HP LaserJet M11, LaserJet M13 User Manual [sl]

Download

LaserJet Pro M11-M13

Uporabniški priročnik

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitne znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 3, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in PostScript

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah.

OS X je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

Kazalo

1 Pregled tiskalnika ...................................................................................................................................................................................... 1

Pogledi na tiskalnik .................................................................................................................................................................. 2

Pogled na tiskalnik od spredaj ........................................................................................................................... 2

Pogled na tiskalnik od zadaj ............................................................................................................................... 3

Pogled na nadzorno ploščo ................................................................................................................................ 3

Specikacije tiskalnika ............................................................................................................................................................. 5

Tehnične specikacije .......................................................................................................................................... 5

Podprti operacijski sistemi .................................................................................................................................. 5

Rešitve mobilnega tiskanja (dodatno) .............................................................................................................. 6

Dimenzije tiskalnika ............................................................................................................................................. 6

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa ................................................................................ 7

Razpon delovnega okolja ................................................................................................................................... 7

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika ................................................................................... 8

2 Pladnji za papir .......................................................................................................................................................................................... 9

Nalaganje na vhodni pladenj ................................................................................................................................................ 10

Nalaganje in tiskanje ovojnic ................................................................................................................................................ 13

Uvod ..................................................................................................................................................................... 13

Tiskanje na ovojnice .......................................................................................................................................... 13

Usmerjenost ovojnic .......................................................................................................................................... 13

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli ......................................................................................................................................... 15

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov ................................................................................................. 16

Naročanje ............................................................................................................................................................ 16

Potrebščine in dodatna oprema ...................................................................................................................... 16

Deli, ki jih lahko stranka popravi sama ........................................................................................................... 16

Menjava kartuše s tonerjem ................................................................................................................................................. 17

Uvod ..................................................................................................................................................................... 17

Podatki o kartušah s tonerjem ........................................................................................................................ 17

Odstranite kartušo s tonerjem in jo zamenjajte ........................................................................................... 18

SLWW iii

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 21

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 22

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 22

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 23

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 24

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 24

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 24

Tiskalniški posli (OS X) ........................................................................................................................................................... 26

Tiskanje (OS X) ................................................................................................................................................... 26

Ročno obojestransko tiskanje (OS X) .............................................................................................................. 26

Tiskanje več strani na en list (OS X) ................................................................................................................ 26

Izbira vrste papirja (OS X) ................................................................................................................................. 27

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 27

Mobilno tiskanje ..................................................................................................................................................................... 28

Uvod ..................................................................................................................................................................... 28

Neposredna brezžična povezava (samo brezžični modeli) ........................................................................ 28

Omogočanje ali onemogočanje neposredne brezžične povezave ....................................... 28

Spreminjanje imena tiskalnika za neposredno brezžično povezavo .................................... 29

Programska oprema HP ePrint ....................................................................................................................... 29

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ............................................................................................. 30

5 Upravljanje tiskalnika ............................................................................................................................................................................. 31

Napredna konguracija s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom (samo brezžični modeli) ................................. 32

Razdelki HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ......................................................................................................... 33

Zavihek »Informacije« ........................................................................................................................................ 33

Zavihek »Nastavitve« ......................................................................................................................................... 33

Zavihek »Omrežja« ............................................................................................................................................ 33

Povezave ............................................................................................................................................................. 33

Konguriranje nastavitev omrežja IP .................................................................................................................................. 34

Uvod ..................................................................................................................................................................... 34

Omejitve skupne rabe tiskalnika ..................................................................................................................... 34

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev ................................................................................................. 34

Ročno konguriranje parametrov IPv4 TCP/IP .............................................................................................. 34

Varnostne funkcije tiskalnika ................................................................................................................................................ 36

Uvod ..................................................................................................................................................................... 36

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ................... 36

Nastavitve za varčevanje z energijo .................................................................................................................................... 37

Uvod ..................................................................................................................................................................... 37

Tiskanje v načinu EconoMode .......................................................................................................................... 37

Konguriranje nastavitve Mirovanje/samodejni izklop po nedejavnosti .................................................. 37

Nastavitev Zakasnitev, ko so vrata aktivna ................................................................................................... 38

iv SLWW

Posodobitev vdelane programske opreme ........................................................................................................................ 40

Posodobitev vgrajene programske opreme s pripomočkom Firmware Update Utility .......................... 40

6 Odpravljanje težav .................................................................................................................................................................................. 41

Podpora za stranke ................................................................................................................................................................ 42

Razlaga vzorcev lučk na nadzorni plošči ............................................................................................................................ 43

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ........................................................................................................................ 46

Odpravljanje težav s podajanjem papirja ali zastoji .......................................................................................................... 47

Tiskalnik ne pobira papirja ............................................................................................................................... 47

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat ................................................................................................. 47

Pogosti ali ponavljajoči se zastoji papirja ...................................................................................................... 47

Preprečevanje zastojev papirja ....................................................................................................................... 48

Odstranjevanje zagozdenega papirja ................................................................................................................................. 49

Uvod ..................................................................................................................................................................... 49

Mesta zastoja papirja ........................................................................................................................................ 49

Odpravljanje zastojev na vhodnem pladnju .................................................................................................. 49

Odpravljanje zastojev na območju kartuše s tonerjem ............................................................................... 52

Odpravljanje zastojev v izhodnem predalu ................................................................................................... 54

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................................... 57

Uvod ..................................................................................................................................................................... 57

Tiskanje iz drugega programa ......................................................................................................................... 57

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel .................................................................................. 57

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ....................................................................... 57

Preverjanje nastavitve vrste papirja (OS X) ............................................................................... 57

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ........................................................................................................... 57

Čiščenje tiskalnika ............................................................................................................................................. 58

Tiskanje čistilne strani .................................................................................................................. 58

Vizualni pregled kartuše s tonerjem ............................................................................................................... 58

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje ......................................................................................................... 58

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam ........................................... 58

Drugi korak: Preverjanje okolja ................................................................................................... 59

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ............................................................................................................ 59

Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode .................................................................................................. 59

Spreminjanje gostote tiskanja ......................................................................................................................... 60

Odpravljanje težav z neposredno povezavo ...................................................................................................................... 61

Odpravljanje težav z brezžično povezavo .......................................................................................................................... 62

Stvarno kazalo ............................................................................................................................................................................................. 65

SLWW v

vi SLWW

1 Pregled tiskalnika

●

Pogledi na tiskalnik

●

Specikacije tiskalnika

●

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljm11-m13.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 1

Pogledi na tiskalnik

Pogled na tiskalnik od spredaj

1 Izhodni predal

2 Podaljšek izhodnega pladnja

3 Vhodni pladenj

4 Podaljšek za kratke medije

5 Gumb za vklop/izklop

6 Jeziček za dvig vrat tiskalne kartuše

7 Nadzorna plošča

2 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Pogled na tiskalnik od zadaj

1 Vrata USB

2 Vtičnica za napajanje

3 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

4 Serijska številka

Pogled na nadzorno ploščo

Tabela

1-1 HP LaserJet Pro M12a (osnovni model)

1 Opozorilni indikator LED Opozorilna lučka utripa, ko je potrebno posredovanje uporabnika, kot v primeru, če

tiskalniku zmanjka papirja ali je treba zamenjati kartušo s tonerjem. Če lučka sveti in ne utripa, je v tiskalniku prišlo do napake.

2 Indikator LED pripravljenosti Lučka pripravljenosti sveti, ko je tiskalnik pripravljen za tiskanje, in utripa, ko tiskalnik

prejema podatke o tiskanju ali izvaja preklic tiskalniškega posla.

SLWW Pogledi na tiskalnik 3

4 5

Tabela 1-2 HP LaserJet Pro M12w (brezžični modeli)

1 Gumb za brezžično povezavo Za zaznavanje brezžičnih omrežij pritisnite gumb za brezžično povezavo. Ta gumb tudi

omogoča in onemogoča funkcijo brezžične povezave.

2 Indikator LED brezžične povezave Ko tiskalnik išče omrežje, lučka brezžične povezave utripa. Ko je tiskalnik povezan v

brezžično omrežje, lučka brezžične povezave sveti.

