HP LaserJet M11, LaserJet M13 User Manual [hr]

LaserJet Pro M11-M13

Korisnički priručnik

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Trgovačke marke

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 3, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i PostScript

zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama.

OS X zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

Sadržaj

1 Pregled pisača ........................................................................................................................................................................................... 1

Prikazi pisača ............................................................................................................................................................................. 2

Prikaz prednje strane pisača .............................................................................................................................. 2

Prikaz pozadine pisača ........................................................................................................................................ 3

Pogled na upravljačku ploču .............................................................................................................................. 3

Specikacije pisača ................................................................................................................................................................... 5

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 5

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................................... 5

Mobilna rješenja za ispis (dodatno) ................................................................................................................... 6

Dimenzije pisača .................................................................................................................................................. 6

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije ..................................................................... 7

Specikacije radnog okruženja .......................................................................................................................... 7

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera .............................................................................................................. 8

2 Ladice za papir ........................................................................................................................................................................................... 9

Umetanje papira u ulaznu ladicu ......................................................................................................................................... 10

Umetanje i ispis omotnica ..................................................................................................................................................... 13

Uvod ..................................................................................................................................................................... 13

Ispis omotnica .................................................................................................................................................... 13

Orijentacija omotnice ........................................................................................................................................ 13

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi .................................................................................................................................... 15

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova ....................................................................................... 16

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 16

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 16

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti .................................................................................................... 16

Zamjena spremnika s tonerom ............................................................................................................................................ 17

Uvod ..................................................................................................................................................................... 17

Informacije o spremniku s tonerom ............................................................................................................... 17

Izvadite i zamijenite spremnik s tonerom ...................................................................................................... 18

HRWW iii

4 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 21

Zadaci ispisa (Windows) ........................................................................................................................................................ 22

Upute za ispis (Windows) ................................................................................................................................. 22

Ručni obostrani ispis (Windows) ..................................................................................................................... 23

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................................. 24

Odabir vrste papira (Windows) ........................................................................................................................ 24

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 24

Zadaci ispisa (OS X) ................................................................................................................................................................ 26

Način ispisa (OS X) ............................................................................................................................................. 26

Ručni obostrani ispis (OS X) ............................................................................................................................. 26

Ispis više stranica po listu (OS X) ..................................................................................................................... 26

Odabir vrste papira (OS X) ................................................................................................................................ 27

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 27

Mobilni ispis ............................................................................................................................................................................. 28

Uvod ..................................................................................................................................................................... 28

Wireless Direct (samo bežični modeli) ........................................................................................................... 28

Omogućite ili onemogućite Wireless Direct .............................................................................. 28

Promjena Wireless Direct naziva pisača .................................................................................... 29

Softver HP ePrint ............................................................................................................................................... 29

Ugrađeni ispis sustava Android ....................................................................................................................... 30

5 Upravljanje pisačem ............................................................................................................................................................................... 31

Napredna konguracija pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) (samo bežični modeli) ............................. 32

Dijelovi HP-ova ugrađenog web-poslužitelja .................................................................................................................... 33

Kartica Information (Informacije) .................................................................................................................... 33

Kartica Settings (Postavke) .............................................................................................................................. 33

Kartica Networking (Rad na mreži) ................................................................................................................. 33

Poveznice ............................................................................................................................................................ 33

Konguriranje postavki IP mreže ......................................................................................................................................... 34

Uvod ..................................................................................................................................................................... 34

Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača ......................................................... 34

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................................. 34

Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara .............................................................................................. 34

Sigurnosne značajke pisača ................................................................................................................................................. 36

Uvod ..................................................................................................................................................................... 36

Dodjeljivanje ili promjena lozinke sustava pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja ............................ 36

Postavke uštede energije ...................................................................................................................................................... 37

Uvod ..................................................................................................................................................................... 37

Ispis uz EconoMode ........................................................................................................................................... 37

Konguriranje postavke Stanje mirovanja / Automatsko isključivanje nakon neaktivnosti ................... 37

Postavka Odgoda kad su priključci aktivni ..................................................................................................... 38

iv HRWW

Ažuriranje rmvera ................................................................................................................................................................ 39

Ažuriranje programskih datoteka pomoću uslužnog programa za ažuriranje programskih

datoteka .............................................................................................................................................................. 39

6 Rješavanje problema ............................................................................................................................................................................. 41

Korisnička podrška ................................................................................................................................................................. 42

Značenje svjetlosnih signala upravljačke ploče ................................................................................................................. 43

Vraćanje tvornički zadanih postavki .................................................................................................................................... 46

Rješavanje problema s ulaganjem papira ili zaglavljivanjem .......................................................................................... 47

Pisač ne uvlači papir .......................................................................................................................................... 47

Pisač uvlači više listova papira ......................................................................................................................... 47

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira .................................................................................................... 47

Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................................................... 48

Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................................................................ 49

Uvod ..................................................................................................................................................................... 49

