HP LaserJet M11, LaserJet M13 User Manual [kk]

LaserJet Pro M11-M13

Пайдаланушы нұсқаулығы

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық және лицензия

Тауар белгілерінің тізімі

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 3, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and PostScript

— Adobe Systems Incorporated

корпорациясының сауда белгілері.

Apple және Apple логотипі — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі сауда белгілері.

OS X — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP және Windows Vista® — Microsoft корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

Maзмұны

1 Принтерге шолу ....................................................................................................................................................................................... 1

Принтер көріністері ................................................................................................................................................................ 2

Принтердің алдыңғы көрінісі .......................................................................................................................... 2

Принтердің артқы көрінісі ................................................................................................................................ 3

Басқару панелінің көрінісі ................................................................................................................................ 3

Принтердің техникалық сипаттары .................................................................................................................................... 5

Техникалық сипаттамалары ............................................................................................................................ 5

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ............................................................................................... 5

Мобильді басып шығару шешімдері (қосымша) ........................................................................................ 6

Принтер өлшемдері ........................................................................................................................................... 7

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі ......................................................... 7

Жұмыс ортасы ауқымы ..................................................................................................................................... 7

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату ....................................... 8

2 Қағаз науалары ........................................................................................................................................................................................ 9

Кіріс науасына салу .............................................................................................................................................................. 10

Конверттерді салу және басып шығару ......................................................................................................................... 13

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 13

Конверттерді басып шығару ......................................................................................................................... 13

Конверт бағыты ................................................................................................................................................ 13

3 Жабдықтар, қосалқы құралдар мен бөлшектер .......................................................................................................................... 15

Жабдықтарға, керек-жарақтарға және бөлшектерге тапсырыс беру ................................................................... 16

Тапсырыс беру .................................................................................................................................................. 16

Жабдықтар мен қосымша керек-жарақтар .............................................................................................. 16

Тұтынушының өзі жөндейтін бөлшектер .................................................................................................. 16

Тонер картриджін ауыстыру .............................................................................................................................................. 17

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 17

Тонер картриджі туралы ақпарат ................................................................................................................ 17

Тонер картридждерін алу және ауыстыру ................................................................................................ 18

KKWW iii

4 Басып шығару ....................................................................................................................................................................................... 21

Басып шығару тапсырмалары (Windows) ....................................................................................................................... 22

Басып шығару әдісі (Windows) ...................................................................................................................... 22

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ........................................................................ 23

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) ............................................................................. 24

Қағаз түрін таңдау (Windows) ........................................................................................................................ 24

Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 24

Басып шығару тапсырмалары (OS X) .............................................................................................................................. 26

Басып шығару жолы (OS X) ........................................................................................................................... 26

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (OS X) ................................................................................ 26

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (OS X) ..................................................................................... 26

Қағаз түрін таңдау (OS X) ................................................................................................................................ 27

Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 27

Мобильді басып шығару .................................................................................................................................................... 28

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 28

Wireless Direct (тек сымсыз модельдер) ..................................................................................................... 28

Wireless Direct мүмкіндігін қосу немесе ажырату ................................................................ 28

Принтердің Wireless Direct атауын өзгерту ........................................................................... 29

HP ePrint бағдарламалық құралы ............................................................................................................... 30

Android ендірілген басып шығаруы ............................................................................................................. 30

5 Принтерді басқару ................................................................................................................................................................................ 31

HP ендірілген веб-сервері (EWS) (тек сымсыз модельдері) бар кеңейтілген конфигурация ............................. 32

HP енгізілген веб-серверінің бөлімдері ........................................................................................................................... 33

Ақпарат жиекбелгісі ........................................................................................................................................ 33

Параметрлер жиекбелгісі .............................................................................................................................. 33

Желіге қосылу жиекбелгісі ............................................................................................................................ 33

Сілтемелер ......................................................................................................................................................... 33

IP желі параметрлерін реттеу ............................................................................................................................................ 34

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 34

Принтерді бірлесіп пайдалануға байланысты жауапкершіліктен бас тарту .................................... 34

