HP LaserJet M278, LaserJet M281 User's Guide [pt]

Download

Guia do usuário

Color LaserJet Pro MFP M278-M281

www.hp.com/support/ljM278MFP

Color LaserJet Pro MFP M278-M281

Guia do usuário

Direitos autorais e licença

Créditos de marca registrada

A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias dos produtos e serviços HP são as estabelecidas nas declarações expressas de garantia que acompanham tais produtos e serviços. Nada contido neste documento deve ser interpretado como se constituísse uma garantia adicional. A HP não se responsabilizará por omissões nem por erros técnicos ou editoriais contidos neste documento.

Edition 3, 9/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® e PostScript

são marcas comerciais da Adobe

Systems Incorporated.

Apple e o logotipo da Apple são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. registradas nos EUA e em outros países.

Apple e iMac são marcas comerciais da Apple Inc. registradas nos EUA e em outros países.

AirPrint é uma marca comercial da Apple Inc. registrada nos EUA e em outros países.

iPad é uma marca comercial da Apple Inc. registrada nos EUA e em outros países.

iPod é uma marca comercial da Apple Inc. registrada nos EUA e em outros países.

iPhone é uma marca comercial da Apple Inc. registrada nos EUA e em outros países.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos EUA.

UNIX® é marca registrada do The Open Group.

Conteúdo

1 Visão geral da impressora ....................................................................................................................................................................... 1

Modos de exibição da impressora ......................................................................................................................................... 2

Vista frontal da impressora ................................................................................................................................ 2

Vista traseira da impressora .............................................................................................................................. 3

Vista do painel de controle ................................................................................................................................. 4

Layout da tela inicial ....................................................................................................................... 5

Como usar o painel de controle com tela sensível ao toque .................................................... 6

Especicações da impressora ................................................................................................................................................. 7

Especicações técnicas ....................................................................................................................................... 7

Sistemas operacionais compatíveis .................................................................................................................. 7

Soluções de impressão móvel ........................................................................................................................... 9

Dimensões da impressora ............................................................................................................................... 10

Consumo de energia, especicações elétricas e emissões acústicas ....................................................... 11

Intervalo operacional do ambiente ................................................................................................................. 11

Conguração do hardware e instalação do software da impressora ............................................................................ 12

2 Bandejas de papel .................................................................................................................................................................................. 13

Introdução ............................................................................................................................................................................... 14

Carregue papel no slot de uma única folha (bandeja 1) .................................................................................................. 14

Introdução ........................................................................................................................................................... 14

Orientação do papel da Bandeja 1 .................................................................................................................. 16

Carregue papel na Bandeja 2 ............................................................................................................................................... 17

Introdução ........................................................................................................................................................... 17

Orientação do papel da Bandeja 2 .................................................................................................................. 19

Carregar e imprimir envelopes ............................................................................................................................................. 21

Introdução ........................................................................................................................................................... 21

Imprimir envelopes ........................................................................................................................................... 21

Orientação de envelopes .................................................................................................................................. 22

Carregar e imprimir etiquetas .............................................................................................................................................. 23

Introdução ........................................................................................................................................................... 23

Alimentar etiquetas manualmente ................................................................................................................ 23

Orientação do rótulo ......................................................................................................................................... 24

PTWW iii

3 Suprimentos, acessórios e peças ........................................................................................................................................................ 25

Solicitar suprimentos, acessórios e peças ......................................................................................................................... 26

Pedidos ................................................................................................................................................................ 26

Suprimentos e acessórios ................................................................................................................................ 26

Peças para reparos e reposição por parte do cliente .................................................................................. 27

Substituir os cartuchos de toner ......................................................................................................................................... 28

Introdução ........................................................................................................................................................... 28

Remover e recolocar os cartuchos de toner ................................................................................................. 30

4 Impressão ................................................................................................................................................................................................ 33

Tarefas de impressão (Windows) ......................................................................................................................................... 34

Como imprimir (Windows) ................................................................................................................................ 34

Imprimir automaticamente nos dois lados (Windows) ............................................................................... 34

Imprimir manualmente nos dois lados (Windows) ...................................................................................... 35

Imprimir múltiplas páginas por folha (Windows) ......................................................................................... 35

Selecionar o tipo de papel (Windows) ............................................................................................................ 36

Tarefas de impressão (OS X) ................................................................................................................................................ 37

Como imprimir (OS X) ........................................................................................................................................ 37

Imprimir automaticamente nos dois lados (OS X) ....................................................................................... 37

Imprimir manualmente nos dois lados (OS X) .............................................................................................. 37

Imprimir múltiplas páginas por folha (OS X) ................................................................................................. 38

Selecione o tipo de papel (OS X) ..................................................................................................................... 38

Impressão móvel .................................................................................................................................................................... 39

Introdução ........................................................................................................................................................... 39

Wi-Fi Direct (somente modelo sem o) ......................................................................................................... 39

Ativar ou desativar o Wi-Fi Direct ............................................................................................... 40

Alterar o nome Wi-Fi Direct da impressora ............................................................................... 41

HP ePrint via email ............................................................................................................................................ 41

Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 42

AirPrint ................................................................................................................................................................. 42

Impressão integrada para Android ................................................................................................................. 44

Utilizar a impressão via USB ................................................................................................................................................. 45

Introdução ........................................................................................................................................................... 45

Etapa um: Acessar arquivos USB na impressora .......................................................................................... 45

Etapa dois: Imprimir documentos USB .......................................................................................................... 45

Opção 1: Imprimir documentos .................................................................................................. 45

Opção 2: Imprimir fotos ............................................................................................................... 46

iv PTWW

5 Cópia ......................................................................................................................................................................................................... 47

Fazer uma cópia ..................................................................................................................................................................... 48

Copiar em ambos os lados (duplex) .................................................................................................................................... 49

Copiar nos dois lados automaticamente ....................................................................................................... 49

Impressão frente e verso manual ................................................................................................................... 49

6 Digitalização ............................................................................................................................................................................................ 51

Digitalização com o uso do software HP Scan (Windows) .............................................................................................. 52

