HP LaserJet M11, LaserJet M13 User Manual [hu]

LaserJet Pro M11-M13

Felhasználói kézikönyv

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Felhasználói kézikönyv

Szerzői jog és licenc

Védjegyek

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Edition 3, 8/2017

Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és a PostScript

az Adobe Systems Incorporated

védjegye.

Az Apple és az Apple embléma az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban/ térségekben bejegyzett védjegye.

Az OS X az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban/térségekben bejegyzett védjegye.

A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a Windows Vista® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1 A nyomtató áttekintése ........................................................................................................................................................................... 1

Nyomtatónézetek ..................................................................................................................................................................... 2

A nyomtató elölnézete ........................................................................................................................................ 2

A nyomtató hátulnézete ..................................................................................................................................... 3

Kezelőpanel képe ................................................................................................................................................. 3

A nyomtató műszaki adatai .................................................................................................................................................... 5

Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 5

Támogatott operációs rendszerek .................................................................................................................... 5

Mobilnyomtatási megoldások (opcionális) ...................................................................................................... 6

A nyomtató méretei ............................................................................................................................................. 7

Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ..................................................................... 7

Az üzemelési környezeti tartomány ................................................................................................................. 7

Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés ................................................................................................................ 8

2 Papírtálcák ................................................................................................................................................................................................. 9

Az adagolótálca feltöltése .................................................................................................................................................... 10

Borítékok betöltése és nyomtatása .................................................................................................................................... 13

Bevezetés ........................................................................................................................................................... 13

Borítékok nyomtatása ...................................................................................................................................... 13

A boríték tájolása ............................................................................................................................................... 13

3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek .................................................................................................................................................... 15

Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése ................................................................................................................. 16

Megrendelés ....................................................................................................................................................... 16

Kellékek és tartozékok ...................................................................................................................................... 16

Vásárló által cserélhető alkatrészek .............................................................................................................. 16

A festékkazetta visszahelyezése ......................................................................................................................................... 17

Bevezetés ........................................................................................................................................................... 17

Tonerkazetta-információ ................................................................................................................................. 17

A festékkazetta eltávolítása és visszahelyezése ......................................................................................... 18

HUWW iii

4 Nyomtatás ............................................................................................................................................................................................... 21

Nyomtatási feladatok (Windows) ........................................................................................................................................ 22

Nyomtatás (Windows) ...................................................................................................................................... 22

Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .......................................................................... 23

Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ............................................................................................... 25

A papírtípus kiválasztása (Windows) .............................................................................................................. 25

További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 25

Nyomtatási feladatok (OS X) ................................................................................................................................................ 27

A nyomtatás (OS X) ........................................................................................................................................... 27

Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (OS X) .................................................................................. 27

Több oldal nyomtatása egy lapra (OS X) ....................................................................................................... 27

Papírtípus kiválasztása (OS X) ......................................................................................................................... 28

További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 28

Mobil nyomtatás ..................................................................................................................................................................... 29

Bevezetés ........................................................................................................................................................... 29

Wireless Direct (csak vezeték nélküli típusok esetében) ............................................................................. 29

Wireless Direct engedélyezése vagy letiltása ........................................................................... 29

A nyomtató Wireless Direct nevének módosítása ................................................................... 30

HP ePrint szoftver ............................................................................................................................................. 30

Android beágyazott nyomtatás ...................................................................................................................... 31

5 A nyomtató kezelése ............................................................................................................................................................................. 33

Speciális beállítások a HP beépített webszerverrel (EWS) (csak vezeték nélküli típusok esetében) ....................... 34

A HP beépített webszerver részei ....................................................................................................................................... 35

Information (Információ) lap ............................................................................................................................ 35

Settigs (Beállítások) lap .................................................................................................................................... 35

Networking (Hálózat) lap ................................................................................................................................. 35

Links (Hivatkozások) ......................................................................................................................................... 35

IP hálózati beállítások kongurálása .................................................................................................................................. 36

Bevezetés ........................................................................................................................................................... 36

