálne vrátite do hlavnej ponuky.

Rýchlosť linky a komunikačný režim tlačového servera

musí zodpovedať sieti. Dostupné nastavenia závisia od zariadenia a inštalovaného tlačového servera. Vyberte jedno z nasledovných linkových konfiguračných nastavení:

POZOR Ak zmeníte nastavenie linky, môže

sa stratiť sieťová komunikácia s tlačovým serverom a sieťovým zariadením.

Auto (Automatické) (predvolené): Tlačový server

používa automatické jednanie na svoju konfiguráciu s najvyššou povolenou linkovou rýchlosťou a komunikačným režimom. Ak zlyhá automatické jednanie, v závislosti od zistenej rýchlosti linky portu rozbočovača/spínača sa nastaví buď 100TX HALF, alebo 10TX HALF. (A 1000T polo-duplexný výber nie je podporovaný.)

10T Half (100T polovičný): 10 Mb/s, polo-duplexná

prevádzka.

10T Full (100T plný): 10 Mb/s, plná duplexná

prevádzka.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 33

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

100TX Half (100TX polovičný): 100 Mb/s, polo-

duplexná prevádzka.

100TX Full (100TX plný): 100 Mb/s, plná duplexná

prevádzka.

100TX Auto (1000TX Automaticky): Obmedzí

automatické jednanie na maximálnu rýchlosť linky t.j. 100 Mb/s.

1000TX Full (1000TX plný): 1000 Mb/s, plná duplexná

prevádzka.

Print Protocols (Vytlačiť protokoly)

Použite túto položku na vytlačenie strany, na ktorej je

Fax Setup (Nastavenie faxu)

Tabuľka 2-11 Ponuka Fax Setup (Nastavenie faxu)

Položka ponuky Položka

Požadované nastavenia

PC Fax Send (Odoslať PC fax)

podponuky

Umiestnenie (Uvedené krajiny/

Date/Time (Dátum/ Čas)

Fax Header Information (Informácie hlavičky faxu)

Disabled

Položka podponuky

Phone Number (Telefónne číslo)

Názov spoločnosti

uvedená konfigurácia nasledujúcich protokolov: IPX/ SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

Hodnoty Popis

regióny)

(Zablokované)

Enabled (Zapnuté)

(predvolené)

Konfigurujte nastavenia, ktoré sa pre odchádzajúce faxy legálne vyžadujú.

Túto funkciu použite na povolenie alebo zablokovanie funkcie PC Fax Send (Odoslať PC fax). PC Fax Send (Odoslať PC fax) umožňuje užívateľom odosielať faxy cez zariadenie z ich počítačov, ak majú nainštalovaný správny ovládač.

34 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-11 Ponuka Fax Setup (Nastavenie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Fax Send Settings (Nastavenia odosielania faxu)

podponuky

Fax Dial Volume (Hlasitosť vytáčania faxu)

Error Correction Mode (Režim opravy chýb)

JBIG Compression (JBIG kompresia)

Maximum Baud Rate (Maximálna baudová rýchlosť)

Položka podponuky

Off (Vyp)

Enabled (Zapnuté)

Disabled

Vyberte hodnotu zo

Hodnoty Popis

Medium (Stredné)

(predvolené)

High (Vysoké)

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

(Zablokované)

Enabled (Zapnuté)

(predvolené)

zoznamu.

Túto funkciu použite na nastavenie hlasitosti

tónov, ktoré počujete, keď zariadenie vytáča

faxové číslo.

Keď je povolený Error Correction Mode

(Režim opravy chýb) a počas prenosu faxu

dôjde k chybe, zariadenie znovu odošle alebo

prijme chybnú časť.

JBIG Compression (JBIG kompresia) znižuje

dobu potrebnú na prenos faxu, čo môže

znížiť poplatky za telefón. Avšak používanie

funkcie JBIG Compression (JBIG kompresia)

môže niekedy spôsobiť problémy s

kompatibilitou so staršími faxovými

zariadeniami. Ak k tomu dôjde, vypnite JBIG

Compression (JBIG kompresia).

Túto funkciu použite na nastavenie

maximálnej baudovej rýchlosti na prijímanie

faxov. Toto sa dá použiť ako diagnostický

nástroj na riešenie problémov s faxom.

Dialing Mode (Režim vytáčania)

Redial On Busy (Znova vytočiť, ak je obsadené)

Redial On No Answer (Znova vytočiť pri žiadnej odpovedi)

Redial Interval (Interval opätovného vytáčania)

Detect Dial Tone (Rozpoznať vytáčací tón)

Tone (Tón)

(predvolené)

Pulz

Rozsah je od 0 do 9.

Predvoľba výrobcu je 3 krát.

Never (Nikdy)

(predvolené)

Once (Raz)

Twice (Dvakrát)

Rozsah je od 1 do 5

minút. Predvoľba výrobcu je 5 minút.

Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Vyberte, či má zariadenie používať tónovú

alebo impulzovú voľbu.

Zadajte počet pokusov, koľko krát sa musí

zariadenie pokúsiť o opakované vytáčanie,

keď je linka obsadená.

Túto funkciu použite na špecifikácie počtu

pokusov, ktoré má zariadenie vykonať, ak

číslo faxu prijímateľa neodpovedá.

Poznámka Twice (Dvakrát) je

dostupné na iných miestach ako sú Spojené štáty a Kanada.

Túto funkciu použite na špecifikáciu počtu

minút medzi pokusmi o vytáčanie, ak je číslo

prijímateľa obsadené alebo neodpovedá.

Túto funkciu použite na špecifikáciu, či má

zariadenie skontrolovať vyzváňací tón pred

odoslaním faxu.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 35

Tabuľka 2-11 Ponuka Fax Setup (Nastavenie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Fax Receive Settings (Nastavenia prijatia faxu)

podponuky

Dialing Prefix (Predvoľba vytáčania)

Billing Codes (Fakturačné kódy)

Rings To Answer (Zazvoní na odpoveď)

Ring Interval (Interval vyzváňania)

Ringer Volume (Hlasitosť vyzváňača)

Položka podponuky

Off (Vyp)

Minimum Length (Minimálna dĺžka)

Rozsah sa líši podľa

Predvolené

Off (Vyp)

Hodnoty Popis

(predvolené)

Vlastný

(predvolené)

Vlastný

Rozsah je medzi číslicami 1 a 16. Predvolené nastavenie je 1.

umiestnenia. Predvoľba výrobcu sú 2 zvonenia.

(predvolené)

Vlastný

Low (nízke)

(predvolené)

Túto funkciu použite na špecifikáciu čísla predvoľby, ktorá sa musí vytočiť pri odosielaní faxov zo zariadenia.

Keď sú povolené fakturačné kódy, objaví sa výzva, ktorá požiada užívateľa o zadanie fakturačného kódu pre odchádzajúci fax.

Túto funkciu použite na špecifikáciu počtu zvonení, ktoré sa musia vykonať predtým, než faxový modem odpovie.

Túto funkciu použite na reguláciu času medzi zvoneniami pre prichádzajúce faxy.

Nastavte hlasitosť pre vyzváňací tón faxu.

High (Vysoké)

Blocked Fax Numbers (Blokované faxové čísla)

Add Blocked Numbers (Pridať blokované čísla)

Remove Blocked Numbers (Odstrániť zablokované čísla)

Clear All Blocked Numbers (Vymazať všetky blokované čísla)

Zadajte číslo faxu, ktoré sa má pridať.

Vyberte faxové číslo, ktoré sa má odstrániť.

No (Nie)

(predvolené)

Yes (Áno)

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

Použite túto ponuku na sprístupnenie vlastnosti e-mailu a na konfiguráciu základných nastavení e-mailu.

Poznámka Na konfiguráciu rozšírených nastavení e-mailu použite vstavaný webový server.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Tabuľka 2-12 Ponuka E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Používanie vstavaného webového servera.

Túto funkciu použite na pridanie alebo vymazanie čísel zo zoznamu zablokovaných faxových čísel. Zoznam zablokovaných faxových čísiel môže obsahovať až 30 čísel. Keď zariadenie prijíma hovor z jedného z blokovaných faxových čísiel, vymaže prichádzajúci fax. Rovnako zaregistruje blokovaný fax do denníka aktivít spolu s účtovnými informáciami úlohy.

Overenie platnosti adresy On (Zap) (predvolené)

Off (Vyp)

Find Send Gateways (Hľadanie brány odosielania)

Vyhľadajte v sieti SMTP brány, ktoré môže zariadenie využívať na

Táto možnosť umožní zariadeniu skontrolovať syntax e-mailu, keď zadávate e-mailovú adresu. Platná e-mailová adresa si vyžaduje znak "@" a ".".

odosielanie e-mailov.

36 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-12 Ponuka E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) (pokračovanie)

Položka ponuky Hodnoty Popis

SMTP Gateway (SMTP brána) Zadajte hodnotu. Špecifikujte IP adresu SMTP brány, ktorá sa používa na odosielanie

Test Send Gateway (Test brány odosielania)

Otestujte konfigurovanú SMTP bránu, aby ste videli, či je funkčná.

e-mailov zo zariadenia.

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Tabuľka 2-13 Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Replicate MFP (Replikovať MFP) Zadajte hodnotu (IP Address (IP

Adresa)).

Allow Transfer to New DSS (Umožniť prenos do novej služby DSS)

Poznámka Táto

položka sa objaví iba pri modeloch HP LaserJet M3035 MFP.

Allow Use of Digital Send Service (Umožniť používanie služby digitálneho odosielania)

Túto funkciu použite na umožnenie prenosu zo zariadenia z jedného

Táto funkcia vám umožní konfigurovať zariadenie pre používanie so

Skopírujte miestne nastavenia odosielania z jedného zariadenia na druhé.

servera so softvérom HP Digital sending (Digitálne odosielanie) (DSS) na druhý.

HP DSS je softwarový balík, ktorý ovláda úlohy digitálneho odosielania, ako napr. faxovanie, e-mail a odosielanie skenovaného dokumentu do sieťového priečinku.

serverom HP DSS.

Poznámka Táto

položka sa objaví iba pri modeloch HP LaserJet M3035 MFP.

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-14 Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)

Položka ponuky Položka

podponuky

Language (jazyk) Vyberte zo zoznamu

Key Press Sound (Zvuk stlačenia klávesu)

Inactivity Timeout (Časový limit nečinnosti)

On (Zap)

Zadajte hodnotu

Položka podponuky

Hodnoty Popis

jazyk.

(predvolené)

Off (Vyp)

medzi 10 a 300 milisekúnd.

Túto funkciu použite na výber iného jazyka

pre hlásenia ovládacieho panela. Keď

vyberiete nový jazyk, môže sa tiež zmeniť

rozloženie klávesnice.

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť

ozvučenie zariadenia pri dotýkaní sa

obrazovky alebo stláčaní tlačidiel.

Použite túto funkciu na špecifikáciu doby,

ktorá uplynie medzi akoukoľvek aktivitou na

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 37

Tabuľka 2-14 Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Warning/Error Behavior (Upozornenie/Chyba správania)

podponuky

Vymazateľné upozornenia

Continuable Events (Pokračovateľné udalosti)

Jam Recovery (Obnovenie po zaseknutí média)

Položka podponuky

On (Zap)

Auto continue (10

Auto (Automatické)

Hodnoty Popis

Predvolená hodnota výrobcu je 60 sekúnd.

Job (Úloha)

(predvolené)

seconds) (Automatické pokračovanie (10 sekúnd))

(predvolené)

Touch OK to continue (Stlačením tlačidla OK budete pokračovať)

(predvolené)

On (Zap)

Off (Vyp)

ovládacom paneli a obnovením na predvolené nastavenia.

Túto funkciu použite na nastavenie doby, počas ktorej sa na ovládacom paneli zobrazí vymazateľné upozornenie.

Túto možnosť použite na konfiguráciu správania sa zariadenia, keď sa v zariadení vyskytnú určité chyby.

Túto funkciu použite na konfiguráciu toho, ako zariadenie manipuluje so stranami, ktoré sa stratili počas zaseknutia.

Tray Behavior (Správanie zásobníka)

Use Requested Tray (Použiť požadovaný zásobník)

Manually Feed Prompt (Výzva podávať manuálne)

PS Defer Media (Prepnúť médiá PS)

Use Another Tray (Použiť iný zásobník)

Size/Type Prompt (Výzva na nastavenie formátu a typu papiera)

Duplex Blank Pages (Prázdne strany pri obojstrannej tlači)

Exclusively

(Výhradne)

(predvolené)

First (Prvý)

Always (Vždy)

(predvolené)

Unless Loaded (Ak nie je vložené médium)

Enabled (Zapnuté)

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

Enabled (Zapnuté)

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

Display (Zobraziť)

Nezobrazovať

(predvolené)

Auto (Automatické)

(predvolené)

Yes (Áno)

Použite túto funkciu na kontrolu toho, ako zariadenie zvláda úlohy, na základe ktorých bol určený konkrétny vstupný zásobník.