Digitalização com o uso do software HP Easy Scan (OS X) ............................................................................................. 53

Congurar o recurso Digitalizar para E-mail ...................................................................................................................... 54

Introdução ........................................................................................................................................................... 54

Antes de começar .............................................................................................................................................. 54

Método um: Usar o Assistente Digitalizar para E-mail (Windows) ............................................................ 54

Método dois: Congurar o recurso Digitalizar para e-mail através do Servidor Web Incorporado ...... 56

Etapa um: Abra o Servidor da Web Incorporado (EWS) HP (EWS) HP: .................................. 56

Etapa dois: Congure o recurso Digitalizar para E-mail ......................................................... 56

Etapa três: Adicionar contatos ao catálogo de endereços de E-mail ................................... 58

Etapa quatro: Congurar as opções padrão de E-mail ........................................................... 58

Congurar o recurso Digitalizar para pasta de rede ......................................................................................................... 60

Introdução ........................................................................................................................................................... 60

Antes de começar .............................................................................................................................................. 60

Método um: Usar o Assistente do recurso Digitalizar para pasta de rede (Windows) ............................ 60

Método dois: Congurar o recurso Digitalizar para Pasta de Rede via Servidor Web Incorporado

HP ......................................................................................................................................................................... 62

Etapa um: Abra o Servidor da Web Incorporado (EWS) HP (EWS) HP: .................................. 62

Etapa dois: Congurar o recurso Digitalizar para pasta de rede ........................................... 63

Digitalizar para uma unidade ash USB ............................................................................................................................. 65

Digitalizar para e-mail ........................................................................................................................................................... 66

Digitalizar para uma pasta da rede ..................................................................................................................................... 67

Tarefas adicionais de digitalização ...................................................................................................................................... 68

7 Fax ............................................................................................................................................................................................................. 69

Congurar para enviar e receber fax ................................................................................................................................... 70

Antes de iniciar ................................................................................................................................................... 70

Etapa 1: Identicar o tipo de conexão do telefone ...................................................................................... 70

Etapa 2: Congurar o fax .................................................................................................................................. 71

Linha telefônica dedicada ............................................................................................................ 71

Linha de voz/faz compartilhada ................................................................................................. 72

Linha de voz/fax compartilhada com uma secretária eletrônica .......................................... 73

Etapa 3: Congurar a hora, a data e o cabeçalho do fax ............................................................................. 75

Assistente de conguração de fax HP ....................................................................................... 75

PTWW v

Painel de controle da impressora ............................................................................................... 75

Servidor da Web Incorporado HP (HP EWS) e HP Toolbox do dispositivo (Windows) ........ 76

Etapa 4: Executar um teste de fax .................................................................................................................. 77

Enviar um fax .......................................................................................................................................................................... 78

Enviar fax a partir do scanner de mesa ......................................................................................................... 78

Enviar fax a partir do alimentador de documentos ..................................................................................... 79

Use discagem rápida e entradas de discagem em grupo ........................................................................... 79

Enviar um fax a partir do software ................................................................................................................. 80

Enviar um fax de um programa de software de terceiros, como o Microsoft Word ............................... 80

8 Gerenciar a impressora .......................................................................................................................................................................... 81

Usar os aplicativos de Serviços da Web HP (somente modelos de tela de toque) ...................................................... 82

Alterar o tipo de conexão da impressora (Windows) ........................................................................................................ 83

Conguração avançada com Servidor Web incorporado HP (EWS) e HP Toolbox (Windows) ................................... 84

Denir congurações de rede IP .......................................................................................................................................... 88

Introdução ........................................................................................................................................................... 88

Isenção de responsabilidade sobre o compartilhamento da impressora ................................................ 88

Exibir ou alterar as congurações de rede .................................................................................................... 88

Renomear a impressora em uma rede .......................................................................................................... 88

Conguração manual de parâmetros de TCP/IP IPv4 no painel de controle ........................................... 89

Recursos de segurança da impressora .............................................................................................................................. 90

Introdução ........................................................................................................................................................... 90

Denir ou alterar a senha do produto utilizando o Servidor da Web Incorporado HP ........................... 90

Congurações de conservação de energia ........................................................................................................................ 91

Introdução ........................................................................................................................................................... 91

Impressão no EconoMode ................................................................................................................................ 91

Dena a conguração de Desativar/Desligar Automaticamente Após Inatividade ................................ 91

Dena o período de Desligamento Automático Após Inatividade e congure a impressora para

que utilize 1 watt ou menos de potência ...................................................................................................... 92

Congurar a denição de atraso de desligamento ...................................................................................... 92

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 93

Atualizar o rmware .............................................................................................................................................................. 94

Método um: Atualize o rmware usando o painel de controle .................................................................. 94

Método dois: Atualize o rmware usando o Utilitário de atualização de rmware ................................ 94

9 Solução de problemas ........................................................................................................................................................................... 97

Assistência ao cliente ............................................................................................................................................................ 98

Sistema de ajuda do painel de controle ............................................................................................................................. 99

Restaurar os padrões de fábrica ....................................................................................................................................... 100

Uma mensagem "Nível de cartucho está baixo" ou "Nível de cartucho está muito baixo" é exibida no painel

de controle da impressora ................................................................................................................................................. 101

vi PTWW

Altere as congurações de "muito baixo" .................................................................................................... 101

Para impressoras com recurso de fax ..................................................................................... 102

Pedir suprimento ............................................................................................................................................. 102

A impressora não coleta o papel ou apresenta alimentação incorreta ...................................................................... 103

Introdução ........................................................................................................................................................ 103

O produto não coleta papel ........................................................................................................................... 103

O produto coleta várias folhas de papel ...................................................................................................... 103

O alimentador de documentos atola, inclina ou coleta várias folhas de papel .................................... 103

Eliminar atolamentos de papel ......................................................................................................................................... 105

Introdução ........................................................................................................................................................ 105

Locais de congestionamento de papel ........................................................................................................ 105

Enfrentando congestionamentos de papel frequentes ou recorrentes? ............................................... 106