Mjesta na kojima se papir može zaglaviti ...................................................................................................... 49

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne ladice ........................................................................................... 49

Vađenje papira koji se zaglavio u području spremnika s tonerom ............................................................. 52

Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku ............................................................................... 54

Poboljšavanje kvalitete ispisa .............................................................................................................................................. 57

Uvod ..................................................................................................................................................................... 57

Ispis iz drugog programa .................................................................................................................................. 57

Provjera postavke vrste papira za zadatak ispisa ........................................................................................ 57

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) .......................................................................... 57

Provjera postavke vrste papira (OS X) ....................................................................................... 57

Provjera statusa spremnika s tonerom .......................................................................................................... 57

Čišćenje pisača ................................................................................................................................................... 58

Ispisivanje stranice za čišćenje .................................................................................................... 58

Vizualna kontrola spremnika s tonerom ........................................................................................................ 58

Provjera papira i okruženja ispisa ................................................................................................................... 58

Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specikacijama tvrtke HP ...................................... 58

Drugi korak: Provjera okruženja ispisa ...................................................................................... 59

Pokušajte promijeniti upravljački program .................................................................................................... 59

Provjera postavki za EconoMode .................................................................................................................... 59

Promjena gustoće ispisa .................................................................................................................................. 60

Rješavanje problema s izravnim povezivanjem ................................................................................................................ 61

Rješavanje problema s bežičnim povezivanjem ................................................................................................................ 62

Kazalo ........................................................................................................................................................................................................... 65

HRWW v

vi HRWW

1 Pregled pisača

●

Prikazi pisača

●

Specikacije pisača

●

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljm11-m13.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 1

Prikazi pisača

Prikaz prednje strane pisača

1 Izlazni spremnik

2 Produžetak izlaznog spremnika

3 Ulazna ladica

4 Alat proširenja za kratke medije

5 Gumb za uključivanje

6 Jezičac za podizanje vratašca uloška za ispis

7 Upravljačka ploča

2 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Prikaz pozadine pisača

1 USB priključak

2 Utičnica za napajanje

3 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

4 Serijski broj

Pogled na upravljačku ploču

Tablica

1-1 HP LaserJet Pro M12a (osnovni model)

1 LED upozorenja Indikator upozorenja treperi kada pisač zahtijeva pozornost korisnika, npr. kada u pisaču

ponestane papira ili je potrebno promijeniti spremnik s tonerom. Ako indikator svijetli, ali ne treperi, došlo je do pogreške.

2 LED indikator spremnosti Indikator spremnosti svijetli kada je pisač spreman za ispis. Treperi kada pisač prima

podatke za ispis ili otkazuje zadatak ispisa.

HRWW Prikazi pisača 3

4 5

Tablica 1-2 HP LaserJet Pro M12w (bežični modeli)

1 Gumb za uključivanje i isključivanje

značajki bežične tehnologije

2 LED indikator bežičnog povezivanja Kad pisač traži mrežu, indikator bežičnog povezivanja treperi. Kada je pisač povezan s

3 LED upozorenja Označava da su vratašca uloška za ispis otvorena ili da postoje druge pogreške.

4 LED indikator spremnosti Kad je pisač spreman za ispis, indikator pripravnosti svijetli. Kad pisač obrađuje podatke,

5 Gumb Odustani Ovaj gumb pritisnite za sljedeće akcije:

Da biste pronašli bežične mreže, pritisnite gumb za bežično povezivanje. Ovaj gumb također omogućuje i onemogućuje značajku bežičnog povezivanja.

bežičnom mrežom, indikator bežičnog povezivanja svijetli.

indikator pripravnosti treperi.

●

Da biste otkazali zadatak ispisa, pritisnite gumb Odustani.

●

Pritisnite i držite gumb 5 sekundi kako biste ispisali stranicu s konguracijom.

4 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Specikacije pisača

VAŽNO: U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su specikacije ispravne, no podložne su izmjeni. Važeće

informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/ljm11-m13.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operacijski sustavi

●

Mobilna rješenja za ispis (dodatno)

●

Dimenzije pisača

●

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

●

Specikacije radnog okruženja

Tehničke specikacije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/ljm11-m13.

Podržani operacijski sustavi

Sljedeće informacije odnose se na upravljačke programe specične za pisač Windows PCLmS i OS X.

Windows: HP program za instalaciju softvera služi za instaliranje upravljačkog programa PCLmS, ovisno o operacijskom sustavu Windows i dodatnog softvera ako se koristi puna softverska instalacija. Dodatne informacije potražite u napomenama za instalaciju softvera.

OS X: Ovaj pisač podržava korištenje s Mac računalima. Preuzmite HP Easy Start na adresi 123.hp.com ili na stranici za podršku za ispis, a zatim pomoću usluge HP Easy Start instalirajte HP upravljački program pisača i uslužni program. HP Easy Start nije priložen na CD-u u kutiji.