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту .................................................................................................. 34

IPv4 TCP/IP параметрлерін қолмен конфигурациялау ............................................................................ 34

Принтердің қауіпсіздік мүмкіндіктері ............................................................................................................................... 36

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 36

HP ендірілген веб-серверін пайдаланып жүйенің құпия сөзін тағайындау немесе өзгерту ......... 36

Қуат үнемдеу параметрлері ............................................................................................................................................... 37

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 37

EconoMode режимімен басып шығару ....................................................................................................... 37

Әрекетсіз параметрін орнатқаннан кейін ұйқы/авто өшіруді орнатыңыз ......................................... 37

Порттар белсенді параметрде болғанда кідірту ...................................................................................... 38

iv KKWW

Микробағдарламаны жаңарту .......................................................................................................................................... 40

Микробағдарламаны Firmware Update Utility бағдарламасын пайдаланып жаңарту .................... 40

6 Проблемаларды шешу ........................................................................................................................................................................ 41

Тұтынушыларды қолдау .................................................................................................................................................... 42

Басқару панеліндегі шам үлгілерін түсіну ...................................................................................................................... 43

Зауытта орнатылған әдепкі параметрлерді бастапқы қалпына келтіру ................................................................ 46

Қағазды беру немесе кептелу мәселелерін шешу ....................................................................................................... 47

Принтер қағазды тартып алмайды .............................................................................................................. 47

Принтер бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ................................................................................ 47

Жиі немесе қайталанатын қағаз кептелістері ........................................................................................... 47

Қағаз кептелістерін болдырмау .................................................................................................................... 48

Кептелген қағаздарды шығару ......................................................................................................................................... 49

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 49

Кептелген қағаз орындары ........................................................................................................................... 49

Кіріс науасынан кептелістерді тазалау ....................................................................................................... 49

Тонер картриджінің аймағындағы кептелісті жою .................................................................................. 52

Шығыс қалтасындағы кептелістерді жою ................................................................................................. 54

Баспа сапасын жақсарту ..................................................................................................................................................... 57

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 57

Әртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару .................................................................................. 57

Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін тексеру .................................................................... 57

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) ......................................................................... 57

Қағаз түрінің параметрін тексеру (OS X) ................................................................................. 57

Тонер картриджінің күйін тексеру ............................................................................................................... 57

Принтерді тазалау ........................................................................................................................................... 58

Тазалағыш бетті басып шығару .............................................................................................. 58

Тонер картриджін көзбен тексеру ............................................................................................................... 58

Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру ................................................................................................ 58

1-қадам: HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану ............................ 58

2-қадам: Ортаны тексеру .......................................................................................................... 59

Басқа принтер драйверін қолданып көру ................................................................................................. 59

Үнемдеу режимі параметрлерін тексеру .................................................................................................... 59

Баспа тығыздығын өзгерту ........................................................................................................................... 60

Тікелей жалғау мәселелерін шешу .................................................................................................................................. 61

Сымсыз жалғау мәселелерін шешу ................................................................................................................................. 62

Индекс .......................................................................................................................................................................................................... 65

KKWW v

vi KKWW

1 Принтерге шолу

●

Принтер көріністері

●

Принтердің техникалық сипаттары

●

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату

Қосымша ақпарат алу үшін:

Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljm11-m13 бөлімінен қараңыз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

●

Орнату және параметрлерді реттеу

●

Үйрену және пайдалану

●

Проблемаларды шешу

●

Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

●

Қолдау форумдарына қосылу

●

Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

KKWW 1

Принтер көріністері

Принтердің алдыңғы көрінісі

1 Шығару науасы

2 Шығыс науасын үлкейту

3 Кіріс науасы

4 Қысқа баспа құралын созу құралы

5 Power (Қуат) түймешігі

6 Басып шығару картриджінің есігін көтеру қойындысы

7 Басқару панелі

2 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Принтердің артқы көрінісі

1 USB порты

2 Қуат көзіне қосу

3 Кабель үлгісіндегі сақтандырғыш кілтіне арналған слот

4 Сериялық нөмірі

Басқару панелінің көрінісі

KKWW Принтер көріністері 3

Кесте 1-1 HP LaserJet Pro M12a (негізгі модель)