3 Opozorilni indikator LED Označuje, da so vratca prostora tiskalne kartuše odprta ali da je prišlo do kake druge

napake.

4 Indikator LED pripravljenosti Ko je tiskalnik pripravljen na tiskanje, lučka pripravljenosti sveti. Ko tiskalnik obdeluje

podatke, lučka pripravljenosti utripa.

5 Gumb Prekliči Gumb pritisnite za naslednja dejanja:

●

Če želite preklicati tiskalniški posel, pritisnite gumb Prekliči.

●

Pritisnite gumb in ga držite 5 sekund, da natisnete konguracijsko stran.

4 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Specikacije tiskalnika

POMEMBNO: Naslednje specikacije so pravilne v času tiskanja navodil, vendar se lahko spremenijo. Trenutne

informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/ljm11-m13.

●

Tehnične specikacije

●

Podprti operacijski sistemi

●

Rešitve mobilnega tiskanja (dodatno)

●

Dimenzije tiskalnika

●

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

●

Razpon delovnega okolja

Tehnične specikacije

Za najnovejše informacije si oglejte www.hp.com/support/ljm11-m13.

Podprti operacijski sistemi

Spodnje informacije veljajo za posebne gonilnike tiskalnika za Windows PCLmS in gonilnike tiskalnika za OS X.

Windows: HP-jev program za namestitev programske opreme namesti gonilnik PCLmS glede na operacijski sistem Windows in ob namestitvi celotne programske opreme tudi dodatno programsko opremo. Za več informacij si oglejte napotke za namestitev programske opreme.

OS X: Tiskalnik podpira računalnike Mac. Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletnega mesta 123.hp.com ali strani s podporo za tiskanje in nato s tem pripomočkom namestite HP-jev gonilnik tiskalnika in pripomoček. Pripomočka HP Easy Start ni na priloženem CD-ju.

1. Obiščite spletno mesto 123.hp.com.

2. Programsko opremo tiskalnika prenesite po naslednjem postopku.

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika nameščen Opombe

Windows® XP Posebni gonilnik tiskalnika HP PCLmS

se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Windows Vista®, 32- in 64-bitna različica

Windows 7, 32- in 64‑bitna različica

Windows 8, 32- in 64‑bitna različica

Windows 8.1, 32- in 64‑bitna različica

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCLmS se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Microsoft je redno podporo za Windows XP prekinil aprila

2009. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem XP.

SLWW Specikacije tiskalnika 5

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika nameščen Opombe

Windows Server 2003, 32- in 64bitna različica

Windows Server 2008, 32- in 64bitna različica

OS X 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite,

10.11 El Capitan

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCLmS se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme. Z osnovno namestitvijo namestite samo gonilnik.

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCLmS se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del polne namestitve programske opreme.

Gonilnik tiskalnika in tiskalniški pripomoček za OS X lahko prenesete s spletnega mesta 123.hp.com. HP-jeve programske opreme za OS X ni na priloženem CD-ju.

OPOMBA: Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si lahko ogledate na mestu www.hp.com/support/ ljm11-m13, kjer vam je na voljo HP-jeva celovita pomoč za tiskalnik.

Rešitve mobilnega tiskanja (dodatno)

Microsoft je redno podporo za Windows Server 2003 prekinil julija 2010. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2003.

Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletnega mesta

123.hp.com ali strani s podporo za tiskanje in nato s tem

pripomočkom namestite HP-jev gonilnik tiskalnika in pripomoček.

1. Obiščite spletno mesto 123.hp.com.

2. Programsko opremo tiskalnika prenesite po naslednjem

postopku.

Tiskalnik podpira naslednjo programsko opremo za mobilno tiskanje:

●

Programska oprema HP ePrint

●

HP ePrint prek e-pošte (omogočene morajo biti HP-jeve spletne storitve, tiskalnik pa mora biti registriran v storitvi HP Connected)

●

Tiskanje prek Androida

Dimenzije tiskalnika

6 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

1. Višina 196 mm 296 mm

2. Širina 349 mm 349 mm

3. Globina 229 mm 229 mm

Teža 5,2 kg

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/ljm11-m13.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se tiskalnik prodaja. Ne pretvarjajte

napajalnih napetosti. Poškodovali boste tiskalnik, njegova garancija pa ne bo več veljala.

Razpon delovnega okolja

Okolje Delovanje Shranjevanje

Temperatura Od 15 do 32,5 °C Od –20 do 40 °C

Relativna vlažnost Od 10 do 80 % relativne vlage (RH),

nekondenzirajoče

Od 10 do 90 % RH, nekondenzirajoče

SLWW Specikacije tiskalnika 7

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za osnovna navodila namestitve si oglejte namestitveni plakat in priročnik za začetek uporabe, ki sta priložen tiskalniku. Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite www.hp.com/support/ljm11-m13 za HP-jevo celovito pomoč za tiskalnik. Poiščite naslednjo podporo:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

8 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

2 Pladnji za papir

●

Nalaganje na vhodni pladenj

●

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljm11-m13.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 9

Nalaganje na vhodni pladenj

1. Če vhodni pladenj še ni odprt, ga odprite.

2. Vodila za širino in dolžino papirja potisnite

navzven.

10 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3. Na vhodni pladenj položite papir z licem navzgor in

zgornjim delom naprej.

Usmerjenost papirja na pladnju je odvisna od vrste tiskalniškega posla. Za dodatne informacije si oglejte spodnjo tabelo.

4. Vodila za papir potisnite navznoter, dokler niso

nameščena tesno ob papir.

SLWW Nalaganje na vhodni pladenj 11

Vrsta papirja Način obojestranskega tiskanja Nalaganje papirja

Vnaprej potiskan papir ali pisemski papir z glavo

Predhodno naluknjani Eno- ali obojestransko tiskanje Z licem navzgor

Eno- ali obojestransko tiskanje Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

Luknje proti levi strani tiskalnika

12 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Uvod

Spodaj je opisano tiskanje in nalaganje ovojnic. Za najboljše delovanje na prednostni podajalni pladenj naložite samo 5 mm ovojnice (4 do 6 ovojnic), na vhodni pladenj pa samo 10 ovojnic.

Za tiskanje ovojnic sledite tem korakom, da izberete ustrezne nastavitve v gonilniku tiskalnika.

Tiskanje na ovojnice

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vrsta je izberite možnost Ovojnica.

5. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Usmerjenost ovojnic

Na vhodni pladenj naložite ovojnice z licem navzgor in s krajšim delom, ki je namenjen povratnemu naslovu, naprej v tiskalnik.

SLWW Nalaganje in tiskanje ovojnic 13

14 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli

●

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

●

Menjava kartuše s tonerjem

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljm11-m13.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 15

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

Naročanje

Naročanje potrošnega materiala in papirja www.hp.com/go/suresupply

Naročanje originalnih HP-jevih delov ali dodatne opreme www.hp.com/buy/parts

Naročanje pri ponudniku storitev ali podpore Obrnite se na pooblaščenega HP-jevega serviserja ali ponudnika

podpore.

Naročanje prek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) Za dostop v podprtem spletnem brskalniku v računalniku vnesite

naslov IP ali ime gostitelja tiskalnika v polje za naslov/URL. V HPjevem vgrajenem spletnem strežniku je povezava do spletnega mesta HP SureSupply, kjer lahko kupite originalen HP-jev potrošni material.

Potrebščine in dodatna oprema

Element Opis Številka kartuše Številka dela

potrošni material

Originalna kartuša s črnim tonerjem HP 79A LaserJet

Nadomestna kartuša s črnim tonerjem 79A CF279A

Deli, ki jih lahko stranka popravi sama

Za številne tiskalnike HP LaserJet so na voljo deli, ki jih lahko stranka popravi sama (CSR), kar omogoča hitrejše popravilo. Več informacij o programu CSR in prednostih si lahko ogledate na spletnih straneh www.hp.com/go/

csr-support in www.hp.com/go/csr-faq.