1. Posjetite stranicu 123.hp.com.

2. Slijedite korake za preuzimanje softvera pisača.

Operacijski sustav Instalirani upravljački program pisača Napomene

Windows® XP Upravljački program HP PCLmS

specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije.

Windows Vista®, 32-bitni i 64bitni

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCLmS

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni

Upravljački program HP PCLmS specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije.

specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije.

Upravljački program HP PCLmS specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows XP u travnju 2009. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav XP.

HRWW Specikacije pisača 5

Operacijski sustav Instalirani upravljački program pisača Napomene

Windows Server 2003, 32-bitni i 64-bitni

Windows Server 2008, 32-bitni i 64-bitni

OS X 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite,

10.11 El Capitan

Upravljački program HP PCLmS specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Upravljački program HP PCLmS specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Upravljački program pisača za OS X i uslužni program za ispis možete preuzeti na 123.hp.com. HP instalacijski softver za operacijski sustav OS X nije priložen na CD-ROMu u kutiji.

NAPOMENA: Najnoviji popis podržanih operacijskih sustava potražite na adresi www.hp.com/support/ljm11- m13 u sveobuhvatnoj pomoći tvrtke HP za svoj pisač.

Mobilna rješenja za ispis (dodatno)

Pisač podržava sljedeći softver za mobilni ispis:

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2003 u srpnju 2010. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2003.

Preuzmite HP Easy Start na adresi 123.hp.com ili na stranici za podršku za ispis, a zatim pomoću usluge HP Easy Start instalirajte HP upravljački program pisača i uslužni program.

1. Posjetite stranicu 123.hp.com.

2. Slijedite korake za preuzimanje softvera pisača.

●

Softver HP ePrint

●

HP ePrint putem e-pošte (zahtijeva omogućenu uslugu HP Web Services i registraciju pisača na web-mjestu HP Connected)

●

Ispis iz sustava Android

Dimenzije pisača

6 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

1. Visina 196 mm 296 mm

2. Širina 349 mm 349 mm

3. Dubina 229 mm 229 mm

Masa 5,2 kg

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/ljm11-m13.

OPREZ: Električne specikacije ovise o državi/regiji gdje se pisač prodaje. Nemojte pretvarati radne napone.

Time možete oštetiti pisač i poništiti jamstvo pisača.

Specikacije radnog okruženja

Okruženje Pri radu Pohrana

Temperatura od 15 do 32,5 °C -20° do 40°C

Relativna vlažnost od 10 do 80 % relativne vlažnosti (RV), bez

kondenzacije

10% do 90% RV, bez kondenzacije

HRWW Specikacije pisača 7

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Osnovne upute za postavljanje potražite u Instalacijskom posteru i Vodiču za početak rada koji su isporučeni uz pisač. Dodatne upute potražite u pomoći tvrtke HP na internetu.

Sveobuhvatnu pomoć tvrtke HP za pisač potražite na www.hp.com/support/ljm11-m13. Pronađite sljedeću podršku:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

8 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

2 Ladice za papir

●

Umetanje papira u ulaznu ladicu

●

Umetanje i ispis omotnica

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljm11-m13.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 9

Umetanje papira u ulaznu ladicu

1. Ako već nije otvorena, otvorite ulaznu ladicu.

2. Podesite vodilice za širinu i duljinu papira prema

van.

10 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3. U ulaznu ladicu papir umetnite licem prema gore i

gornjim rubom prema naprijed.

Usmjerenje papira u ladici ovisi o vrsti zadatka ispisa. Dodatne informacije potražite u sljedećoj tablici.

4. Podesite vodilice za papir prema unutra tako da

pristanu uz papir.

HRWW Umetanje papira u ulaznu ladicu 11

Vrsta papira Obostrani ispis Kako umetnuti papir

Prethodno ispisani papir ili papir sa zaglavljem

Unaprijed perforiran Jednostrani ili dvostrani ispis Licem prema gore

Jednostrani ili dvostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub ulazi u pisač

Rupe prema lijevoj strani pisača

12 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Umetanje i ispis omotnica

Uvod

Slijede informacije o ispisu i umetanju omotnica. Za najbolje performanse u prioritetnu ladicu treba umetati samo omotnice od 5 mm (4 do 6 omotnica), a u ulaznu ladicu treba umetati samo 10 omotnica.

Za ispis omotnica slijedite ove korake kako biste odabrali odgovarajuće postavke u upravljačkom programu pisača.

Ispis omotnica

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite ili dodirnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili

upravljački program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba ovisi o softverskom programu.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8 ili 8.1 odaberite

opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite ili dodirnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Vrsta je odaberite Omotnica.

5. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Opcije dokumenta.

6. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

Orijentacija omotnice

Omotnice umetnite u ulaznu ladicu licem prema gore, tako da u pisač najprije ulazi kraći rub s povratnom adresom.

HRWW Umetanje i ispis omotnica 13

14 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi

●

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova

●

Zamjena spremnika s tonerom

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljm11-m13.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 15

+ 51 hidden pages