Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в
настоящем документе не
должно истолковываться как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Номер изделия: CB414-90924
Edition 1, 10/2006
Информация о товарных знаках
®
Adobe
, Acrobat® и PostScript® являются
зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Linux является зарегистрированным в
США товарным знаком Linus Torvalds.
Microsoft
®
, Windows® и Windows NT
®
являются зарегистрированными в США
товарными знаками Microsoft Corporation.
Перед тем, как приступить к работе с МФП, необходимо ознакомиться с его конструкцией.
1
2
3
3
4
4
5
5
1Устройство автоматической подачи документов (АПД)
2Сканирующее устройство
3Защелка передней дверцы (открывает доступ к картриджу)
4Лоток 1 (чтобы открыть, потяните)
5Лоток 2
6Выходной приемник устройства АПД
7Панель управления
8Верхний выходной приемник
9Правая боковая крышка (открывает доступ к DIMM)
6
7
8
9
10
10Выключатель
2
4
1
1Интерфейсные порты (см. раздел Интерфейсныепорты)
2Задний выходной приемник (потяните, чтобы открыть)
3Подача питания
RUWWОбзорпринтера5
3
Интерфейсныепорты
1Порт для связи с факсом (только в HP LaserJet M3027x и HP LaserJet M3035xs)
2Порт для подключения к сети
3Порт внешнего интерфейсного соединителя (FIH)
1
2
3
4
5
6
4Высокоскоростной порт USB 2.0 типа А для подсоединения дополнительных устройств
5Высокоскоростной порт USB 2.0 типа B для проведения печати
6Разъем EIO
6Глава 1 ОбщиесведенияобустройствеRUWW
Программное обеспечение устройства
В комплект устройства входит программное обеспечение для системы печати. Инструкции по его
установке см. в руководстве по началу работы.
В набор программного обеспечения системы печати входят программы для пользователей и
сетевых администраторов, а также драйверы для доступа к функциям устройства и
взаимодействия с компьютером.
Примечание Драйверы принтера и обновленноепрограммноеобеспечение HP см. на
Mac OS X 10.2.8, 10.3, 10.4 и более поздние версии
●
Примечание Поддерживаются системы PPC и Mac с процессорами Intel Core под
управлением Mac OS V10.4 и более поздних версий этой ОС.
Поддерживаемые драйверы принтера
Операционная системаPCL 5PCL 6Эмуляция
Windows
Mac OS X 10.2.8, 10.3, 10.4 и более поздние
версии
1
Linux
Только драйвер принтера
Linux (только веб-ресурсы)
●
Сценарии моделей для UNIX (только веб-ресурсы)
●
Postscript 3 уровня
1
Драйверэмуляции postscript 3 уровнядля Linux можнозагрузитьпоадресуwww.hp.com/go/
linuxprinting.
Драйверы принтера оснащены электронной справкой, содержащей инструкции для выполнения
обычной печати, а также описания кнопок, флажков и раскрывающихся списков драйвера
принтера.
Выбор правильного драйвера принтера
Драйверы принтера обеспечивают доступ к функциям устройства и позволяют компьютеру
обмениваться с ним информацией (используя язык принтера). Сведения о дополнительном
RUWWПрограммное обеспечение устройства7
программном обеспечении и языках см. в инструкциях по установке и файлах readme на компактдиске, поставляемом вместе с устройством.
Устройство работает с помощью драйверов эмуляции postscript 3 уровня PCL 5, PCL 6 и HP на
основе языка описания принтеров (PDL).
Для достижения общей высокой производительности используйте драйвер принтера PCL 6.
●
Для обычной офисной печати используйте драйвер принтера PCL 5.
●
Драйвер эмуляции postscript 3 уровня HP позволяет
●
стандартам и обеспечивает поддержку флэш-шрифтов postscript.
Универсальные драйверы принтеров
Серия универсальных драйверов печати HP для Windows состоит из двух независимых версий
одного драйвера: версии для эмуляции postscript 3 уровня и HP PCL 5. Этот драйвер
обеспечивает доступ практически ко всем устройствам HP и позволяет системным
администраторам более эффективно управлять этими устройствами. Универсальный драйвер
печати поставляется на сопроводительном компакт-диске принтера, в разделе "Дополнительные
программы". Дополнительные сведения можно получить по адресу
universalprintdriver.