Použite túto funkciu na nastavenie toho, či sa má objaviť výzva v prípade, ak typ alebo formát pre úlohu nezodpovedajú špecifikovanému zásobníku a zariadenie namiesto toho vyberá papier z viacúčelového zásobníka.

Použite túto funkciu na výber buď jazyka PostScript (PS), alebo modelu manipulácie s papierom od spoločnosti HP.

Použite túto funkciu na vypnutie alebo zapnutie výzvy ovládacieho panela na výber iného zásobníka, keď je určený zásobník prázdny.

Použite túto funkciu na nastavenie toho, či sa objaví hlásenie o konfigurácii zásobníka vždy, keď je zásobník otvorený alebo zatvorený.

Použite túto funkciu na nastavenie toho, ako zariadenie manipuluje s obojstrannými úlohami (duplexnou tlačou).

38 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-14 Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

General Copy Behavior (Všeobecné správanie sa pri kopírovaní)

podponuky

Scan Ahead (Skenovať dopredu)

Auto Print Interrupt (Prerušenie automatickej tlače)

Copy Interrupt (Prerušiť kopírovanie)

Položka podponuky

Enabled (Zapnuté)

Hodnoty Popis

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

Použite túto funkciu na zapnutie skenovania

bez čakania. S povolením možnosti Scan

Ahead (Skenovať dopredu) sú strany v

originálnom dokumente naskenované na

disk a uložené, až pokiaľ nie je zariadenie k

dispozícii.

Keď je táto funkcia povolená, kopírovacie

úlohy môžu prerušiť tlačové úlohy, ktoré sú

nastavené na tlač viacerých kópií.

Kopírovacia úloha je vložená do tlačového

radu na konci jednej kópie tlačovej úlohy. Keď

sa kopírovacia úloha ukončí, zariadenie

pokračuje v tlači zostávajúcich kópií tlačovej

úlohy.

Keď je táto funkciu povolená, kopírovacia

úloha, ktorá sa práve tlačí, sa môže prerušiť,

keď sa začne nová kopírovacia úloha. Ste

vyzvaní, aby ste potvrdili, či chcete prerušiť

aktuálnu úlohu.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 39

Tabuľka 2-14 Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

General Print Behavior (Všeobecné správanie sa pri tlači)

podponuky

Default Paper Size (Predvolený formát papiera)

Override A4/Letter (Prepísať nastavenie A4/Letter)

Manual Feed (Ručné podávanie)

Písmo Courier Regular (Normálne)

Wide A4 (Široká strana A4)

Položka podponuky

Vyberte zo zoznamu

No (Nie)

Enabled (Zapnuté)

Hodnoty Popis

formátu papiera.

Yes (Áno)

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Dark (Tmavé)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Túto funkciu použite na konfigurovanie predvoleného formátu papiera, používaného pre tlačové úlohy.

Použite túto funkciu na tlač papiera formátu Letter, keď je odoslaná úloha pre formát A4, ale v zariadení nie je vložený žiadny papier formátu A4 (alebo tlač na papier formátu A4, keď je odoslaná úloha formátu Letter, ale nie je vložený žiadny papier formátu Letter). Táto možnosť tiež prepíše formát A3 s papierom formátu Ledger a formát Ledger s formátom A3.

Keď je povolená táto funkciu, užívateľ môže vybrať manuálne podávanie ako zdroj papiera pre úlohu z ovládacieho panelu.

Použite túto funkciu na výber toho, ktorú verziu písma Courier chcete použiť.

Použite túto funkciu na zmenu vytlačiteľnej oblasti papiera formátu A4. Ak povolíte túto možnosť, na jeden riadok papiera formátu A4 je možné vytlačiť osemdesiat 10-bodových znakov.

Print PS Errors (Vytlačiť PS chyby)

Print PDF Errors (Vytlačiť PDF chyby)

Personality (Osobitosť)

Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Auto (Automatické)

(predvolené)

PCL

PDF

Použite túto funkciu na výber toho, či sa vytlačí chybová strana jazyka PostScript (PS), keď sa v zariadení vyskytne chyba PS.

Použite túto funkciu na výber, či sa vytlačí chybová strana súboru PDF, keď sa v zariadení vyskytne chyba súboru PDF.

Vyberte jazyk tlačiarne, ktorý má zariadenie používať.

Za normálnych okolností by ste jazyk nemali meniť. Ak zmeníte nastavenia na konkrétny jazyk, zariadenie nemusí automaticky prepnúť z jedného jazyka na druhý, pokiaľ nie sú odoslané do zariadenia konkrétne softvérové príkazy.

40 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-14 Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

podponuky

PCL

Položka podponuky

Form Length (Dĺžka formulára)

Orientation (Orientácia)

Font Source (Zdroj písma)

Font Number (Číslo písma)

Font Pitch (Rozstup znakov písma)

Hodnoty Popis

Zadajte hodnotu medzi 5 a 128 riadkami. Predvolená hodnota výrobcu je 60 riadkov.

Portrait (Na výšku)

(predvolené)

Landscape (Na šírku)

Vyberte zdroj zo zoznamu.

Zadajte číslo písma. Rozsah je od 0 do

999. Predvolená hodnota výrobcu je 0.

Zadajte hodnotu od 0,44 do 99,99. Predvolená hodnota výrobcu je 10,00.

PCL je zostava príkazov tlačiarne, ktoré

vyvinula spoločnosť Hewlett-Packard, aby

umožnila prístup k funkciám tlačiarne.

Vyberte orientáciu, ktorá sa najčastejšie

používa tlačovými úlohami. Vyberte Portrait

(Na výšku), ak je krátky okraj hore alebo

Landscape (Na šírku), ak je hore dlhý okraj.

Použite túto funkciu na výber zdroja písma

pre softvérové užívateľské predvolené

písmo.

Použite túto funkciu na určenie čísla písma

pre softvérové užívateľské predvolené písmo

pomocou zdroja, ktorý je určený v položke

ponuky Font Source (Zdroj písma).

Zariadenie priradí číslo každému písmu a

zaradí ho do zoznamu písiem PLC (dostupné

z ponuky Administration (Správa)).

Ak možnosti Font Source (Zdroj písma) a

Font Number (Číslo písma) udávajú

obrysové písmo, potom použite túto funkciu

na výber predvoleného rozstupu (pre písmo

s pevným rozstupom).

Font Point Size (Bodová veľkosť písma)

Symbol Set (Súprava symbolov)

Append CR to LF (PRIDAŤ ZNAK CR K ZNAKU LF):

Suppress blank pages (Zadržať prázdne strany)

Media Source Mapping (Určenie zdroja médií)

Zadajte hodnotu od 4,00 do 999,75. Predvolená hodnota výrobcu je 12,00.

PC-8 (predvolené)

(50 prídavných sád symbolov, z ktorých sa vyberá)

No (Nie)

(predvolené)

Yes (Áno)

No (Nie)

(predvolené)

Yes (Áno)

Standard (Štandardné)

(predvolené)

Classic (Klasické)

Ak možnosti Font Source (Zdroj písma) a

Font Number (Číslo písma) udávajú

obrysové písmo, potom použite túto funkciu

na výber predvolenej veľkosti bodu (pre

písmo s proporcionálnymi medzerami).

Použite túto funkciu na výber akejkoľvek z

viacerých dostupných sád symbolov z

ovládacieho panela. Sada symbolov je

jedinečné zoskupenie všetkých znakov v

druhu písma.

Použite túto funkciu na konfiguráciu toho, či

je riadiaci znak návratu tlačovej hlavy (CR)

pripojený ku každému riadiacemu znaku

posunu na nový riadok (LF), ktorý sa

vyskytne v úlohách jazyka PCL so spätnou

kompatibilitou (iba text bez riadenia úlohy).

Táto možnosť je pre užívateľov, ktorí si

generujú svoj vlastný jazyk PCL, to môže

zahŕňať dodatočné posuny na novú stranu,

čo môže zapríčiniť vytlačenie prázdnych

strán. Keď zvolíte Yes (Áno), posuvy na novú

stranu sú ignorované, ak je strana prázdna.

Použite túto funkciu na výber a udržanie

vstupných zásobníkov podľa čísiel v prípade,

ak nepoužívate ovládač zariadenia alebo v

prípade, že v programe nie je možnosť

výberu zásobníka.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 41

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-15 Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Set Registration (Nastaviť registráciu)

Fuser Modes (Režimy natavovacej jednotky)

Optimize (Optimalizovať) High Transfer (Vysoký

Source (Zdroj) All trays (Všetky

Test Page (Testovacia strana)

Adjust Tray <X> (Upraviť zásobník <X>)

<Typ papiera> Nakonfiguruje režim natavovacej jednotky podľa

Restore Modes (Obnoviť režimy)

prenos)

More Separation (Väčšie oddeľovanie)

zásobníky)

Tray <X>: (Zásobník <X>:) <obsah> (vybrať zásobník)

Print (Tlač) (tlačidlo) Pre nastavenie registrácie vytlačte skúšobnú stránku.

Posuňte z -20 na 20 pozdĺž osí X alebo Y. 0 je predvolená hodnota

Restore (Obnoviť)

(tlačidlo)

Normal (Normálne)

(predvolené)

Increased (Zvýšený)

Off (Vyp) (predvolené)

On (Zap)

Použite možnosť Set Registration (Nastaviť

registráciu) na zarovnanie okrajov na výšku aj na šírku

tak, aby sa obrázok nachádzal v strede strany. Tým istým spôsobom môžete zarovnať obrázok vytlačený vpredu s obrázkom vytlačeným vzadu.

Vyberte zdrojový vstupný zásobník na tlač strany Set

Registration (Nastaviť registráciu).

Pri úprave každého zásobníka postupujte podľa pokynov, ktoré sú na strane vytlačené.

Procedúru zarovnania vykonajte pre každý zásobník.

Keď sa vytvorí obraz, zariadenie skenuje krížom cez stranu z jednej strany na druhú ako sa list posúva zhora nadol do zariadenia.

každého typu média.

Obnovte režimy natavovacej jednotky na predvolené nastavenia.

Optimalizujte parametre tlačového zariadenia, aby sa dosiahla najlepšia možná kvalita tlače pre všetky úlohy súčasne so špecifikáciou typu média.

Line Detail (Detaily čiar) Off (Vyp) (predvolené)

On (Zap)

Restore Optimize (Obnoviť Optimalizáciu)

Resolution (Rozlíšenie) 300

REt Off (Vyp)

Restore (Obnoviť)

(tlačidlo)

600

FastRes 1200

(predvolené)

ProRes 1200

Tenký papier

Medium (Stredné)

(predvolené)

Obnovte všetky parametre možnosti Optimize

(Optimalizovať) na predvolené nastavenia výrobcu.

Túto funkciu použite na výber rozlíšenia tlače.

Povoľte technológiu zlepšeného rozlíšenia (Resolution Enhancement technology - REt), ktorá vytvára tlačový výstup s plynulými uhlami, krivkami a hranami. Všetky rozlíšenia tlače, vrátane FastRes 1200, využívajú REt.

42 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-15 Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Dark (Tmavé)

Režim Economode Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Toner Density (Hustota tonera)

Režim Small Paper (Malý papier)

Calibration/Cleaning (Kalibrácia/Čistenie)

Vyberte z rozsahu od 1 do

Normal (Normálne)

Create Cleaning Page (Vytvoriť čistiacu stránku)

Process Cleaning Page (Spracovať čistiacu stranu)

5. 3 je predvolená hodnota.

(predvolené)

Slow (Pomaly)

Vytvoriť (tlačidlo) Generujte stranu na odstránenie nadbytku tonera z

Process (Spracovať)

(tlačidlo)

Ponuka Riešenie problémov

Poznámka Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Keď je povolený režim Economode, zariadenie tlačí so zníženým množstvo tonera na stranu, avšak kvalita tlače strany sa mierne zníži.

Zjasnite alebo stmavte tlač na strane. 1 znamená najjasnejšiu tlač a 5 znamená najtmavšiu tlač.

Vyberte možnosť Slow (Pomaly) na minimalizáciu vrásnenia pri tlači na malé alebo úzke médium.

prítlačného valca v natavovacej jednotke. Na strane sú pokyny, ktoré vám pomôžu s procesom čistenia.

Spracujte čistiacu stranu, ktorá bola vytvorená pomocou položky ponuky Create Cleaning Page

(Vytvoriť čistiacu stránku). Proces môže trvať až 2,5

minúty.

Tabuľka 2-16 Ponuka Riešenie problémov

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Event Log (Denník udalostí)

Calibrate Scanner (Kalibrovať skener)

Print (Tlač) (tlačidlo) Túto vlastnosť použite na zobrazenie 50 posledných

udalostí v denníku udalostí.

Stlačením tlačidla Print (Tlač) vytlačíte celý denník udalostí.

Calibrate (Kalibrovať) Túto funkciu použite na kompenzáciu odsadenia v

obrazovom systéme skenera (hlavy vozíka) pre ADF a ploché skenovanie.