Originalne HP-jeve nadomestne dele lahko naročite na spletni strani www.hp.com/buy/parts ali tako, da se obrnete na HP-jev pooblaščeni servis ali ponudnika podpore. Pri naročanju potrebujete naslednji podatek: številko dela, serijsko številko (na hrbtni strani tiskalnika), številko izdelka ali ime tiskalnika.

●

Dele, za katere je samopopravilo navedeno kot obvezno, morajo stranke namestiti same, razen če so za popravilo pripravljene plačati HP-jevemu serviserju. V okviru HP-jeve garancije za izdelke za te dele ni na voljo podpora na mestu uporabe ali z vračilom v skladišče.

●

Dele, za katere je samopopravilo navedeno kot izbirno, lahko HP-jevo servisno osebje v garancijskem obdobju tiskalnika namesti brezplačno.

16 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Menjava kartuše s tonerjem

●

Uvod

●

Podatki o kartušah s tonerjem

●

Odstranite kartušo s tonerjem in jo zamenjajte

Uvod

Spodaj so navedene podrobnosti o kartuši s tonerjem za tiskalnik, ki vključujejo tudi navodila za njeno menjavo.

Podatki o kartušah s tonerjem

Tiskalnik navede, kdaj je raven kartuše s tonerjem nizka in zelo nizka. Dejanska preostala življenjska doba kartuše s tonerjem je lahko drugačna. Priporočamo, da pripravite nadomestno kartušo in jo namestite, ko kakovost tiskanja ne bo več zadovoljiva.

S trenutno kartušo nadaljujte tiskanje, dokler s porazdeljevanjem tonerja ne boste več dosegli več zadovoljive kakovosti tiskanja. Toner porazdelite tako, da iz tiskalnika odstranite kartušo s tonerjem in jo nežno stresate naprej in nazaj vzdolž njene vodoravne osi. Za gračni prikaz si oglejte navodila za menjavo kartuše. Kartušo s tonerjem vstavite nazaj v tiskalnik in zaprite pokrov.

Na spletni strani HP SureSupply na www.hp.com/go/suresupply lahko kupite kartuše in preverite združljivost kartuš za tiskalnik. Pomaknite se na dno strani in preverite, ali je država/regija pravilna.

Element Opis Številka kartuše Številka dela

Originalna kartuša s črnim tonerjem HP 79A LaserJet

Kartuše s tonerjem ne odstranjujte iz embalaže do menjave.

POZOR: Kartuše s tonerjem ne izpostavljajte svetlobi več kot nekaj minut, saj se lahko poškoduje. Če boste

kartušo s tonerjem za daljše časovno obdobje odstranili iz tiskalnika, pokrijte zeleni slikovni boben.

Na naslednji sliki so prikazani sestavni deli kartuše s tonerjem.

Nadomestna kartuša s črnim tonerjem za modela M12a in M12w.

79A CF279A

SLWW Menjava kartuše s tonerjem 17

1 Slikovni boben

POZOR: Ne dotikajte se slikovnega bobna. Prstni odtisi lahko povzročijo težave s kakovostjo tiskanja.

2 Pomnilniško vezje

POZOR: Če pride toner v stik z oblačili, ga obrišite s suho krpo in oblačila operite v mrzli vodi. Vroča voda toner

utrdi v blago.

OPOMBA: Informacije o recikliranju rabljenih kartuš s tonerjem so v škatli kartuše.

Odstranite kartušo s tonerjem in jo zamenjajte

1. Odprite vrata kartuše.

18 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

2. Odstranite rabljeno kartušo s tonerjem iz

tiskalnika.

3. Vzemite novo kartušo s tonerjem iz embalaže.

Rabljeno kartušo s tonerjem dajte v vrečko in škatlo za recikliranje.

POZOR: Da preprečite poškodbe kartuše s

tonerjem, jo primite na obeh straneh. Ne dotikajte se zaklopa kartuše ali površine valja.

4. Z nove kartuše s tonerjem odstranite tesnilni trak

in jeziček za sprostitev.

SLWW Menjava kartuše s tonerjem 19

5. Primite obe strani nove kartuše s tonerjem in jo

nežno pretresite, da se toner enakomerno porazdeli po notranjosti.

6. Novo kartušo s tonerjem poravnajte z vodili v

tiskalniku in jo namestite tako, da se trdno prilega ležišču.

7. Zaprite vrata kartuše.

20 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

4 Tiskanje

●

Tiskalniški posli (Windows)

●

Tiskalniški posli (OS X)

●

Mobilno tiskanje

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljm11-m13.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 21

Tiskalniški posli (Windows)

Tiskanje (Windows)

Naslednji postopek predstavlja osnovo tiskanje v sistemu Windows.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov. Če želite spremeniti nastavitve, kliknite ali tapnite gumb Lastnosti

ali Nastavitve, da odprete gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

OPOMBA: Če želite več informacij, kliknite gumb Pomoč (?) v gonilniku tiskalnika.

OPOMBA: Gonilnik tiskalnika je lahko videti drugače od tukaj prikazanega, koraki pa so enaki.

3. Kliknite ali tapnite zavihke v gonilniku tiskalnika, da kongurirate razpoložljive možnosti. Na primer,

nastavite usmerjenost papirja na zavihku Zaključna obdelava in nastavite vir, vrsto, velikost papirja in nastavitve kakovosti na zavihku Papir/kakovost.

22 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

4. Kliknite ali tapnite gumb V redu, da se vrnete na pogovorno okno Natisni. Izberite število kopij, ki jih želite

natisniti s tega zaslona.

5. Kliknite ali tapnite gumb V redu, da natisnete posel.

Ročno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite pri tiskalnikih, v katerih ni nameščena enota za samodejno obojestransko tiskanje, ali za tiskanje na papir, ki ga enota ne podpira.

1. Naložite papir z licem navzgor na vhodni pladenj.

2. V programski opremi izberite možnost Natisni.

3. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

4. Kliknite ali tapnite zavihek Zaključna obdelava.

5. Izberite potrditveno polje Natisni obojestransko (ročno). Kliknite gumb V redu, da natisnete prvo stran

opravila.

6. Vzemite natisnjeni sveženj iz izhodnega predala in ga naložite na vhodni pladenj z natisnjeno stranjo

navzdol, ne da bi spreminjali njegovo usmerjenost.

7. Če želite opraviti še drugi del tiskalnega posla, v računalniku kliknite gumb Nadaljuj.

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 23

Tiskanje več strani na en list (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite število strani na list na spustnem seznamu Strani na list.

5. Izberite pravilne možnosti Natisni robove strani, Vrstni red strani in Usmerjenost. Kliknite gumb V redu, da

zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Izbira vrste papirja (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite vrsto papirja, ki najbolje opisuje vaš papir.

5. Izberite možnost za vrsto papirja, ki ga uporabljate, in kliknite gumb V redu.

6. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni

kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Dodatni tiskalni posli

Obiščite www.hp.com/support/ljm11-m13.

Na voljo so navodila za določena tiskalniška opravila, kot so naslednja:

●

Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

●

Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

●

Izbira usmerjenosti strani

●

Ustvarjanje knjižice

●

Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

24 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

●

Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

●

Tiskanje vodnih žigov na dokument

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 25

Tiskalniški posli (OS X)

Tiskanje (OS X)

Naslednji postopek predstavlja osnovno tiskanje v sistemu OS X.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in izberite druge menije za prilagoditev nastavitev tiskanja.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Ročno obojestransko tiskanje (OS X)

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo, če namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate

AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Ročno obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite polje Manual Duplex (Ročno obojestransko) in izberite možnost vezave.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

6. Pojdite do tiskalnika in odstranite prazen papir s pladnja 1.

7. Vzemite natisnjeni sveženj z izhodnega pladnja in ga položite v vhodni pladenj z natisnjeno stranjo navzdol.

8. Če ste pozvani, se dotaknite ustreznega gumba na nadzorni plošči ali odprite in zaprite sprednja vratca za

nadaljevanje.

Tiskanje več strani na en list (OS X)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Na spustnem seznamu Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na vsak

list.