Автоконфигурация драйвера
Драйверы эмуляции HP LaserJet PCL 5, PCL 6, и PS level 3 для Windows 2000 и Windows XP
обладают функцией автоматического обнаружения и автоматической конфигурации драйвера
для дополнительных принадлежностей при их установке. К дополнительным принадлежностям,
поддерживаемым автоконфигурацией драйвера, относятся модуль двусторонней печати,
дополнительные лотки для бумаги и модули памяти с двусторонним расположением контактов
(DIMM).
Обновить сейчас
Если после установки конфигурация устройства изменилась, то драйвер может быть
автоматически обновлен в соответствии с новой конфигурацией. Чтобы обновить драйвер, в
диалоговом окне Свойства (см. раздел
устройства щелкнитемышьюпокнопке Обновить сейчас.
проводитьпечать всоответствии сэтим
www.hp.com/go/
Открытиедрайверовпринтера) навкладке Настройки
Предварительная настройка драйвера HP
Функция предварительной настройки драйвера HP Driver Preconfiguration – это архитектура
системы программного обеспечения и набор инструментов, которые можно использовать для
настройки и распространения программного обеспечения HP в управляемых корпоративных
средах печати. С помощью HP Driver Preconfiguration администраторы отделов информационных
технологий (ИТ) могут выполнять предварительную настройку параметров печати и устройств по
умолчанию для драйверов принтеров HP перед установкой драйверов в сети. Более подробно
. Руководство по поддержке HP Driver Preconfiguration , доступное на www.hp.com/go/
см
hpdpc_sw.
Приоритет параметров печати
Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были
сделаны эти изменения:
8Глава 1 Общие сведения об устройствеRUWW
Примечание Название команд и диалоговыхоконмогутотличаться в зависимостиот
прикладной программы.
Диалоговое окно "Макет страницы". Для открытия этого окна щелкните Макет
●
страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь
параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте.
Диалоговое окно "Печать". Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки
●
печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры,
изменяемые
в диалоговом окне Печать имеют более низкий приоритет и не
переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макетстраницы.
Диалоговоеокно "Свойствапринтера" (драйверпринтера). Чтобы открыть драйвер
●
принтера, щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в
диалоговом окне Свойствапринтера, не переопределяют параметры в любом другом
месте программного обеспечения печати.
Параметрыдрайверапринтерапоумолчанию: Параметры принтера по умолчанию
●
определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только параметры
не были изменены в диалоговых окнах Макетстраницы, Печать или Свойства
принтера.
Параметры панели управления принтера. Параметры, измененныенапанели
●
управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в
драйвере или в
приложении.
Открытие драйверов принтера
Операционная
система
Windows 2000, XP
и Server 2003
Mac OS X 10.2.8,
10.3, 10.4 и болеепоздниеверсии
Изменение параметров всех
заданий печати до закрытия
программного обеспечения
1.В используемой
программе в меню Файл
щелкните на Печать.
2.Выберите драйвер, а
затем щелкните на
Свойства или
Настройка.
Действия могут отличаться от
указанных. Здесь приведена
стандартная процедура.
1.В меню File (Файл)
выберите Print (Печать).
2.Во всплывающих меню
измените требуемые
параметры.
Изменение параметров всех
заданий печати
1.В меню Пуск выберите
Настройка, а затем
Принтеры или
Принтеры и факсы.
2.Правой кнопкой мыши
щелкните на значке
драйвера и выберите
Настройкапечати.
1.В меню File (Файл)
выберите Print (Печать).
2.Во всплывающих меню
измените требуемые
параметры.
3.Во всплывающем меню
Presets (Готовыенаборы)
щелкнитенаSave as
(Сохранитькак) ивведите
имя готового набора.
Эти параметры будут
сохранены в меню
Presets
Чтобы изменить параметры
конфигурации устройства
1.В меню Пуск выберите
Настройка, а затем
Принтеры или
Принтеры и факсы.
2.Правой кнопкой мыши
щелкните на значке
драйвера и выберите
Свойства.
3.Выберите вкладку
Параметрыустройства.
1.В утилите
"Finder" (Средство
поиска) в меню Go (Пуск)
щелкните на
Applications
(Приложения).
2.Выберите Utilities
(Утилиты) иоткройте
Print Center (Центрпечати) (OS X V10.2.8)или Printer Setup Utility
(Утилитанастройки
принтера).