Ak skener nesníma správne časti skenovaných dokumentov, musíte ho kalibrovať.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 43

Tabuľka 2-16 Ponuka Riešenie problémov (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Fax T.30 Trace (Faxové sledovanie T.30)

Fax Transmit Signal Loss (Strata signálu prenosu faxu)

T.30 Report (Správa T.30)

When to Print Report (Kedy tlačiť správu)

Hodnota medzi 0 a 30. Použite túto funkciu na nastavenie úrovní straty na

Never auto print (Nikdy automatická tlač)

Print after any fax job (Tlač po akejkoľvek faxovej úlohe)

Print after fax send jobs (Tlač po odoslaní úloh faxom)

Print after any fax error (Tlač po akejkoľvek chybe faxu)

Print after send errors only (Tlač iba po chybách odosielania)

Print after receive errors only (Tlač iba po chybách príjmu)

Túto funkciu použite na tlač alebo konfiguráciu sledovacej faxovej správy T.30. T.30 je štandard, ktorý určuje iniciátora komunikácie, protokoly a korekciu chýb medzi faxovými zariadeniami.

kompenzáciu straty signálu telefónnej linky. Toto nastavenie by ste nemali meniť, pokiaľ si to nevyžaduje zástupca servisu spoločnosti HP, pretože to môže spôsobiť zastavenie funkčnosti faxu.

Fax V.34 Normal (Normálne)

(predvolené)

Off (Vyp)

Fax Speaker Mode (Režim reproduktora faxu)

Normal (Normálne)

(predvolené)

Diagnostický

Použite túto funkciu na zablokovanie modulácií V.34, ak by došlo k viacerým zlyhaniam faxu alebo ak si to vyžadujú podmienky telefónnej linky.

Túto funkciu využíva servisný technik na vyhodnotenie a diagnostikovanie problémov s faxom počúvaním zvukov faxových modulácií.

44 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-16 Ponuka Riešenie problémov (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Paper Path Test (Test dráhy papiera)

Scanner Tests (Testy skenera)

Test Page (Testovacia strana)

Source (Zdroj) All trays (Všetky

Duplex (Duplexná tlač) Off (Vyp) (predvolené)

Kópie 1 (predvolené)

Túto položku ponuky používa servisný technik na

Print (Tlač) (tlačidlo) Vygenerujte testovaciu stranu pre testovanie funkcií

zásobníky)

Zásobník č. 1

Zásobník č. 2

(Ak je to možné, zobrazia sa doplnkové zásobníky.)

On (Zap)

100

500

manipulácie s papierom. Môžete definovať dráhu, ktorá sa použije pri teste, aby sa testovali konkrétne dráhy papiera.

Určite, či sa testovacia strana vytlačí zo všetkých zásobníkov alebo z konkrétneho zásobníka.

Vyberte, či by mal byť duplexor zahrnutý do testu dráhy papiera.

Vyberte, koľko strán by sa malo odoslať z určeného zdroja ako časť testu dráhy papiera.

diagnostikovanie možných problémov so skenerom zariadenia.

Ovládací panel LEDs (LED indikátory) Použite túto funkciu na kontrolu toho, či komponenty

Display (Zobraziť)

Buttons (Tlačidlá)

Touchscreen (Dotyková obrazovka)

ovládacieho panela pracujú správne.

Ponuka Resets (Obnovenia)

Tabuľka 2-17 Ponuka Resets (Obnovenia)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Clear Local Address Book (Vymazať miestny adresár)

Clear Fax Activity Log (Vymazať denník činnosti faxu)

Restore Factory Telecom Settings (Obnoviť výrobné telefónne nastavenia)

Restore Factory Settings (Obnoviť výrobné nastavenia)

Clear (Vymazať) (tlačidlo) Túto funkciu použite na odstránenie všetkých adries z adresárov,

Yes (Áno)

No (Nie) (predvolené)

Restore (Obnoviť) (tlačidlo) Túto možnosť použite na obnovu nastavení spojených s telefónom,

Restore (Obnoviť) (tlačidlo) Použite túto funkciu na obnovu všetkých nastavení zariadenia na

ktoré sú v zariadení uložené.

Túto funkciu použite na odstránenie všetkých udalostí z denníka činností faxu.

ktoré sú v ponuke Initial Setup (Počiatočné nastavenie) na predvolené hodnoty výrobcu.

predvolené nastavenia výrobcu.

SKWW Použitie menu Administration (Správa) 45

Ponuka Servis

Ponuka Servis je zamknutá a vstúpiť do nej môžete až po zadaní PIN kódu. Táto ponuka je určená pre autorizovaný personál vykonávajúci servis.

46 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

3 Konfigurácia vstupu a výstupu (I/O)

Táto kapitola popisuje konfiguráciu niektorých parametrov siete v zariadení. Obsahuje nasledujúce témy:

Konfigurácia USB

●

Konfigurácia siete

●

SKWW 47

Konfigurácia USB

Toto zariadenie podporuje pripojenie cez USB 2.0. Pri tlači je potrebné použiť kábel USB typu A-B.

Obrázok 3-1 Pripojenie USB

1 Konektor USB

2 Port USB (typ B)

48 Kapitola 3 Konfigurácia vstupu a výstupu (I/O) SKWW

Konfigurácia siete

Na zariadení možno bude potrebné nakonfigurovať určité parametre siete. Tieto parametre možno nakonfigurovať na nasledujúcich miestach:

Inštalácia softvéru

●

Ovládací panel zariadenia

●

Vstavaný webový server

●

Softvér na správu (HP Web Jetadmin alebo HP LaserJet Utility pre systém Macintosh)

●

Poznámka Ďalšie informácie o používaní vstavaného webového servera nájdete v časti Používanie vstavaného webového servera.

Ďalšie informácie o podporovaných sieťach a nástrojoch na konfiguráciu siete nájdete v HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide. Táto príručka je dodávaná k tlačiarňam, na ktorých je nainštalovaný

tlačový server HP Jetdirect.

V tejto časti sa nachádzajú nasledujúce informácie o konfigurácii parametrov siete:

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4

●

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6

●

Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné)

●

Tlačové servery HP Jetdirect EIO

●

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4

Ak nie je vo vašej sieti podporované automatické adresovanie IP prostredníctvom DHCP, BOOTP, RARP alebo iným spôsobom, asi bude pred tlačením v sieti potrebné manuálne zadať nasledujúce informácie:

Adresa IP (4 bajty)

●

Maska podsiete (4 bajty)

●

Predvolená brána (4 bajty)

●

Nastavenie adresy IP

Aktuálnu adresu IP zariadenia možno zobraziť stlačením položky Network Address (Adresa siete) na domovskej obrazovke ovládacieho panela.

Adresu IP môžete manuálne zmeniť pomocou nasledujúceho postupu.

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Úvodné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťová práca a I/O).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Integrovaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku TCP/IP.

SKWW Konfigurácia siete 49

6. Stlačte položku IPV4 Settings (Nastavenia IPV4).

7. Stlačte položku Config Method (Metóda konfigurácie).

8. Stlačte možnosť Manual (Manuálne).

9. Stlačte položku Save (Uložiť).

10. Stlačte položku Manual Settings (Manuálne nastavenia).

11. Stlačte položku IP Address (Adresa IP).

12. Klepnite do textového poľa IP Address.

13. Pomocou klávesnice na dotykovej obrazovke zadajte adresu IP.

14. Stlačte tlačidlo OK.

15. Stlačte položku Save (Uložiť).

Nastavenie masky podsiete

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Úvodné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťová práca a I/O).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Integrovaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku TCP/IP.

6. Stlačte položku IPV4 Settings (Nastavenia IPV4).

7. Stlačte položku Config Method (Metóda konfigurácie).

8. Stlačte možnosť Manual (Manuálne).

9. Stlačte položku Save (Uložiť).

10. Stlačte položku Manual Settings (Manuálne nastavenia).

11. Stlačte položku Subnet mask (Maska podsiete).

12. Klepnite do textového poľa Subnet Mask.

13. Pomocou klávesnice na dotykovej obrazovke zadajte masku podsiete.

14. Stlačte tlačidlo OK.

15. Stlačte položku Save (Uložiť).

Nastavenie predvolenej brány

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Úvodné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťová práca a I/O).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Integrovaný server Jetdirect).

50 Kapitola 3 Konfigurácia vstupu a výstupu (I/O) SKWW

5. Stlačte položku TCP/IP.

6. Stlačte položku IPV4 Settings (Nastavenia IPV4).

7. Stlačte položku Config Method (Metóda konfigurácie).

8. Stlačte možnosť Manual (Manuálne).

9. Stlačte položku Save (Uložiť).

10. Stlačte položku Manual Settings (Manuálne nastavenia).

11. Stlačte položku Default Gateway (Predvolená brána).

12. Klepnite do textového poľa Default Gateway.

13. Pomocou klávesnice na dotykovej obrazovke zadajte predvolenú bránu.

14. Stlačte tlačidlo OK.

15. Stlačte položku Save (Uložiť).

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6

Informácie o konfigurácii zariadenia pre sieť TCP/IPv6 nájdete v Príručka pre správcu integrovaného tlačového servera HP Jetdirect.

Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné)

Podľa výrobného nastavenia sú všetky podporované sieťové protokoly povolené. Zakázanie nepoužívaných protokolov prináša tieto výhody:

Zmenšuje množstvo prenášaných údajov zariadenia v sieti.

●

Chráni pred tlačou na zariadení nepovolanými osobami.

●

Konfiguračná stránka obsahuje len potrebné údaje.

●

Umožňuje zobraziť na ovládacom paneli zariadenia chyby a upozornenia týkajúce sa protokolu.

●

Zakázanie IPX/SPX

Poznámka Nevypínajte tento protokol v systémoch operujúcich na báze Windows, ktoré

odosielajú tlačové správy do tlačiarne pomocou IPX/SPX.

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Úvodné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťová práca a I/O).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Integrovaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku IPX/SPX.

6. Stlačte položku Enable (Povoliť).

SKWW Konfigurácia siete 51

7. Stlačte položku Off (Vypnuté).

8. Stlačte Save (Uložiť).

Zakázanie AppleTalk

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Úvodné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťová práca a I/O).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Integrovaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku AppleTalk.

6. Stlačte položku Enable (Povoliť).

7. Stlačte položku Off (Vypnuté).

8. Stlačte položku Save (Uložiť).

Zakázanie DLC/LLC

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Úvodné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťová práca a I/O).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Integrovaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku DLC/LLC.

6. Stlačte položku Enable (Povoliť).

7. Stlačte položku Off (Vypnuté).

8. Stlačte položku Save (Uložiť).

Tlačové servery HP Jetdirect EIO

Do zásuvky EIO možno nainštalovať tlačové servery HP Jetdirect (sieťové karty). Tieto karty podporujú viac sieťových protokolov a operačných systémov. Tlačové servery HP Jetdirect uľahčujú správu siete tým, že umožňujú pripojiť tlačiareň priamo do siete na ktoromkoľvek mieste. Tlačové servery HP Jetdirect tiež podporujú Simple Network Management Protocol (SNMP), ktorý poskytuje správu vzdialenej tlačiarne a riešenie problémov pomocou softvéru HP Web Jetadmin.

Poznámka Kartu nakonfigurujte buď pomocou ovládacieho panela, inštalačného softvéru

tlačiarne alebo prostredníctvom HP Web Jetadmin. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii tlačového servera HP Jetdirect.

52 Kapitola 3 Konfigurácia vstupu a výstupu (I/O) SKWW

4 Médiá a zásobníky

Táto kapitola popisuje použitie niektorých základných funkcií zariadenia:

Všeobecné pokyny pre médiá

●

Kritériá výberu médií

●

Výber tlačového média

●

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera

●

Vkladanie médií

●

Ovládanie tlačových úloh

●

Vyberte výstupné priehradky

●

SKWW 53

Všeobecné pokyny pre médiá

Pred nákupom väčšieho množstva papiera alebo špecializovaných foriem médií si overte, či má dodávateľ papiera k dispozícii požiadavky na tlačové médiá uvedené v príručke HP LaserJet Printer

Family Print Media Guide (Sprievodca tlačovými médiami pre tlačiarne HP LaserJet) a porozumel im.

Ďalšie informácie vám poskytne

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Sprievodca tlačovými médiami pre tlačiarne HP LaserJet). Kópiu príručky môžete prevziať na webovej lokalite

Papier môže spĺňať všetky usmernenia uvedené v tejto kapitole alebo v príručke HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Sprievodca tlačovými médiami pre tlačiarne HP LaserJet), no kvalita tlače pritom nemusí byť vyhovujúca. Dôvodom môže byť neobvyklá charakteristika tlačového prostredia alebo iné faktory, ktoré spoločnosť HP nemôže ovplyvniť (napríklad extrémna teplota alebo vlhkosť).

Spoločnosť Hewlett-Packard odporúča, aby ste vyskúšali každý papier, skôr než ho kúpite vo väčšom množstve.

