HP LaserJet M11, LaserJet M13 User's Guide [lt]

LaserJet Pro M11-M13

Vartotojo vadovas

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Prekių ženklai

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentaciją be iš anksto gauto raštiško sutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autorių teisės.

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos išdėstytos prie produktų pridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines ar redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Edition 3, 8/2017

„Adobe®“, „Adobe Photoshop®“, „Acrobat®“ ir „PostScript

“ yra „Adobe Systems Incorporated“

prekių ženklai.

„Apple“ ir „Apple“ logotipas yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.

OS X yra „Apple Inc.“ prekių ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.

„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir „Windows Vista®“ yra JAV registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.

Turinys

1 Spausdintuvo apžvalga ............................................................................................................................................................................ 1

Spausdintuvo vaizdai ............................................................................................................................................................... 2

Spausdintuvo vaizdas iš priekio ......................................................................................................................... 2

Spausdintuvo vaizdas iš galo ............................................................................................................................. 3

Valdymo skydelio vaizdas ................................................................................................................................... 3

Spausdintuvo specikacijos .................................................................................................................................................... 5

Techninės specikacijos ...................................................................................................................................... 5

Palaikomos operacinės sistemos ...................................................................................................................... 5

Mobilūs spausdinimo sprendimai (pasirenkama) ........................................................................................... 6

Spausdintuvo matmenys .................................................................................................................................... 7

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos ................................................................ 7

Veikimo aplinkos sąlygos .................................................................................................................................... 7

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas ................................................................. 8

2 Popieriaus dėklai ....................................................................................................................................................................................... 9

Į įvesties dėklą įdėkite popieriaus ........................................................................................................................................ 10

Vokų įdėjimas ir spausdinimas ............................................................................................................................................. 13

Įžanga .................................................................................................................................................................. 13

Vokų spausdinimas ........................................................................................................................................... 13

Voko pakreipimas .............................................................................................................................................. 13

3 Eksploatacinės medžiagos, priedai ir dalys ........................................................................................................................................ 15

Užsakyti eksploatacines medžiagas, priedus ir dalis ....................................................................................................... 16

Užsakymas ......................................................................................................................................................... 16

Eksploatacinės medžiagos ir priedai .............................................................................................................. 16

Dalys, kurias klientas gali taisyti pats ............................................................................................................. 16

Dažų kasetės pakeitimas ...................................................................................................................................................... 17

Įžanga .................................................................................................................................................................. 17

Dažų kasetės informacija ................................................................................................................................. 17

Dažų kasetės išėmimas ir pakeitimas ............................................................................................................ 18

LTWW iii

4 Spausdinimas .......................................................................................................................................................................................... 21

Spausdinimo užduotys („Windows“) ................................................................................................................................... 22

Kaip spausdinti („Windows“) ............................................................................................................................ 22

Rankinis spausdinimas iš abiejų pusių („Windows“) .................................................................................... 23

Kelių puslapių spausdinimas viename lape („Windows“) ............................................................................ 24

Popieriaus tipo pasirinkimas („Windows“) ..................................................................................................... 24

Papildomos spausdinimo užduotys ............................................................................................................... 24

Spausdinimo užduotys (OS X) .............................................................................................................................................. 26

Kaip spausdinti („OS X“) .................................................................................................................................... 26

Spausdinimas ant abiejų pusių rankiniu būdu („OS X“) ............................................................................... 26

Kelių puslapių spausdinimas viename lape („OS X“) .................................................................................... 26

Popieriaus tipo pasirinkimas („OS X“) ............................................................................................................. 27

Papildomos spausdinimo užduotys ............................................................................................................... 27

Mobilusis spausdinimas ........................................................................................................................................................ 28

Įžanga .................................................................................................................................................................. 28

„Wireless Direct“ (tik belaidžiai modeliai) ...................................................................................................... 28

Įjungti arba išjungti „Wireless Direct“ ......................................................................................... 28

Pakeiskite spausdintuvo „Wireless Direct“ pavadinimą .......................................................... 29

„HP ePrint“ programinė įranga ........................................................................................................................ 29

„Android“ integruotas spausdinimas .............................................................................................................. 30

5 Spausdintuvo tvarkymas ....................................................................................................................................................................... 31

Pažangus kongūravimas su HP įterptiniu interneto serveriu (EWS) (tik belaidžiams modeliams) ........................ 32

HP įterptinio tinklo serverio sekcijos ................................................................................................................................... 33