Nyomtatómegosztásra vonatkozó korlátozó nyilatkozat .......................................................................... 36

Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ...................................................................................... 36

IPv4 TCP/IP paraméterek kézi beállítása ....................................................................................................... 36

A nyomtató biztonsági funkciói ........................................................................................................................................... 38

Bevezetés ........................................................................................................................................................... 38

Rendszerjelszó hozzárendelése vagy módosítása a HP beágyazott webszerverrel ............................. 38

Energiamegtakarítási beállítások ........................................................................................................................................ 39

Bevezetés ........................................................................................................................................................... 39

Nyomtatás EconoMode (gazdaságos) üzemmódban ................................................................................. 39

Az Alvás/Automatikus kikapcsolás inaktivitás esetén beállítás kongurálása ........................................ 39

Késleltetés, amikor portok aktívak beállítás ................................................................................................. 40

iv HUWW

A rmware frissítése .............................................................................................................................................................. 42

Firmware frissítése a rmware-frissítő segédprogrammal ....................................................................... 42

6 Hibaelhárítás ........................................................................................................................................................................................... 43

Ügyfélszolgálat ....................................................................................................................................................................... 44

A kezelőpanel jelzőfényeinek értelmezése ....................................................................................................................... 45

A gyári alapértelmezések visszaállítása ............................................................................................................................ 48

A papíradagolóval vagy elakadással kapcsolatos problémák megoldása ................................................................... 49

A nyomtató nem húz be papírt ....................................................................................................................... 49

A nyomtató egyszerre több lapot húz be ...................................................................................................... 49

Gyakori vagy ismétlődő papírelakadások ...................................................................................................... 49

Papírelakadások megakadályozása ............................................................................................................... 50

Papírelakadások megszüntetése ........................................................................................................................................ 51

Bevezetés ........................................................................................................................................................... 51

Papírelakadások lehetséges helye ................................................................................................................. 51

Elakadás megszüntetése az adagolótálcában ............................................................................................. 51

A nyomtatópatron környékén kialakult elakadások megszüntetése ....................................................... 54

Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ......................................................................................... 56

A nyomtatási minőség javítása ............................................................................................................................................ 59

Bevezetés ........................................................................................................................................................... 59

Másik szoftverprogramból történő nyomtatás ............................................................................................ 59

A papírtípus ellenőrzése a nyomtatási feladathoz ...................................................................................... 59

A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) .......................................................................... 59

A papírtípus-beállítás ellenőrzése (OS X) .................................................................................. 59

A festékkazetta állapotának ellenőrzése ...................................................................................................... 59

A nyomtató tisztítása ........................................................................................................................................ 60

Tisztítóoldal nyomtatása ............................................................................................................. 60

A tonerkazetta vizuális vizsgálata .................................................................................................................. 60

Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ........................................................................................ 60

1. lépés: A HP specikációknak megfelelő papír használata ................................................. 60

2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése ......................................................................... 61

Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása ............................................................................................. 61

Az EconoMode beállítások ellenőrzése ......................................................................................................... 61

A nyomtatási sűrűség módosítása ................................................................................................................. 62

A közvetlen csatlakozás problémáinak megoldása ......................................................................................................... 63

Vezeték nélküli problémák megoldása .............................................................................................................................. 64

Tárgymutató ................................................................................................................................................................................................ 67

HUWW v

vi HUWW

1 A nyomtató áttekintése

●

Nyomtatónézetek

●

A nyomtató műszaki adatai

●

Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés

További tudnivalók:

Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/

support/ljm11-m13.