POZOR Používanie papiera, ktorý nezodpovedá špecifikáciám uvedeným v tejto kapitole alebo

v príručke k tlačovým médiám, môže spôsobiť problémy, ktoré si vyžadujú servisný zásah. Na takýto servisný zásah sa záruka spoločnosti Hewlett-Packard ani servisné zmluvy nevzťahujú.

HP Starostlivosť o zákazníkov, kde si môžete objednať príručku

Papier, ktorému by ste sa mali vyhýbať

Tlačiareň dokáže pracovať s mnohými typmi papiera. Používaním papiera, ktorý nezodpovedá špecifikáciám, sa znižuje kvalita tlače a zvyšuje sa pravdepodobnosť zaseknutia papiera.

Nepoužívajte príliš hrubý papier. Používajte papier s otestovanou hladkosťou v rozmedzí 100–250

●

Sheffielda.

Nepoužívajte papier s dierovaním alebo perforáciou, okrem štandardného dierovaného papiera s

●

troma dierami.

www.hp.com/support/ljpaperguide

Nepoužívajte papier, ktorý sa skladá z viacerých častí.

●

Nepoužívajte papier, ktorý je už je potlačený alebo ktorý už bol použitý v tlačiarni alebo v

●

kopírovacom zariadení.

Pri tlači pevných vzorov nepoužívajte papier s vodoznakom.

●

Nepoužívajte husto reliéfny alebo vystupujúci hlavičkový papier.

●

Nepoužívajte papier s príliš dekoratívnym povrchom.

●

Nepoužívajte offsetové prášky a iné materiály, ktoré zabraňujú zlepeniu vytlačených foriem.

●

Nepoužívajte papier, ktorého farebná vrstva bola pridaná až po jeho vyrobení.

●

54 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Papier, ktorý môže poškodiť tlačiareň

V zriedkavých prípadoch môže papier spôsobiť poškodenie tlačiarne. Ak chcete predísť prípadnému poškodeniu tlačiarne, vyhnite sa používaniu nasledujúcich druhov papiera:

Nepoužívajte papier s pripojenými spinkami.

●

Nepoužívajte priehľadné fólie, štítky alebo fotografický, alebo lesklý papier navrhnutý pre

●

atramentové tlačiarne alebo iné nízkoteplotné tlačiarne. Používajte iba tie médiá, ktoré sú špecificky určené pre tlačiarne HP LaserJet.

Nepoužívajte reliéfny ani natieraný papier ani iné médiá, ktoré nie sú navrhnuté tak, aby vydržali

●

natavovaciu teplotu tlačiarne. Nepoužívajte hlavičkový papier a predtlačené formuláre, ktoré boli vyrobené a aplikáciou farby alebo atramentu, ktoré neznesú teplotu natavovacej jednotky.

Nepoužívajte žiadne médiá, ktoré uvoľňujú škodlivé látky alebo sa topia, ohýbajú alebo strácajú

●

farbu, keď sú vystavené teplote natavovacej jednotky.

Spotrebný materiál pre tlačiarne HP LaserJet si môžete objednať prostredníctvom lokality

si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál.

Všeobecné parametre médií

Úplné parametre papierov pre všetky tlačiarne HP LaserJet si pozrite v sprievodcovi HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Sprievodca tlačovými médiami pre tlačiarne HP LaserJet)(dostupný na

www.hp.com/support/ljpaperguide) .

Kategória Technické parametre

Kyslosť 5,5 pH až 8,0 pH

Hrúbka 0,094 až 0,18 mm (3,0 až 7,0 tisícin palca)

Krútenie na hrane Rovný do 5 mm (0,02 palca)

Spôsob orezania na hrane Ostrý rez bez viditeľných nerovností na hrane

Natavovacia kompatibilita Pri zahriatí na 200 °C (392 °F) počas 0,1 sekundy sa nesmie zapekať, taviť,

Vlákno Dlhé vlákno

Vlhkosť 4 % až 6 % podľa hmotnosti

Hladkosť 100 až 250 Sheffield

Objednajte

rozťahovať alebo uvoľňovať nebezpečné emisie.

SKWW Všeobecné pokyny pre médiá 55

Kritériá výberu médií

Úplné technické parametre papiera pre všetky produkty HP LaserJet nájdete v príručke HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Sprievodca tlačovými médiami pre tlačiarne HP LaserJet) na webovej

lokalite

Obálky

Veľmi dôležitý je spôsob vyhotovenia obálok. Ohyby obálok sa môžu vzájomne veľmi líšiť, a to nielen u rôznych výrobcov, ale aj v rámci jednej dodávky od rovnakého výrobcu. Úspešná tlač na obálky závisí od kvality obálok. Pri výbere obálok berte do úvahy nasledujúce faktory:

www.hp.com/support/ljpaperguide.

Hmotnosť: Hmotnosť papiera obálky by nemala presahovať 105 g/m

●

zaseknutiu obálky v tlačiarni.

Konštrukcia: Obálky by pred tlačou mali byť ploché, so skrútením menším ako 5 mm (0,2 palca)

●

a nemali by obsahovať vzduch.

Stav: Obálky by nemali byť pokrčené, zubaté alebo inak poškodené.

●

Teplota: Mali by ste používať obálky, ktoré sú odolné proti teplote a tlaku, ktorý vzniká v tlačiarni.

●

Formát: Mali by ste používať iba obálky s veľkosťami z nasledujúceho rozsahu.

●

Minimum: 76 x 127 mm (3 x 5 palcov)

●

Maximum: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

●

POZOR Kvôli zabráneniu poškodeniu zariadenia používajte len obálky odporúčané pre

laserovú tlač. Aby ste predišli vážnym zaseknutiam, na tlač na obálky vždy používajte zásobník 1 a vždy používajte aj zadnú výstupnú priehradku. Na jednu obálku nikdy netlačte viac ako jedenkrát.

Obálky lepené na oboch koncoch

Na rozdiel od obálok s diagonálnymi lepenými spojmi majú obálky so spojmi na oboch koncoch zvislé lepené spoje na oboch okrajoch. Tento typ obálok sa ľahšie pokrčí. Skontrolujte, či lepený spoj dosahuje až do rohu obálky, ako je znázornené na obrázku nižšie.

(28 lb), inak môže dôjsť k

56 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

1 Vhodná konštrukcia obálok

2 Nevhodná konštrukcia obálok

Obálky s lepiacimi prúžkami a chlopňami

Obálky s odlepovacími lepiacimi pásikmi alebo s viac ako jedným príklopom, ktorý prečnieva cez uzáver, musia používať lepidlá vhodné pre teplotu a tlak vo výrobku. Príklopy a pásiky, ktoré sú naviac môžu spôsobiť krčenie, vlnenie a dokonca zaseknutia a môžu dokonca poškodiť natavovaciu jednotku.

Okraje obálok

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené typické okraje pre adresy na obálkach formátu Commercial č. 10 alebo DL.

Typ adresy Horný okraj Ľavý okraj

Spiatočná adresa 15 mm (0,6 palca) 15 mm (0,6 palca)

Adresa príjemcu 51 mm (2 palce) 89 mm (3,5 palca)

Poznámka Najlepšiu kvalitu dosiahnete umiestnením okrajov aspoň 15 mm (0,6 palca) od hrán

obálky. Snažte sa vyhnúť tlačeniu na tú časť obálky, kde sa stretajú lepené spoje.

Skladovanie obálok

Správne skladovanie obálok prispieva k zvýšeniu kvality tlače. Obálky by sa mali skladovať na plochom povrchu. Ak obálka obsahuje vo vnútri vzduch a vytvorila sa vzduchová bublina, pri tlači sa obálka môže pokrčiť.

Štítky

POZOR Aby ste zabránili poškodeniu tlačiarne, používajte len štítky odporúčané pre laserovú

tlač. Na tlač štítkov vždy používajte zásobník 1 a zadnú výstupnú priehradku, čím zabránite vážnym zaseknutiam. Nikdy netlačte na ten istý hárok štítkov viac ako raz a ani na časť hárku štítkov.

SKWW Kritériá výberu médií 57

Konštrukcia štítkov

Pri výbere štítkov zvážte kvalitu ich jednotlivých prvkov:

Lepidlá: Lepiaci materiál by mal byť stabilný pri teplote natavovania 200 °C (392 °F).

●

Usporiadanie: Používajte iba štítky, medzi ktorými nie sú medzery. Používanie štítkov s

●

medzerami často spôsobuje odlepovanie štítkov počas tlače, pričom dochádza k závažným problémom zaseknutia v tlačiarni.

Krútenie: Štítky musia pred použitím ležať naplocho s maximálnym krútením v ktoromkoľvek

●

smere 5 mm (0,2 palca).

Stav: Nepoužívajte štítky, ktoré sú pokrčené, obsahujú bubliny alebo javia iné známky

●

odlepovania.

Poznámka V ovládači tlačiarne vyberte štítky (bližšie informácie nájdete v časti Otvorenie ovládačov tlačiarne).

Fólie

Priehľadné fólie používané v tlačiarni musia byť schopné odolať teplote v natavovacej jednotke 200 °C (392 °F).

POZOR Aby ste zabránili poškodeniu výrobku, používajte len priehľadné fólie odporúčané pre

laserové tlačiarne. Aby ste predišli vážnym zaseknutiam, pri tlači na priehľadné fólie vždy používajte zásobník 1 a vždy používajte aj zadnú výstupnú priehradku. Nikdy netlačte viac ako jedenkrát na tú istú priehľadnú fóliu a ani na časť priehľadnej fólie.

Poznámka V ovládači tlačiarne vyberte priehľadné fólie. Ďalšie informácie nájdete v časti Otvorenie ovládačov tlačiarne.

Kartičky a ťažké médiá

Zo vstupného zásobníka môžete vytlačiť viacero typov kartičiek, vrátane kartotečných lístkov a pohľadníc. Niektoré kartičky sú lepšie použiteľné ako iné, pretože sa dajú jednoduchšie vložiť do laserovej tlačiarne.

Aby ste dosiahli optimálny výkon, nepoužívajte papier ťažší ako 199 g/m spôsobiť nesprávne podávanie, problémy so stohmi médií, zaseknutia, slabé natavovanie toneru, slabú kvalitu tlače alebo nadmerné mechanické opotrebovanie.

Poznámka Mohli by ste tlačiť aj na ťažší papier, ak vstupný zásobník nenaplníte úplne a ak

použijete papier s hladkosťou v rozmedzí 100-180 Sheffielda.

V softvérovom programe alebo v ovládači tlačiarne zvoľte ako typ média Heavy (Ťažký)(106 g/m2 až 163 g/m 80-lb obálka), alebo tlačte zo zásobníka, ktorý je nastavený pre ťažký papier. Po dokončení úlohy je dôležité vrátiť nastavenia tlačiarne do pôvodného stavu, pretože majú vplyv na všetky tlačové úlohy.

; 28- až 43-lb kancelársky papier) alebo Cardstock (Kartičky) (135 g/m2 až 216 g/m2; 50- až

. Príliš ťažký papier môže

58 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Konštrukcia kartičiek

Hladkosť: 135-157 g/m

●

kartičky by mali mať hladkosť v rozmedzí 100-250 Sheffielda.

Konštrukcia: Kartičky by mali ležať naplocho s krútením menším ako 5 mm.

●

Stav: Skontrolujte, či kartičky nie sú pokrčené, či nemajú zárezy alebo či nie sú inak poškodené.

●

kartičky by mali mať hladkosť v rozmedzí 100-180 Sheffielda. 60-135 g/

Pokyny pre tlač kartičiek

Okraje nastavte aspoň 2 mm od hrán.

●

Použite zásobník 1 pre kartičky (135 g/m

●

až 216 g/m2; 50- až 80-lb kancelársky papier).

POZOR Aby ste zabránili poškodeniu zariadenia, používajte len kartičky odporúčané pre

laserové tlačiarne. Aby ste predišli vážnym zaseknutiam, vždy používajte zásobník 1 na tlač na kartičky a vždy používajte zadnú výstupnú priehradku.

Hlavičkový papier a predtlačené formuláre

Hlavičkový papier je prémiový papier, ktorý často obsahuje vodoznak, niekedy používa bavlnené vlákna a je dostupný v širokej palete farieb a povrchov spolu s prispôsobenými obálkami. Predtlačené formuláre sa vyrábajú zo širokého spektra typov papiera od recyklovaného až po prémiový.

Veľa výrobcov teraz vyrába tieto triedy papiera s vlastnosťami optimalizovanými pre laserovú tlač a ponúkajú tento papier ako laserovo kompatibilný alebo garantovaný. Niektoré drsnejšie povrchy, ako napríklad mušľa, rebrovanie alebo plátno, môžu vyžadovať pre dosiahnutie vhodného tlaku tonera špeciálne režimy natavovacej jednotky, ktoré sú dostupné pri niektorých modeloch tlačiarní.

Poznámka Pri tlači laserovou tlačiarňou sú bežné nejaké odchýlky na každej strane. Tieto

odchýlky sa nedajú pozorovať pri tlači na obyčajný papier. Takáto odchýlka je však viditeľná pri tlači na predtlačené formuláre, pretože na strane už sú umiestnené riadky a rámčeky.