Informacijos skirtukas ....................................................................................................................................... 33

Parametrų skirtukas ......................................................................................................................................... 33

Tinklo skirtukas .................................................................................................................................................. 33

Saitai .................................................................................................................................................................... 33

Tinklo IP nustatymų kongūravimas .................................................................................................................................. 34

Įžanga .................................................................................................................................................................. 34

Spausdintuvo bendro naudojimo atsakomybės panaikinimas .................................................................. 34

Tinklo nustatymų peržiūrėjimas ar keitimas ................................................................................................. 34

Rankiniu būdu kongūruokite IPv4 TCP / IP parametrus ............................................................................ 34

Spausdintuvo saugos savybės ............................................................................................................................................. 36

Įžanga .................................................................................................................................................................. 36

Priskirkite arba pakeiskite sistemos slaptažodį naudodami HP integruotąjį tinklo serverį ................... 36

Energijos taupymo nustatymai ............................................................................................................................................ 37

Įžanga .................................................................................................................................................................. 37

Spausdinimas ekonomišku režimu ................................................................................................................. 37

Nustatykite miego / automatinio išjungimo dėl neaktyvumo nustatymą ............................................... 37

Delsa, kai prievadai yra aktyvūs ...................................................................................................................... 38

iv LTWW

Atnaujinti programinę aparatinę įrangą .............................................................................................................................. 39

Atnaujinkite programinę-aparatinę įrangą naudodamiesi programinės-aparatinės įrangos

naujinimo priemone .......................................................................................................................................... 39

6 Spręskite problemas .............................................................................................................................................................................. 41

Techninė priežiūra .................................................................................................................................................................. 42

Valdymo skydo lempučių signalų reikšmės ....................................................................................................................... 43

Atkurkite numatytąsias gamyklines reikšmes ................................................................................................................... 46

Išspręskite popieriaus tiekimo arba strigties problemas ................................................................................................. 47

Spausdintuvas nepaima popieriaus ............................................................................................................... 47

Spausdintuvas paima kelis popieriaus lapus ................................................................................................ 47

Dažnos arba pasikartojančios popieriaus strigtys ....................................................................................... 47

Išvenkite popieriaus strigčių ............................................................................................................................ 48

Popieriaus strigčių šalinimas ................................................................................................................................................ 49

Įžanga .................................................................................................................................................................. 49

Popieriaus strigties vietos ................................................................................................................................ 49

Užstrigusio popieriaus šalinimas iš įvesties dėklo ....................................................................................... 49

Pašalinkite spausdinimo kasetės srityje esančias strigtis .......................................................................... 52

Pašalinkite strigtis iš išvesties dėklo .............................................................................................................. 54

Spausdinimo kokybės gerinimas ......................................................................................................................................... 57

Įžanga .................................................................................................................................................................. 57

Spausdinimas iš skirtingų programų .............................................................................................................. 57

Patikrinkite spausdinamos užduoties popieriaus tipo nustatymą ............................................................ 57

Popieriaus tipo nustatymo tikrinimas („Windows“) ................................................................. 57

Popieriaus tipo nustatymo tikrinimas („OS X“) ......................................................................... 57

Patikrinkite dažų kasetės būseną ................................................................................................................... 57

Spausdintuvo valymas ...................................................................................................................................... 58

Valymo puslapio spausdinimas .................................................................................................. 58

Apžiūrėkite dažų kasetę ................................................................................................................................... 58

Patikrinkite popieriaus ir spausdinimo aplinką ............................................................................................. 58

Pirmasis veiksmas: Naudokite HP specikacijas atitinkantį popierių ................................... 58

Antrasis veiksmas: Patikrinkite aplinką ..................................................................................... 59

Bandykite kitą spausdinimo tvarkyklę ........................................................................................................... 59

Patikrinkite „EconoMode“ nustatymus .......................................................................................................... 59

Spausdinimo tankio keitimas ........................................................................................................................... 60

Tiesioginio prijungimo problemų sprendimas ................................................................................................................... 61

Belaidžio ryšio problemų sprendimas ................................................................................................................................ 62

Rodyklė ......................................................................................................................................................................................................... 65

LTWW v

vi LTWW

1 Spausdintuvo apžvalga

●

Spausdintuvo vaizdai

●

Spausdintuvo specikacijos

●

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

Daugiau informacijos rasite:

Toliau pateikta informacija yra teisinga paskelbimo metu. Naujausios informacijos ieškokite www.hp.com/

support/ljm11-m13.