5. Na območju Layout Direction (Usmeritev postavitve) izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

6. V meniju Borders (Robovi) izberite vrsto roba, ki ga želite natisniti okoli vsake strani na listu.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

26 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Izbira vrste papirja (OS X)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Mediji in kakovost ali Papir/kakovost.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnosti v meniju Mediji in kakovost ali v meniju Papir/kakovost .

OPOMBA: Ta seznam vsebuje vse možnosti, ki so na voljo. Nekatere možnosti niso na voljo pri vseh

tiskalnikih.

●

Vrsta medijev: Izberite vrsto papirja za ta tiskalniški posel.

●

Kakovost tiskanja: Izberite stopnjo ločljivosti za ta tiskalniški posel.

●

EconoMode: Izberite to možnost, če želite zmanjšati porabo tonerja pri tiskanju osnutkov dokumentov.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Dodatni tiskalni posli

Obiščite www.hp.com/support/ljm11-m13.

Na voljo so navodila za določena tiskalniška opravila, kot so naslednja:

●

Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

●

Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

●

Izbira usmerjenosti strani

●

Ustvarjanje knjižice

●

Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

●

Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

●

Tiskanje vodnih žigov na dokument

SLWW Tiskalniški posli (OS X) 27

Mobilno tiskanje

Uvod

HP nudi številne rešitve mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint) za enostavno tiskanje s HP-jevim tiskalnikom iz prenosnega ali tabličnega računalnika, pametnega telefona ali druge mobilne naprave. Če želite videti celoten seznam in zbrati najboljšo možnost, obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

OPOMBA: Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika, da zagotovite podporo za vse zmožnosti

mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint).

●

Neposredna brezžična povezava (samo brezžični modeli)

●

Programska oprema HP ePrint

●

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

Neposredna brezžična povezava (samo brezžični modeli)

Neposredna brezžična povezava omogoča tiskanje iz brezžične mobilne naprave, ne da bi to morali priključiti v omrežje ali internet.

OPOMBA: Nekateri operacijski sistemi za mobilne naprave trenutno ne podpirajo neposredne brezžične

povezave.

Naslednje naprave in operacijski sistemi računalnika podpirajo neposredno brezžično povezavo:

●

Android 4.0 in novejše različice tabličnih računalnikov in telefonov z nameščeno HP-jevo storitvijo za tiskanje ali mobilno aplikacijo Mopria

●

Večina računalnikov z operacijskim sistemom Windows 8.1, tabličnih in prenosnih računalnikov z nameščenim HP-jevim gonilnikom tiskalnika

Naslednje naprave in operacijski sistemi računalnika ne podpirajo neposredne brezžične povezave, vendar lahko tiskajo prek tiskalnika, ki jo podpira:

●

Apple iPhone in iPad

●

Računalniki Mac s sistemom OS X

Za več informacij o tiskanju prek neposredne brezžične povezave obiščite www.hp.com/go/wirelessprinting.

Omogočanje ali onemogočanje neposredne brezžične povezave

Zmožnosti neposredne brezžične povezave morate najprej omogočiti v vgrajenem spletnem strežniku tiskalnika.

1. Ko je tiskalnik povezan v omrežje, natisnite konguracijsko stran in poiščite naslov IP tiskalnika. Za tiskanje

konguracijske strani sledite naslednjim korakom:

a. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

b. Spustite gumb Prekliči .

28 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja tako, kot je prikazano na

konguracijski strani tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

3. Kliknite zavihek Omrežje.

4. Na strani Omrežje kliknite Nastavitev neposredne brezžične povezave. Izberite potrditveno polje, vnesite

omrežno ime (SSID) v polje Ime (SSID) in nato kliknite gumb Uporabi. Na strani Omrežje se prikaže naslov IP mobilne naprave.

OPOMBA: Če želite poiskati omrežno ime (SSID), kliknite meni Konguracija brezžične povezave na strani

Omrežje.

Spreminjanje imena tiskalnika za neposredno brezžično povezavo

S tem postopkom spremenite ime tiskalnika za neposredno brezžično tiskanje (SSID) s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom:

Prvi korak: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika

1. Natisnite konguracijsko stran, da boste poznali naslov IP ali ime gostitelja.

a. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

b. Spustite gumb Prekliči .

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja tako, kot je prikazano na

konguracijski strani tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

Drugi korak: Spreminjanje imena za neposredno brezžično povezavo

1. Kliknite zavihek Omrežje.

2. V levem podoknu za krmarjenje kliknite povezavo Nastavitev neposredne brezžične povezave.

3. V polje Ime (SSID) vnesite novo ime.

4. Kliknite Uporabi.

Programska oprema HP ePrint

S programsko opremo HP ePrint lahko iz namiznega ali prenosnega računalnika s sistemom Windows ali Mac enostavno tiskate z vsemi tiskalniki s podporo za HP ePrint. S to programsko opremo boste lahko preprosto našli

SLWW Mobilno tiskanje 29

tiskalnike s podporo za HP ePrint, ki so registrirani v računu za storitev HP Connected. Ciljni HP-jev tiskalnik je lahko v pisarni ali kjer koli na planetu.

●

Windows: Po namestitvi programske opreme v programu odprite možnost Natisni, nato pa na seznamu nameščenih tiskalnikov izberite HP ePrint. Kliknite gumb Lastnosti za konguriranje možnosti tiskanja.

●

OS X: Po namestitvi programske opreme izberite File (Datoteka), Print (Natisni) in nato izberite puščico poleg možnosti PDF (spodaj levo na zaslonu gonilnika). Izberite HP ePrint.

V sistemu Windows programska oprema HP ePrint podpira tiskanje prek TCP/IP lokalnih omrežnih tiskalnikov v omrežju (LAN ali WAN) z izdelki, ki podpirajo UPD PostScript®.

Windows in OS X podpirata tiskanje prek IPP z izdelki v omrežju LAN ali WAN, ki podpirajo ePCL.

Windows in OS X podpirata tudi tiskanje dokumentov PDF na javnih lokacijah tiskanja in tiskanje s programsko opremo HP ePrint po e-pošti prek oblaka.

Gonilnike in dodatne informacije lahko poiščete na www.hp.com/go/eprintsoftware.

OPOMBA: V operacijskem sistemu Windows se gonilnik tiskalnika programske opreme HP ePrint imenuje HP

ePrint + JetAdvantage.

OPOMBA: Programska oprema HP ePrint je pripomoček za potek dela s PDF-ji za računalnike s sistemom OS X

in ni dejanski gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Programska oprema HP ePrint ne podpira tiskanja prek USB-ja.

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

HP-jeva vgrajena rešitev tiskanja iz naprav Android in Kindle omogoča, da mobilne naprave samodejno najdejo HP-jeve tiskalnike, ki so v omrežju ali dosegu brezžične povezave za neposredno brezžično tiskanje, in tiskajo vanje.

Tiskalnik mora biti povezan v isto omrežje (podomrežje) kot naprave Android.

Rešitev tiskanja je vgrajena v številnih različicah operacijskega sistema.

OPOMBA: Če tiskanje v vaši napravi ni na voljo, obiščite Google Play > Android apps (Aplikacije za Android) in

namestite HP-jevo storitev tiskanja.

Za več informacij o uporabi funkcije tiskanja, vdelane v napravah Android, in o tem, katere naprave Android so podprte, obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

30 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

5 Upravljanje tiskalnika

●

Napredna konguracija s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom (samo brezžični modeli)

●

Razdelki HP-jevega vdelanega spletnega strežnika

●

Konguriranje nastavitev omrežja IP

●

Varnostne funkcije tiskalnika

●

Nastavitve za varčevanje z energijo

●

Posodobitev vdelane programske opreme

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljm11-m13.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 31

Napredna konguracija s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom (samo brezžični modeli)

Za upravljanje tiskanja namesto nadzorne plošče tiskalnika uporabite HP-jev vdelani spletni strežnik v računalniku.

