HP LaserJet M11, LaserJet M13 User Manual [sk]

LaserJet Pro M11-M13

Používateľská príručka

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Obchodné známky príslušných spoločností

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 3, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

OS X je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a ďalších krajinách/ oblastiach.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

Obsah

1 Prehľad tlačiarne ....................................................................................................................................................................................... 1

Pohľady na tlačiareň ................................................................................................................................................................. 2

Tlačiareň, pohľad spredu .................................................................................................................................... 2

Tlačiareň, pohľad zozadu .................................................................................................................................... 3

Pohľad na ovládací panel .................................................................................................................................... 3

Technické parametre tlačiarne ............................................................................................................................................... 5

Technické špecikácie ......................................................................................................................................... 5

Podporované operačné systémy ....................................................................................................................... 5

Riešenia mobilnej tlače (voliteľné) .................................................................................................................... 6

Rozmery tlačiarne ................................................................................................................................................ 6

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ................................................................... 7

Rozsah prevádzkového prostredia .................................................................................................................... 7

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru ........................................................................................................... 8

2 Zásobníky na papier ................................................................................................................................................................................. 9

Naplnenie vstupného zásobníka ......................................................................................................................................... 10

Vkladanie a tlač obálok ......................................................................................................................................................... 13

Úvod ..................................................................................................................................................................... 13

Tlač obálok ......................................................................................................................................................... 13

Orientácia obálky ............................................................................................................................................... 13

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 15

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 16

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 16

Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................................... 16

Diely vymeniteľné zákazníkom ....................................................................................................................... 16

Výmena tonerovej kazety ..................................................................................................................................................... 17

Úvod ..................................................................................................................................................................... 17

Informácie o tonerovej kazete ......................................................................................................................... 17

Vyberanie a výmena tonerovej kazety ........................................................................................................... 18

SKWW iii

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 21

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 22

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 22

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 23

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 24

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 24

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 24

Tlačové úlohy (OS X) .............................................................................................................................................................. 26

Postup tlače (OS X) ............................................................................................................................................ 26

Manuálna tlač na obidve strany (OS X) ........................................................................................................... 26

Tlač viacerých strán na jeden hárok (OS X) ................................................................................................... 26

Výber typu papiera (OS X) ................................................................................................................................ 27

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 27

Mobilná tlač ............................................................................................................................................................................. 28

Úvod ..................................................................................................................................................................... 28

HP Wireless Direct (len bezdrôtové modely) ................................................................................................. 28

Aktivácia alebo deaktivácia funkcie Wireless Direct ................................................................ 28

Zmena názvu tlačiarne pre funkciu Wireless Direct ................................................................ 29

Softvér služby HP ePrint .................................................................................................................................. 29

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ........................................................................................ 30

5 Správa tlačiarne ...................................................................................................................................................................................... 31

Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) (len bezdrôtové modely) .................. 32

Časti vstavaného webového servera HP ............................................................................................................................ 33

Karta Informácie ................................................................................................................................................ 33

Karta Nastavenia ............................................................................................................................................... 33

Karta Použitie siete ........................................................................................................................................... 33

Prepojenia ........................................................................................................................................................... 33

Kongurácia nastavení siete IP ............................................................................................................................................ 34

Úvod ..................................................................................................................................................................... 34

Odmietnutie zdieľania tlačiarne ...................................................................................................................... 34

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ...................................................................................................... 34

Ručná kongurácia parametrov protokolu IPv4 TCP/IP .............................................................................. 34

Funkcie zabezpečenia tlačiarne ........................................................................................................................................... 36

Úvod ..................................................................................................................................................................... 36

Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera HP ................ 36

Nastavenia úspory energie ................................................................................................................................................... 37

Úvod ..................................................................................................................................................................... 37

Tlač v režime EconoMode ................................................................................................................................ 37

Nastavenie režimu spánku/automatického vypnutia pri nečinnosti ......................................................... 37