HP visa apimantis spausdintuvo pagalbos centras pateikia tokią informaciją:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Problemų sprendimas

●

Atsisiųsti programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų

●

Raskite garantiją ir teisinę informaciją

LTWW 1

Spausdintuvo vaizdai

Spausdintuvo vaizdas iš priekio

1 Išvesties skyrius

2 Išvesties skyriaus plėtinys

3 Įvesties dėklas

4 Trumpų spausdinimo medžiagų ilgintuvas

5 Maitinimo mygtukas

6 Spausdinimo kasetės durelių pakėlimo ąselė

7 Valdymo skydas

2 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

Spausdintuvo vaizdas iš galo

1 USB lizdas

2 Maitinimo jungtis

3 Kabelio tipo saugos užrakto lizdas

4 Serijos numeris

Valdymo skydelio vaizdas

-1 lentelė „HP LaserJet Pro M12a“ (bazinis modelis)

1 Įspėjimo LED Įspėjimo lemputė mirksi, kai spausdintuvui reikia vartotojo dėmesio, pvz., kai spausdintuve

baigiasi popieriaus arba reikia pakeisti dažų kasetę. Jei lemputė šviečia nemirksėdama, spausdintuve įvyko klaida.

2 Parengties LED Parengties lemputė dega, kai spausdintuvas pasiruošęs spausdinti. Lemputė mirksi, kai

spausdintuvas priima spausdinimo duomenis arba atšaukia spausdinimo užduotį.

LTWW Spausdintuvo vaizdai 3

4 5

1-2 lentelė „HP LaserJet Pro M12w“ (belaidžiai modeliai)

1 Belaidžio tinklo mygtukas Norėdami aptikti belaidžių tinklų, paspauskite belaidžio ryšio mygtuką. Šiuo mygtuku taip

pat galima įjungti ir išjungti belaidžio ryšio funkciją.

2 Belaidžio ryšio LED Kai spausdintuvas ieško tinklo, belaidžio ryšio lemputė mirksi. Kai spausdintuvas yra

prijungtas prie belaidžio tinklo, belaidžio ryšio lemputė šviečia.

3 Įspėjimo LED Rodoma, kad atidarytos spausdinimo kasetės durelės arba įvyko kita klaida.

4 Parengties LED Kai spausdintuvas pasirengęs spausdinti, parengties lemputė šviečia. Kai spausdintuvas

apdoroja duomenis, parengties lemputė mirksi.

5 Atšaukimo mygtukas Paspauskite šį mygtuką, kad atliktumėte šiuo veiksmus:

●

Norėdami atšaukti spausdinimo darbą, paspauskite atšaukimo mygtuką.

●

Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką 5 sekundes, kad išspausdintumėte kongūracijos puslapį.

4 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

Spausdintuvo specikacijos

SVARBU: Šios specikacijos yra teisingos leidimo metu, tačiau jos gali būti keičiamos vėliau. Naujausios

informacijos ieškokite www.hp.com/support/ljm11-m13.

●

Techninės specikacijos

●

Palaikomos operacinės sistemos

●

Mobilūs spausdinimo sprendimai (pasirenkama)

●

Spausdintuvo matmenys

●

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos

●

Veikimo aplinkos sąlygos

Techninės specikacijos

Naujausios informacijos rasite www.hp.com/support/ljm11-m13.

Palaikomos operacinės sistemos

Toliau pateikta informacija taikoma atitinkamų spausdintuvų „Windows PCLmS“ ir OS X spausdinimo tvarkyklėms.

„Windows“: HP programinės įrangos diegimo programa įdiegia „PCLmS“ tvarkyklę, priklausomai nuo „Windows“ operacinės sistemos, bei pasirenkamą programinę įrangą, jei diegiama visa programinė įranga. Daugiau informacijos rasite programinės įrangos diegimo pastabose.

OS X: Šis spausdintuvas palaiko „Mac“ kompiuterius. Atsisiųskite „HP Easy Start“ iš 123.hp.com arba iš spausdinimo pagalbos puslapio, tada naudokite „HP Easy Start“, kad įdiegtumėte HP spausdinimo tvarkyklę ir paslaugų programą. „HP Easy Start“ neįtraukta į pridėtą kompaktinį diską.

1. Eikite į 123.hp.com.

2. Norėdami atsisiųsti spausdintuvo programinę įrangą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Operacinė sistema Įdiegta spausdinimo tvarkyklė Pastabos

„Windows® XP“ „HP PCLmS“ specialiam spausdintuvui

skirta spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis bazinės programinės įrangos.