RUWWПрограммноеобеспечениеустройства9
Операционная
система
Изменение параметров всех
заданий печати до закрытия
программного обеспечения
Изменение параметров всех
заданий печати
Чтобы изменить параметры
конфигурации устройства
(Готовые наборы). Для
использования новых
параметров необходимо
каждый раз при открытии
программы и выполнении
печати выбрать сохраненный
готовый набор.
3.Выберите очередь
4.В меню Printers
5.Выберите меню
Программноеобеспечениедлякомпьютеров Macintosh
Программа установки HP предоставляет для компьютеров Macintosh файлы описания
принтеров PostScript
принтера HP.
Для настройки сетевых соединений устройства следует использовать встроенный Web-сервер
(EWS). См. раздел
®
(PPD), расширения диалоговых окон принтера (PDE) и утилиту
Встроенный Web-сервер.
печати.
(Принтеры) щелкните на
Show Info (Показать
информацию).
Installable Options
(Вариантыустановки).
Примечание В
режиме
"Classic" (Классически
й) параметры
конфигурации могут
быть недоступны.
Программное обеспечение системы печати содержит следующие компоненты:
Файлы описания принтеров PostScript (PPD).
●
Файлы PPD в сочетании с драйверами принтера Apple PostScript обеспечивают доступ к
функциям устройства. Необходимо использовать драйвер принтера Apple PostScript,
который входит в комплект, прилагаемый к компьютеру.
Утилита принтера HP.
●
Утилита принтера HP используется для настройки функций устройства, которые недоступны
в драйвере:
Определение имени устройства.
●
Приписка
●
Назначение устройству IP-адреса.
●
Загрузка файлов и шрифтов.
●
Настройка устройства для печати в сетях IP или AppleTalk.
●
устройства к одной из зон сети.
Утилиту принтера HP можно использовать при подключении устройства к универсальной
последовательной шине (USB) или к сети TCP/IP. Дополнительные сведения см. в
разделе
Использование утилиты принтера HP в компьютерах Macintosh.
10Глава 1 Общие сведения об устройствеRUWW
Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh
Для удаления программного обеспечения с компьютера Macintosh перенесите файлы PPD в
корзину.
Утилиты
Устройство поставляется с несколькими утилитами, которые упрощают наблюдение и
управление устройством в сети.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin - это программа, разработанная на основе Web-браузера, предназначена для
управления принтерами HP Jetdirect, подключенными к внутренней сети. Она должна
устанавливаться только на компьютере администратора сети.
Чтобы загрузить текущую версию программы HP Web Jetadmin и последний список
поддерживаемых хост-систем, посетите страницу
Если программа HP Web Jetadmin установлена на хост-сервере, клиенты могут обращаться к ней
с помощью поддерживаемого Web-браузера (например, Microsoft® Internet Explorer 4.х или
Netscape Navigator 4.х или выше), перейдя к хост-серверу HP Web Jetadmin.
Встроенный Web-сервер
Устройство оснащено встроенным Web-сервером, который позволяет получить доступ к
информации об устройстве и работе в сети. Данная информация отображается в Web-браузере,
например, в Microsoft Internet Explorer или Netscape Navigator.
www.hp.com/go/webjetadmin.
Встроенный Web-сервер находится в устройстве. Он не загружен на сетевой сервер.
У встроенного Web-сервера имеется интерфейс для работы с устройством, которым может
пользоваться любой подключенный к сети пользователь
стандартный Web-обозреватель. Установка и конфигурирование какого-либо специального
программного обеспечения не требуется, однако на компьютере должен быть установлен
поддерживаемый Web-обозреватель. Чтобы получить доступ к встроенному Web-серверу,
наберите в адресной строке обозревателя IP-адрес устройства. Чтобы узнать адрес IP-адрес
устройства, распечатайте страницу конфигурации. Подробнее о печати страницы конфигурации
см. в разделе
Полное описание функциональных возможностей и работы встроенного Web-сервера см. в
Использование встроенного Web-сервера.
Использование информационных страниц.
