HP LaserJet M11, LaserJet M13 User Manual [sr]

LaserJet Pro M11-M13

Uputstvo za upotrebu

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Žigovi

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 3, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i PostScript

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su žigovi kompanije Apple, Inc, registrovani u SAD i u drugim zemljama.

OS X je registrovani žig kompanije Apple, Inc. registrovan u SAD i u drugim zemljama.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

Sadržaj

1 Pregled štampača ..................................................................................................................................................................................... 1

Prikazi štampača ...................................................................................................................................................................... 2

Prednja strana štampača .................................................................................................................................... 2

Zadnja strana štampača ..................................................................................................................................... 3

Prikaz kontrolne table ......................................................................................................................................... 3

Specikacije štampača ............................................................................................................................................................. 5

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 5

Podržani operativni sistemi ................................................................................................................................ 5

Mobilna rešenja za štampanje (opciono) .......................................................................................................... 6

Dimenzije štampača ............................................................................................................................................ 6

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova ................................................................. 7

Opsezi radnih uslova - okruženja ...................................................................................................................... 7

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera ...................................................................................................... 8

2 Ležišta za papir ......................................................................................................................................................................................... 9

Umetanje papira u ulazno ležište ........................................................................................................................................ 10

Umetanje i štampanje koverti .............................................................................................................................................. 13

Uvod ..................................................................................................................................................................... 13

Štampanje koverata .......................................................................................................................................... 13

Položaj koverte .................................................................................................................................................. 13

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi ...................................................................................................................................... 15

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i delova ......................................................................................... 16

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 16

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 16

Delovi koje korisnik samostalno popravlja .................................................................................................... 16

Zamena kertridža sa tonerom ............................................................................................................................................. 17

Uvod ..................................................................................................................................................................... 17

Informacije o kertridžu sa tonerom ................................................................................................................ 17

Uklanjanje i zamena kertridža sa tonerom .................................................................................................... 18

SRWW iii

4 Štampanje ............................................................................................................................................................................................... 21

Zadaci za štampanje (Windows) .......................................................................................................................................... 22

Štampanje (Windows) ....................................................................................................................................... 22

Ručno dvostrano štampanje (Windows) ........................................................................................................ 23

Štampanje više stranica na listu (Windows) .................................................................................................. 24

Izbor tipa papira (Windows) ............................................................................................................................. 24

Dodatni zadaci za štampanje .......................................................................................................................... 24

Zadaci za štampanje (OS X) .................................................................................................................................................. 26

Štampanje (OS X) ............................................................................................................................................... 26

Ručno dvostrano štampanje (OS X) ................................................................................................................ 26

Štampanje više stranica na listu (OS X) .......................................................................................................... 26

Izbor tipa papira (OS X) ..................................................................................................................................... 27

Dodatni zadaci za štampanje .......................................................................................................................... 27

Štampanje sa prenosnih uređaja ......................................................................................................................................... 28

Uvod ..................................................................................................................................................................... 28

Wireless Direct (samo za bežične modele) .................................................................................................... 28

Omogućavanje i onemogućavanje funkcije Wireless Direct ................................................... 28

Promena Wireless Direct naziva štampača .............................................................................. 29

HP ePrint softver ............................................................................................................................................... 29

Android ugrađeno štampanje .......................................................................................................................... 30

5 Upravljanje štampačem ......................................................................................................................................................................... 31

Napredno kongurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) (samo za bežične modele) .......................... 32

Odeljci HP ugrađenog Web servera ..................................................................................................................................... 33

Kartica „Informacije“ .......................................................................................................................................... 33

Kartica „Postavke“ ............................................................................................................................................. 33

Kartica „Umrežavanje“ ...................................................................................................................................... 33

Veze ..................................................................................................................................................................... 33

Podešavanje postavki IP mreže ........................................................................................................................................... 34

Uvod ..................................................................................................................................................................... 34

Odricanje deljenja štampača ............................................................................................................................ 34

Pregled i promena mrežnih postavki ............................................................................................................. 34

Ručno kongurisanje parametara IPv4 TCP/IP ............................................................................................. 34

Bezbednosne funkcije štampača ......................................................................................................................................... 36