Remover obstruções no alimentador de documentos ............................................................................. 107

Limpar congestionamentos de papel no slot de uma única folha (bandeja 1) ..................................... 110

Desobstruir congestionamentos de papel na Bandeja 2 ......................................................................... 112

Remover congestionamentos de papel da bandeja traseira e da área do fusor .................................. 115

Limpar congestionamentos na unidade dúplex (somente modelos duplex) ........................................ 117

Eliminar congestionamentos do compartimento de saída ...................................................................... 119

Melhorar a qualidade da impressão ................................................................................................................................. 121

Introdução ........................................................................................................................................................ 121

Atualize o rmware da impressora .............................................................................................................. 122

Imprimir a partir de outro programa de software ..................................................................................... 122

Verique a conguração do tipo de papel para o trabalho de impressão ............................................. 122

Verique a conguração do tipo de papel na impressora .................................................... 122

Vericar a conguração do tipo de papel (Windows) ............................................................ 122

Vericar a conguração do tipo de papel (OS X) .................................................................... 122

Vericar o status do cartucho de toner ....................................................................................................... 123

Imprima uma página de limpeza .................................................................................................................. 123

Inspecione visualmente os cartuchos de toner ......................................................................................... 125

Vericar o papel e o ambiente de impressão ............................................................................................. 125

Etapa um: Usar papel que atenda às especicações da HP ................................................ 125

Etapa dois: Vericar o ambiente .............................................................................................. 125

Etapa três: Congurar o alinhamento da bandeja individual .............................................. 126

Tentar um driver de impressão diferente .................................................................................................... 126

Vericar as congurações do EconoMode ................................................................................................... 127

Ajustar a Densidade de Impressão ............................................................................................................... 127

Calibrar a impressora para alinhar as cores ................................................................................................ 129

Ajustar congurações de cor (Windows) ..................................................................................................... 129

Imprimir e interpretar a página de qualidade de impressão .................................................................... 129

Resolução de problemas de qualidade de impressão ................................................................................................... 131

Introdução ........................................................................................................................................................ 131

PTWW vii

Solução de problemas de qualidade de impressão ................................................................................... 131

Melhorar a qualidade da imagem da cópia e da digitalização ...................................................................................... 140

Introdução ........................................................................................................................................................ 140

Vericar se o vidro do scanner está sujo e manchado .............................................................................. 140

Eliminar linhas ou faixas ao usar o alimentador de documentos ........................................................... 141

Vericar congurações de papel ................................................................................................................... 141

Verique as congurações de ajuste de imagem ...................................................................................... 141

Otimizar para texto ou imagens ................................................................................................................... 142

Verique as congurações de cor e resolução do scanner no computador. ......................................... 142

Instruções de resolução e cores ............................................................................................... 142

Cor ................................................................................................................................................. 143

Cópia margem a margem .............................................................................................................................. 143

Limpe os cilindros e o bloco de separação no alimentador de documentos ........................................ 144

Melhorar a qualidade da imagem do fax ......................................................................................................................... 145

Introdução ........................................................................................................................................................ 145

Vericar se o vidro do scanner está sujo e manchado .............................................................................. 145

Vericar as congurações de resolução de envio de fax .......................................................................... 146

Vericar as congurações de correção de erro .......................................................................................... 146

Vericar a conguração de ajuste à página ................................................................................................ 146

Limpe os cilindros e o bloco de separação no alimentador de documentos ........................................ 147

Envie para outro aparelho de fax ................................................................................................................. 148

Verique o aparelho de fax do remetente .................................................................................................. 148

Solucionar problemas de rede com o ............................................................................................................................. 149

Introdução ........................................................................................................................................................ 149

Conexão física incorreta ................................................................................................................................. 149

O computador não consegue estabelecer comunicação com a impressora ......................................... 149

A impressora está usando o link e as congurações dúplex incorretos para a rede ........................... 150

Novos programas de software podem estar causando problemas de compatibilidade .................... 150

O computador ou a estação de trabalho talvez esteja congurado incorretamente .......................... 150

A impressora foi desabilitada ou outras congurações de rede estão incorretas ................................ 150

Solucionar problemas de rede sem o ............................................................................................................................. 151

Introdução ........................................................................................................................................................ 151

Lista de vericação de conectividade sem o ............................................................................................ 151

A impressora não imprime depois da conclusão da conguração sem o ............................................ 152

A impressora não imprime e o computador tem um rewall de terceiros instalado ........................... 152

A conexão sem o não funciona depois que o roteador sem o ou a impressora foi movida ........... 152

Não é possível conectar mais computadores à impressora sem o ...................................................... 152

A impressora sem o perde a comunicação quando conectado a uma VPN ........................................ 153

A rede não aparece na lista de redes sem o ............................................................................................. 153

A rede sem o não está funcionando .......................................................................................................... 153

Executar um teste de diagnóstico de rede sem o ................................................................................... 153

viii PTWW

Reduza a interferência em uma rede sem o ............................................................................................ 153

Resolver problemas com o fax .......................................................................................................................................... 155

Introdução ........................................................................................................................................................ 155

Lista de vericação de solução de problemas com fax ............................................................................. 155

Resolver problemas gerais com o fax .......................................................................................................... 156

O envio de fax está lento ........................................................................................................... 156

A qualidade do fax está baixa ................................................................................................... 157

O fax é cortado ou impresso em duas páginas ..................................................................... 158

Índice .......................................................................................................................................................................................................... 159

PTWW ix

x PTWW

1 Visão geral da impressora

●

Modos de exibição da impressora

●

Especicações da impressora

●

Conguração do hardware e instalação do software da impressora

Para obter mais informações:

As informações a seguir estão corretas no momento da publicação. Para obter mais informações atuais, consulte

www.hp.com/support/ljM278MFP.