ПО HP Easy Printer Care
Программа ПО HP Easy Printer Care предназначена для следующих задач:
Обнаружение принтеров в сети и проверка состояния всех устройств
●
Одновременная настройка и просмотр оповещений об устройствах и расходных материалах
●
для нескольких принтеров
Приобретение расходных материалов в Интернете
●
Применение Интернет-средств HP для устранения неполадок и обслуживания
●
, накомпьютерекоторогоустановлен
RUWWПрограммноеобеспечениеустройства11
Применение ПО HP Easy Printer Care возможно при прямом подключении устройства к
компьютеру или его участии в сети. Загрузить ПО HP Easy Printer Care можно на сайте
ДляиспользованиясредстваПО HP Easy Printer Care необходимодинизследующихбраузеров:
Microsoft Internet Explorer версии 5.5 или более поздней версии
●
Netscape Navigator версии 7.0 или более поздней версии
●
Opera Software ASA Opera версии 6.05 или более поздней версии
●
Из браузера можно распечатать все страницы.
Другиекомпонентыиутилиты
WindowsMacintosh OS
Программа установки программного обеспечения -
●
автоматизирует установку системы печати.
Электронная регистрация через Интернет.
●
www.hp.com/go/
Файлы PostScript Printer Description (PPD) – для
●
использования с драйверами Apple PostScript,
поставляемыми с Mac OS.
Утилита принтера HP — для изменения настроек
●
принтера, просмотра состояния и установки
оповещений о событиях принтера для Mac. Эта
утилита работает с Mac OS X версий 10.2.8, 10.3, 10.4
и выше.
12Глава 1 Общие сведения об устройствеRUWW
2Панельуправления
Использование панели управления
●
Работа с меню Администрирование
●
RUWW13
Использование панели управления
Панель управления оснащена сенсорным экраном VGA, с помощью которого можно управлять
всеми функциями устройства. Управление заданиями и состояние устройства осуществляется с
помощью клавиш и цифровой клавиатуры. Общие параметры состояния устройства
отображаются с помощью светодиодов.
Устройство панели управления
На панели управления находится сенсорный экран, клавиши управления заданиями, цифровая
клавиатура и три световых индикатора состояния.
6ЦифроваяклавиатураПозволяетвводитьцифровыезначения, например, количествокопий
7КлавишаОжиданиеЕслиустройство не используется втечение длительного времени, оно
8КлавишаСбросВыполняетсброспараметров, устанавливаязаводскиезначения или
9КлавишаСтопПрекращаетвыполнение активного задания. В режиме останова на
пользователя. Например, в лотке закончилась бумага или на
сенсорном экране появилось сообщение об ошибке.
задания.
С помощью сенсорного экрана выполняется настройка всех функций
устройства.
документа, которые нужно распечатать.
автоматически переходит в режим ожидания. Перевод устройства в
режим ожидания и возврат в активный режим осуществляется
нажатием клавиши Ожидание.
значения по умолчанию, определенные пользователем.
панели управления отображаются варианты действий для
остановленного задания (например, если нажать клавишу "Останов"
во время обработки устройством задания на печать, на панели
управления появится предложение отменить или возобновить
выполнение задания на печать).
10Клавиша ПускНачинает задание копирования, выполняет цифровую отправку или
продолжает прерванное задание.
14Глава 2 Панель управленияRUWW
Главный экран
Главный экран служит для доступа к функциям устройства и отображения его текущего
состояния.
Примечание Отображение функций на главном экране зависит от настроек устройства,
5ПолосапрокруткиНажимайтестрелкивверхили вниз наполосе прокрутки, чтобы просмотреть весь список
отображаемые в этой области функции могут включать следующие элементы:
Копировать
●
Факс
●
Электронная почта
●
Дополнительная электронная почта
●
Сетевая папка
●
Хранение заданий
●
Порядок операций
●
Состояние расходных материалов.
●
Администрирование
●
В строке состояния отображается общая информация о параметрах устройства. В
зависимости от текущего состояния в этой области могут отображаться различные
клавиши. Описание всех клавиш, которые могут отображаться в строке состояния,
приведено в разделе
доступных функций.
Кнопки на сенсорном экране.
6ВыходЕсли вы зарегистрировались в системе для доступа к закрытым функциям, то для выхода
следует нажать Выход. После выхода пользователя из системы устройство
восстанавливает стандартные значения для всех параметров.
может выбрать формат отображения даты и времени, например 12- или 24-часовой
формат.