Uvod ..................................................................................................................................................................... 36

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera .................................. 36

Podešavanja štednje energije .............................................................................................................................................. 37

Uvod ..................................................................................................................................................................... 37

Štampanje pomoću režima EconoMode ........................................................................................................ 37

Podešavanje postavke Sleep/Auto O After Inactivity (Mirovanje/automatsko isključivanje posle

neaktivnosti) ....................................................................................................................................................... 37

iv SRWW

Postavka Delay When Ports Are Active (Odloži kada su priključci aktivni) ............................................... 38

Ažuriranje rmvera ................................................................................................................................................................ 40

Ažuriranje rmvera pomoću aplikacije Firmware Update Utility (Uslužni program za ažuriranje

rmvera) ............................................................................................................................................................. 40

6 Rešavanje problema .............................................................................................................................................................................. 41

Korisnička podrška ................................................................................................................................................................. 42

Tumačenje načina rada lampica na kontrolnoj tabli ......................................................................................................... 43

Vraćanje fabričkih vrednosti ................................................................................................................................................. 46

Rešavanje problema sa zaglavljenim papirom .................................................................................................................. 47

Štampač ne uvlači papir ................................................................................................................................... 47

Štampač uvlači više listova papira istovremeno ........................................................................................... 47

Česta zaglavljivanja papira ............................................................................................................................... 47

Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................................................... 48

Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................................................................ 49

Uvod ..................................................................................................................................................................... 49

Lokacije zaglavljenog papira ............................................................................................................................ 49

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulazne oke ............................................................................................. 49

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža sa tonerom ............................................................. 52

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ........................................................................................... 54

Poboljšavanje kvaliteta štampe ........................................................................................................................................... 57

Uvod ..................................................................................................................................................................... 57

Štampanje iz drugog programa ...................................................................................................................... 57

Proverite podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje .................................................................. 57

Provera postavki vrste papira (Windows) ................................................................................. 57

Provera postavki vrste papira (OS X) ......................................................................................... 57

Provera stanja kertridža sa tonerom .............................................................................................................. 57

Čišćenje štampača ............................................................................................................................................. 58

Štampanje stranice za čišćenje ................................................................................................... 58

Vizuelno pregledajte kertridž sa tonerom ..................................................................................................... 58

Provera papira i okruženja za štampanje ...................................................................................................... 58

Prvi korak: Koristite papir koji ispunjava HP specikacije ....................................................... 58

Drugi korak: Proverite okruženje ................................................................................................ 59

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa ............................................................. 59

Provera postavki EconoMode .......................................................................................................................... 59

Promena gustine štampanja ........................................................................................................................... 60

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ............................................................................................................. 61

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom ...................................................................................................................... 62

Indeks ........................................................................................................................................................................................................... 65

SRWW v

vi SRWW

1 Pregled štampača

●

Prikazi štampača

●

Specikacije štampača

●

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljm11-m13.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver i rmver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 1

Prikazi štampača

Prednja strana štampača

1 Izlazna korpa

2 Produžetak izlazne korpe

3 Ulazna oka

4 Alatka Short Media Extender

5 Dugme za napajanje

6 Jezičak za podizanje vratanca za pristup kertridžu za štampanje

7 Kontrolna tabla

2 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Zadnja strana štampača

1 USB priključak

2 Priključak za napajanje

3 Otvor za bezbednosnu bravu na kablu

4 Serijski broj

Prikaz kontrolne table

Tabela

1-1 HP LaserJet Pro M12a (osnovni model)

1 LED lampica za skretanje pažnje Lampica za skretanje pažnje treperi kada štampač zahteva korisnikovu pažnju, kao što je

slučaj kada u štampaču ponestane papira ili kada kertridž sa tonerom treba zameniti. Ako lampica svetli ali ne treperi, u štampaču je došlo do greške.

2 LED lampica spremnosti Lampica spremnosti svetli kada je štampač spreman za štampanje. Treperi kada štampač

prima podatke za štampanje ili kada otkazuje zadatak za štampanje.