A ajuda integral da HP para a impressora inclui as seguintes informações:

● Instalar e congurar

● Conhecer e usar

● Solução de problemas

● Fazer download de atualizações de software e rmware

● Participar de fóruns de suporte

● Localizar informações de garantia e reguladoras

PTWW 1

Modos de exibição da impressora

●

Vista frontal da impressora

●

Vista traseira da impressora

●

Vista do painel de controle

Vista frontal da impressora

1 Alimentador de documentos

2 Painel de controle com visor de tela sensível ao toque colorida

3 Porta USB de acesso fácil para impressão e digitalização sem um computador

4 Compartimento de saída

5 Extensão do compartimento de saída

6 Porta frontal (acesso aos cartuchos de toner)

7 Nome do modelo

8 Slot de entrada prioritária de uma única folha (bandeja 1)

9 Bandeja de entrada principal (bandeja 2)

10 Botão Liga/Desliga

11 Scanner

2 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Vista traseira da impressora

1 Porta traseira (acesso para eliminação de atolamentos)

2 Etiqueta com número de série e número do produto

3 Conexão da alimentação

4 Porta de interface USB

5 Porta Ethernet

6 Porta de "entrada de linha" de fax para conexão de uma linha telefônica de fax ao produto (somente modelos de fax)

7 Porta de "saída de linha" de telefone para conectar um telefone de ramal, secretária eletrônica ou outro dispositivo (somente

modelos de fax)

8 Unidade dúplex (somente modelos dúplex)

PTWW Modos de exibição da impressora 3

Vista do painel de controle

4 5

Botão Voltar

Botão Página Inicial

Botão Ajuda

4 Tela colorida sensível ao toque Dá acesso a menus, animações de ajuda e informações sobre a

5 Indicador da tela da página inicial O visor indica qual tela Inicial o painel de controle está

NOTA: Apesar de o painel de controle não ter um botão Cancelar padrão, em muitos processos da impressora

Retorna à tela anterior

Permite acesso à tela Inicial

Permite acesso ao sistema de ajuda do painel de controle

impressora.

mostrando no momento.

um botão Cancelar aparece na tela de toque. Isto permite ao usuário cancelar um processo antes de a impressora concluí-lo.

4 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Layout da tela inicial

4 5 6

7 10

A tela inicial permite o acesso aos recursos da impressora e indica seu status atual.

Você pode voltar para a tela inicial a qualquer momento pressionando o botão Home no painel de controle da impressora.

NOTA: Os recursos exibidos na tela inicial podem variar, dependendo da conguração da impressora.

1 Botão Redenir Toque neste botão para redenir as congurações temporárias do trabalho para as congurações

padrão da impressora.

2 Botão Informações de

conexão

3 Status da impressora Esta área da tela oferece informações sobre o status geral da impressora.

Botão Copiar

Botão Digitalizar

Botão Fax

Botão USB

Botão Suprimentos

Botão Aplicativos

Toque neste botão para abrir o menu Informações de conexão, que traz informações sobre a rede. O botão aparece como um ícone de conexão por cabo ou como um ícone de conexão sem o

, dependendo do tipo de rede em que a impressora esteja conectada.

Toque neste botão para ativar o recurso de cópia.

Toque neste botão para ativar o recurso de digitalização.

● Digitalização para unidade USB

● Digitalizar para pasta da rede

● Digitalizar para e-mail

Toque neste botão para ativar o recurso de fax.

Toque neste botão para abrir o menu da unidade ash USB.

Toque neste botão para ver informações sobre o status dos suprimentos.

Toque neste botão para ter acesso ao menu Aplicativos para imprimir diretamente a partir de aplicativos Web selecionados.

10 Botão Congurar Toque neste botão para abrir o menu Conguração.

PTWW Modos de exibição da impressora 5

Como usar o painel de controle com tela sensível ao toque

Use os seguintes procedimentos para usar o painel de controle com tela de toque da impressora.

Ação Descrição Exemplo

Toque em Toque em um item na tela para selecioná-lo ou

abrir o menu do item selecionado. Além disso, quando estiver passando pelos menus, toque rapidamente na tela, parando assim a sua rolagem.

Deslizar Toque na tela e então mova seu dedo

horizontalmente para rolar a tela para os lados.

Rolagem Toque na tela, e então, sem levantar seu dedo,

mexa-o verticalmente para mover a tela.

Toque no botão Congurar para abrir o menu

Conguração.

Deslize o dedo na tela inicial para acessar o botão Congurar .

Role pelo menu Conguração.

6 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Especicações da impressora

IMPORTANTE: As seguintes especicações estão corretas no momento da publicação, mas elas estão sujeitas a

mudança. Para obter informações mais atuais, consulte www.hp.com/support/ljM278MFP.

●

Especicações técnicas

●

Sistemas operacionais compatíveis

●

Soluções de impressão móvel

●

Dimensões da impressora

●

Consumo de energia, especicações elétricas e emissões acústicas

●

Intervalo operacional do ambiente

Especicações técnicas

Consulte www.hp.com/support/ljM278MFP para obter informações atualizadas.

Sistemas operacionais compatíveis

As seguintes informações se aplicam a drivers de impressão especícos à impressora Windows PCL 6 e HP para OS X e ao instalador do software.

Windows: O Instalador do Software HP instala o driver de impressão "HP PCL.6" versão 3, o driver de impressão "HP PCL 6" versão 3 ou o driver de impressão "HP PCL-6" versão 4, dependendo do sistema operacional Windows, juntamente com softwares opcionais ao usar o instalador do software. Faça o download do driver de impressão "HP PCL.6" versão 3, do driver de impressão "HP PCL 6" versão 3 e do driver de impressão "HP PCL-6" versão 4 do site de suporte da impressora para esta impressora: www.hp.com/support/ljM278MFP.

OS X: Esta impressora oferece suporte a computadores Mac. Faça o download do HP Easy Start no site

123.hp.com/LaserJet ou na página de Suporte da Impressora e depois use o HP Easy Start para instalar o driver

de impressão HP. O HP Easy Start não está incluído mo Instalador do Software HP.