●

Ogled informacij o stanju tiskalnika

●

Ugotavljanje življenjske dobe potrošnega materiala in naročanje novega

●

Ogled in sprememba konguracij pladnjev

●

ogled in spreminjanje konguracije menija nadzorne plošče tiskalnika

●

Ogled in tiskanje notranjih strani

●

Prejemanje obvestil o dogodkih tiskalnika in potrošnega materiala

●

Ogled in sprememba omrežne konguracije

HP-jev vdelani spletni strežnik deluje, ko je tiskalnik povezan v omrežje IP. HP-jev vdelani spletni strežnik ne podpira povezav tiskalnika na osnovi protokola IPX. Za odpiranje in uporabo HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ne potrebujete dostopa do interneta.

Če je tiskalnik povezan v omrežje, je HP-jev vgrajeni spletni strežnik samodejno na voljo.

OPOMBA: Do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ni mogoče dostopiti prek omrežnega požarnega zida.

Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika v spletnem brskalniku

1. Natisnite konguracijsko stran, da boste poznali naslov IP ali ime gostitelja.

a. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

b. Spustite gumb Prekliči .

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja tako, kot je prikazano na

konguracijski strani tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

32 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Razdelki HP-jevega vdelanega spletnega strežnika

Zavihek »Informacije«

V skupino strani z informacijami spadajo te strani:

●

Stanje naprave prikazuje stanje tiskalnika in HP-jevega potrošnega materiala.

●

Konguracija naprave prikaže informacije, ki jih je mogoče najti na strani s konguracijo.

●

Stanje potrošnega materiala prikazuje stanje HP-jevega potrošnega materiala in navaja številke delov. Če želite naročiti potrošni material, kliknite delu okna.

●

Povzetek omrežja prikaže informacije, ki jih je mogoče najti na strani Povzetek omrežja.

Zavihek »Nastavitve«

Na tem zavihku lahko kongurirate tiskalnik iz računalnika. Če je tiskalnik v omrežju, se pred spreminjanjem nastavitev na tej kartici posvetujte s skrbnikom tiskalnika.

Na zavihku Nastavitve je stran Tiskanje, kjer si lahko ogledate privzete nastavitve za tiskalne posle in jih spreminjate.

Zavihek »Omrežja«

Naročanje potrošnega materiala na območju v zgornjem desnem

Povezave

Skrbniki omrežja lahko uporabljajo ta zavihek za nadzor z omrežjem povezanih nastavitev za tiskalnik, ko je ta povezan v omrežje na osnovi naslovov IP.

Povezave najdete v zgornjem desnem delu strani s stanjem. Če želite uporabiti te povezave, potrebujete dostop do interneta. Če uporabljate povezavo na klic in je niste vzpostavili, ko ste prvič odprli HP-jev vgrajeni spletni strežnik, morate povezavo vzpostaviti, preden obiščete ta spletna mesta. Pri vzpostavitvi povezave boste morda morali zapreti HP-jev vgrajeni spletni strežnik in ga znova odpreti.

●

Nakup potrošnega materiala. Kliknite to povezavo, da se povežete s spletnim mestom Sure Supply in pri podjetju HP ali izbranem prodajalcu naročite originalni HP-jev potrošni material.

●

Podpora. Poveže vas s spletnim mestom za podporo tiskalnika. Pomoč lahko poiščete glede splošnih tem.

SLWW Razdelki HP-jevega vdelanega spletnega strežnika 33

Konguriranje nastavitev omrežja IP

●

Uvod

●

Omejitve skupne rabe tiskalnika

●

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev

●

Ročno konguriranje parametrov IPv4 TCP/IP

Uvod

Če želite kongurirati omrežne nastavitve tiskalnika, preberite te razdelke.

Omejitve skupne rabe tiskalnika

HP ne podpira omrežja med enakovrednimi napravami, saj je to funkcija Microsoftovih operacijskih sistemov in ne HP-jevih gonilnikov tiskalnika. Obiščite Microsoft na www.microsoft.com.

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev

Nastavitve konguracije naslova IP lahko prikažete ali spremenite s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom.

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik:

a. Natisnite konguracijsko stran, da boste poznali naslov IP ali ime gostitelja.

i. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

ii. Spustite gumb Prekliči .

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja tako, kot je prikazano

na konguracijski strani tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

2. Kliknite zavihek Omrežje, da pridobite informacije o omrežju. Nastavitve po potrebi spremenite.

Ročno konguriranje parametrov IPv4 TCP/IP

S pomočjo vgrajenega spletnega strežnika ročno nastavite naslov IPv4, masko podomrežja in privzeti prehod.

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik:

a. Natisnite konguracijsko stran, da boste poznali naslov IP ali ime gostitelja.

i. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

ii. Spustite gumb Prekliči .

34 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja tako, kot je prikazano

na konguracijski strani tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

2. Kliknite zavihek Omrežje.

3. Na območju Konguracija IPv4 izberite možnost Ročni IP in nato prilagodite nastavitve konguracije IPv4.

4. Kliknite gumb Uporabi.

SLWW Konguriranje nastavitev omrežja IP 35

Varnostne funkcije tiskalnika

Uvod

Tiskalnik ima več varnostnih funkcij, ki omejujejo, kdo ima dostop do nastavitev konguracije in zaščitenih podatkov, ter preprečujejo dostop do dragocene strojne opreme.

●

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

Dodelite skrbniško geslo za dostop do tiskalnika in HP-jevega vdelanega spletnega strežnika, tako da nepooblaščeni uporabniki ne bodo mogli spreminjati nastavitev tiskalnika.

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik:

Tiskalniki, ki so povezani v omrežje

a. Natisnite konguracijsko stran, da boste poznali naslov IP ali ime gostitelja.

i. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

ii. Spustite gumb Prekliči .

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja tako, kot je prikazano

na konguracijski strani tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

2. Na zavihku Omrežje kliknite povezavo Geslo v levem podoknu za krmarjenje.

3. Na območju Geslo vnesite geslo v polje Geslo.

4. Znova vnesite geslo v polje Potrditev gesla.

5. Kliknite gumb Uporabi.

OPOMBA: Zabeležite si geslo in ga shranite na varno mesto.

36 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Nastavitve za varčevanje z energijo

●

Uvod

●

Tiskanje v načinu EconoMode

●

Konguriranje nastavitve Mirovanje/samodejni izklop po nedejavnosti

●

Nastavitev Zakasnitev, ko so vrata aktivna

Uvod

Tiskalnik vsebuje več funkcij za varčevanje z energijo in potrošnim materialom.

Tiskanje v načinu EconoMode

Osnutke dokumentov lahko pri tem tiskalniku tiskate z možnostjo EconoMode. Če uporabite možnost EconoMode, lahko porabite manj tonerja. Z uporabo možnosti EconoMode pa se lahko tudi zniža kakovost tiskanja.

HP ne priporoča stalne uporabe funkcije EconoMode. Če jo uporabljate neprekinjeno, lahko življenjska doba tonerja preseže življenjsko dobo mehanskih delov v kartuši s tonerjem. S trenutno kartušo nadaljujte tiskanje, dokler s porazdeljevanjem tonerja ne boste več dosegli več zadovoljive kakovosti tiskanja. Toner porazdelite tako, da iz tiskalnika odstranite kartušo s tonerjem in jo nežno stresate naprej in nazaj vzdolž njene vodoravne osi. Za gračni prikaz si oglejte navodila za menjavo kartuše. Kartušo s tonerjem vstavite nazaj v tiskalnik in zaprite pokrov. Če se kakovost tiskanja poslabša in ni več sprejemljiva, zamenjajte kartušo s tonerjem.

OPOMBA: Če ta možnost v vašem tiskalniku ni na voljo, jo lahko nastavite tako, da uporabite HP‑jev vdelani

spletni strežnik.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik in kliknite gumb Lastnosti ali Nastavitve.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Kliknite možnost EconoMode.

Konguriranje nastavitve Mirovanje/samodejni izklop po nedejavnosti

Časovno obdobje, po katerem tiskalnik preklopi v način mirovanja, nastavite z vgrajenim spletnim strežnikom.