SRWW Prikazi štampača 3

4 5

Tabela 1-2 HP LaserJet Pro M12w (bežični modeli)

1 Dugme bežične mreže Da biste detektovali bežične mreže, pritisnite dugme za bežičnu mrežu. Pomoću ovog

dugmeta takođe možete da omogućite i onemogućite funkciju bežične mreže.

2 LED lampica za bežičnu mrežu Kada štampač traži mrežu, lampica za bežičnu mrežu treperi. Kada je štampač povezan sa

bežičnom mrežom, svetli lampica za bežičnu mrežu.

3 LED lampica za skretanje pažnje Označava da su vratanca za pristup kertridžu za štampanje otvorena ili da postoje druge

greške.

4 LED lampica spremnosti Kada je štampač spreman za štampanje, svetli lampica spremnosti. Kada štampač

obrađuje podatke, lampica spremnosti treperi.

5 Dugme Otkaži Pritisnite ovo dugme u sledećim slučajevima:

●

Da biste otkazali zadatak štampanja, pritisnite dugme Cancel (Otkaži).

●

Pritisnite i držite ovo dugme 5 sekundi da biste odštampali stranicu sa

konguracijom.

4 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Specikacije štampača

VAŽNO: Naredne specikacije važe u vreme objavljivanja, ali su podložne izmenama. Za najnovije informacije,

pogledajte www.hp.com/support/ljm11-m13.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operativni sistemi

●

Mobilna rešenja za štampanje (opciono)

●

Dimenzije štampača

●

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova

●

Opsezi radnih uslova - okruženja

Tehničke specikacije

Za najnovije informacije pogledajte www.hp.com/support/ljm11-m13.

Podržani operativni sistemi

Sledeće informacije odnose se na Windows PCLmS i OS X upravljačke programe za štampanje za konkretne štampače.

Windows: HP alat za instaliranje softvera instalira upravljački program „PCLmS“, u zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, kao i opcioni softver kada se koristi kompletna instalacija. Dodatne informacije potražite u uputstvu za instaliranje softvera.

OS X: Ovaj štampač podržava Mac računare. Preuzmite HP Easy Start sa lokacije 123.hp.com ili sa stranice za podršku za štampanje, a zatim pomoću aplikacije HP Easy Start instalirajte HP upravljački i uslužni program za štampanje. HP Easy Start se ne nalazi na isporučenom CD-u.

1. Posetite adresu 123.hp.com.

2. Pratite navedene korake da biste preuzeli softver za štampač.

Operativni sistem Instalirani upravljački program za

štampanje

Windows® XP Upravljački program „HP PCLmS“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Windows Vista®, 32-bitni i 64bitni

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCLmS“ za

Upravljački program „HP PCLmS“ za konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Napomene

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za Windows XP u aprilu 2009. HP će nastaviti da obezbeđuje najbolju moguću podršku za obustavljeni operativni sistem XP.

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni

Upravljački program „HP PCLmS“ za konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

SRWW Specikacije štampača 5

Operativni sistem Instalirani upravljački program za

štampanje

Napomene

Windows Server 2003, 32-bitni i 64-bitni

Windows Server 2008, 32-bitni i 64-bitni

OS X 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite,

10.11 El Capitan

Upravljački program „HP PCLmS“ za konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Upravljački program „HP PCLmS“ za konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

OS X upravljački program za štampanje i uslužni program za štampanje mogu se preuzeti sa lokacije 123.hp.com. Alat za instaliranje HP softvera za OS X nije uključen na CD koji se isporučuje sa uređajem.

NAPOMENA: Aktuelnu listu podržanih operativnih sistema naći ćete na www.hp.com/support/ljm11-m13 gde

ćete naći HP-ovu sveobuhvatnu pomoć za štampač.

Mobilna rešenja za štampanje (opciono)

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za Windows Server 2003 u julu 2010. HP će nastaviti da obezbeđuje najbolju moguću podršku za obustavljeni operativni sistem Server

2003.

Preuzmite HP Easy Start sa lokacije 123.hp.com ili sa stranice za podršku za štampanje, a zatim pomoću aplikacije HP Easy Start instalirajte HP upravljački i uslužni program za štampanje.