1. Acesse 123.hp.com/LaserJet.

2. Siga as etapas fornecidas para fazer o download do software da impressora.

Linux: Para obter informações e drivers de impressora para Linux, acesse www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Para obter informações e drivers de impressora para UNIX®, acesse www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabela

1-1 Sistemas operacionais e drivers de impressoras suportados

Sistema operacional Driver de impressão instalado (do software

na web)

Windows® XP SP3, 32 bits

O driver de impressão “HP PCL.6” especíco da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

Observações

A Microsoft encerrou o suporte base para Windows XP em abril de 2009. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional XP descontinuado. Alguns recursos do driver de impressão não são compatíveis.

PTWW Especicações da impressora 7

Tabela 1-1 Sistemas operacionais e drivers de impressoras suportados (continuação)

Sistema operacional Driver de impressão instalado (do software

na web)

Windows Vista®, 32 bits

Windows 7 de 32 e 64 bits O driver de impressão “HP PCL 6” especíco

Windows 8 de 32 e 64 bits O driver de impressão “HP PCL 6” especíco

Windows 8.1 de 32 e 64 bits O driver de impressão “HP PCL-6” versão 4

Windows 10 de 32 e 64 bits O driver de impressão “HP PCL-6” versão 4

O driver de impressão “HP PCL.6” especíco da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

especíco da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

Observações

A Microsoft encerrou o suporte base para Windows Vista em abril de 2012. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional Vista descontinuado. Alguns recursos do driver de impressão não são compatíveis.

Suporte ao Windows 8 RT é fornecido por meio do Microsoft IN OS, Versão 4, driver de 32 bits.

Suporte ao Windows 8.1 RT é fornecido por meio do Microsoft IN OS, Versão 4, driver de 32 bits.

Windows Server 2008 SP2, 32 bits O driver de impressão “HP PCL.6” especíco

da impressora está disponível para download no site de suporte da impressora. Faça download do driver e, em seguida, use a ferramenta Adicionar Impressora da Microsoft para instalá-lo.

Windows Server 2008 SP2, 64 bits O driver de impressão “HP PCL 6” especíco

de impressoras esta disponível para download no site de suporte da impressora. Faça download do driver e, em seguida, use a ferramenta Adicionar Impressora da Microsoft para instalá-lo.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bits O driver de impressão “HP PCL 6” especíco

da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

Windows Server 2012, 64 bits O driver de impressão “HP PCL 6” especíco

da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

Windows Server 2012 R2, 64 bits O driver de impressão “HP PCL-6” especíco

da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

A Microsoft encerrou o suporte base para Windows Server 2008 em janeiro de 2015. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional Server 2008 descontinuado. Alguns recursos do driver de impressão não são compatíveis.

A Microsoft encerrou o suporte base para Windows Server 2008 em janeiro de 2015. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional Server 2008 descontinuado.

8 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Tabela 1-1 Sistemas operacionais e drivers de impressoras suportados (continuação)

Sistema operacional Driver de impressão instalado (do software

na web)

Windows 10, servidor (Server 2016), 32 e 64 bits

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

O driver de impressão “HP PCL-6” especíco da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

Para instalar o driver de impressão, faça download do HP Easy Start em 123.hp.com/

LaserJet. Siga as etapas apresentadas para

instalar o software da impressora e driver de impressão.

Observações

NOTA: Para obter uma lista atualizada dos sistemas operacionais compatíveis, visite www.hp.com/support/ ljM278MFP e acesse a ajuda integral da HP para a impressora.

NOTA: Para o suporte do driver HP UPD desta impressora, acesse www.hp.com/go/upd. Em Informações

adicionais, clique nos links.

Tabela 1-2 Requisitos mínimos de sistema

Windows OS X

● Unidade de CD-ROM ou DVD ou conexão com a Internet

● Conexão de Internet

● Conexão USB dedicada 1.1 ou 2.0 ou uma conexão de rede

● 400 MB de espaço disponível no disco rígido

● 1 GB de RAM (32 bits) ou 2 GB de RAM (64 bits)

Soluções de impressão móvel

A HP oferece várias soluções móveis e ePrint para possibilitar impressões fáceis em uma impressora HP a partir de um notebook, tablet, smartphone ou outro dispositivo móvel. Para ver a lista completa e determinar a melhor opção, acesse www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting (somente em inglês).

NOTA: Atualize o rmware da impressora para garantir que toda a impressão móvel e recursos ePrint sejam

suportados.

● Wi-Fi Direct (somente modelo sem o)

● HP ePrint via e-mail (Requer que os Serviços na Web HP estejam habilitados e que a impressora esteja

registrada no HP Connected)

● Aplicativo HP ePrint (Disponível para Android, iOS e Blackberry)

● Aplicativo HP All-in-One Remote para dispositivos iOS e Android

● Software HP ePrint

● 1 GB de espaço disponível no disco rígido

● Google Cloud Print

PTWW Especicações da impressora 9

● AirPrint

● Impressão em Android

Dimensões da impressora

Figura 1-1 Dimensões para modelos nw

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

1. Altura 334,1 mm 590 mm

2. Profundidade 388,6 mm 855 mm

3. Largura 420 mm 453 mm

Peso (com os cartuchos de impressão)

18 kg

10 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Figura 1-2 Dimensões para os modelos cdw, fdn e fdw

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

1. Altura 334,1 mm 590 mm

2. Profundidade 421,7 mm 1008 mm

3. Largura 420 mm 453 mm

Peso (com os cartuchos de impressão)

18,7 kg

Consumo de energia, especicações elétricas e emissões acústicas

Consulte www.hp.com/support/ljM278MFP para obter informações atualizadas.

CUIDADO: Os requisitos de alimentação são baseados no país/região onde a impressora é vendida. Não

converta as tensões de operação. Isto danica a impressora e invalida a garantia do produto.

Intervalo operacional do ambiente

Tabela

1-3 Intervalo operacional do ambiente

Ambiente Recomendado Permitido

Temperatura 17° a 25°C 15° a 30°C

Umidade relativa 30% a 70% de umidade relativa (UR) 10% a 80% (UR)

PTWW Especicações da impressora 11

Conguração do hardware e instalação do software da impressora

Para instruções de conguração básica, consulte o Pôster de instalação e o Guia de primeiros passos que acompanham a impressora. Para obter instruções adicionais, acesse o suporte HP na Web.