„Windows Vista®“, 32 bitų ir 64 bitų

„Windows 7“ 32 ir 64 bitų „HP PCLmS“ specialiam spausdintuvui

„HP PCLmS“ specialiam spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis bazinės programinės įrangos.

skirta spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis bazinės programinės įrangos.

Microsoft nuo 2009 m. balandžio mėn. nebeteikia tiesioginės pagalbos Windows XP. HP toliau teiks geriausias palaikymo paslaugas, skirtas nebeleidžiamai XP operacinei sistemai.

LTWW Spausdintuvo specikacijos 5

Operacinė sistema Įdiegta spausdinimo tvarkyklė Pastabos

„Windows 8“ 32 ir 64 bitų

„Windows 8.1“ 32 ir 64 bitų

„Windows Server 2003“, 32 ir 64 bitų

„Windows Server 2008“, 32 ir 64 bitų

„OS X 10.8 Mountain Lion“, „10.9 Mavericks“, „10.10 Yosemite“, „10.11 El Capitan“

„HP PCLmS“ specialiam spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis bazinės programinės įrangos.

„HP PCLmS“ specialiam spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis bazinės programinės įrangos. Bazinis diegimo vedlys įdiegia tik tvarkyklę.

„HP PCLmS“ specialiam spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

OS X spausdinimo tvarkyklę ir spausdinimo paslaugų programą galima atsisiųsti iš 123.hp.com. HP diegimo programinė įranga OS X nėra pridėta dėžutėje esančiame CD.

2010 m. liepos mėn. „Microsoft“ nutraukė bendrąjį „Windows Server 2003“ palaikymą. HP toliau teiks geriausias palaikymo paslaugas, skirtas nebeleidžiamai „Server 2003“ operacinei sistemai.

Atsisiųskite „HP Easy Start“ iš 123.hp.com arba iš spausdinimo pagalbos puslapio, tada naudokite „HP Easy Start“, kad įdiegtumėte HP spausdinimo tvarkyklę ir paslaugų programą.

1. Eikite į 123.hp.com.

2. Norėdami atsisiųsti spausdintuvo programinę įrangą,

atlikite toliau nurodytus veiksmus.

PASTABA: Naujausią palaikomų operacinių sistemų sąrašą rasite www.hp.com/support/ljm11-m13, žr. visa

apimantį HP spausdintuvo pagalbos vadovą.

Mobilūs spausdinimo sprendimai (pasirenkama)

Spausdintuvas palaiko šias mobilaus spausdinimo programines įrangas:

●

„HP ePrint“ programinė įranga

●

„HP ePrint“ per el. paštą (būtina įjungti HP tinklo paslaugas ir registruoti spausdintuvą „HP Connected“)

●

„Android“ spausdinimas

6 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

Spausdintuvo matmenys

Visiškai uždarytas spausdintuvas Visiškai atidarytas spausdintuvas

1. Aukštis 196 mm 296 mm

2. Plotis 349 mm 349 mm

3. Gylis 229mm 229 mm

Svoris 5,2 kg

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos

Atnaujintos informacijos ieškokite www.hp.com/support/ljm11-m13.

ĮSPĖJIMAS: Maitinimo srovės reikalavimai skiriasi priklausomai nuo šalies / regiono, kuriame spausdintuvas

parduodamas. Nekeiskite darbinės įtampos nustatymo. Taip sugadinsite spausdintuvą ir spausdintuvo garantija nustos galioti.

Veikimo aplinkos sąlygos

Aplinka Darbo Laikymas

Temperatūra 15 iki 32,5 °C nuo -20 °C iki 40 °C

Santykinė drėgmė Nuo 10 iki 80 % santykinė drėgmė (RH), be

kondensato

Nuo 10 iki 90 % RH, be kondensato

LTWW Spausdintuvo specikacijos 7

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

Pagrindines sąrankos instrukcijas rasite sąrankos plakate ir darbo pradžios vadove, pateiktame su spausdintuvu. Papildomų instrukcijų ieškokite HP techninės pagalbos internetiniame puslapyje.