1. Posetite adresu 123.hp.com.

2. Pratite navedene korake da biste preuzeli softver za

štampač.

Štampač podržava sledeći softver za mobilno štampanje:

●

HP ePrint softver

●

HP ePrint preko e-pošte (zahteva da bude omogućena stavka HP Web Services (HP mrežne usluge) i da štampač bude registrovan na lokaciji HP Connected)

●

Android štampanje

Dimenzije štampača

6 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Potpuno zatvoren štampač Potpuno otvoren štampač

1. Visina 196 mm 296 mm

2. Širina 349 mm 349 mm

3. Dubina 229 mm 229 mm

Težina 5,2 kg

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova

Za najnovije informacije pogledajte odeljak www.hp.com/support/ljm11-m13 .

OPREZ: Zahtevi u vezi sa napajanjem se zasnivaju na zemlji/regionu gde se štampač prodaje. Ne menjajte radni

napon. To će oštetiti štampač i poništiti garanciju.

Opsezi radnih uslova - okruženja

Sredina Radna Skladištenje

Temperatura od 15° do 32,5°C -20° do 40°C

Relativna vlažnost vazduha 10% do 80% relativne vlažnosti vazduha

(RH), bez kondenzacije

10% do 90% relativne vlažnosti vazduha, bez kondenzacije

SRWW Specikacije štampača 7

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera

Osnovna uputstva za podešavanje potražite u Priručniku za početak rada i posteru za podešavanje koje ste dobili uz štampač. Dodatna uputstva potražite na Web lokaciji podrške kompanije HP.

Idite na www.hp.com/support/ljm11-m13 za sveobuhvatnu HP pomoć za štampač. Podrška je dostupna za sledeće:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver i rmver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

8 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

2 Ležišta za papir

●

Umetanje papira u ulazno ležište

●

Umetanje i štampanje koverti

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljm11-m13.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver i rmver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 9

Umetanje papira u ulazno ležište

1. Ako nije već otvoreno, otvorite ulazno ležište.

2. Podesite vođice koje naležu i na dužu i na kraću

ivicu papira ka spolja.

10 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3. Umetnite papir u ulazno ležište tako da je okrenut

licem nagore i vrhom ka unutrašnjosti ležišta.

Orijentacija papira u ležištu zavisi od vrste zadatka za štampanje. Za dodatne informacije pogledajte tabelu u nastavku.

4. Podesite vođice ka unutra tako da no nalegnu na

papir.

SRWW Umetanje papira u ulazno ležište 11

Tip papira Režim za dvostrano štampanje Umetanje papira

Odštampani papir ili memorandum 1-strano ili 2-strano štampanje Okrenut nagore

Gornja ivica prema štampaču

Bušeni 1-strano ili 2-strano štampanje Okrenut nagore

Rupe prema levoj strani štampača

12 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Umetanje i štampanje koverti

Uvod

Sledeće informacije opisuju kako se štampaju i umeću koverte. Za najbolji rad, u ležište za prioritetno ubacivanje treba umetnuti samo koverte od 5 mm (4 do 6 koverti), a u ulazno ležište samo 10 koverti.

Da biste štampali na kovertama, pratite sledeće korake da biste izabrali odgovarajuće postavke u upravljačkom programu štampača.

Štampanje koverata

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite štampač iz liste štampača, a zatim kliknite ili

dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

NAPOMENA: Da biste pristupili ovim funkcijama sa početnog ekrana u operativnom sistemu Windows 8 ili

8.1, izaberite stavku Devices (Uređaji), pa Print (Štampanje), pa izaberite štampač.

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/Kvalitet) ili je dodirnite.

4. Na padajućoj listi Type is (Tip je), izaberite stavku Envelope (Koverta).

5. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta).

6. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu).

Položaj koverte

Umetnite koverte u ulazno ležište tako da budu okrenute nagore, a da kraća ivica s adresom primaoca bude okrenuta prema štampaču.

SRWW Umetanje i štampanje koverti 13

14 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi

●

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i delova

●

Zamena kertridža sa tonerom

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljm11-m13.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver i rmver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 15

+ 51 hidden pages