Acesse www.hp.com/support/ljM278MFP para obter ajuda completa da HP para sua impressora: Localize o seguinte suporte:

● Instalar e congurar

● Conhecer e usar

● Solução de problemas

● Fazer download de atualizações de software e rmware

● Participar de fóruns de suporte

● Localizar informações de garantia e reguladoras

12 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

2 Bandejas de papel

●

Introdução

●

Carregue papel no slot de uma única folha (bandeja 1)

●

Carregue papel na Bandeja 2

●

Carregar e imprimir envelopes

●

Carregar e imprimir etiquetas

Para obter mais informações:

As informações a seguir estão corretas no momento da publicação. Para obter mais informações atuais, consulte

www.hp.com/support/ljM278MFP.

A ajuda integral da HP para a impressora inclui as seguintes informações:

● Instalar e congurar

● Conhecer e usar

● Solução de problemas

● Fazer download de atualizações de software e rmware

● Participar de fóruns de suporte

● Localizar informações de garantia e reguladoras

PTWW 13

Introdução

CUIDADO: Não estenda mais de uma bandeja de papel ao mesmo tempo.

Não use papel na bandeja como um degrau.

Afaste suas mãos da bandeja do papel ao fechá-la.

Todas as bandejas devem estar fechadas quando transportar a impressora.

Carregue papel no slot de uma única folha (bandeja 1)

Introdução

As informações a seguir descrevem como colocar papel na Bandeja 1. Esta bandeja comporta 1 folha de papel, use-a para imprimir documentos de página única, documentos que exigem vários tipos de papel ou envelopes.

NOTA: Para evitar atolamentos de papel:

● Nunca adicione ou remova papel da bandeja durante a impressão.

● Use um papel que não esteja enrugado, dobrado ou danicado.

1. Movimente as guias de ajuste de largura do papel

no slot de entrada prioritária de uma única folha para fora.

2. Coloque a borda superior da folha na abertura,

depois ajuste as guias laterais para que toquem levemente a folha, mas sem dobrá-la.

14 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

3. Insira a folha no slot e prenda-a. A impressora

puxará a folha parcialmente no caminho do papel. Para obter informações sobre como orientar o papel, consulte Orientação do papel da Bandeja 1

na página 16.

NOTA: Dependendo do tamanho do papel, pode

ser preciso apoiar a folha com as duas mãos até que a folha avance para dentro da impressora.

4. No computador, comece o trabalho de impressão a

partir do software. O driver deve estar congurado para o tipo e tamanho corretos do papel que será impresso a partir do slot de entrada prioritária de uma única folha.

PTWW Carregue papel no slot de uma única folha (bandeja 1) 15

Orientação do papel da Bandeja 1

123

Ao usar um papel que requeira uma orientação especíca, coloque-o de acordo com as informações da tabela a seguir.

Tipo de papel Orientação da imagem Saída Tamanho do papel Como carregar papel

Papel timbrado ou préimpresso

Retrato

NOTA: Na bandeja 1,

uma folha A5 pode ser orientada tanto para impressão em paisagem como em retrato.

Impressão de 1 lado Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x

13), A4, A5, A6, B5 (JIS), B5 (ISO), Cartão-postal nº 10, Cartão-postal japonês (Cartão-postal (JIS)), Cartão-postal japonês duplo invertido (Cartão-postal duplo (JIS))

Impressão frente e verso

Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x

13), A4, A5, A6, B5 (JIS), B5 (ISO), Cartão-postal nº 10, Cartão-postal japonês (Cartão-postal (JIS)), Cartão-postal japonês duplo invertido (Cartão-postal duplo (JIS))

Face para cima

Margem superior entra primeiro na impressora

Face para baixo

Margem superior entra primeiro na impressora

Pré-perfurado Retrato

NOTA: Na bandeja 1,

uma folha A5 pode ser orientada tanto para impressão em paisagem como em retrato.

Impressão em face única ou frente e verso

Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x

13), A4, A5, A6, B5 (JIS), B5 (ISO), Cartão-postal nº 10, Cartão-postal japonês (Cartão-postal (JIS)), Cartão-postal japonês duplo invertido (Cartão-postal duplo (JIS))

Face para cima

Orifícios voltados para o lado esquerdo da impressora

16 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Carregue papel na Bandeja 2

Introdução

As informações a seguir descrevem como colocar papel na Bandeja 2. Essa bandeja aceita até 250 folhas de papel de 75 g/m2.

NOTA: Para evitar atolamentos de papel:

● Nunca adicione ou remova papel da bandeja durante a impressão.

● Antes de carregar a bandeja, remova todo o papel da bandeja de entrada e endireite a pilha.

● Ao carregar a bandeja, não folheie o papel.

● Use um papel que não esteja enrugado, dobrado ou danicado.

1. Abra a bandeja.

NOTA: Não abra a bandeja enquanto ela estiver

em uso.

2. Ajuste as guias de papel apertando as travas de

ajuste e deslizando as guias até o tamanho do papel que está sendo usado.

NOTA: Para colocar papel de tamanho ofício,

estenda a parte frontal da bandeja pressionando a trava azul, ao mesmo tempo em que puxa em sua direção a parte frontal da bandeja. Quando estiver carregada com papel ofício, a Bandeja 2 será estendida aproximadamente 57,5 mm para fora da impressora.

PTWW Carregue papel na Bandeja 2 17

3. Carregue o papel na bandeja. Para obter

informações sobre como orientar o papel, consulte

Orientação do papel da Bandeja 2 na página 19.

4. Ajuste as guias de forma que toquem levemente a

pilha de papel, sem dobrá-la.

NOTA: Não ajuste as guias do papel rmemente

contra a pilha de papel.

NOTA: Para impedir atolamentos, ajuste as guias

do papel para o tamanho correto e não encha demais a bandeja.

5. Feche a bandeja.

18 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Orientação do papel da Bandeja 2

123

Ao usar um papel que requeira uma orientação especíca, coloque-o de acordo com as informações da tabela a seguir.