Če želite spremeniti nastavitev Mirovanje/samodejni izklop po nedejavnosti, naredite to:

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik:

Neposredno povezani tiskalniki

a. Odprite meni Start in nato izberite možnost Programi ali Vsi programi.

b. Odprite HP-jevo skupino, odprite skupino tiskalnikov in nato izberite HP Device Toolbox.

Tiskalniki, ki so povezani v omrežje

a. Natisnite konguracijsko stran, da boste poznali naslov IP ali ime gostitelja.

SLWW Nastavitve za varčevanje z energijo 37

i. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

ii. Spustite gumb Prekliči .

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja tako, kot je prikazano

na konguracijski strani tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

2. Kliknite zavihek Sistem in izberite stran Nastavitve porabe energije.

3. Izberite čas za Mirovanje/samodejni izklop po nedejavnosti in nato kliknite gumb Uporabi.

Nastavitev Zakasnitev, ko so vrata aktivna

Prvi način: Uporabite HP-jev vgrajeni spletni strežnik

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

Tiskalniki, ki so povezani v omrežje

a. Natisnite konguracijsko stran, da boste poznali naslov IP ali ime gostitelja.

i. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

ii. Spustite gumb Prekliči .

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja tako, kot je prikazano

na konguracijski strani tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

2. Kliknite zavihek Nastavitve in nato izberite stran Nastavitve porabe energije.

3. Izberite potrditveno polje Zakasnitev, ko so vrata aktivna, da omogočite ali onemogočite nastavitev.

Drugi način: Uporabite programsko opremo tiskalnika

1. Na seznamu tiskalnikov z desno tipko miške kliknite ime tiskalnika in nato kliknite element menija lastnosti,

da odprete pogovorno okno Lastnosti tiskalnika.

2. Kliknite zavihek Nastavitve naprave in se pomaknite do območja Nastavitve porabe energije.

3. Izberite potrditveno polje Zakasnitev, ko so vrata aktivna, da omogočite ali onemogočite nastavitev.

38 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

OPOMBA: Ko je izbrana nastavitev Zakasnitev, ko so vrata aktivna, se tiskalnik ne bo izklopil, če niso vsa vrata

neaktivna. Ko nastavitev ni izbrana, se tiskalnik izklopi po obdobju neaktivnosti, ki ga določa nastavitev Izklop po. Če je aktivna omrežna povezava ali povezava USB, se tiskalnik ne bo izklopil.

SLWW Nastavitve za varčevanje z energijo 39

Posodobitev vdelane programske opreme

HP zagotavlja redne posodobitve tiskalnikov, nove aplikacije spletnih storitev in nove funkcije obstoječih aplikacij spletnih storitev. Sledite tem korakom za posodobitev vdelane programske opreme enega tiskalnika. Ko posodobite vdelano programsko opremo, se samodejno posodobijo aplikacije spletnih storitev.

Posodobitev vgrajene programske opreme s pripomočkom Firmware Update Utility

S temi koraki ročno prenesite in namestite Update Utility s spletnega mesta HP.com.

OPOMBA: Za uporabo te metode morate imeti nameščen gonilnik tiskalnika.

1. Obiščite spletno mesto www.hp.com/support, izberite svojo državo/regijo, jezik, kliknite povezavo Get

software and drivers (Pridobi gonilnike in programsko opremo), v polje za iskanje vnesite ime tiskalnika, pritisnite gumb Enter in izberite tiskalnik na seznamu rezultatov iskanja.

2. Izberite operacijski sistem.

3. V razdelku Firmware (Vdelana programska oprema) poiščite Firmware Update Utility.

4. Kliknite Download (Prenos), kliknite Run (Zaženi) in nato znova Run (Zaženi).

5. Ko se pripomoček zažene, izberite tiskalnik na spustnem seznamu in kliknite Send Firmware (Pošlji vdelano

programsko opremo).

OPOMBA: Pred posodobitvijo ali po njej kliknite Natisni konguracijo za tiskanje strani s konguracijo za

preverjanje nameščene različice vdelane programske opreme.

6. Sledite navodilom na zaslonu za dokončanje namestitve in nato kliknite gumb Exit (Izhod), da pripomoček

zaprete.

40 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

6 Odpravljanje težav

●

Podpora za stranke

●

Razlaga vzorcev lučk na nadzorni plošči

●

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev

●

Odpravljanje težav s podajanjem papirja ali zastoji

●

Odstranjevanje zagozdenega papirja

●

Izboljšanje kakovosti tiskanja

●

Odpravljanje težav z neposredno povezavo

●

Odpravljanje težav z brezžično povezavo

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljm11-m13.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

Spoznavanje in uporaba

Odpravljanje težav

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

Sodelovanje v forumih s podporo

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 41

Podpora za stranke

Telefonska podpora v vaši državi/regiji

Imejte pri roki ime tiskalnika, serijsko številko, datum nakupa in opis težave

Pridobite 24-urno internetno podporo ter prenesite programske pripomočke in gonilnike

Naročanje pogodb o dodatnih HP-jevih storitvah ali vzdrževanju www.hp.com/go/carepack

Registrirajte tiskalnik. www.register.hp.com

Telefonske številke za državo/regijo so na letaku, ki ste ga dobili v škatli skupaj s tiskalnikom, ali na spletni strani www.hp.com/

support/.

www.hp.com/support/ljm11-m13

42 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Razlaga vzorcev lučk na nadzorni plošči

Če je potrebno posredovanje, se na zaslonu nadzorne plošče tiskalnika prikaže koda napake.

Tabela 6-1 Legenda lučk stanja

Znak za "ne sveti"

Znak za "sveti"

Znak za "utripa"

Tabela 6-2 Vzorci lučk na nadzorni plošči

Stanje lučke Stanje tiskalnika Ukrep

Nobena lučka ne sveti. Tiskalnik je v načinu samodejnega izklopa ali

izklopljen.

Lučke stanja utripajo Lučke stanja utripajo med inicializacijo

matične plošče ali ko tiskalnik obdeluje čistilno stran.

Lučka pripravljenosti sveti, opozorilna lučka pa ne sveti.

Tiskalnik je v stanju pripravljenosti. Ničesar vam ni treba storiti. Tiskalnik je

Če želite vklopiti tiskalnik ali onemogočiti način samodejnega izklopa, pritisnite tipko za vklop/izklop.

Ničesar vam ni treba storiti. Počakajte, da se inicializacija dokonča. Tiskalnik bi se moral po dokončani inicializaciji preklopiti v stanje pripravljenosti.

pripravljen na sprejem tiskalniškega posla.

SLWW Razlaga vzorcev lučk na nadzorni plošči 43

Tabela 6-2 Vzorci lučk na nadzorni plošči (Se nadaljuje)

Stanje lučke Stanje tiskalnika Ukrep

Lučka pripravljenosti utripa, opozorilna lučka pa ne sveti.

Opozorilna lučka utripa, lučka pripravljenosti pa ne sveti.

Opozorilna lučka utripa, lučka pripravljenosti sveti.

Tiskalnik prejema ali obdeluje podatke. Ničesar vam ni treba storiti. Tiskalnik

V tiskalniku je prišlo do napake, ki se lahko odpravi v tiskalniku, na primer zastoj, odprta vratca, odsotnost kartuše ali papirja na ustreznem pladnju.

V tiskalniku je prišlo do ponavljajoče se napake, ki jo bo odpravil sam.

prejema ali obdeluje tiskalniški posel.

Preglejte tiskalnik, določite napako in jo nato odpravite. Če ni papirja na ustreznem pladnju ali pa je tiskalnik v načinu ročnega podajanja, naložite ustrezen papir na pladenj in sledite navodilom na zaslonu oziroma odprite in zaprite vratca do tiskalne kartuše za nadaljevanje tiskanja.

Če je napaka uspešno odpravljena, se tiskalnik vrne v stanje obdelave podatkov in dokonča posel.

Lučka za pripravljenost in lučka za opozorilo svetita.

V tiskalniku je prišlo do resne napake, ki je ta ne more odpraviti sam.

Če napaka ni odpravljena, se tiskalnik vrne v stanje ponavljajoče se napake. Poskusite odstraniti morebitne medije s poti medijev in izklopiti tiskalnik, nato pa ga ponovno vklopiti.