Norėdami gauti HP visa apimančią pagalbą dėl spausdintuvo, apsilankykite www.hp.com/support/ljm11-m13. Raskite toliau nurodytą palaikymo informaciją:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Problemų sprendimas

●

Programinės įrangos ir programinės-aparatinės įrangos naujinimų atsisiuntimas

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų

●

Raskite garantiją ir teisinę informaciją

8 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

2 Popieriaus dėklai

●

Į įvesties dėklą įdėkite popieriaus

●

Vokų įdėjimas ir spausdinimas

Daugiau informacijos rasite:

Toliau pateikta informacija yra teisinga paskelbimo metu. Naujausios informacijos ieškokite www.hp.com/

support/ljm11-m13.

HP visa apimantis spausdintuvo pagalbos centras pateikia tokią informaciją:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Problemų sprendimas

●

Atsisiųsti programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų

●

Raskite garantiją ir teisinę informaciją

LTWW 9

Į įvesties dėklą įdėkite popieriaus

1. Jei įvesties dėklas nėra atidarytas, atidarykite jį.

2. Sureguliuokite popieriaus pločio ir ilgio kreiptuvus į

išorę.

10 2 skyrius Popieriaus dėklai LTWW

3. Įdėkite popierių į įvesties dėklą spausdinama puse į

viršų, viršumi į priekį.

Popieriaus kryptis dėkle skiriasi, priklausomai nuo spausdinimo užduoties tipo. Norėdami gauti papildomos informacijos, žr. lentelę toliau.

4. Koreguokite popieriaus kreiptuvus į vidų, kol jie

prispaus popieriaus kraštus.

LTWW Į įvesties dėklą įdėkite popieriaus 11

Popieriaus tipas Režimas „Duplex“ (dvipusis) Kaip dėti popierių

Iš anksto atspausdintas arba rminis blankas

„Prepunched“ (perforuotas) 1 pusės arba 2 pusių spausdinimas Spausdinimo puse aukštyn

1 pusės arba 2 pusių spausdinimas Spausdinimo puse aukštyn

Viršutinis kraštas nukreiptas į spausdintuvą

Skylės spausdintuvo kairėje pusėje

12 2 skyrius Popieriaus dėklai LTWW

Vokų įdėjimas ir spausdinimas

Įžanga

Šiame skyriuje paaiškinama, kaip įdėti ir spausdinti vokus. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, į prioritetinį įvesties dėklą turi būti dedami tik 5 mm vokai (4, 6 vokai), o į įvesties dėklą galima dėti tik 10 vokų.

Norėdami spausdinti vokus, atlikite šiuos veiksmus spausdintuvo tvarkyklėje ir pasirinkite tinkamas nuostatų reikšmes.

Vokų spausdinimas

1. Programoje pasirinkite parinktį Spausdinti.

2. Pasirinkite spausdintuvą iš spausdintuvų sąrašo, tada spustelėkite arba bakstelėkite mygtuką „Properties“

(Ypatybės) arba „Preferences“ (Nuostatos) tam, kad atvertumėte spausdintuvo tvarkyklę.

PASTABA: skirtingos programos turi kitokius mygtukų pavadinimus.

PASTABA: Norėdami pasinaudoti šiomis funkcijomis iš „Windows“ 8 ar 8.1 pradžios ekrano, pasirinkite

„Devices“ (Įrenginiai), pasirinkite „Print“ (Spausdinti) ir tada rinkitės spausdintuvą.

3. Spustelėkite skirtuką Popierius / kokybė.

4. Išskleidžiamajame sąraše Tipas yra pasirinkite Vokas.

5. Spustelėkite mygtuką Gerai, jei norite uždaryti dialogo langą Dokumentų savybės.

6. Norėdami spausdinti užduotį, dialogo lange Spausdinti spustelėkite mygtuką Gerai.

Voko pakreipimas

Įdėkite vokus į įvesties dėklą spausdinama puse į viršų, trumpąja kraštine su grąžinimo adresu nukreipta į spausdintuvą.

LTWW Vokų įdėjimas ir spausdinimas 13

14 2 skyrius Popieriaus dėklai LTWW

3 Eksploatacinės medžiagos, priedai ir dalys

●

Užsakyti eksploatacines medžiagas, priedus ir dalis

●

Dažų kasetės pakeitimas

Daugiau informacijos rasite:

Toliau pateikta informacija yra teisinga paskelbimo metu. Naujausios informacijos ieškokite www.hp.com/

support/ljm11-m13.

HP visa apimantis spausdintuvo pagalbos centras pateikia tokią informaciją:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Problemų sprendimas

●

Atsisiųsti programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų

●

Raskite garantiją ir teisinę informaciją

LTWW 15

+ 51 hidden pages