HP LaserJet M11, LaserJet M13 User's Guide [lv]

LaserJet Pro M11-M13

Lietošanas rokasgrāmata

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Lietošanas rokasgrāmata

Autortiesības un licence

Informācija par preču zīmēm

Reproducēšana, pielāgošana vai tulkošana bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta, izņemot gadījumus, kad to atļauj autortiesību likumi.

Šeit atrodamā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

Vienīgais servisa nodrošinājums HP precēm un pakalpojumiem ir izklāstīts ekspresservisa nodrošinājuma paziņojumos, kas tiek piegādāti kopā ar šīm precēm un pakalpojumiem. Nekas no šeit rakstītā nevar tikt interpretēts kā papildus servisa nodrošinājumu garantējošs faktors. HP nav atbildīga nedz par šeit sastopamajām tehniskajām vai redakcionālajām kļūdām, nedz par izlaidumiem.

Edition 3, 8/2017

Adobe®, AdobePhotoShop®, Acrobat® un PostScript

ir Adobe Systems Incorporated

tirdzniecības zīmes.

Apple un Apple logotips ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs.

OS X ir Apple Inc. preču zīme, kas reģistrēta ASV un citās valstīs.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP un Windows Vista® ir ASV reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes.

Saturs

1 Printera pārskats ....................................................................................................................................................................................... 1

Skati uz printeri ......................................................................................................................................................................... 2

Skats uz printeri no priekšpuses ....................................................................................................................... 2

Skats uz printeri no aizmugures ........................................................................................................................ 3

Vadības paneļa skats ........................................................................................................................................... 3

Printera specikācijas .............................................................................................................................................................. 5

Tehniskās specikācijas ...................................................................................................................................... 5

Atbalstītās operētājsistēmas ............................................................................................................................. 5

Mobilās drukas risinājumi (izvēles iespēja) ...................................................................................................... 6

Printera izmēri ...................................................................................................................................................... 6

Enerģijas patēriņš, tehniskās prasības elektrībai un skaņas izdalīšanās .................................................... 7

Darba vides diapazons ........................................................................................................................................ 7

Printera aparatūras iestatīšana un programmatūras instalēšana ................................................................................... 8

2 Papīra paplātes ......................................................................................................................................................................................... 9

Ievietojiet papīru padeves paplātē ...................................................................................................................................... 10

Aplokšņu ievietošana un apdrukāšana ............................................................................................................................... 13

Ievads .................................................................................................................................................................. 13

Aplokšņu apdrukāšana ..................................................................................................................................... 13

Aploksnes orientācija ........................................................................................................................................ 13

3 Materiāli, piederumi un daļas ............................................................................................................................................................... 15

Materiālu, piederumu un daļu pasūtīšana .......................................................................................................................... 16

Pasūtīšana .......................................................................................................................................................... 16

Izejmateriāli un piederumi ............................................................................................................................... 16

Detaļas klientu patstāvīgi veiktam remontam ............................................................................................. 16

Tonera kasetnes nomaiņa .................................................................................................................................................... 17

Ievads .................................................................................................................................................................. 17

Informācija par tonera kasetni ........................................................................................................................ 17

Tonera kasetnes izņemšana un nomaiņa ...................................................................................................... 18

LVWW iii

4 Drukāšana ................................................................................................................................................................................................ 21

Drukas darbi (Windows) ........................................................................................................................................................ 22

Drukāšanas pamati (Windows) ....................................................................................................................... 22

Manuāla abpusējā druka (Windows) ............................................................................................................... 23

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas loksnes (Windows) ......................................................................... 24

Papīra veida atlasīšana (Windows) ................................................................................................................. 24

Drukas papildu uzdevumi ................................................................................................................................. 24

Drukas darbi (OS X) ................................................................................................................................................................ 26

Drukāšana (OS X) ............................................................................................................................................... 26

Manuāla drukāšana uz abām lapas pusēm (OS X) ....................................................................................... 26

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas loksnes (OS X) ................................................................................. 26

Papīra veida atlasīšana (OS X) ......................................................................................................................... 27

Drukas papildu uzdevumi ................................................................................................................................. 27

Mobilā drukāšana ................................................................................................................................................................... 28

Ievads .................................................................................................................................................................. 28

Wireless Direct (tikai bezvadu modeļiem) ..................................................................................................... 28

Wireless Direct iespējošana vai atspējošana ............................................................................ 28

Printera Wireless Direct nosaukuma mainīšana ...................................................................... 29

HP ePrint programmatūra ............................................................................................................................... 29

Android iegultā drukāšana ............................................................................................................................... 30