Nastavenia oneskorenia pri aktívnych portoch ............................................................................................. 38

iv SKWW

Aktualizácia rmvéru ............................................................................................................................................................. 40

Aktualizácia rmvéru pomocou nástroja Firmware Update Utility ............................................................ 40

6 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................... 41

Podpora zákazníkov .............................................................................................................................................................. 42

Vysvetlenie indikátorov ovládacieho panela ...................................................................................................................... 43

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia .................................................................................................................... 46

Riešenie problémov s podávaním papiera alebo zaseknutím papiera .......................................................................... 47

Tlačiareň nepreberá papier .............................................................................................................................. 47

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ................................................................................ 47

Časté alebo opakované zaseknutie papiera .................................................................................................. 47

Predchádzanie zaseknutiam papiera ............................................................................................................. 48

Odstránenie zaseknutého papiera ...................................................................................................................................... 49

Úvod ..................................................................................................................................................................... 49

Miesta zaseknutí papiera .................................................................................................................................. 49

Odstránenie uviaznutia zo vstupného zásobníka ........................................................................................ 49

Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tonerovej kazety ............................................................... 52

Odstráňte zaseknutia vo výstupnej priehradke ............................................................................................ 54

Zlepšenie kvality tlače ........................................................................................................................................................... 57

Úvod ..................................................................................................................................................................... 57

Tlač z iného softvérového programu ............................................................................................................. 57

Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu ................................................................................... 57

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) .......................................................................... 57

Kontrola nastavenia typu papiera (OS X) .................................................................................. 57

Kontrola stavu tonerových kaziet ................................................................................................................... 57

Čistenie tlačiarne ............................................................................................................................................... 58

Tlač čistiacej strany ....................................................................................................................... 58

Vizuálna kontrola tonerovej kazety ................................................................................................................ 58

Kontrola papiera a prostredia tlače ................................................................................................................ 58

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti

HP .................................................................................................................................................... 58

Krok č. 2: Kontrola prostredia ..................................................................................................... 59

Vyskúšanie iného ovládača tlače .................................................................................................................... 59

Kontrola nastavení režimu EconoMode ......................................................................................................... 59

Zmena hustoty tlače ......................................................................................................................................... 60

Riešenie problémov s priamym pripojením ....................................................................................................................... 61

Riešenie problémov s bezdrôtovým pripojením ............................................................................................................... 62

Register ........................................................................................................................................................................................................ 65

SKWW v

vi SKWW

1 Prehľad tlačiarne

●

Pohľady na tlačiareň

●

Technické parametre tlačiarne

●

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/ljm11-

m13.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 1

Pohľady na tlačiareň

Tlačiareň, pohľad spredu

1 Výstupná priehradka

2 Predĺženie výstupnej priehradky

3 Vstupný zásobník

4 Nástroj nadstavca pre krátke médiá

5 Tlačidlo Napájanie

6 Úchytka na zdvihnutie dvierok tlačovej kazety

7 Ovládací panel

2 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tlačiareň, pohľad zozadu

1 Port USB

2 Pripojenie napájania

3 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

4 Sériové číslo

Pohľad na ovládací panel

Tabuľka

1-1 HP LaserJet Pro M12a (základný model)

1 Dióda LED upozornenia Výstražný indikátor bliká, keď tlačiareň vyžaduje pozornosť používateľa, napr. keď sa

v tlačiarni minie papier alebo je potrebné vymeniť tonerovú kazetu. Ak indikátor svieti neprerušovane, vyskytla sa chyba tlačiarne.

2 Dióda LED stavu pripravenosti Indikátor pripravenosti svieti, keď je tlačiareň pripravená na tlač. Bliká, keď tlačiareň prijíma

údaje o tlači, alebo ak prebieha zrušenie tlačovej úlohy.