Tipo de papel Orientação da imagem Saída Tamanho do papel Como carregar papel

Papel timbrado ou préimpresso

Retrato Impressão de 1 lado Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x

13), A4, A6, B5 (JIS), B5 (ISO), Cartão-postal nº 10, Cartão-postal japonês (Cartão-postal (JIS)), Cartão-postal japonês duplo invertido (Cartão-postal duplo (JIS))

Impressão frente e verso

Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x

13), A4, A6, B5 (JIS), B5 (ISO), Cartão-postal nº 10, Cartão-postal japonês (Cartão-postal (JIS)), Cartão-postal japonês duplo invertido (Cartão-postal duplo (JIS))

Face para cima

Margem superior em direção à parte traseira da bandeja

Face para baixo

Margem superior em direção à parte traseira da bandeja

Paisagem Impressão de 1 lado A5 Face para cima

Margem superior em direção à parte traseira da bandeja

PTWW Carregue papel na Bandeja 2 19

Tipo de papel Orientação da imagem Saída Tamanho do papel Como carregar papel

Impressão frente e verso

Pré-perfurado Retrato Impressão em face

única ou frente e verso

A5 Face para baixo

Margem superior em direção à parte traseira da bandeja

Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x

13), A4, A6, B5 (JIS), B5 (ISO), Cartão-postal nº 10, Cartão-postal japonês (Cartão-postal (JIS)), Cartão-postal japonês duplo invertido (Cartão-postal duplo (JIS))

Face para cima

Orifícios voltados para o lado esquerdo da bandeja

Paisagem Impressão em face

única ou frente e verso

A5 Face para cima

Furos para a parte frontal da bandeja

20 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Carregar e imprimir envelopes

Introdução

As informações a seguir descrevem como carregar e imprimir envelopes. A Bandeja 1 suporte 1 envelope. A Bandeja 2 suporta até 5 envelopes.

Para imprimir envelopes usando a opção de alimentação manual, siga estas etapas para selecionar as congurações corretas no driver de impressão e, em seguida, carregue os envelopes na bandeja depois de enviar o trabalho de impressão para a impressora.

Imprimir envelopes

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras e, em seguida, clique ou toque no botão Propriedades ou

Preferências para abrir o driver de impressão.

NOTA: O nome do botão varia de acordo com programas de software diferentes.

NOTA: Para acessar esses recursos da tela Inicial do Windows 8 ou 8.1, selecione Dispositivos, Impressora

e, em seguida, selecione a impressora.

3. Clique ou toque na guia Papel/Qualidade.

4. Na lista suspensa Tamanho do papel, selecione o tamanho correto dos envelopes.

5. Na lista suspensa Tipo de papel, selecione Envelope.

6. Na lista suspensa Fonte de papel, selecione Alimentação manual.

7. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento.

8. Na caixa de diálogo Imprimir, clique no botão OK para imprimir o trabalho.

PTWW Carregar e imprimir envelopes 21

Orientação de envelopes

Tabela 2-1 Orientação de envelopes

Bandeja Tamanho Envelope Como carregar envelopes

Bandeja 1 Envelope #10, Envelope Monarca,

Envelope B5, Envelope C5, Envelope DL

Bandeja 2 Envelope #10, Envelope Monarca,

Envelope B5, Envelope C5, Envelope DL

Voltado para cima

Extremidade de postagem curta inserida primeiramente na impressora

Voltado para cima

Extremidade de postagem curta inserida primeiramente na impressora

22 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Carregar e imprimir etiquetas

Introdução

As informações a seguir descrevem como carregar e imprimir etiquetas. A bandeja 1 comporta 1 folha de etiquetas. A bandeja 2 comporta até 50 folhas de etiquetas.

Para imprimir etiquetas usando a opção de alimentação manual, siga estas etapas para selecionar as congurações corretas no driver de impressão e, em seguida, carregue as etiquetas na bandeja depois de enviar o trabalho de impressão para a impressora. Ao usar a alimentação manual, a impressora aguardará para imprimir o trabalho até detectar que a bandeja foi aberta.

Alimentar etiquetas manualmente

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras e, em seguida, clique ou toque no botão Propriedades ou

Preferências para abrir o driver de impressão.

NOTA: O nome do botão varia de acordo com programas de software diferentes.

NOTA: Para acessar esses recursos da tela Inicial do Windows 8 ou 8.1, selecione Dispositivos, Impressora

e, em seguida, selecione a impressora.

3. Clique na guia Papel/Qualidade.

4. Na lista suspensa Tamanho do papel, selecione o tamanho correto para as folhas de etiquetas.

5. Na lista suspensa Tipo de papel, selecione Etiquetas.

6. Na lista suspensa Origem do papel, selecione Alimentação Manual.

7. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento.

8. Na caixa de diálogo Imprimir, clique no botão OK para imprimir o trabalho.

PTWW Carregar e imprimir etiquetas 23

Orientação do rótulo

Bandeja Como carregar etiquetas

Bandeja 1 Face para cima

Bandeja 2 Face para cima

Margem superior entra primeiro na impressora

24 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

3 Suprimentos, acessórios e peças

●

Solicitar suprimentos, acessórios e peças

●

Substituir os cartuchos de toner

Para obter mais informações:

As informações a seguir estão corretas no momento da publicação. Para obter mais informações atuais, consulte

www.hp.com/support/ljM278MFP.

A ajuda integral da HP para a impressora inclui as seguintes informações:

● Instalar e congurar

● Conhecer e usar

● Solução de problemas

● Fazer download de atualizações de software e rmware

● Participar de fóruns de suporte

● Localizar informações de garantia e reguladoras

PTWW 25

Solicitar suprimentos, acessórios e peças

Pedidos

Pedidos de suprimentos e papel www.hp.com/go/suresupply

Solicite sempre peças ou acessórios HP originais www.hp.com/buy/parts

Peça por meio de provedores de serviço ou suporte Entre em contato com um fornecedor autorizado de assistência

técnica ou suporte HP.