Ak chcete zabrániť problémom pri používaní predtlačených formulárov, reliéfneho a hlavičkového papiera, zachovávajte nasledovné pokyny:

Zabráňte použitiu nízko-teplotných atramentov (používaných pri niektorých druhoch termografie).

●

Používajte predtlačené formuláre a hlavičkový papier, ktoré boli vytlačené ofsetovou tlačou alebo

●

štočkami.

Používajte formuláre, ktoré boli vytvorené atramentmi odolnými voči teplu, ktoré sa netavia,

●

nevyparujú a ani pri teplote 200°C počas 0,1 sekundy neuvoľňujú emisie. Týmto požiadavkám bežne zodpovedajú atramenty vytvorené oxidáciou alebo tie na báze olejov.

Pri predtlačovaní formulárov dávajte pozor, aby ste nezmenili obsah vlhkosti papiera a

●

nepoužívajte materiály, ktoré menia elektrické alebo manipulačné vlastnosti papiera. Aby ste zabránili zmenám vlhkosti počas skladovania, uzavrite formuláre v obaloch odolných proti vlhkosti.

Vyvarujte sa spracovaniu predtlačených formulárov, ktoré majú povrchovú úpravu alebo náter.

●

Vyvarujte sa použitiu papierov príliš reliéfnych alebo vydutých hlavičkových papierov.

●

SKWW Kritériá výberu médií 59

Vyvarujte sa papierov, ktoré majú hustý dekoratívny povrch.

●

Vyvarujte sa použitiu offsetových práškov alebo iných materiálov, ktoré zabraňujú vytlačeným

●

formulárom, aby sa zlepili.

Poznámka Ak chcete vytlačiť na hlavičkový papier jednostranný potlačený list a nasledovaný

viacstranovým dokumentom, vložte hlavičkový papier do zásobníka 1, a štandardný papier do zásobníka 2. Tlačiareň začne automaticky tlačiť najskôr zo zásobníka 1.

Vyberte správny režim natavovacej jednotky

Zariadenie automaticky prispôsobí režim natavovacej jednotky, vychádzajúci z typu média, na ktorý je nastavený zásobník. Napríklad ťažký papier, taký ako karty, môže potrebovať nastavenia vyššieho režimu natavovacej jednotky, aby toner lepšie priľnul k stránke, ale priehľadné fólie zasa potrebujú nastavenie nižšieho režimu natavovacej jednotky, aby sa predišlo poškodeniu zariadenia. Predvolené nastavenie vo všeobecnosti umožňuje najlepší výkon pre väčšinu typov tlačových médií.

Režim natavovacej jednotky je možné zmeniť iba v prípade, ak sa pre zásobník, ktorý používate, nastaví typ média. Ďalšie informácie nájdete v časti zásobník je možné zmeniť režim natavovacej jednotky pre tento typ v ponuke Administration

(Správa), ktorá sa nachádza vo vedľajšej ponuke Print Quality (Kvalita tlače) na ovládacom paneli

zariadenia. Ďalšie informácie nájdete v časti

Poznámka Pomocou nastavenia režimu natavovacej jednotky High 1 (Vysoký 1) alebo High 2

(Vysoký 2) sa zlepší schopnosť tonera priľnúť k papieru, ale môže spôsobiť iné problémy, také

ako nadmerné krútenie. Zariadenie môže tlačiť nižšou rýchlosťou, keď je režim natavovacej jednotky nastavený na High 1 (Vysoký 1) alebo High 2 (Vysoký 2). Nižšie uvedená tabuľka popisuje ideálne nastavenie režimu natavovacej jednotky pre podporované typy médií.

Ovládanie tlačových úloh. Po nastavení typu média pre

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače).

Typ média Nastavenie režimu natavovacej jednotky

Obyčajný papier Normal (Normálne)

Predtlačený papier Normal (Normálne)

Hlavičkový papier Normal (Normálne)

Priehľadná fólia Low 2 (Nízky 2)

Perforovaný Normal (Normálne)

Štítky Normal (Normálne)

Kancelársky papier Normal (Normálne)

Recyklovaný papier Normal (Normálne)

Color (Farebné) Normal (Normálne)

Tenký papier Low 1 (Nízky 1)

Karty Normal (Normálne)

Drsný papier High 1 (Vysoký 1)

Obálka Normal (Normálne)

60 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Na resetovanie režimov natavovacej jednotky na predvolené nastavenia stlačte ponuku Administration

(Správa) na ovládacom paneli zariadenia. Stlačte Print Quality (Kvalita tlače), stlačte Fuser Modes (Režimy natavovacej jednotky), a potom stlačte Restore Modes (Obnoviť režimy).

SKWW Kritériá výberu médií 61

Výber tlačového média

Toto zariadenie akceptuje široký rozsah médií, takých ako napr. samostatné listy papiera, papier 100% pozostávajúci z recyklovaných papierových vlákien, obálky, štítky, priehľadné fólie a papier s vlastným formátom. Vlastnosti ako gramáž, zloženie, zrnitosť a obsah vlhkosti sú dôležitými faktormi, ktoré ovplyvňujú výkonnosť zariadenia a výstupnú kvalitu. Papier, ktorý nespĺňa pokyny, ktoré sú uvedené v tejto príručke, môže spôsobiť nasledujúce problémy:

Nízku kvalitu tlače

●

Zvýšený výskyt zaseknutí

●

Predčasné opotrebovanie zariadenia, ktoré si vyžaduje opravu

●

Poznámka Môže sa stať, že papier spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke, a napriek

tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, extrémnou teplotou a vlhkosťou alebo inými faktormi, na ktoré spoločnosť Hewlett-Packard nemá žiaden vplyv. Pred nákupom väčšieho množstva určitého média skontrolujte, či spĺňa požiadavky uvedené v tejto používateľskej príručke a v príručke HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Sprievodca tlačovými médiami pre tlačiarne HP LaserJet), ktorú môžete prevziať z lokality množstva papiera ho vždy vyskúšajte.

POZOR Používanie médií, ktoré nespĺňajú špecifikácie HP, môže spôsobiť zariadeniu

problémy, ktoré si vyžiadajú opravu. Na takúto opravu sa záruka spoločnosti HP ani servisné zmluvy nevzťahujú.

www.hp.com/support/ljpaperguide. Pred zakúpením väčšieho

Podporované formáty médií

Tabuľka 4-1 Podporované formáty médií

Vstupný zásobní k

Zásobník č. 1

Zásobník č. 2, zásobník č. 3

Letter Legal A4 A5 Executive

Podporované formáty obálok sú #10, Monarch, C5, DL a B5.

(JIS)

B5 (JIS) 16K Vlastný Statement S Postcard

(JIS)

Obálka

62 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Tabuľka 4-2 Automatická obojstranná tlač

Formát médií Rozmery Gramáž a hrúbka

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 211 x 297 mm

JIS 216 x 330 mm

Automatická dvojstranná tlač na gramážach ťažších, ako sú tie uvedené, môže spôsobiť

60 na 120 g/m

neočakávané výsledky.

Poznámka Automatická dvojstranná (duplexná) tlač je dostupná s modelmi HP LaserJet

M3027x, HP LaserJet M3035 a HP LaserJet M3035xs.

Manuálna dvojstranná tlač. Pre väčšinu podporovaných formátov a typov médií uvedených pre tlač zo zásobníka č. 1 je možná manuálna duplexná tlač. Ďalšie informácie nájdete v časti

Print (Tlačiť).

SKWW Výber tlačového média 63

Podporované typy médií

Tabuľka 4-3 Typy médií pre zásobník č. 1

Typ Rozmery Gramáž alebo hrúbka Kapacita

Obyčajný papier Minimum: 76 x 127 mm

Predtlačený papier

Hlavičkový papier

Perforovaný

Kancelársky papier

Recyklovaný papier

Farebný papier

Drsný papier

Tenký papier

Vlastný

Priehľadné fólie

Obálky

Štítky Hrúbka od 0,10 do 0,14 mm (hrúbka 4,7 až

Kartičky

(3 x 5 palcov)

Maximum: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

60 až 199 g/m

60 až 120 g/m2 (16 až 32 libier)

60 až 120 g/m2 (16 až 32 libier glejený)

60 až 120 g/m2 (16 až 32 libier)

60 až 199 g/m2 (16 až 53 libier)

60 až 75 g/m2 (16 až 20 libier)

60 až 199 g/m2 (16 až 53 libier)

Hrúbka od 0,10 do 0,14 mm (hrúbka 4,7 až 5 tisícin palca)

75 až 90 g/m2 (20 až 24 libier)

5 tisícin palca)

Vyššia ako 163 g/m

(16 až 53 libier)

(vyššia ako 43 libier)

100 listov

Až do 100 listov

100 listov

Až do 100 listov

Až do 60 listov

10 obálok

Až do 60 listov

Až do 100 listov

Kapacita sa môže meniť v závislosti od gramáže a hrúbky média a podmienok okolia. Hladkosť by mala byť od 100 do 250 (Sheffield). Informácie o objednávaní nájdete v časti

Spotrebný materiál a

príslušenstvo.

Používajte iba tie priehľadné fólie, ktoré sú určené na používanie v tlačiarňach HP LaserJet. Táto tlačiareň je schopná zistiť priehľadné fólie, ktoré nie sú navrhnuté na používanie s tlačiarňami HP LaserJet. Ďalšie informácie nájdete v časti

Tabuľka 4-4 Typy médií pre zásobník č. 2 a zásobník č. 3

Typ Rozmery Gramáž alebo hrúbka Kapacita

Obyčajný papier Minimum: 140 x 216 mm (5,5 x

Predtlačený papier

Hlavičkový papier

Perforovaný

Kancelársky papier

Recyklovaný papier

Farebný papier

8,5 palca)

Maximum: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače).

60 až 120 g/m

60 až 120 g/m2 (16 až 32 libier)

60 až 120 g/m2 (16 až 32 libier glejený)

60 až 120 g/m2 (16 až 32 libier)

60 až 120 g/m

(16 až 32 libier)

Až do 500 listov

64 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera

Ideálne prostredie pre tlač a skladovanie papiera je izbová teplota (alebo skoro izbová teplota) a nie príliš sucho ani príliš vlhko. Pamätajte na to, že papier je hygroskopický; rýchlo nadobúda aj stráca vlhkosť.

Pôsobenie vysokej teploty spolu s vlhkosťou ničí papier. Vysoká teplota spôsobuje, že sa voda obsiahnutá v papieri vyparuje, zatiaľ čo nízka teplota spôsobuje jej kondenzáciu. Vykurovacie a klimatizačné systémy miestnosti vysušujú. Po otvorení ochranného balenia a používaní papier postupne stráca vlhkosť, čo spôsobuje pruhy a škvrny. Vlhké počasie alebo vodné ochladzovače a zvlhčovače môžu spôsobiť nárast vlhkosti v miestnosti. Papier, ktorý je otvorený a používa sa, absorbuje prebytočnú vlhkosť, čo spôsobuje slabú tlač a vypadávanie. Opakovaným zvlhčovaním a vysúšaním sa papier môže zdeformovať. To môže mať za následok jeho zasekávanie v tlačiarni.

To znamená, že skladovanie a manipulácia s papierom sú rovnako dôležité ako jeho výroba. Podmienky skladovania papiera priamo ovplyvňujú proces podávania papiera v tlačiarni.

Dbajte na to, aby ste nekupovali viac papiera, ako je možné v krátkom čase spotrebovať (okolo 3 mesiacov). Papier, ktorý sa dlhodobo skladuje, môže byť vystavený extrémnym teplotám a vlhkosti, čo môže mať za následok jeho poškodenie. Pri prevencii škôd na veľkých zásobách papiera je dôležitým faktorom plánovanie.

Papier v neotvorenom utesnenom balení si môže udržať stabilnú kvalitu niekoľko mesiacov. Otvorené balenie papiera sa môže skôr poškodiť vplyvom prostredia, najmä ak papier nie je zabalený v obale chrániacom pred vlhkom.

Prostredie na skladovanie papiera by sa malo poriadne udržiavať, aby sa zabezpečil optimálny výkon výrobkov. Predpísané podmienky sú 20° až 24°C (68° až 75°F), s relatívnou vlhkosťou 45% až 55%. Nasledujúce pokyny by mali byť nápomocné pri hodnotení skladovacieho prostredia pre papier.

Papier by mal byť uskladnený pri približne izbovej teplote.

●

Vzduch by nemal by

●

papiera).

Najlepší spôsob skladovania otvoreného balenia papiera je znovu ho pevne zabaliť do

●

vlhkovzdorného obalu. Ak je prostredie, v ktorom sa výrobok nachádza, vystavované mimoriadnym podmienkam, odbaľte len také množstvo papiera, ktoré budete cez deň potrebovať, aby ste zabránili neželaným zmenám vlhkosti.