SKWW Pohľady na tlačiareň 3

4 5

Tabuľka 1-2 HP LaserJet Pro M12w (bezdrôtové modely)

1 Tlačidlo Wireless (Bezdrôtové

pripojenie)

2 Wireless LED (Vypnúť/zapnúť

bezdrôtové rozhranie)

3 Dióda LED upozornenia Upozorňuje, že dvierka tlačovej kazety sú otvorené alebo sa vyskytli iné chyby.

4 Dióda LED stavu pripravenosti Keď je tlačiareň pripravená na tlač, indikátor pripravenosti svieti. Keď tlačiareň spracováva

5 Tlačidlo Zrušiť Stlačením tohto tlačidla môžete vykonať nasledujúce úkony:

Ak chcete vyhľadať bezdrôtové siete, stlačte tlačidlo bezdrôtovej komunikácie. Toto tlačidlo tiež zapína a vypína funkciu bezdrôtového pripojenia.

Keď tlačiareň vyhľadáva sieť, indikátor bezdrôtovej komunikácie bliká. Keď je tlačiareň pripojená k bezdrôtovej sieti, indikátor bezdrôtovej komunikácie svieti.

údaje, indikátor pripravenosti bliká.

●

Ak chcete tlačovú úlohu zrušiť, stlačte tlačidlo Zrušiť.

●

Ak chcete vytlačiť konguračnú stranu, stlačte tlačidlo a na 5 sekúnd ho podržte stlačené.

4 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Technické parametre tlačiarne

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti www.hp.com/support/ljm11-m13.

●

Technické špecikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Riešenia mobilnej tlače (voliteľné)

●

Rozmery tlačiarne

●

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

●

Rozsah prevádzkového prostredia

Technické špecikácie

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/ljm11-m13.

Podporované operačné systémy

Nasledujúce informácie platia pre ovládače tlače Windows PCLmS a OS X pre danú tlačiareň.

Windows: Disk CD na inštaláciu softvéru HP inštaluje ovládač PCLmS v závislosti od operačného systému Windows spolu s voliteľným softvérom pri použití kompletného inštalačného programu softvéru. Ďalšie informácie nájdete v poznámkach na inštaláciu softvéru.

OS X: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac. Prevezmite aplikáciu HP Easy Start z lokality 123.hp.com alebo stránky podpory tlače a následne pomocou aplikácie HP Easy Start nainštalujte ovládač a pomôcku tlačiarne HP. Aplikácia HP Easy Start sa nedodáva na pribalenom disku CD.

1. Prejdite na lokalitu 123.hp.com.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér tlačiarne.

Operačný systém Ovládač tlače nainštalovaný Poznámky

Windows® XP Ovládač tlače HP PCLmS špecický

pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru.

Windows Vista®, 32-bitový a 64bitový

Windows 7, 32-bitový a 64bitový

Windows 8, 32-bitový a 64bitový

Windows 8.1, 32-bitový a 64bitový

Ovládač tlače HP PCLmS špecický pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru.

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows XP v apríli 2009. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows XP, ktorého ociálna podpora sa skončila.

SKWW Technické parametre tlačiarne 5

Operačný systém Ovládač tlače nainštalovaný Poznámky

Windows Server 2003, 32-bitová a 64-bitová verzia

Windows Server 2008, 32-bitový a 64-bitový

OS X 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite,

10.11 El Capitan

Ovládač tlače HP PCLmS špecický pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru. Základný inštalačný program nainštaluje len ovládač.

Ovládač tlačiarne HP PCLmS pre danú tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci kompletnej inštalácie softvéru.

Ovládač tlačiarne systému OS X a pomôcka na tlač sú dostupné na prevzatie z lokality 123.hp.com. Inštalačný program softvéru od spoločnosti HP pre operačný systém OS X sa nedodáva na pribalenom disku CD.

POZNÁMKA: Aktuálny zoznam podporovaných operačných systémov nájdete na lokalite www.hp.com/support/ ljm11-m13 spolu s komplexnou podporou tlačiarne od spoločnosti HP.

Riešenia mobilnej tlače (voliteľné)

Tlačiareň podporuje nasledujúci softvér pre mobilnú tlač:

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows Server 2003 v júli 2010. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2003, ktorého ociálna podpora sa skončila.