1. Tiskalnik izklopite ali iz njega izključite

napajalni kabel.

2. Počakajte 30 sekund in nato tiskalnik

vklopite ali pa nanj znova priključite napajalni kabel.

3. Počakajte, da se tiskalnik inicializira.

Če napake ne uspete odpraviti, se obrnite na HP-jevo podporo za stranke.

44 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Tabela 6-2 Vzorci lučk na nadzorni plošči (Se nadaljuje)

Stanje lučke Stanje tiskalnika Ukrep

Lučka brezžične povezave utripa. Tiskalnik se poskuša poiskati brezžično

omrežje.

Lučka brezžične povezave sveti. Tiskalnik je povezan z brezžičnim omrežjem. Ničesar vam ni treba storiti.

Lučka brezžične povezave ne sveti. Tiskalnik ni povezan v omrežje, brezžična

enota v tiskalniku pa je morda izklopljena.

Ničesar vam ni treba storiti.

Če lučka ne sveti, tiskalnik ni povezan v omrežje, brezžična enota v tiskalniku pa je morda izklopljena. Pritisnite gumb za brezžično povezavo in poskusite vzpostaviti povezavo z omrežjem ali zaženite pripomoček za brezžično konguracijo, da kongurirate tiskalnik. Če želite preveriti, ali je tiskalnik povezan v omrežje, natisnite konguracijsko stran. Tiskalnik bi moral imeti dodeljen naslov IP.

Za informacije o brezžičnem povezovanju v omrežje si oglejte Odpravljanje težav z

brezžično povezavo na strani 62.

Če tiskalnik še vedno ne more vzpostaviti povezave z omrežjem, odstranite tiskalnik in ga nato znova namestite. Če napake ne uspete odpraviti, se obrnite na skrbnika omrežja ali si oglejte uporabniški priročnik za brezžični usmerjevalnik ali dostopno točko.

SLWW Razlaga vzorcev lučk na nadzorni plošči 45

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev povrne vse nastavitve tiskalnika in omrežja na privzete vrednosti. Število strani, velikost pladnja in jezik se ne bodo ponastavili. Če želite obnoviti tovarniške nastavitve tiskalnika, sledite tem korakom.

POZOR: Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev povrne vse nastavitve na privzete vrednosti in izbriše vse

morebitne strani, shranjene v pomnilniku.

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

Tiskalniki, ki so povezani v omrežje

a. Natisnite konguracijsko stran, da boste poznali naslov IP ali ime gostitelja.

i. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

ii. Spustite gumb Prekliči .

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja tako, kot je prikazano

na konguracijski strani tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

2. Kliknite zavihek Nastavitve.

3. Izberite možnost Obnovitev tovarniških nastavitev in kliknite gumb Uporabi.

Tiskalnik se samodejno znova zažene.

46 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Odpravljanje težav s podajanjem papirja ali zastoji

Če se pri tiskalniku ponavljajo težave s podajanjem papirja ali zastoji, uporabite naslednje informacije, da zmanjšate število teh pojavov.

Tiskalnik ne pobira papirja

Če tiskalnik ne pobira papirja s pladnja, poskusite z naslednjimi rešitvami.

1. Odprite tiskalnik in odstranite vse liste papirja, ki so se zagozdili.

2. Na pladenj naložite papir velikosti, ki ustreza poslu.

3. Poskrbite, da sta v gonilniku programske opreme ali vgrajenem spletnem strežniku velikost in vrsta papirja

nastavljena pravilno.

4. Preverite, ali sta vodili za papir v pladnju pravilno nastavljeni za uporabljeno velikost papirja. Prilagodite

vodila na ustrezno zarezo na pladnju.

5. Na nadzorni plošči tiskalnika preverite, ali tiskalnik čaka, da potrdite poziv za ročno podajanje papirja.

Naložite papir in nadaljujte.

6. Zajemalni valj in ločevalna blazinica sta morda umazana.

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat

Če tiskalnik s pladnja pobere več listov papirja, poskusite z naslednjimi rešitvami.

1. S pladnja odstranite sveženj papirja in ga upognite, zavrtite za 180 stopinj in ga obrnite. Papirja ne

razpihujte. Sveženj papirja znova položite na pladenj.

2. Uporabljajte samo papir, ki ustreza HP-jevim specikacijam za ta tiskalnik.

3. Uporabljajte papir, ki ni naguban, prepognjen ali poškodovan. Po potrebi uporabite papir iz drugega paketa.

4. Poskrbite, da pladenj ni prenapolnjen. Če je, z njega odstranite cel sveženj papirja, tega poravnajte in nato

nekaj papirja naložite nazaj na pladenj.

5. Preverite, ali sta vodili za papir v pladnju pravilno nastavljeni za uporabljeno velikost papirja. Prilagodite

vodila na ustrezno zarezo na pladnju.

6. Poskrbite, da so pogoji okolja tiskanje znotraj priporočenih vrednosti.

Pogosti ali ponavljajoči se zastoji papirja

Sledite tem korakom, da boste odpravili težave s pogostimi zastoji papirja. Če prvi korak ne odpravi težave, nadaljujte z naslednjim, dokler ne odpravite težave.

1. Če se je v tiskalniku zagozdil papir, odpravite zastoj in natisnite konguracijsko stran, da testirate tiskalnik.

2. Prepričajte se, da je v gonilniku programske opreme ali vgrajenem spletnem strežniku pladenj konguriran

za pravilno velikost in vrsto papirja. Po potrebi prilagodite nastavitve papirja.

3. Izklopite tiskalnik, počakajte 30 sekund in ga nato znova vklopite.

4. Dostopajte do HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika, da natisnete čistilno stran, s čimer odstranite

odvečni toner iz notranjosti tiskalnika:

SLWW Odpravljanje težav s podajanjem papirja ali zastoji 47

a. Na zavihku Informacije vgrajenega spletnega strežnika kliknite Tiskanje strani z informacijami.

b. Na območju Tiskanje strani za čiščenje kliknite Natisni, da natisnete čistilno stran.

5. Natisnite konguracijsko stran, da preizkusite tiskalnik.

a. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

b. Spustite gumb Prekliči .

Če z nobenim od teh korakov ne uspete odpraviti težave, je morda treba tiskalnik servisirati. Stopite v stik s HPjevo podporo za stranke.

Preprečevanje zastojev papirja

Število zastojev papirja poskusite zmanjšati z naslednjimi rešitvami.

1. Uporabljajte samo papir, ki ustreza HP-jevim specikacijam za ta tiskalnik.

2. Uporabljajte papir, ki ni naguban, prepognjen ali poškodovan. Po potrebi uporabite papir iz drugega paketa.

3. Uporabljajte papir, na katerega se še ni tiskalo ali kopiralo.

4. Poskrbite, da pladenj ni prenapolnjen. Če je, z njega odstranite cel sveženj papirja, tega poravnajte in nato

nekaj papirja naložite nazaj na pladenj.

5. Preverite, ali sta vodili za papir v pladnju pravilno nastavljeni za uporabljeno velikost papirja. Prilagodite

stranski vodili za papir tako, da se papirja dotikata in ne upogibata.

6. Če tiskate na težki, vtisnjeni ali preluknjani papir, uporabite funkcijo ročnega podajanja in podajajte po en list

naenkrat.

7. Preverite, ali je pladenj pravilno konguriran za uporabljeno vrsto in velikost papirja.

8. Poskrbite, da so pogoji okolja tiskanje znotraj priporočenih vrednosti.

48 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Odstranjevanje zagozdenega papirja

Uvod

Te informacije vključujejo navodila za odstranjevanje zastojev papirja iz izdelka.

●

Mesta zastoja papirja

●

Odpravljanje zastojev na vhodnem pladnju

●

Odpravljanje zastojev na območju kartuše s tonerjem

●

Odpravljanje zastojev v izhodnem predalu

Mesta zastoja papirja

1 Izhodni predal

2 Vhodni pladenj

3 Območje kartuše s tonerjem

Odpravljanje zastojev na vhodnem pladnju

Če pride do zastoja, utripa opozorilna lučka na nadzorni plošči tiskalnika.