5 Printera pārvaldīšana ............................................................................................................................................................................. 31

Papildu kongurācija, izmantojot HP iegulto tīmekļa serveri (EWS) (tikai bezvadu modeļiem) ................................ 32

HP iebūvētā tīmekļa servera sadaļas .................................................................................................................................. 33

Cilne Informācija ................................................................................................................................................ 33

Cilne Iestatījumi .................................................................................................................................................. 33

Cilne Tīklošana ................................................................................................................................................... 33

Saites ................................................................................................................................................................... 33

IP tīkla iestatījumu kongurēšana ....................................................................................................................................... 34

Ievads .................................................................................................................................................................. 34

Atruna par printera koplietošanu .................................................................................................................... 34

Tīkla iestatījumu skatīšana vai mainīšana ..................................................................................................... 34

IPv4 TCP/IP parametru manuāla kongurēšana .......................................................................................... 34

Printera drošības funkcijas ................................................................................................................................................... 36

Ievads .................................................................................................................................................................. 36

Sistēmas paroles iestatīšana vai maiņa ar HP iegultā tīmekļa servera palīdzību ................................... 36

Enerģijas taupīšanas iestatījumi .......................................................................................................................................... 37

Ievads .................................................................................................................................................................. 37

Drukāšana, izmantojot ekonomisko režīmu ................................................................................................. 37

Miega režīma / automātiskās izslēgšanās pēc neaktivitātes perioda iestatījuma iestatīšana ............. 37

Iestatījums Aizkave, kad porti ir aktīvi ............................................................................................................ 38

iv LVWW

Printera programmaparatūras atjaunināšana ................................................................................................................... 39

programmaparatūras atjaunināšana ar programmaparatūras atjaunināšanas utilītu. ......................... 39

6 Problēmu risinājumi ............................................................................................................................................................................... 41

Klientu atbalsts ....................................................................................................................................................................... 42

Vadības paneļa indikatoru iedegšanās nozīme ................................................................................................................. 43

Atjaunojiet rūpnīcas noklusējuma iestatījumus ................................................................................................................ 46

Ar papīra padevi vai iestrēgšanu saistīto problēmu atrisināšana ................................................................................... 47

Printeris neievelk papīru ................................................................................................................................... 47

Printeris ievelk vairākas papīra loksnes vienlaikus ...................................................................................... 47

Bieža vai atkārtota papīra iestrēgšana .......................................................................................................... 47

Papīra iestrēgšanas novēršana ....................................................................................................................... 48

Iestrēguša papīra izņemšana ............................................................................................................................................... 49

Ievads .................................................................................................................................................................. 49

Papīra iestrēgšanas vietas ............................................................................................................................... 49

Iestrēgušā papīra iztīrīšana no padeves paplātes ........................................................................................ 49

Iestrēgušā papīra izņemšana tonera kasetnes tuvumā .............................................................................. 52

Izņemiet iestrēgušo papīru no izvades nodalījuma. .................................................................................... 54

Drukas kvalitātes uzlabošana .............................................................................................................................................. 57

Ievads .................................................................................................................................................................. 57

Drukāšana no citas programmas .................................................................................................................... 57

Drukas darba papīra veida iestatījuma pārbaudīšana ................................................................................. 57

Papīra veida iestatījuma pārbaude (Windows) ......................................................................... 57

Papīra veida iestatījuma pārbaude (OS X) ................................................................................. 57

Tonera kasetnes statusa pārbaude ................................................................................................................ 57

Printera tīrīšana ................................................................................................................................................. 58

Tīrīšanas lapas drukāšana ........................................................................................................... 58

Tonera kasetnes vizuāla pārbaudīšana ......................................................................................................... 58

Papīra un drukāšanas vides pārbaude ........................................................................................................... 58

Pirmā darbība: HP specikācijām atbilstoša papīra lietošana ............................................... 58

Otrā darbība: vides pārbaudīšana .............................................................................................. 59

Mēģiniet izmantot citu drukas draiveri. .......................................................................................................... 59

Ekonomiskā režīma iestatījuma pārbaude .................................................................................................... 59

Drukas blīvuma maiņa ...................................................................................................................................... 60

Tiešā savienojuma problēmu risināšana ............................................................................................................................ 61

Bezvadu problēmu atrisināšana .......................................................................................................................................... 62

Alfabētiskais rādītājs .................................................................................................................................................................................. 65

LVWW v

vi LVWW

1 Printera pārskats

●

Skati uz printeri

●

Printera specikācijas

●

Printera aparatūras iestatīšana un programmatūras instalēšana

Papildinformāciju skatiet:

Šī informācija ir pareiza publikācijas brīdī. Pašreizējo informāciju skatiet lapā www.hp.com/support/ljm11-m13

HP visaptverošā palīdzība darbam ar printeri ietver tālāk norādītās opcijas.