Кнопки на сенсорном экране
В строке состояния на сенсорном экране отображается информация о состоянии устройства. В
этой области могут отображаться различные кнопки. В таблице ниже приведено описание каждой
кнопки.
Кнопка "Главный". Кнопка "Главный" служит для возврата к главному экрану из любого другого
экрана.
Примечание Название этой кнопки меняется в зависимости от выбранной функции.
Например, для функции Копировать эта кнопка называется Пуск копирования.
КнопкаСтоп. Если устройство обрабатывает задание на печать или на факс, вместо кнопкиПуск
появляется кнопка Стоп . Для останова текущего задания нажмите кнопку Стоп. Устройство
предложит отменить задание или продолжить его выполнение.
Кнопка "Ошибка". Кнопка "Ошибка" появляется привозникновениисбоя, требующего
вмешательства пользователя. Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить сообщение с описанием
ошибки. В сообщении также содержатся указания по устранению неполадки.
Кнопкапредупреждения. Кнопка предупреждения появляется при возникновении
незначительного сбоя, не ведущего к останову устройства. Нажмите кнопку предупреждения,
чтобы отобразить сообщение с описанием неполадки. В сообщении также содержатся указания по
устранению неполадки.
Кнопка "Справка". Нажмите кнопку справки для вызова встроенной справочной системы.
Подробности см. в разделе
Справочная система панели управления.
Справочная система панели управления
В устройстве прдусмотрена справочная система, поясняющая способы работы с каждым
экраном. Для вызова справочной системы нажмите кнопку "Справка" () в правой верхней части
экрана.
В некоторых экранах нажатием кнопки "Справка" открывается глобальное меню, в котором можно
пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем
нажатия кнопок в меню.
Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с
пояснениями для данного экрана.
При возникновении ошибки или появлении
предупреждения ( ) для вызова описания этой неполадки. В сообщении также содержатся
указания по устранению неполадки.
предупреждения нажмите кнопку ошибки ( ) или
16Глава 2 Панель управленияRUWW
Работа с меню Администрирование
Меню Администрирование используется для настройки параметров работы МФП по умолчанию
и других общих параметров МФП, таких как язык, формат даты и времени.
Навигация по дополнительному меню
На Главном экране нажмите Администрирование, чтобы открыть структуру меню. Чтобы найти
эту функцию, возможно, потребуется прокрутить Главный экран до конца.
В меню Администрирование имеется несколько подменю, которые отображаются в списке в
левой части экрана. Чтобы раскрыть меню, нажмите на его имя. Знак плюс (+), расположенный
рядом с именем меню, означает, что в меню
структуру меню до тех пор, пока не найдете пункт, которому нужно установить параметры
конфигурации. Чтобы вернуться на предыдущий уровень, нажмите Назад.
имеются подменю. Продолжайте открывать
Чтобы выйти из меню Администрирование, нажмите кнопку Главный экран (
в левом верхнем углу экрана.
Устройство оснащено встроенной Справкой, содержащей описания всех функций, доступных из
меню. Справка доступна для множества меню, расположенных в правой части сенсорного
экрана. Вы можете также открыть общую Справочную систему. Для этого нажмите кнопку
Справка, (
), расположенную в правом верхнем углу экрана.
В таблицах следующих разделов отображается вся структура каждого меню.
Информация
Это меню позволяет распечатывать информационные страницы и отчеты, хранящиеся в МФП.
Таблица 2-1Информация
Пункт менюПункт подменюПункт подменюЗначенияОписание
Страницы
конфигурации/
состояния
Карта меню
администрирования
Страница
конфигурации
Печать (кнопка)Выводит информацию о структуре и
параметрах меню Администрирование, а
также текущие значения
административных параметров.
С помощью этого меню определяются параметры задания по умолчанию для всех доступных
функций. Если пользователь при создании задания отказался от его настройки, то для этого
задания будут справедливы параметры по умолчанию.
Меню Параметры задания по умолчанию содержит следующие подменю:
Параметры по умолчанию для оригиналов
●
Параметры копирования по умолчанию
●
Параметры факса по
●
Параметры электронной почты по умолчанию
●
Параметры по умолчанию для отправки в папку
●
умолчанию
используемых в МФП.
принтером (PCL), доступных в МФП.
доступных в МФП.
Параметры печати по умолчанию
●
18Глава 2 ПанельуправленияRUWW
Loading...
+ 260 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.