Správne skladovanie obálok prispieva k zvýšeniu kvality tlače. Obálky by sa mali skladovať na

●

plochom povrchu. Ak obálka obsahuje vo vnútri vzduch a vytvorila sa vzduchová bublina, pri tlači sa obálka môže pokrčiť.

ť ani príliš suchý, ani príliš vlhký (vzhľadom na hygroskopické vlastnosti

SKWW Prostredie pre tlač a skladovanie papiera 65

Vkladanie médií

Špeciálne tlačové médiá, ako sú napríklad obálky, štítky a fólie, vkladajte iba do zásobníka č. 1. Do zásobníka č. 2 a do voliteľného zásobníka č. 3 vkladajte iba papier.

Vkladanie médií na sklo skenera

Pomocou skla skenera môžete kopírovať, skenovať alebo faxovať médiá, ktoré sú malé, ľahké (menej než 60 g/m fotografie alebo staré a opotrebované dokumenty.

▲

alebo 16 libier) alebo majú nepravidelný formát, ako napr. recepty, novinové výstrižky,

Umiestnite dokument na sklo skenera lícovou stranou nadol, pričom horný ľavý roh dokumentu musí byť v hornom ľavom rohu skla skenera.

Vkladanie do automatického podávača dokumentov (ADF)

Pomocou ADF môžete kopírovať, skenovať alebo faxovať dokument, ktorý má až 50 strán (v závislosti od hrúbky strán).

1. Vložte do ADF dokument lícovou stranou nahor, pričom ako prvú vkladáte hornú časť dokumentu.

2. Zasuňte stoh papiera do ADF až na doraz.

3. Upravte vodiace lišty média tak, aby tesne priliehali k médiu.

66 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Vstupný zásobník 1 (viacúčelový zásobník)

Do zásobníka č. 1 sa zmestí najviac 100 hárkov papiera, najviac 75 fólií, najviac 50 hárkov so štítkami alebo najviac 10 obálok. Informácie o vkladaní špeciálnych médií nájdete v časti

médiá.

1. Sklopením predného krytu otvorte zásobník č. 1.

2. Vysuňte plastový nástavec. Ak je médium, ktoré vkladáte, dlhšie ako 229 mm (9 palcov), vysuňte

aj doplnkový nástavec.

Vložte špeciálne

3. Nastavte vodidlá šírky médií na šírku o niečo väčšiu, než je šírka média.

SKWW Vkladanie médií 67

4. Do zásobníka vložte médium (s kratším okrajom smerujúcim dopredu a stranou na tlačenie nahor).

Médium by malo byť umiestnené medzi vodiacimi lištami na nastavenie šírky média a pod plôškami na týchto lištách.

5. Posuňte vodiace lišty na nastavenie šírky média dopredu, pokým sa jemne nedotknú stohu médií

na oboch stranách bez toho, aby ho ohli. Skontrolujte, či sa médiá vojdú pod plôšky na vodiacich lištách.

Poznámka Keď tlačiareň tlačí, nepridávajte médiá do zásobníka 1. Môže to spôsobiť

zaseknutie. Keď tlačiareň tlačí, nezatvárajte predný kryt.

Prispôsobenie prevádzky zásobníka č.1

Zariadenie môže byť nastavené tak, aby tlačilo zo zásobníka č. 1 v prípade, že je v ňom vložené médium, alebo bude tlačiť zo zásobníka č.1 len v prípade, že je vložený typ média, ktoré je špecificky požadované.

Nastavenie Vysvetlenie

Formát zásobníka č.1 je nastavený na

Any size (Akýkoľvek formát)

Typ zásobníka č.1 je nastavený na Any Type (Akýkoľvek typ)

Formát a typ zásobníka č.1 sú nastavené na iné ako Any size (Akýkoľvek formát) alebo Any Type (Akýkoľvek typ)

Zariadenie obyčajne najprv použije médium zo zásobníka č. 1, pokiaľ nie je prázdny alebo zatvorený. Ak nenechávate médium stále v zásobníku č.1, alebo ak používate zásobník č. 1 iba pre ručné vkladanie média, ponechajte predvolené nastavenia formátu a typu zásobníka č. 1. Predvolené nastavenia pre formát a typ zásobníka č. 1 sú Any (Akékoľvek). Nastavenia formátu a typu pre zásobník č.1 môžete zmeniť stlačením karty Trays (Zásobníky) v ponuke Supplies Status

(Stav spotrebného materiálu), a následným stlačením tlačidla Modify (Upraviť).

Zariadenie zaobchádza so zásobníkom č.1 ako s inými zásobníkmi. Namiesto hľadania média v zásobníku č.1 zariadenie najprv použije médium zo zásobníka, ktorý zodpovedá nastaveniam formátu a typu, ktoré sú zvolené prostredníctvom softvéru.

68 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Nastavenie Vysvetlenie

V ovládači tlačiarne si môžete zvoliť médium z ktoréhokoľvek zásobníka (vrátane zásobníka č.1) podľa typu, formátu alebo zdroja. Ďalšie informácie pre tlač podľa typu a formátu papiera nájdete v časti

Naplňte zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3.

Zásobníky č. 2 a 3 podporujú iba papier. Informácie o podporovaných formátoch papiera nájdete v

Výber tlačového média.

časti

1. Vysuňte zásobník z tlačiarne a vyberte z neho všetok papier.

Ovládanie tlačových úloh.

2. Stlačte úchytku na zadnej vodiacej lišty na nastavenie dĺžky papiera a posuňte ju tak, aby

ukazovateľ zodpovedal aktuálnemu formátu papiera. Skontrolujte, či vodiaca lišta zapadla na miesto.

3. Posuňte bočnú vodiacu lištu na nastavenie šírky papiera smerom von tak, aby ukazovateľ

zodpovedal aktuálnemu formátu papiera.

SKWW Vkladanie médií 69

4. Vložte papier do zásobníka a uistite sa, že je vo všetkých štyroch rohoch rovný. Dbajte na to, aby

bol papier zachytený pod úchytkou vodidiel dĺžky papiera v zadnej časti zásobníka.

5. Zatlačte papier nadol, aby sa zaistila kovová podávacia platňa.

6. Zasuňte zásobník späť do tlačiarne.

Vložte špeciálne médiá

Nasledovná tabuľka udáva pokyny pre vkladanie špeciálnych médií a konfiguráciu ovládača tlačiarne. Používajte správne nastavenie pre daný typ média v ovládači tlačiarne, čím si zabezpečíte najlepšiu kvalitu tlače. Pri niektorých typoch médií tlačiareň znižuje rýchlosť tlače.

Poznámka V ovládači tlačiarne systému Windows upravte typ média na karte Paper (Papier)

v rozbaľovacom zozname Type is (Typ je).

V ovládači tlačiarne systému Macintosh upravte typ média v kontextovej ponuke Printer

features (Funkcie tlačiarne) v rozbaľovacom zozname Media type (Typ média).

Typy médií Maximálne množstvo,

ktoré sa dá vložiť do zásobníka č. 2 alebo voliteľne do zásobníka č. 3.

Normálny Až do 500 hárkov Obyčajný alebo

Obálky Nula. Obálky

používajte len v zásobníku č.1

Nastavenie ovládača tlačiarne

nešpecifikovaný

Obálka Strana, na ktorú sa

Orientácia média v zásobníku č. 1

Strana, na ktorú sa bude tlačiť smerom nahor

bude tlačiť smerom nahor, priestor na známku najbližšie k tlačiarni, kratší okraj oproti tlačiarni.

Orientácia média v zásobníku č. 2 alebo 3

Strana, na ktorú sa bude tlačiť smerom nadol

Obálky netlačte zo zásobníka č . 2 alebo voliteľného zásobníka č. 3.

70 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Typy médií Maximálne množstvo,

ktoré sa dá vložiť do zásobníka č. 2 alebo voliteľne do zásobníka č. 3.

Nastavenie ovládača tlačiarne

Orientácia média v zásobníku č. 1

Orientácia média v zásobníku č. 2 alebo 3

Ťažké obálky Nula. Obálky

používajte len v zásobníku č.1

Štítky Nula. Štítky používajte

len v zásobníku č.1

Priehľadné fólie Nula. Priehľadné fólie

Hlavičkový papier (tlač na jednu stranu)

Hlavičkový papier (2stranná tlač)

používajte len v zásobníku č.1

Až do 500 hárkov Hlavičkový papier Strana, na ktorú sa

Ťažká obálka Strana, na ktorú sa

bude tlačiť smerom nahor, priestor na známku najbližšie k tlačiarni, kratší okraj oproti tlačiarni.

Štítky Strana, na ktorú sa

bude tlačiť smerom nahor, horný okraj k prednej strane tlačiarne

Priehľadné fólie Strana, na ktorú sa

bude tlačiť smerom nahor

bude tlačiť smerom nahor, horný okraj smerom k tlačiarni

bude tlačiť smerom nadol, horný okraj smerom od tlačiarne.

Ťažké obálky netlačte zo zásobníka č . 2 alebo voliteľného zásobníka č. 3.

Štítky netlačte zo zásobníka č . 2 alebo voliteľného zásobníka č. 3.

Priehľadné fólie netlačte zo zásobníka č . 2 alebo voliteľného zásobníka č. 3.

Strana, na ktorú sa bude tlačiť smerom nadol, horný okraj na prednú stranu zásobníka

Strana, na ktorú sa bude tlačiť smerom nahor, horný okraj na zadnú stranu zásobníka

Kartičky Nula. Zásobník na

karty sa môže používať len v zásobníku č. 1

Drsný papier Výška stohu max. 50

mm (1,97 palca)

Kartičky alebo ťažký papier

Drsný papier Strana, na ktorú sa

Strana, na ktorú sa bude tlačiť smerom nahor

bude tlačiť smerom nahor

Priehľadné fólie netlačte zo zásobníka č . 2 alebo voliteľného zásobníka č. 3.

Strana, na ktorú sa bude tlačiť smerom nadol

SKWW Vkladanie médií 71

Ovládanie tlačových úloh

Pri odosielaní úlohy do tlačiarne zaisťuje ovládač tlačiarne voľbu zásobníka papiera používaného na podávanie média do tlačiarne. V predvolenom nastavení tlačiareň vyberie zásobník automaticky, ale možno ho vybrať aj na základe jedného z troch používateľom určených nastavení: Source (Zdroj),

Type (Typ) a Size (Veľkosť). Tieto nastavenia sú dostupné v dialógovom okne Application Setting (Nastavenie aplikácie), v dialógovom okne Print (Tlač) alebo v ovládači tlačiarne.

Nastavenie Popis

Source (Zdroj) Prikáže tlačiarni, aby bol papier podávaný z používateľom

určeného zásobníka. Tlačiareň sa pokúsi tlačiť z tohto zásobníka, bez ohľadu na typ alebo veľkosť média, ktoré je do neho vložené. Ak chcete začať tlačiť, vložte pre tlačovú úlohu do vybraného zásobníka tlačové médium správneho typu alebo veľkosti. Po vložení do zásobníka začne tlačiareň tlačiť. Ak tlačiareň nezačne tlačiť:

Skontrolujte, či nastavenie zásobníka súhlasí s veľkosťou

●

alebo typom tlačovej úlohy.

Stlačením tlačidla OK sa tlačiareň pokúsi tlačiť z iného

●

zásobníka.

Type (Typ) alebo Size (Veľkosť)Prikáže tlačiarni, aby bolo tlačové médium podávané z prvého

zásobníka, ktorý bude naplnený vybraným typom alebo veľkosťou média. Na špeciálne tlačové médiá (napríklad štítky alebo fólie) tlačte vždy podľa typu.

72 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Vyberte výstupné priehradky

Zariadenie má dve výstupné priehradky, do ktorých ukladá výsledky ukončenej tlačovej úlohy:

Vrchná výstupná priehradka (ukladanie lícovou stranou nadol): Táto priehradka sa nachádza

●

navrchu zariadenia a je nastavená ako predvolená výstupná priehradka. Pri tlačovej úlohe sa výsledky tlače ukladajú do tejto priehradky lícovou stranou nadol.

Zadná výstupná priehradka (ukladanie lícovou stranou nahor): Výsledky tlačovej úlohy vychádzajú

●

zo zariadenia a ukladajú sa do tejto priehradky za zadnej strane zariadenia lícovou stranou nahor.

Poznámka Pri ukladaní výsledkov úlohy do zadnej priehradky nemôžete využívať

obojstrannú tlač.

Tlač do vrchnej výstupnej priehradky

1. Skontrolujte, či je zadná výstupná priehradka zatvorená. Ak je zadná výstupná priehradka

otvorená, tlačiareň bude ukladať výsledky tlače do tejto priehradky.

2. Ak tlačíte na médiá väčšej dĺžky, otvorte nástavec vrchnej výstupnej priehradky.

3. Odošlite tlačovú úlohu z počítača do tlačiarne.

SKWW Vyberte výstupné priehradky 73

Tlač do zadnej výstupnej priehradky

Poznámka Pri súčasnom použití zásobníka č. 1 a zadnej výstupnej priehradky je dráha papiera

pri tlačení priama. Použitie priamej dráhy môže v niektorých prípadoch obmedziť krútenie papiera.