●

Instalēšana un kongurēšana

●

Mācīšanās un lietošana

●

Problēmu risinājumi

●

Programmatūras un programmaparatūras atjauninājumu lejupielāde

●

Pievienošanās atbalsta forumiem

●

Garantijas un reglamentējošās informācijas atrašana

LVWW 1

Skati uz printeri

Skats uz printeri no priekšpuses

1 Izdruku uztvērējs

2 Izdruku uztvērēja pagarinājums

3 Padeves paplāte

4 Īss apdrukājamā materiāla pagarinātājs

5 Strāvas poga

6 Drukas kasetnes durvju pacelšanas izcilnis

7 Vadības panelis

2 1. nodaļa. Printera pārskats LVWW

Skats uz printeri no aizmugures

1 USB ports

2 Strāvas padeve

3 Kabeļa tipa drošības ksatora ligzda

4 Sērijas numurs

Vadības paneļa skats

-1. tabula. HP LaserJet Pro M12a (pamatmodelis)

1 Brīdinājuma indikators Brīdinājuma indikators mirgo, kad printerim ir nepieciešama lietotāja uzmanība, piemēram,

kad printerī beidzies papīrs vai jānomaina tonera kasetne. Ja indikators deg, nevis mirgo, radusies printera kļūda.

2 Gatavības indikators Gatavības indikators deg, kad printeris ir gatavs drukāšanai. Tas mirgo, kad printeris saņem

drukas datus vai atceļ drukas darbu.

LVWW Skati uz printeri 3

4 5

1-2. tabula. HP LaserJet Pro M12w (bezvadu modelis)

1 Bezvadu sakaru poga Lai atrastu bezvadu tīklus, nospiediet bezvadu sakaru pogu. Šī poga arī iespējo un atspējo

bezvadu tīkla funkciju.

2 Bezvadu sakaru indikators Kad printeris meklē tīklu, bezvadu sakaru indikators mirgo. Kad printeris ir pievienots pie

bezvadu tīkla, bezvadu sakaru indikators deg.

3 Brīdinājuma indikators Norāda, ka drukas kasetnes durtiņas ir atvērtas vai notikusi kāda cita kļūda.

4 Gatavības indikators Gatavības indikators iedegas, kad printeris ir gatavs drukāšanai. Gatavības indikators

mirgo, kad printeris apstrādā datus.

5 Atcelšanas poga Nospiediet šo pogu, lai veiktu šādas darbības:

●

Lai atceltu drukas darbu, nospiediet atcelšanas pogu.

●

Nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu, lai izdrukātu kongurācijas lapu.

4 1. nodaļa. Printera pārskats LVWW

Printera specikācijas

SVARĪGI! Tālāk norādītā specikācija ir pareiza publikācijas laikā, taču tā var mainīties. Pašreizējo informāciju

skatiet lapā www.hp.com/support/ljm11-m13

●

Tehniskās specikācijas

●

Atbalstītās operētājsistēmas

●

Mobilās drukas risinājumi (izvēles iespēja)

●

Printera izmēri

●

Enerģijas patēriņš, tehniskās prasības elektrībai un skaņas izdalīšanās

●

Darba vides diapazons

Tehniskās specikācijas

Pašreizējo informāciju skatiet www.hp.com/support/ljm11-m13.

Atbalstītās operētājsistēmas

Turpmāk norādītā informācija attiecas uz printerim speciskiem Windows PCLmS un OS X drukas draiveriem.

Windows: atkarībā no Windows operētājsistēmas HP programmatūras instalētājs instalē PCLmS draiveri, kā arī papildu programmatūru, izmantojot programmatūras pilnu instalēšanas programmu. Papildinformāciju skatiet piezīmēs par programmatūras instalēšanu.

OS X: atbalstīta Mac datoru izmantošana kopā ar šo printeri. Lejupielādējiet HP Easy Start vai nu no vietnes

123.hp.com, vai no drukas atbalsta lapas un pēc tam izmantojiet HP Easy Start, lai instalētu HP drukas draiveri

un utilītu. HP Easy Start programmatūra nav iekļauta komplektācijā ietvertajā kompaktdiskā.

1. Atveriet vietni 123.hp.com.

2. Veiciet tālāk norādītās darbības, lai lejupielādētu printera programmatūru.

Operētājsistēma Drukas draiveris instalēts Piezīmes

Windows® XP Šai operētājsistēmai

pamatprogrammatūras instalēšanas laikā ir instalēts HP PCLmS printerim specisks drukas draiveris.