A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:

●

Telepítés és kongurálás

●

Tanulás és használat

●

Hibaelhárítás

●

Szoftver- és rmware-frissítések letöltése

●

Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●

Garanciális és szabályzati információk keresése

HUWW 1

Nyomtatónézetek

A nyomtató elölnézete

1 Kimeneti tálca

2 Kimeneti tálca hosszabbítója

3 Adagolótálca

4 A rövid hordozók betöltésére szolgáló toldat

5 Tápkapcsoló gomb

6 Nyomtatókazetta-fedél emelőfüle

7 Kezelőpanel

2 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

A nyomtató hátulnézete

1 USB-port

2 Tápcsatlakozó

3 Rés kábel típusú biztonsági zár számára

4 Sorozatszám

Kezelőpanel képe

-1. táblázat: HP LaserJet Pro M12a (alaptípus)

1 Figyelmeztető LED A gyelmeztető LED villog, ha nyomtató felhasználói gyelmet igényel, például ha elfogy a

papír, vagy a tonerkazetta cserére szorul. Ha a jelzőfény folyamatosan világít, a nyomtató hibát észlelt.

2 Üzemkész LED Az üzemkész jelzőfény világít, ha a készülék készen áll a nyomtatásra. Villog, ha a

nyomtató nyomtatási adatokat fogad vagy éppen töröl egy nyomtatási feladatot.

HUWW Nyomtatónézetek 3

4 5

1-2. táblázat: HP LaserJet Pro M12w (vezeték nélküli típusok)

1 Vezeték nélküli adatátvitel gomb A vezeték nélküli hálózatok észleléséhez nyomja meg a vezeték nélküli gombot. Emellett

ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki a vezeték nélküli kapcsolat funkciót.

2 Vezeték nélküli LED Mikor a nyomtató hálózatot keres, a vezeték nélküli jelzőfény villog. Ha a nyomtató

csatlakoztatva van egy vezeték nélküli hálózathoz, a jelzőfény világít.

3 Figyelmeztető LED Azt jelzi, hogy nyitva van a nyomtatókazetta-tartó fedele, vagy más hiba lépett fel.

4 Üzemkész LED Ha a nyomtató készen áll a nyomtatásra, az üzemkész jelzőfény világít. Ha a nyomtató

adatokat dolgoz fel, az üzemkész jelzőfény villog.

5 Mégse gomb Ezzel a gombbal az alábbi műveletek hajthatók végre:

●

Nyomtatási feladat megszakításához nyomja meg a Mégse gombot.

●

Tartsa a gombot lenyomva 5 másodpercig kongurációs oldal nyomtatásához.

4 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

A nyomtató műszaki adatai

FONTOS: Az alábbi jellemzők a közzététel idején helyesek voltak, de azok módosulhatnak. A naprakész

információkat lásd: www.hp.com/support/ljm11-m13.

●

Műszaki adatok

●

Támogatott operációs rendszerek

●

Mobilnyomtatási megoldások (opcionális)

●

A nyomtató méretei

●

Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás

●

Az üzemelési környezeti tartomány

Műszaki adatok

Az aktuális információkat lásd: www.hp.com/support/ljm11-m13.

Támogatott operációs rendszerek

Az alábbi információk a nyomtatóspecikus Windows PCLmS és OS X nyomtató-illesztőprogramokra vonatkoznak.

Windows: A HP szoftvertelepítő a PCLmS illesztőprogramot telepíti a Windows operációs rendszertől függően, illetve a teljes szoftvertelepítő használatakor opcionális szoftver telepítésére is sor kerül. További tudnivalókat a szoftvertelepítési megjegyzésekben talál.

OS X: A nyomtató Mac gépekkel is használható. Töltse le a HP Easy Start programot az 123.hp.com vagy a Nyomtatás-támogatási oldalról, majd a HP Easy Start segítségével telepítse a HP nyomtató-illesztőprogramot és segédprogramot. A HP Easy Start nem része a dobozban található CD-nek.

1. Keresse fel az 123.hp.com webhelyet.

2. Kövesse a nyomtatószoftver letöltésére szolgáló lépéseket.

Operációs rendszer Nyomtató-illesztőprogram telepítve Megjegyzések

Windows® XP Ehhez az operációs rendszerhez a HP

PCLmS nyomtató-specikus nyomtató-illesztőprogram az alapszintű szoftvertelepítés részeként kerül telepítésre.