1. Otvorte zadný výstupný zásobník.

2. Pri tlači na médiá väčšej dĺžky vysuňte nástavec priehradky.

3. Odošlite tlačovú úlohu z počítača do tlačiarne.

74 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

5 Funkcie zariadenia

Táto kapitola popisuje použitie niektorých základných funkcií zariadenia:

Použitie zošívačky pre pohodlné zošívanie dokumentov

●

Použitie funkcií uloženia úlohy

●

SKWW 75

Použitie zošívačky pre pohodlné zošívanie dokumentov

Pohodlná zošívačka je upevnená na prednej pravej strane zariadenia.

Pohodlná zošívačka funguje nezávisle od ovládacieho panela a softvéru zariadenia a nezošíva tlačové úlohy automaticky. Zošívačka si nevyžaduje žiadne nastavenia a nevytvára žiadne chybové hlásenia alebo hlásenia o stave.

Médiá na zošívanie

Vložením médií do zošívačky aktivujete pohodlnú zošívačku.

Vložte až 20 listov média (80 g/m menej listov, ak je gramáž média vyššia ako 80 g/m

POZOR Nepoužívajte pohodlnú zošívačku na zošívanie plastu, kartónu alebo dreva. Ak

sa pokúsite zošívať takéto materiály, môžete poškodiť zošívačku.

Poznámka Prekročenie odporúčanej kapacity môže spôsobiť zaseknutie alebo

poškodenie zošívačky. Ďalšie informácie o riešení problémov zo zaseknutím zošívačky nájdete v časti

2. Počkajte, kým zošívačka pozošíva listy. Keď sa médiá vložia na doraz do otvoru zošívačky, mali

by spustiť mechanizmus zošívačky.

3. Vytiahnite zošité médiá z otvoru.

Odstránenie zaseknutých médií pri zošívaní.

alebo 20 libier) do otvoru v kryte zošívačky. Vložte do zošívačky

alebo 20 libier.

Poznámka Ak nie ste schopný vytiahnuť médiá po zošívaní, opatrne otvorte kryt

zošívačky a vysuňte váš dokument von.

76 Kapitola 5 Funkcie zariadenia SKWW

Vkladanie svoriek

Každá kazeta zošívačky má kapacitu 1 500 beztvárnych svoriek. Ak chcete vložiť svorky do zariadenia, vložte kazetu zošívačky.

1. Otvorte kryt zošívačky.

Poznámka Otvorením krytu deaktivujete zošívačku.

2. Ak vymieňate kazetu zošívačky (napríklad ak sa v kazete zošívačky minuli svorky), odoberte

kazetu zošívačky zo zariadenia.

SKWW Použitie zošívačky pre pohodlné zošívanie dokumentov 77

3. Vložte novú kazetu zošívačky do otvoru vo vnútri krytu zošívačky.

4. Zatvorte kryt zošívačky.

78 Kapitola 5 Funkcie zariadenia SKWW

Použitie funkcií uloženia úlohy

Pre toto zariadenie sú dostupné nasledujúce funkcie uloženia úlohy:

Úlohy predtlačovej kontroly: Táto funkcia umožňuje rýchly a jednoduchý spôsob tlače a kontroly

●

jednej kópie úlohy a potom tlač ďalších kópií.

Súkromné úlohy: Ak odošlete súkromnú úlohu do zariadenia, úloha sa nevytlačí dovtedy, pokým

●

na ovládacom paneli nezadáte potrebné osobné identifikačné číslo (PIN).

Úlohy rýchleho kopírovania: Môžete tlačiť požadovaný počet kópií úlohy, a potom uložiť kópiu

●

úlohy na pevnom disku zariadenia. Uloženie úlohy umožňuje tlač ďalších kópií tejto úlohy neskôr.

Uložené úlohy: Úlohy, ako napr. formulár pre zamestnancov, výkazy o odpracovanom čase alebo

●

kalendár, môžete v zariadení uložiť a umožniť tak iným používateľom kedykoľvek vytlačiť tieto úlohy. Uložené úlohy môžete tiež zabezpečiť PIN kódom.

Riaďte sa pokynmi v tejto časti, aby ste získali prístup k funkciám uloženia úlohy na počítači. Informácie o type úlohy pre tlač, kopírovanie alebo skenovanie, ktorú chcete vytvoriť, nájdete v špecifickej časti.

POZOR Ak zariadenie vypnete, všetky úlohy rýchleho kopírovania a predtlačovej kontroly, ako

aj súkromné úlohy, budú zmazané.

Získanie prístupu k funkciám uloženia úlohy

Pre systém Windows

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Kliknite na kartu Properties (Vlastnosti) a potom na kartu Job Storage (Uloženie úlohy).

3. Vyberte si želaný režim uloženia úlohy.

Pre systém Macintosh

Pri novších ovládačoch: Vyberte kartu Job Storage (Uloženie úlohy) z roletovej ponuky v dialógovom okne Print (Tlač). Pri starších ovládačoch vyberte možnosť Printer Specific Options (Špecifické

možnosti tlačiarne).

Použitie funkcie predtlačovej kontroly

Táto funkcia umožňuje rýchly a jednoduchý spôsob tlače a kontroly jednej kópie úlohy a následnej tlače jej ďalších kópií.

Ak chcete uložiť úlohu a predísť tomu, aby ju zariadenie zmazalo v prípade potreby úložného priestoru pre niečo iné, vyberte v ovládači možnosť Stored Job (Uložená úloha).

Vytvorenie úlohy predtlačovej kontroly

POZOR Ak potrebuje zariadenie prídavný priestor na uloženie novších úloh predtlačovej

kontroly, zmaže iné uložené úlohy predtlačovej kontroly a začne s najstaršou úlohou. Ak chcete natrvalo uložiť úlohu a predísť tomu, aby ju zariadenie v prípade potreby voľného úložného priestoru vymazalo, vyberte v ovládači namiesto možnosti Proof and Hold (Predtlačová kontrola) možnosť Stored Job (Uložená úloha).

SKWW Použitie funkcií uloženia úlohy 79

V ovládači vyberte možnosť Proof and Hold (Predtlačová kontrola) a zadajte meno používateľa a názov úlohy.

Zariadenie vytlačí pre vašu kontrolu jednu kópiu úlohy. Potom si pozrite

predtlačovej kontroly.

Tlač zostávajúcich kópií úlohy predtlačovej kontroly

Pomocou ovládacieho panela zariadenia použite nasledujúci postup na tlač zostávajúcich kópií úlohy uloženej na pevnom disku.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Storage (Uloženie úlohy).

2. Stlačte kartu Retrieve (Načítať).

3. Prejdite na a stlačte súbor na uloženie úlohy, v ktorom je uložená úloha.

4. Prejdite na a stlačte úlohu, ktorú chcete tlačiť.

5. Stlačením poľa Kópie môžete zmeniť počet kópií tlače. Stlačením Retrieve Stored Job (Načítať

uloženú úlohu) (

) vytlačíte dokument.

Zmazanie úlohy predtlačovej kontroly

Keď odošlete úlohu predtlačovej kontroly, zariadenie automaticky vymaže predchádzajúcu úlohu predtlačovej kontroly.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Storage (Uloženie úlohy).

Tlač zostávajúcich kópií úlohy

2. Stlačte kartu Retrieve (Načítať).

3. Prejdite na a stlačte súbor na uloženie úlohy, v ktorom je uložená úloha.

4. Prejdite na a stlačte úlohu, ktorú chcete zmazať.

5. Stlačte Delete (Zmazať).

6. Stlačte Yes (Áno).

Použitie funkcie súkromnej úlohy

Použite funkciu súkromnej tlače, ak chcete určiť, aby sa úloha netlačila skôr, než ju uvoľníte. Najskôr nastavte 4-číselný PIN kód tak, že ho zadáte do ovládača tlačiarne. PIN kód je odoslaný do zariadenia ako časť tlačovej úlohy. Po odoslaní tlačovej úlohy do zariadenia musíte na tlač úlohy použiť PIN kód.

Vytvorenie súkromnej úlohy

Ak chcete v ovládači označiť úlohu ako súkromnú, vyberte možnosť Private Job (Súkromná úloha), zadajte meno používateľa a názov úlohy, a potom zadajte 4-číselný PIN kód. Úloha sa nevytlačí, pokým na ovládacom paneli zariadenia nezadáte PIN kód.

Tlač súkromnej úlohy

Po odoslaní súkromnej úlohy do zariadenia môžete úlohu tlačiť cez ovládací panel.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Storage (Uloženie úlohy).

2. Stlačte kartu Retrieve (Načítať).

80 Kapitola 5 Funkcie zariadenia SKWW

3. Prejdite na a stlačte súbor na uloženie úlohy, v ktorom je uložená súkromná úloha.

4. Prejdite na a stlačte súkromnú úlohu, ktorú chcete vytlačiť.

Poznámka Súkromná úloha bude mať vedľa seba ikonu [symbol uzamknutia].

5. Stlačte pole PIN.

6. Pomocou číselnej klávesnice zadajte PIN kód a potom stlačte tlačidlo OK.

7. Stlačením poľa Kópie môžete zmeniť počet kópií tlače.

Stlačením Retrieve Stored Job (Načítať uloženú úlohu) (

Zmazanie súkromnej úlohy

Po uvoľnení pre tlač je súkromná úloha automaticky zmazaná z pevného disku zariadenia. Pomocou tohto postupu môžete zmazať úlohu bez toho, aby ste ju museli tlačiť.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Storage (Uloženie úlohy).

2. Stlačte kartu Retrieve (Načítať).

3. Prejdite na a stlačte súbor na uloženie úlohy, v ktorom je uložená súkromná úloha.

4. Prejdite na a stlačte súkromnú úlohu, ktorú chcete zmazať.

Poznámka Súkromná úloha bude mať vedľa seba ikonu [symbol uzamknutia].)

5. Stlačte pole PIN.

6. Pomocou číselnej klávesnice zadajte PIN kód a potom stlačte OK.

7. Stlačte Delete (Zmazať).

Použitie funkcie rýchle kopírovanie

) vytlačíte dokument.

Pomocou funkcie rýchle kopírovanie môžete tlačiť požadovaný počet kópií úlohy a uložiť kópiu úlohy na pevnom disku zariadenia. Ďalšie kópie úlohy môžete tlačiť neskôr. Túto funkciu môžete vypnúť v ovládači tlačiarne.

Predvolený počet rôznych úloh rýchleho kopírovania, ktoré môžete uložiť v zariadení, je 32. Na ovládacom paneli môžete nastaviť iný predvolený počet. Ďalšie informácie nájdete v časti

Administration (Správa) .

Použitie menu

Vytvorenie úlohy rýchleho kopírovania

POZOR Ak zariadenie potrebuje ďalší priestor na uloženie novších úloh rýchleho kopírovania,

zmaže iné uložené úlohy rýchleho kopírovania, pričom začne s najstaršou úlohou. Ak chcete natrvalo uložiť úlohu a predísť tomu, aby ju zariadenie zmazalo v prípade potreby voľného úložného priestoru, vyberte v ovládači namiesto možnosti QuickCopy (Rýchle kopírovanie) možnosť Job Storage (Uloženie úlohy).

V ovládači vyberte možnosť QuickCopy (Rýchle kopírovanie) a potom zadajte meno používateľa a názov úlohy.

SKWW Použitie funkcií uloženia úlohy 81

Keď pošlete úlohu na tlač, zariadenie vytlačí počet kópií, ktoré ste nastavili v ovládači. Ak chcete tlačiť viac rýchlych kópií prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia, pozrite si časť

úlohy rýchleho kopírovania.

Tlač ďalších kópií úlohy rýchleho kopírovania

Táto časť popisuje postup pri tlači ďalších kópií úlohy uloženej na pevnom disku zariadenia prostredníctvom ovládacieho panela.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Storage (Uloženie úlohy).

2. Stlačte kartu Retrieve (Načítať).

3. Prejdite na a stlačte súbor na uloženie úlohy, v ktorom je úloha umiestnená.

4. Prejdite na a stlačte úlohu, ktorú chcete tlačiť.

5. Stlačením poľa Kópie môžete zmeniť počet kópií tlače.

Tlač ďalších kópií

Stlačením Retrieve Stored Job (Načítať uloženú úlohu) (

Zmazanie úlohy rýchleho kopírovania

Zmažte úlohu rýchleho kopírovania na ovládacom paneli zariadenia, ak ju už viac nepotrebujete. Ak potrebuje zariadenie ďalší priestor na uloženie nových úloh rýchleho kopírovania, zmaže automaticky iné uložené úlohy rýchleho kopírovania, pričom začne s najstaršou úlohou.

Poznámka Uložené úlohy rýchleho kopírovania je možné zmazať prostredníctvom

ovládacieho panela alebo pomocou softvéru HP Web Jetadmin.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Storage (Uloženie úlohy).