4 5

1 «Назар аудару» жарық шығарғыш

диоды

2 «Дайын» жарық шығарғыш диоды «Дайын» шамы өнім басып шығаруға әзір болғанда жанады. Ол принтер басып

Принтер пайдаланушыдан назар аударуды сұрағанда (мысалы, принтерде қағаз біткенде немесе тонер картриджін ауыстыру қажет кезде) «Назар аудару» шамы жыпылықтайды. Егер шам жыпылықтамай жанып тұрса, принтерде қате пайда болды.

шығару деректерін алғанда немесе басып шығару тапсырмасынан бас тартқанда жыпылықтайды.

Кесте 1-2 HP LaserJet Pro M12w (сымсыз модельдері)

1 Сымсыз байланыс түймешігі Сымсыз желілерді анықтау үшін сымсыз түймешігін басыңыз. Сондай-ақ, бұл түймешік

сымсыз мүмкіндікті қосып, өшіреді.

2 Сымсыз жарық шығарғыш диоды Принтер желіні іздеп жатқанда сымсыз шамы жыпылықтайды. Принтер сымсыз

желіге қосылғанда сымсыз шамы жанады.

3 «Назар аудару» жарық шығарғыш

диоды

4 «Дайын» жарық шығарғыш диоды Принтер басып шығаруға дайын болғанда «Дайын» шамы жанады. Принтер

5 Cancel (Бас тарту) түймешігі Осы түймешікті келесі әрекеттерді орындау үшін басыңыз:

Баспа картриджі есігінің ашық екенін немесе басқа қателердің бар екенін көрсетеді.

деректерді өңдегенде «Дайын» шамы жыпылықтайды.

●

Басып шығару тапсырмасынан бас тарту үшін Cancel (Бас тарту) түймешігін басыңыз.

●

Конфигурация бетін басып шығару үшін түймешікті 5 секунд бойы басып тұрыңыз.

4 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Принтердің техникалық сипаттары

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Төмендегі техникалық сипаттамалар жарияланған уақытында дұрыс болып

табылады, бірақ олар өзгеруі мүмкін. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljm11-m13 бөлімінен қараңыз.

●

Техникалық сипаттамалары

●

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

●

Мобильді басып шығару шешімдері (қосымша)

●

Принтер өлшемдері

●

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі

●

Жұмыс ортасы ауқымы

Техникалық сипаттамалары

Ағымдағы ақпарат үшін www.hp.com/support/ljm11-m13 бөлімін қараңыз.

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

Келесі мәліметтер принтерге қатысты Windows PCLmS және OS X баспа драйверлеріне қолданылады.

Windows: Толық бағдарламалық құрал орнату құралымен пайдаланылған кезде PCLmS бағдарламалық құрал орнату драйверін Windows операциялық жүйесіне байланысты қосымша бағдарламалық құралмен бірге орнатады. Қосымша ақпаратты бағдарламалық құралды орнату жазбаларынан қараңыз.

OS X: бұл принтер Mac компьютерлерін қолдайды. HP Easy Start бағдарламасын 123.hp.com веб-сайтынан немесе «Басып шығаруға қолдау көрсету» бетінен жүктеп алып, HP баспа драйверін және қызметтік бағдарламасын орнату үшін HP Easy Start құралын пайдаланыңыз. HP Easy Start бағдарламалық құралы қораптағы ықшам дискіде берілмейді.

1. Мына веб-сайт өтіңіз: 123.hp.com.

2. Принтер бағдарламалық құралын жүктеп алу үшін берілген қадамдарды орындаңыз.

Операциялық жүйе Баспа драйвері орнатылды Ескертпелер

Windows® XP Белгілі бір принтерге тән HP PCLmS

баспа драйвері осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows Vista®, 32 биттік және 64 биттік

Windows 7, 32 биттік және 64 биттік

Белгілі бір принтерге тән HP PCLmS баспа драйвері осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Microsoft корпорациясы 2009 жылдың сәуір айында Windows XP жүйесіне негізгі қолдау көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған XP операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады.