Pedir usando o servidor da Web incorporado HP (EWS) Para acessar, de um navegador da web compatível, digite o

endereço IP ou o nome do host no campo de endereço/URL. O EWS contém um link para o site HP SureSupply, que fornece opções para a compra de suprimentos originais da HP.

Suprimentos e acessórios

Item Descrição Número do cartucho Número de peça

Suprimentos

Para uso somente na América do Norte, América Latina, países/regiões da Ásia do Pacíco e Japão

Cartucho de toner preto original HP 202A LaserJet

Cartucho de toner preto original de alta capacidade HP 202X LaserJet

Cartucho de toner ciano original HP 202A LaserJet

Cartucho de toner ciano original de alta capacidade HP 202X LaserJet

Cartucho de toner amarelo original HP 202A LaserJet

Cartucho de toner amarelo original de alta capacidade HP 202X LaserJet

Cartucho de toner magenta original HP 202A LaserJet

Cartucho de toner magenta original de alta capacidade HP 202X LaserJet

Para uso somente na Europa, Rússia, CIS, Oriente Médio e África

Cartucho de toner preto original HP 203A LaserJet

Cartucho de toner preto original de alta capacidade HP 203X LaserJet

Cartucho de toner preto de capacidade padrão para substituição

Cartucho de toner preto de alta capacidade para substituição

Cartucho de toner ciano de capacidade padrão para substituição

Cartucho de toner ciano de alta capacidade para substituição

Cartucho de toner amarelo de capacidade padrão para substituição

Cartucho de toner amarelo de alta capacidade para substituição

Cartucho de toner magenta de capacidade padrão para substituição

Cartucho de toner magenta de alta capacidade para substituição

Cartucho de toner preto de capacidade padrão para substituição

Cartucho de toner preto de alta capacidade para substituição

202A CF500A

202X CF500X

202A CF501A

202X CF501X

202A CF502A

202X CF502X

202A CF503A

202X CF503X

203A CF540A

203X CF540X

Cartucho de toner ciano original HP 203A LaserJet

Cartucho de toner ciano original de alta capacidade HP 203X LaserJet

Cartucho de toner ciano de capacidade padrão para substituição

Cartucho de toner ciano de alta capacidade para substituição

203A CF541A

203X CF541X

26 Capítulo 3 Suprimentos, acessórios e peças PTWW

Item Descrição Número do cartucho Número de peça

Cartucho de toner amarelo original HP 203A LaserJet

Cartucho de toner amarelo original de alta capacidade HP 203X LaserJet

Cartucho de toner magenta original HP 203A LaserJet

Cartucho de toner magenta original de alta capacidade HP 203X LaserJet

Cartucho de toner amarelo de capacidade padrão para substituição

Cartucho de toner amarelo de alta capacidade para substituição

Cartucho de toner magenta de capacidade padrão para substituição

Cartucho de toner magenta de alta capacidade para substituição

Peças para reparos e reposição por parte do cliente

As peças CSR para autorreparo pelo cliente estão disponíveis para muitas impressoras HP LaserJet para reduzir o tempo de reparo. Para obter mais informações sobre o programa CSR e suas vantagens, acesse

www.hp.com/go/csr-support e www.hp.com/go/csr-faq.

Peças de substituição originais da HP podem ser solicitadas em www.hp.com/buy/parts ou entrando em contato com o serviço ou provedor autorizado HP. Ao realizar a solicitação, um dos seguintes itens será necessário: número da peça, número de série (na parte traseira da impressora), número ou nome da impressora.

● As peças listadas como de autossubstituição Obrigatória devem ser instaladas pelo cliente, a menos que o

cliente queira pagar uma equipe de serviço da HP para executar o serviço. Para essas peças, o suporte no local ou o retorno para o armazém não é fornecido, de acordo com a garantia de sua impressora HP.

203A CF542A

203X CF542X

203A CF543A

203X CF543X

● As peças listadas como de autossubstituição Opcional poderão ser instaladas pela equipe de serviço da HP

mediante solicitação, sem custo adicional, durante o período de garantia da impressora.

Opções de auto-

Item Descrição

Slot de entrada prioritária de uma única folha Bandeja de substituição do slot de entrada

prioritária de uma única folha (Bandeja 1)

Bandeja de entrada de 250 folhas Cassete de substituição para Bandeja 2 Obrigatória RM2-1683-000

substituição Número de peça

Obrigatória RM2-1693-000

PTWW Solicitar suprimentos, acessórios e peças 27

Substituir os cartuchos de toner

Introdução

Esta impressora indica quando o nível de um cartucho de toner está baixo. A vida útil real restante do cartucho de toner pode variar. É recomendável ter um cartucho de impressão para substituição disponível para instalação quando a qualidade de impressão não estiver mais satisfatória.

Para adquirir cartuchos ou vericar a compatibilidade dos cartuchos com a impressora, acesse o HP SureSupply em www.hp.com/go/suresupply. Vá até o canto inferior da página e verique se o país/região está correto.

A impressora usa quatro cores e tem um cartucho de toner diferente para cada cor: amarelo (Y), magenta (M), ciano (C) e preto (K). Os cartuchos de toner estão dentro da porta frontal.

Item Descrição Número do cartucho Número de peça

Para uso somente na América do Norte, América Latina, países/regiões da Ásia do Pacíco e Japão

Cartucho de toner preto original HP 202A LaserJet

Cartucho de toner preto original de alta capacidade HP 202X LaserJet

Cartucho de toner ciano original HP 202A LaserJet

Cartucho de toner ciano original de alta capacidade HP 202X LaserJet

Cartucho de toner amarelo original HP 202A LaserJet

Cartucho de toner amarelo original de alta capacidade HP 202X LaserJet

Cartucho de toner magenta original HP 202A LaserJet

Cartucho de toner magenta original de alta capacidade HP 202X LaserJet

Para uso somente na Europa, Rússia, CIS, Oriente Médio e África

Cartucho de toner preto original HP 203A LaserJet

Cartucho de toner original preto de alta capacidade HP 203X LaserJet