2. Stlačte kartu Retrieve (Načítať).

3. Prejdite na a stlačte súbor na uloženie úlohy, v ktorom je úloha uložená.

4. Prejdite na a stlačte úlohu, ktorú chcete zmazať.

5. Stlačte Delete (Zmazať).

6. Stlačte Yes (Áno).

Použitie funkcie uloženej úlohy

Úlohu uloženej kópie, ktorú je možné vytlačiť neskôr, môžete vytvoriť na ovládacom paneli zariadenia.

) vytlačíte dokument.

Tlačovú úlohu môžete uložiť na pevný disk zariadenia bez toho, aby ste ju tlačili. Potom ju môžete kedykoľvek vytlačiť pomocou ovládacieho panela zariadenia. Napríklad, môžete prevziať formulár pre zamestnancov, kalendár, výkazy o odpracovanom čase alebo účtovný formulár, ktorý iní používatelia môžu tlačiť vtedy, keď potrebujú.

Vytvorenie uloženej kopírovacej úlohy

1. Umiestnite originálny dokument lícovou stranou nadol na sklo alebo lícovou stranou nahor v ADF.

2. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Storage (Uloženie úlohy).

3. Stlačte kartu Vytvoriť.

82 Kapitola 5 Funkcie zariadenia SKWW

4. Špecifikujte názov pre uloženú úlohu jedným z týchto spôsobov:

Vyberte zo zoznamu existujúci priečinok. Stlačte možnosť New Job (Nová úloha) a zadajte

●

názov úlohy.

Stlačte okno pod existujúcim priečinkom Folder Name (Názov priečinku): alebo Job Name

●

(Názov úlohy): na pravej strane obrazovky a následne upravte text.

5. Súkromne uložená úloha má vedľa názvu ikonu uzamknutia a vyžaduje, aby ste na jej načítanie

zadali PIN kód. Ak chcete z úlohy urobiť súkromnú úlohu, vyberte možnosť PIN to Print (PIN kód

na tlač) a potom zadajte PIN kód pre úlohu. Stlačte tlačidlo OK.

6. Stlačte možnosť More Options (Viac možností) na zobrazenie a zmenu iných možností ukladania

úloh.

7. Keď sú všetky úlohy nastavené, stlačením možnosti Create Stored Job (Vytvoriť uloženú úlohu)

) v ľavom hornom rohu obrazovky oskenujete dokument a uložíte úlohu. Úloha je uložená v

( zariadení, pokým ju nezmažete, takže ju môžete tlačiť tak často, ako je potrebné.

Ďalšie informácie o tlači úlohy nájdete v časti

Vytvorenie uloženej tlačovej úlohy

V ovládači vyberte možnosť Stored Job (Uložená úloha) a potom zadajte meno používateľa a názov úlohy. Úloha sa nevytlačí, pokým o to niekto nepožiada prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia. Ďalšie informácie nájdete v časti

Tlač uloženej úlohy

Pomocou ovládacieho panela môžete tlačiť úlohu, ktorá je uložená na pevnom disku zariadenia.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Storage (Uloženie úlohy).

2. Stlačte kartu Retrieve (Načítať).

3. Prejdite na a stlačte súbor na uloženie úlohy, v ktorom je úloha uložená.

4. Prejdite na a stlačte uloženú úlohu, ktorú chcete tlačiť.

Stlačením Retrieve Stored Job (Načítať uloženú úlohu) (

6. Stlačením poľa Kópie môžete zmeniť počet kópií tlače.

Stlačením Retrieve Stored Job (Načítať uloženú úlohu) (

Tlač uloženej úlohy.

) vytlačíte dokument.

Ak má súbor vedľa seba ikonu informácie nájdete v časti

Použitie funkcie súkromnej úlohy.

(symbol zamknutia), úloha je súkromná a vyžaduje PIN kód. Ďalšie

Zmazanie uloženej úlohy

Úlohy uložené na pevnom disku zariadenia je možné zmazať na ovládacom paneli.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Storage (Uloženie úlohy).

2. Stlačte kartu Retrieve (Načítať).

3. Prejdite na a stlačte súbor na uloženie úlohy, v ktorom je uložená úloha.

4. Prejdite na a stlačte uloženú úlohu, ktorú chcete vymazať.

SKWW Použitie funkcií uloženia úlohy 83

5. Stlačte Delete (Zmazať).

6. Stlačte Yes (Áno).

Ak má súbor vedľa seba ikonu Ďalšie informácie nájdete v časti

(symbol uzamknutia), na zmazanie úlohy bude potrebný PIN kód.

Použitie funkcie súkromnej úlohy.

84 Kapitola 5 Funkcie zariadenia SKWW

6Print (Tlačiť)

Táto kapitola popisuje výkon základných tlačových úloh:

Použite vlastnosti v ovládači tlače systému Windows

●

Použite vlastnosti v ovládači tlače systému Macintosh

●

Zrušenie tlačovej úlohy

●

SKWW 85

Použite vlastnosti v ovládači tlače systému Windows

Pri tlači zo softvérového programu je mnoho funkcií výrobku dostupných z ovládača na tlačiareň. Úplné informácie o funkciách dostupných z ovládača na tlačiareň nájdete v Pomocníkovi k ovládaču na tlačiareň. V tejto časti sú popísané nasledujúce funkcie:

Tvorba a použitie rýchlych volieb

●

Použitie vodoznakov

●

Zmena veľkosti dokumentov

●

Nastavenie vlastného formátu papiera z ovládača tlačiarne

●

Použitie rôznych papierov a obalov

●

Tlač prázdnej prvej strany

●

Vytlačte viacero strán na jeden hárok papiera

●

Tlač na obidve strany papiera

●

Používanie servisnej karty

●

Poznámka Nastavenia v ovládači na tlačiareň a v softvérovom programe vo všeobecnosti

prevládajú nad nastaveniami v ovládacom paneli. Nastavenia softvérového programu vo všeobecnosti prevládajú nad nastaveniami v ovládači na tlačiareň.

Tvorba a použitie rýchlych volieb

Použite rýchle nastavenia na uloženie a opätovné použitie aktuálnych nastavení ovládača. Rýchle nastavenia sú dostupné vo väčšine kariet ovládačov na tlačiareň. Môžete si uložiť až 25 Rýchlych nastavení pre tlačové úlohy.

Vytvorenie rýchlej voľby

1. Otvorte ovládač tlačiarne (viď

2. Vyberte nastavenia tlače, ktoré chcete použiť.

3. V okne Rýchle nastavenia pre tlačové úlohy napíšte názov rýchleho nastavenia.

4. Kliknite na Uložiť.

Použitie rýchlych volieb

1. Otvorte ovládač tlačiarne (viď

2. Vyberte si rýchle nastavenie, ktoré chcete použiť z rozbaľovacieho zoznamu Rýchlych nastavení

pre tlačové úlohy.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Poznámka Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, vyberte Predvolené

nastavenia na tlač z rozbaľovacieho zoznamu Rýchlych nastavení pre tlačové úlohy.

Otvorenie ovládačov tlačiarne).

86 Kapitola 6 Print (Tlačiť) SKWW

Použitie vodoznakov

Vodotlač je poznámka ako „Dôverné“, ktorá sa tlačí na pozadí každej strany dokumentu.

1. V ponuke File (Súbor) softvérového programu kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. V karte Efekty kliknite na rozbaľovací zoznam Vodotlače.

4. Kliknite na vodotlač, ktorú chcete použiť. Aby ste vytvorili novú vodotlač, kliknite na položku

Upraviť.

5. Ak chcete, aby sa objavila vodotlač len na prvej strane dokumentu, kliknite na položku Iba prvá

strana.

6. Kliknite na tlačidlo OK.

Vodotlač odstránite kliknutím na položku (žiadna) v rozbaľovacom zozname Vodotlače.

Zmena veľkosti dokumentov

Použite možnosti zmeny veľkosti dokumentov na škálovanie dokumentu na percentuálnu hodnotu normálnej veľkosti. Taktiež si môžete zvoliť tlač dokumentu na papier odlišnej veľkosti, so škálovaním alebo bez neho.

Zmenšite alebo zväčšite dokument

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na kartu Efekty, ktorá sa nachádza vedľa % normálnej veľkosti, napíšte percentuálnu hodnotu,

o ktorú chcete zmenšiť alebo zväčšiť váš dokument.

Na prispôsobenie percentuálnej hodnoty môžete tiež použiť posúvač.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Dokument vytlačte na papier iného formátu.

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na karte Efekty kliknite na položku Tlačiť dokument na.

4. Zvoľte veľkosť papiera, na ktorý sa bude tlačiť.

5. Ak tlačíte dokument bez prispôsobenia mierky, uistite sa, že možnosť Prispôsobenie mierkynie

je zvolená.

6. Kliknite na tlačidlo OK.

Nastavenie vlastného formátu papiera z ovládača tlačiarne

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

SKWW Použite vlastnosti v ovládači tlače systému Windows 87

3. V karte Papier alebo Papier/Kvalita kliknite na položku Vlastné.

4. Do okna Vlastná veľkosť papiera napíšte názov vlastnej veľkosti papiera.

5. Napíšte dĺžku a šírku rozmeru papiera. Ak napíšete príliš malý alebo príliš veľký rozmer, ovládač

automaticky prispôsobí rozmer na minimálny alebo maximálny povolený rozmer.

6. Ak je to potrebné, kliknite na tlačidlo pre zmenu jednotiek z milimetrov na palce.

7. Kliknite na Uložiť.

8. Kliknite na Zatvoriť. Uložený názov sa pre budúce použitie zobrazí v zozname veľkostí papiera.

Použitie rôznych papierov a obalov

Postupujte podľa tohto návodu na tlač prvej strany pri tlačovej úlohe, ktorá sa líši od ostatných strán.

1. Otvorte ovládač tlačiarne (viď

2. V karte Papier alebo Papier/Kvalita zvoľte vhodný papier pre prvú stranu tlačovej úlohy.

3. Kliknite na položku Použitie rozličných papierov/obalov.

4. V okne so zoznamom kliknite na strany alebo obaly, ktoré chcete tlačiť na odlišný papier.

5. Pre tlač predného alebo zadného obalu si musíte tiež zvoliť Pridať prázdny alebo vopred

vytlačený obal.

6. V posuvných zoznamoch Source is (Zdroj je) a Type is (Typ je) vyberte požadovaný typ papiera

alebo zdroj pre ostatné strany tlačovej úlohy.

Poznámka Veľkosť papiera musí byť rovnaká pre všetky strany tlačovej úlohy.

Tlač prázdnej prvej strany

1. Otvorte ovládač tlačiarne (pozri Otvorenie ovládačov tlačiarne).

2. V karte Papier alebo Papier/Kvalita kliknite na položku Použitie rozličných papierov/obalov.

3. V okne so zoznamom kliknite na položku Predná strana obalu.

4. Kliknite na položku Pridať prázdny alebo vopred vytlačený obal.

Otvorenie ovládačov tlačiarne).

Vytlačte viacero strán na jeden hárok papiera

Môžete tlačiť viac ako jednu stranu na jedinú stranu papiera.

88 Kapitola 6 Print (Tlačiť) SKWW

Hp LASERJET M3027 MFP User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Základné informácie o zariadení

Porovnanie zariadení

Porovnanie funkcií

Celkový pohľad

Časti zariadenia

Porty rozhrania

Softvér zariadenia

Podporované operačné systémy

Podporované ovládače tlačiarne

Vyberte správny ovládač pre tlačiareň

Univerzálne ovládače tlačiarne

Automatická konfigurácia ovládačov

Aktualizovať

Počiatočná konfigurácia ovládačov HP

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Otvorenie ovládačov tlačiarne

Softvér pre počítače Macintosh

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Pomôcky

HP Web Jetadmin

Vstavaný webový server

softvér HP Easy Printer Care

Podporované operačné systémy

Podporované prehľadávače

Ďalšie prvky a pomôcky

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela

Rozloženie ovládacieho panela

Úvodná obrazovka

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Použitie menu Administration (Správa)

Prechádzanie ponukou Administration (Správa)

Ponuka Information (Informácie)

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania)

Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu)

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu)

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka)

Default Print Options (Predvolené možnosti tlače)

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

Ponuka Management (Riadenie)

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

Fax Setup (Nastavenie faxu)

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

Ponuka Riešenie problémov

Ponuka Resets (Obnovenia)

Ponuka Servis

3 Konfigurácia vstupu a výstupu (I/O)

Konfigurácia USB

Konfigurácia siete

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4

Nastavenie adresy IP

Nastavenie masky podsiete

Nastavenie predvolenej brány

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6

Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné)

Zakázanie IPX/SPX

Zakázanie AppleTalk

Zakázanie DLC/LLC

Tlačové servery HP Jetdirect EIO

4 Médiá a zásobníky

Všeobecné pokyny pre médiá

Papier, ktorému by ste sa mali vyhýbať

Papier, ktorý môže poškodiť tlačiareň

Všeobecné parametre médií

Kritériá výberu médií

Obálky

Obálky lepené na oboch koncoch

Obálky s lepiacimi prúžkami a chlopňami

Okraje obálok