KKWW Принтердің техникалық сипаттары 5

Операциялық жүйе Баспа драйвері орнатылды Ескертпелер

Windows 8, 32 биттік және 64 биттік

Windows 8.1, 32 биттік және 64 биттік

Windows Server 2003, 32 биттік және 64 биттік

Windows Server 2008, 32 биттік және 64 биттік

OS X 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite,

10.11 El Capitan

Белгілі бір принтерге тән HP PCLmS баспа драйвері осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады. Негізгі орнату құралы драйверді ғана орнатады.

HP PCLmS принтерге қатысты баспа драйвері осы операциялық жүйеге толық бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

OS X баспа драйверін және басып шығару қызметтік бағдарламасын

123.hp.com веб-сайтынан жүктеп

алуға болады. OS X үшін HP орнату бағдарламалық құралы қораптағы ықшам дискіде берілмейді.

Microsoft корпорациясы 2010 жылдың шілде айында Windows Server 2003 операциялық жүйесіне негізгі қолдау көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған Server 2003 операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады.

HP Easy Start бағдарламасын 123.hp.com веб-сайтынан немесе «Басып шығаруға қолдау көрсету» бетінен жүктеп алып, HP баспа драйверін және қызметтік бағдарламасын орнату үшін HP Easy Start құралын пайдаланыңыз.

1. Мына веб-сайт өтіңіз: 123.hp.com.

2. Принтер бағдарламалық құралын жүктеп алу үшін

берілген қадамдарды орындаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Принтер үшін қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің ағымдағы тізімін көру үшін HP

компаниясының барлығы қосылған анықтамасын алу мақсатында www.hp.com/support/ljm11-m13 вебсайтына өтіңіз.

Мобильді басып шығару шешімдері (қосымша)

Принтер мобильді басып шығару үшін мына бағдарламалық құралға қолдау көрсетеді:

●

HP ePrint бағдарламалық құралы

●

Электрондық пошта арқылы HP ePrint (HP веб-қызметтерінің қосылуын және принтердің HP Connected арқылы тіркелуін қажет етеді)

●

Android басып шығару

6 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Принтер өлшемдері

Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

1. Биіктігі 196 мм 296 мм

2. Ені 349 мм 349 мм

3. Қалыңдығы 229 мм 229 мм

Салмағы 5,2 кг

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі

Ағымдағы ақпарат үшін www.hp.com/support/ljm11-m13 қараңыз.

ЕСКЕРТУ: Қуат талаптары құрал сатылған елдегі/аймақтағы талаптарға негізделеді. Жұмыс істеу

кернеулерін түрлендірмеңіз. Бұл принтерді зақымдап, принтер кепілдігін бұзуы мүмкін.

Жұмыс ортасы ауқымы

Орта Пайдалануға болатын Сақтау

Температура 15° және 32,5°C аралығы -20° және 40°C аралығы

Салыстырмалы ылғалдылық 10-80% салыстырмалы ылғалдылық,

конденсацияланбайтын

10-90% салыстырмалы ылғалдылық, конденсацияланбайтын

KKWW Принтердің техникалық сипаттары 7

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату

Негізгі орнату нұсқауларын принтермен бірге берілген «Орнату» парақшасынан және «Іске кірісу» нұсқаулығынан қараңыз. Қосымша нұсқаулар алу үшін, Интернеттегі HP қолдау торабына өтіңіз.