Windows Vista®, 32 bitu un 64 bitu

Windows 7, 32 bitu un 64 bitu versija

Windows 8, 32 bitu un 64 bitu versija

Windows 8.1, 32 bitu un 64 bitu versija

Šai operētājsistēmai pamatprogrammatūras instalēšanas laikā ir instalēts HP PCLmS printerim specisks drukas draiveris.

Microsoft pārtrauca pamatplūsmas atbalstu operētājsistēmai Windows XP 2009. gada aprīlī. HP turpinās sniegt pēc iespējas labāku atbalstu pārtrauktajai operētājsistēmai XP.

LVWW Printera specikācijas 5

Operētājsistēma Drukas draiveris instalēts Piezīmes

Windows Server 2003, 32 bitu un 64 bitu

Windows Server 2008, 32 bitu un 64 bitu versija

OS X 10.8 Mountain Lion,

10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite,

10.11 El Capitan

Šai operētājsistēmai pamatprogrammatūras instalēšanas laikā ir instalēts HP PCLmS printerim specisks drukas draiveris. Instalēšanas pamatprogramma instalē tikai draiveri.

Šai operētājsistēmai pilnas programmatūras instalēšanas laikā ir instalēts HP PCLmS printerim specisks drukas draiveris.

OS X drukas draiveri un drukas utilītu var lejupielādēt vietnē 123.hp.com. Kompaktdiskā nav iekļauta HP instalēšanas programma, kas paredzēta OS X.

PIEZĪME. Pašreiz atbalstīto operētājsistēmu sarakstu skatiet HP printeru visaptverošajā palīdzības sadaļā www.hp.com/support/ljm11-m13.

Mobilās drukas risinājumi (izvēles iespēja)

Microsoft pārtrauca sniegt Windows Server 2003 būtiskāko atbalstu 2010. gada jūlijā. HP turpinās sniegt pēc iespējas labāku atbalstu vairs neizlaistajai operētājsistēmai Server 2003.

Lejupielādējiet HP Easy Start vai nu no vietnes 123.hp.com, vai no drukas atbalsta lapas un pēc tam izmantojiet HP Easy Start, lai instalētu HP drukas draiveri un utilītu.

1. Atveriet vietni 123.hp.com.

2. Veiciet tālāk norādītās darbības, lai lejupielādētu

printera programmatūru.

Printeris atbalsta šādu programmatūru mobilajai drukāšanai:

●

HP ePrint programmatūra

●

HP ePrint, izmantojot e-pastu (nepieciešama HP tīmekļa pakalpojumu iespējošana un printera reģistrēšana vietnē HP Connected)

●

Android drukāšana

Printera izmēri

6 1. nodaļa. Printera pārskats LVWW

Printeris ir pilnīgi aizvērts Printeris ir pilnīgi atvērts

1. Augstums 196 mm 296 mm

2. Platums 349 mm 349 mm

3. Dziļums 229 mm 229 mm

Svars 5,2 kg

Enerģijas patēriņš, tehniskās prasības elektrībai un skaņas izdalīšanās

Pašreizējo informāciju skatiet www.hp.com/support/ljm11-m13.

UZMANĪBU! Par strāvas stiprumu izvirzītās prasības ir atkarīgas no valsts/reģiona, kurā printeris tiek pārdots.

Nepārveidojiet darba spriegumus. Tas sabojās printeri un anulēs printera garantiju.

Darba vides diapazons

Vide Strādājot Uzglabāšana

Temperatūra no 15° līdz 32,5 °C no -20° līdz 40°C

Relatīvais mitrums 10-80% relatīvais mitrums, bez

kondensācijas

10-90% relatīvais mitrums, bez kondensācijas

LVWW Printera specikācijas 7

Printera aparatūras iestatīšana un programmatūras instalēšana

Norādījumus par vispārējo iestatīšanu skatiet printerim pievienotajā plakātā par iestatīšanu un pamācībā par darba sākšanu. Lai skatītu papildu norādījumus, atveriet HP atbalstu tīmeklī.

Atveriet www.hp.com/support/ljm11-m13, lai saņemtu šī printera lietotājiem sniegto HP visaptverošo palīdzību. Atrodiet tālāk norādīto atbalstu.