Prevezmite aplikáciu HP Easy Start z lokality 123.hp.com alebo stránky podpory tlače a následne pomocou aplikácie HP Easy Start nainštalujte ovládač a pomôcku tlačiarne HP.

1. Prejdite na lokalitu 123.hp.com.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér tlačiarne.

●

Softvér HP ePrint

●

HP ePrint cez e-mail (vyžaduje zapnuté webové služby HP a tlačiareň musí byť zaregistrovaná na lokalite HP Connected)

●

Tlač zo zariadenia Android

Rozmery tlačiarne

6 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tlačiareň, úplne zatvorená Tlačiareň, úplne otvorená

1. Výška 196 mm 296 mm

2. Šírka 349 mm 349 mm

3. Hĺbka 229 mm 229 mm

Hmotnosť 5,2 kg

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/ljm11-m13.

UPOZORNENIE: Požiadavky na napájanie vychádzajú z odlišností krajín/oblastí, v ktorých sa tlačiareň predáva.

Nemeňte prevádzkové napätie. Týmto sa poškodí tlačiareň a zanikne záruka na tlačiareň.

Rozsah prevádzkového prostredia

Prostredie Prevádzkové Úložný priestor

Teplota 15 až 32,5 °C -20 °C až 40 °C

Relatívna vlhkosť 10 % až 80 % relatívnej vlhkosti (RV), bez

kondenzácie

10 % až 90 % RV, bez kondenzácie

SKWW Technické parametre tlačiarne 7

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v časti Inštalačný leták a príručke Začíname s prácou dodávanej s tlačiarňou. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese www.hp.com/support/ljm11-m13 môžete získať komplexnú podporu pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

8 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

2 Zásobníky na papier

●

Naplnenie vstupného zásobníka

●

Vkladanie a tlač obálok

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/ljm11-

m13.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 9

Naplnenie vstupného zásobníka

1. Otvorte vstupný zásobník, ak ešte nie je otvorený.

2. Vodiace lišty šírky a dĺžky papiera nastavte

smerom von.

10 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

3. Papier vložte do vstupného zásobníka lícovou

stranou nahor, vrchnou stranou smerom do zariadenia.

Orientácia papiera v zásobníku závisí od typu tlačovej úlohy. Ďalšie informácie nájdete v tabuľke uvedenej nižšie.

4. Vodiace lišty posuňte smerom dovnútra, pokiaľ

nebudú priliehať k papieru.

SKWW Naplnenie vstupného zásobníka 11

Typ papiera Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier

Predtlačený alebo hlavičkový Jednostranná alebo obojstranná tlač Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k tlačiarni

Perforovaný Jednostranná alebo obojstranná tlač Lícovou stranou nahor

Otvormi smerom k ľavej strane tlačiarne

12 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Vkladanie a tlač obálok

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vkladania a tlače obálok. V záujme zabezpečenia optimálneho výkonu sa smú do prioritného podávacieho zásobníka vkladať len obálky s veľkosťou 5 mm (4 až 6 obálok) a vo vstupnom zásobníku by malo byť maximálne 10 obálok.

Pri tlači na obálky postupujte podľa nasledujúcich krokov a vyberte správne nastavenia v ovládači tlačiarne.

Tlač obálok

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties

(Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k týmto funkciám v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate, ak

na domovskej obrazovke vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

3. Kliknite alebo ťuknite na tlačidlo Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. V rozbaľovacom zozname Type is (Typ je) vyberte možnosť Envelope (Obálka).

5. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. V dialógovom okne Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Orientácia obálky

Do vstupného zásobníka vkladajte obálky lícovou stranou nahor tak, aby krátky okraj s miestom pre spiatočnú adresu smeroval do tlačiarne.

SKWW Vkladanie a tlač obálok 13

14 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely

●

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

●

Výmena tonerovej kazety

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/ljm11-

m13.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 15

+ 51 hidden pages