Принтерге арналған HP компаниясының толық анықтамасын www.hp.com/support/ljm11-m13 сайтынан қараңыз. Мына қолдауды іздеңіз:

●

Орнату және параметрлерді реттеу

●

Үйрену және пайдалану

●

Проблемаларды шешу

●

Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

●

Қолдау форумдарына қосылу

●

Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

8 1-тарау Принтерге шолу KKWW

2 Қағаз науалары

●

Кіріс науасына салу

●

Конверттерді салу және басып шығару

Қосымша ақпарат алу үшін:

Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljm11-m13 бөлімінен қараңыз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

●

Орнату және параметрлерді реттеу

●

Үйрену және пайдалану

●

Проблемаларды шешу

●

Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

●

Қолдау форумдарына қосылу

●

Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

KKWW 9

Кіріс науасына салу

1. Егер ол бұрыннан ашық болмаса, кіріс науасын

ашыңыз.

2. Қағаз енінің және ұзындығының сыртқы

бағыттауыштарын реттеңіз.

10 2-тарау Қағаз науалары KKWW

3. Қағаздың бетін кіріс науасына жоғары қаратып,

ал жоғарғы жағын алға қаратып салыңыз.

Науадағы қағаздың бағдары баспа тапсырмасына байланысты өзгеріп отырады. Қосымша ақпарат алу үшін төмендегі кестені қараңыз.

4. Қағазды қысып тұрғанша қағаздың ішкі

бағыттауыштарын реттеңіз.

KKWW Кіріс науасына салу 11

Қағаз түрі Екі жағына басып шығару режимі Қағаз салу тәсілі

Алдын ала басылған қағаз немесе бланк

Алдын ала тесілген 1 жақты басып шығару немесе 2 жақты

1 жақты басып шығару немесе 2 жақты басып шығару

басып шығару

Жоғары қаратып

Жоғарғы жиегін принтерге бірінші кіргізіп

Жоғары қаратып

Принтердің сол жағына бағытталған тесіктер

12 2-тарау Қағаз науалары KKWW

Конверттерді салу және басып шығару

Кіріспе

Төмендегі ақпарат конверттерді басып шығару және салу жолын сипаттайды. Ең жақсы өнімділік үшін басымдылықты беру науасына конверттердің тек 5 мм өлшемін (4-6 конверт) салу керек, ал кіріс науаға 10 конверт қана салу керек.

Конверттерді басып шығару мақсатында басып шығару драйверінде дұрыс параметрлерді таңдау үшін осы қадамдарды орындаңыз.

Конверттерді басып шығару

1. Бағдарламалық құралда Print (Басып шығару) опциясын таңдаңыз.

2. Принтерлер тізімінен принтерді таңдаңыз да, басып шығару драйверін таңдау үшін Сипаттар немесе

Параметрлер түймесін басыңыз немесе түртіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Түйменің атауы бағдарламаға қарай әртүрлі болады.

ЕСКЕРТПЕ: Осы мүмкіндіктерге Windows 8 немесе 8.1 нұсқасының Бастау экранынан кіру үшін,

Құрылғылар бөлімін таңдап, Басып шығару тармағын таңдаңыз, содан кейін принтерді таңдаңыз.

3. Қағаз/Сапа қойындысын басыңыз немесе түртіңіз.

4. Type is (Түрі) ашылмалы тізімінде Envelope (Конверт) параметрін таңдаңыз.

5. Document Properties (Құжат сипаттары) тілқатысу терезесін жабу үшін OK түймешігін түртіңіз.

6. Тапсырманы басып шығару үшін Print (Басып шығару) тілқатысу терезесіндегі OK түймешігін түртіңіз.

Конверт бағыты

Конверттерді қысқа ұшын, қайтару мекенжайын принтерге бетін жоғары қаратып кіріс науасына салыңыз.

KKWW Конверттерді салу және басып шығару 13

14 2-тарау Қағаз науалары KKWW

3 Жабдықтар, қосалқы құралдар мен

бөлшектер

●

Жабдықтарға, керек-жарақтарға және бөлшектерге тапсырыс беру

●

Тонер картриджін ауыстыру

Қосымша ақпарат алу үшін:

Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljm11-m13 бөлімінен қараңыз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

●

Орнату және параметрлерді реттеу

●

Үйрену және пайдалану

●

Проблемаларды шешу

●

Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

●

Қолдау форумдарына қосылу

●

Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

KKWW 15

+ 53 hidden pages