●

Instalēšana un kongurēšana

●

Mācīšanās un lietošana

●

Problēmu risinājumi

●

Programmatūras un programmaparatūras atjauninājumu lejupielāde

●

Pievienošanās atbalsta forumiem

●

Garantijas un reglamentējošās informācijas atrašana

8 1. nodaļa. Printera pārskats LVWW

2 Papīra paplātes

●

Ievietojiet papīru padeves paplātē

●

Aplokšņu ievietošana un apdrukāšana

Papildinformāciju skatiet:

Šī informācija ir pareiza publikācijas brīdī. Pašreizējo informāciju skatiet lapā www.hp.com/support/ljm11-m13

HP visaptverošā palīdzība darbam ar printeri ietver tālāk norādītās opcijas.

●

Instalēšana un kongurēšana

●

Mācīšanās un lietošana

●

Problēmu risinājumi

●

Programmatūras un programmaparatūras atjauninājumu lejupielāde

●

Pievienošanās atbalsta forumiem

●

Garantijas un reglamentējošās informācijas atrašana

LVWW 9

Ievietojiet papīru padeves paplātē

1. Ja tā nav jau atvērta, atveriet padeves paplāti.

2. Noregulējiet papīra platuma un garuma vadotnes

uz ārpusi.

10 2. nodaļa. Papīra paplātes LVWW

3. Ievietojiet papīru ar apdrukājamo pusi uz augšu un

augšdaļu pa priekšu.

Papīra orientācija paplātē ir atkarīga no drukas darba tipa. Papildinformāciju skatiet tālāk dotajā tabulā.

4. Noregulējiet papīra vadotnes uz iekšpusi, līdz tās

piekļaujas papīram.

LVWW Ievietojiet papīru padeves paplātē 11

Paper type (Papīra tips) Divpusīgās drukāšanas režīms Kā ievietot papīru

Iepriekš apdrukātu papīru vai veidlapu Vienpusējā drukāšana vai abpusējā

drukāšana

Perforēts papīrs Vienpusējā drukāšana vai abpusējā

drukāšana

Apdrukājamā puse uz augšu

Augšējā mala tiek ievadīta printerī

Apdrukājamā puse uz augšu

Caurumi printera kreisās puses virzienā

12 2. nodaļa. Papīra paplātes LVWW

Aplokšņu ievietošana un apdrukāšana

Ievads

Šeit norādīts, kā apdrukāt un ievietot aploksnes. Lai panāktu vislabāko veiktspēju, prioritārās padeves paplātē jāievieto tikai 5 mm aploksnes (4-6 aploksnes), bet padeves paplātē - tikai 10 aploksnes.

Lai apdrukātu aploksnes, izpildiet šīs darbības, atlasot pareizos iestatījumus drukas draiverī.

Aplokšņu apdrukāšana

1. Programmā atlasiet opciju Drukāt.

2. Atlasiet printeru sarakstā printeri un pēc tam noklikšķiniet uz pogas Rekvizīti vai Preferences vai

pieskarieties šai pogai, lai atvērtu drukas draiveri.

PIEZĪME. Pogas nosaukums atšķiras atkarībā no datorprogrammas.

PIEZĪME. Lai piekļūtu šīm funkcijām no Windows 8 vai 8.1 sākuma ekrāna, atlasiet opciju Ierīces, opciju

Drukāt un pēc tam atlasiet printeri.

3. Noklikšķiniet uz cilnes Papīrs/kvalitāte.

4. Nolaižamajā sarakstā Papīra tips atlasiet opciju Aploksne.

5. Noklikšķiniet uz pogas Labi, lai aizvērtu dialoglodziņu Dokumenta rekvizīti.

6. Dialoglodziņā Drukāt noklikšķiniet uz pogas Labi, lai izdrukātu darbu.

Aploksnes orientācija

Ievietojiet aploksnes ar apdrukāto pusi uz augšu padeves paplātē tā, lai printerī vispirms tiek ievadīta īsākā aploksnes mala.

LVWW Aplokšņu ievietošana un apdrukāšana 13

14 2. nodaļa. Papīra paplātes LVWW

3 Materiāli, piederumi un daļas

●

Materiālu, piederumu un daļu pasūtīšana

●

Tonera kasetnes nomaiņa

Papildinformāciju skatiet:

Šī informācija ir pareiza publikācijas brīdī. Pašreizējo informāciju skatiet lapā www.hp.com/support/ljm11-m13

HP visaptverošā palīdzība darbam ar printeri ietver tālāk norādītās opcijas.

●

Instalēšana un kongurēšana

●

Mācīšanās un lietošana

●

Problēmu risinājumi

●

Programmatūras un programmaparatūras atjauninājumu lejupielāde

●

Pievienošanās atbalsta forumiem

●

Garantijas un reglamentējošās informācijas atrašana

LVWW 15

+ 51 hidden pages