Windows Vista®, 32 bites és 64 bites

Windows 7, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a HP

Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCLmS nyomtató-specikus nyomtató-illesztőprogram az alapszintű szoftvertelepítés részeként kerül telepítésre.

PCLmS nyomtató-specikus nyomtató-illesztőprogram az alapszintű szoftvertelepítés részeként kerül telepítésre.

A Microsoft 2009 áprilisában visszavonta a Windows XP rendszer általános támogatását. A HP továbbra is igyekszik megadni a legjobb támogatást a megszüntetett Windows XP operációs rendszerhez.

HUWW A nyomtató műszaki adatai 5

Operációs rendszer Nyomtató-illesztőprogram telepítve Megjegyzések

Windows 8, 32 bites és 64 bites

Windows 8.1, 32 bites és 64 bites

Windows Server 2003 32 bites és 64 bites

Windows Server 2008 32 bites és 64 bites

OS X 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite,

10.11 El Capitan

Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCLmS nyomtató-specikus nyomtató-illesztőprogram az alapszintű szoftvertelepítés részeként kerül telepítésre.

Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCLmS nyomtató-specikus nyomtató-illesztőprogram az alapszintű szoftvertelepítés részeként kerül telepítésre. Az alapszintű telepítő csak az illesztőprogramot telepíti.

Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCLmS” nyomtató-specikus nyomtató-illesztőprogram a teljes szoftvertelepítés részeként kerül telepítésre.

Az OS X nyomtató-illesztőprogram és nyomtató-segédprogram letölthető az 123.hp.com weboldalról. A HP OS X telepítőszoftver nem része a dobozban található CD-nek.

A Microsoft 2010 júliusában visszavonta a Windows Server 2003 rendszer általános támogatását. A HP továbbra is igyekszik megadni a legjobb támogatást a megszüntetett Windows Server 2003 operációs rendszerhez.

Töltse le a HP Easy Start programot az 123.hp.com vagy a Nyomtatás-támogatási oldalról, majd a HP Easy Start segítségével telepítse a HP nyomtató-illesztőprogramot és segédprogramot.

1. Keresse fel az 123.hp.com webhelyet.

2. Kövesse a nyomtatószoftver letöltésére szolgáló

lépéseket.

MEGJEGYZÉS: A támogatott operációs rendszerek aktuális listájának megtekintéséhez látogasson el a www.hp.com/support/ljm11-m13 címre, ahol a HP teljes körű támogatást nyújt nyomtatójához.

Mobilnyomtatási megoldások (opcionális)

A nyomtató az alábbi szoftvert támogatja a mobilnyomtatáshoz:

●

HP ePrint szoftver

●

HP ePrint e-mailen keresztül (engedélyezni kell hozzá a HP webes szolgáltatásokat, valamint a nyomtatót regisztrálni kell a HP Connected szolgáltatásra)

●

Android nyomtatás

6 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

A nyomtató méretei

Nyomtató bezárt tartozékokkal A nyomtató teljesen kinyitott állapotban

1. Hosszúság 196 mm 296 mm

2. Szélesség 349 mm 349 mm

3. Mélység 229 mm 229 mm

Tömeg 5,2 kg

Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás

Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/ljm11-m13.

VIGYÁZAT! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek meg,

ahol a nyomtató forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árt a nyomtatónak, és érvényteleníti a nyomtatóra vonatkozó garanciát.

Az üzemelési környezeti tartomány

Környezet Üzemi Adattárolás

Hőmérséklet 15–32,5 °C -20–40 °C

Relatív páratartalom 10–80% relatív páratartalom (RH), nem

kondenzálódó

10–90% RH, nem kondenzálódó

HUWW A nyomtató műszaki adatai 7

Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés

Az alapvető üzembe helyezési utasításokért olvassa el a beállítási útmutatót és az Első lépések című útmutatót, amelyet a nyomtatóhoz kapott. Látogasson el a HP támogatás weboldalára további információkért.

A www.hp.com/support/ljm11-m13 webhelyen a HP teljes körű segítséget nyújt nyomtatójához. Terméktámogatás itt:

●

Telepítés és kongurálás

●

Tanulás és használat

●

Hibaelhárítás

●

Szoftver- és rmware-frissítések letöltése

●

Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●

Garanciális és szabályzati információk keresése

8 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

2 Papírtálcák

●

Az adagolótálca feltöltése

●

Borítékok betöltése és nyomtatása

További tudnivalók:

Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/

support/ljm11-m13.

A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:

●

Telepítés és kongurálás

●

Tanulás és használat

●

Hibaelhárítás

●

Szoftver- és rmware-frissítések letöltése

●

Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●

Garanciális és szabályzati információk keresése

HUWW 9

Az adagolótálca feltöltése

1. Ha még nem tette meg, nyissa ki az adagolótálcát.

2. Húzza ki a papírszélesség- és papírhosszúság-

beállító vezetőket.

10 2. fejezet Papírtálcák HUWW

3. Töltse be a papírt nyomtatott oldalával felfelé,

felső szélével előre az adagolótálcába.

A papír tájolása a tálcában a nyomtatási feladat típusától függően változó lehet. További tudnivalókért tekintse meg az alábbi táblázatot.

4. Tolja vissza a papírvezetőket úgy, hogy azok

hozzáérjenek a papírhoz.

HUWW Az adagolótálca feltöltése 11

Papírtípus Duplex mód Papír betöltése

Előnyomott vagy fejléces 1 oldalas vagy 2 oldalas nyomtatás Nyomtatási oldallal felfelé

Felső él a nyomtató felé néz

Előlyukasztott 1 oldalas vagy 2 oldalas nyomtatás Nyomtatási oldallal felfelé

A lyukakkal a nyomtató bal oldala felé

12 2. fejezet Papírtálcák HUWW

Borítékok betöltése és nyomtatása

Bevezetés

A következő információk bemutatják a borítékok betöltését és nyomtatását. A legjobb teljesítmény érdekében csak 5 mm vastagságú borítékköteget töltsön az elsődleges adagolótálcába (4-6 boríték), és csak 10 borítékot töltsön az adagolótálcába.

A borítéknyomtatáshoz az itt ismertetett lépéseket követve válassza ki a megfelelő beállításokat a nyomtatóillesztőprogramban.

Borítékok nyomtatása

1. A szoftveralkalmazásban válassza a Nyomtatás lehetőséget.

2. A nyomtatók listájáról válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások gombra,

vagy érintse meg azokat a nyomtató-illesztőprogram megnyitásához.

MEGJEGYZÉS: A gomb neve a különböző szoftveres programokban eltérő lehet.

MEGJEGYZÉS: A funkciók Windows 8 vagy 8.1 kezdőképernyőről való eléréséhez válassza ki az Eszközök,

majd a Nyomtatás lehetőséget, végül pedig a nyomtatót.

3. Kattintson a Papír/Minőség fülre vagy érintse meg azt.

4. A Típus: legördülő listáról válassza a Boríték elemet.

5. Az OK gombra kattintva zárja be a Dokumentum tulajdonságai párbeszédpanelt.

6. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson az OK gombra a feladat kinyomtatásához.

A boríték tájolása

Töltse be a borítékokat az adagolótálcába nyomtatandó oldalukkal felfelé úgy, hogy a rövid, a feladó címét tartalmazó oldal a nyomtató irányába nézzen.

HUWW Borítékok betöltése és nyomtatása 13

14 2. fejezet Papírtálcák HUWW

3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek

●

Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése

●

A festékkazetta visszahelyezése

További tudnivalók:

Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/

support/ljm11-m13.

A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:

●

Telepítés és kongurálás

●

Tanulás és használat

●

Hibaelhárítás

●

Szoftver- és rmware-frissítések letöltése

●

Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●

Garanciális és szabályzati információk keresése

HUWW 15

+ 53 hidden pages