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 49

1. Z vhodnega pladnja odstranite prosti papir.

2. Odprite zgornji pokrov.

3. Odstranite kartušo s tonerjem.

50 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

4. Odstranite morebitni zagozdeni papir, ki ga vidite

na območju vhodnega pladnja. Zagozdeni papir odstranite z obema rokama, da se ne bo strgal.

5. Odstranite zagozdeni papir z območja kartuše s

tonerjem. Zagozdeni papir odstranite z obema rokama, da se ne bo strgal.

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 51

6. Tiskalno kartušo vstavite nazaj.

7. Zaprite zgornji pokrov.

Odpravljanje zastojev na območju kartuše s tonerjem

Če pride do zastoja, utripa opozorilna lučka na nadzorni plošči tiskalnika.

1. Odprite zgornji pokrov.

52 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

2. Odstranite kartušo s tonerjem.

3. Odstranite zagozdeni papir z območja kartuše s

tonerjem. Zagozdeni papir odstranite z obema rokama, da se ne bo strgal.

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 53

4. Tiskalno kartušo vstavite nazaj.

5. Zaprite zgornji pokrov.

Odpravljanje zastojev v izhodnem predalu

Če pride do zastoja, utripa opozorilna lučka na nadzorni plošči tiskalnika.

1. Odstranite zagozdeni papir, ki ga vidite na območju

izhodnega predala. Zagozdeni papir odstranite z obema rokama, da se ne bo strgal.

54 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

2. Odprite zgornji pokrov.

3. Odstranite kartušo s tonerjem.

4. Odstranite zagozdeni papir z območja kartuše s

tonerjem.

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 55

5. Tiskalno kartušo vstavite nazaj.

6. Zaprite zgornji pokrov.

56 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Izboljšanje kakovosti tiskanja

Uvod

Če ima tiskalnik težave s kakovostjo tiskanja, jih poskusite odpraviti s spodnjimi rešitvami, in sicer v vrstnem redu, v katerem so navedene.

Tiskanje iz drugega programa

Poskusite tiskati iz drugega programa. Če se stran pravilno natisne, je vzrok težave v programu, iz katerega ste tiskali.

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel

Preverite nastavitve vrste papirja, če tiskate iz programa, če so na natisnjenih straneh madeži, če so natisi nejasni ali temni, če je papir zguban, če so na njem razpršene pike tonerja, če se je toner slabo prijel ali če so na njem področja z manjkajočim tonerjem.

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik in kliknite gumb Lastnosti ali Nastavitve.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Razširite seznam možnosti Vrsta je:. možnosti.

5. Razširite kategorijo vrst papirja, ki se najbolj ujema z vašim papirjem.

6. Izberite možnost za vrsto papirja, ki ga uporabljate, in kliknite gumb V redu.

7. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni

kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Preverjanje nastavitve vrste papirja (OS X)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. V meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik.

3. Privzeto gonilnik tiskalnika prikaže meni Copies & Pages (Kopije in strani). Odprite spustni seznam menijev

in kliknite meni Finishing (Zaključna obdelava).

4. Na spustnem seznamu Media-type (Vrsta medijev) izberite vrsto.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem

Na strani s stanjem potrošnega materiala so naslednje informacije:

●

Odstotek predvidene preostale življenjske dobe kartuše

●

Približno število preostalih strani

SLWW Izboljšanje kakovosti tiskanja 57

●

Številke delov za HP-jeve kartuše s tonerjem

●

Število natisnjenih strani

Tiskalnik skupaj s konguracijsko stranjo natisne tudi stran s stanjem potrošnega materiala.

1. Pritisnite in držite gumb Prekliči , dokler lučka pripravljenosti ne začne utripati.

2. Spustite gumb Prekliči .

Čiščenje tiskalnika

Tiskanje čistilne strani

1. Na zavihku Informacije vgrajenega spletnega strežnika kliknite Tiskanje strani z informacijami.

2. Na območju Tiskanje strani za čiščenje kliknite Natisni, da natisnete čistilno stran.

Vizualni pregled kartuše s tonerjem

Upoštevajte tem korakom za pregled posamezne kartuše s tonerjem.

1. Odstranite kartušo s tonerjem iz tiskalnika.

2. Preverite, ali je pomnilniški čip poškodovan.

3. Preglejte površino zelenega slikovnega bobna.

POZOR: Ne dotikajte se slikovnega bobna. Prstni odtisi na slikovnem bobnu lahko povzročijo težave s

kakovostjo tiskanja.

4. Če na slikovnem bobnu vidite praske, prstne odtise ali druge poškodbe, zamenjajte kartušo s tonerjem.

5. Znova namestite kartušo s tonerjem in natisnite nekaj strani, da preverite, ali ste odpravili težavo.

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam

Do nekaterih težav s kakovostjo tiskanja pride zaradi uporabe papirja, ki ne ustreza HP-jevim specikacijam.

●

Vedno uporabite vrsto in težo papirja, ki ju podpira tiskalnik.

●

Uporabljajte papir, ki je kakovosten, brez vrezov, zarez, raztrganin, madežev, odpadajočih delcev, prahu, gub, lukenj, sponk in zvitih ali upognjenih robov.

●

Uporabljajte papir, na katerega se še ni tiskalo.

●

Uporabljajte papir, ki ne vsebuje kovinskega materiala, kot so bleščice.

●

Uporabljajte papir za laserske tiskalnike. Ne uporabljajte papirja, ki je zasnovan samo za brizgalne tiskalnike.

●

Uporabljajte papir, ki ni pregrob. Kakovost tiskanja je običajno boljša pri uporabi bolj gladkega papirja.

58 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Drugi korak: Preverjanje okolja

Okolje lahko neposredno vpliva na kakovost tiskanja in je pogost vzrok za težave s kakovostjo tiskanja ali podajanje papirja. Preizkusite te rešitve:

●

Tiskalnik odmaknite od mest s prepihom, na primer odprtih oken ali vrat ali klimatskih naprav.

●

Zagotovite, da tiskalnik ni izpostavljen temperaturam ali vlažnosti izven tistih, ki so navedene v specikacijah tiskalnika.

●

Tiskalnika ne postavljajte v zaprt prostor, kot je omara.

●

Tiskalnik postavite na stabilno in ravno površino.

●

Odstranite vse, kar blokira prezračevalne odprtine tiskalnika. Tiskalnik zahteva dober pretok zraka na obeh straneh, tudi na vrhu.

●

Tiskalnik zaščitite pred odpadki, prahom, paro, maščobo in drugimi elementi, ki lahko v njem pustijo umazanijo.

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika

Z drugim gonilnikom tiskalnika poskusite, če tiskate iz programa in so na natisnjenih straneh nepričakovane črte na slikah, če manjka besedilo, če oblikovanje ni pravilno ali če so uporabljane nepravilne pisave.

S HP-jevega spletnega mesta prenesite enega od teh gonilnikov: www.hp.com/support/ljm11-m13.

Gonilnik HP PCLmS

●

Na voljo kot privzeti gonilnik na tiskalniku priloženem CD-ju. Ta gonilnik se samodejno namesti, razen če izberete drugega.

●

Priporočen za vsa okolja Windows

●

V celoti gledano omogoča najboljšo hitrost, kakovost tiskanja in podporo za funkcije tiskalnika za večino uporabnikov.

●

Ustvarjen za poravnavo z Windows GDI (Graphic Device Interface) za najboljšo hitrost v okoljih Windows

●

Morda ne bo povsem združljiv s programi drugih proizvajalcev ali programi po meri, ki temeljijo na PCL

Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo pri gonilniku tiskalnika PCL 6 za sisteme Windows. Če ne uporabljate tega

gonilnika, lahko funkcijo omogočite s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom.

Če je cela stran pretemna ali presvetla, sledite naslednjim korakom.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik in kliknite gumb Lastnosti ali Nastavitve.

3. Kliknite zavihek Papir/Kakovost in poiščite območje Kakovost tiskanja.

SLWW Izboljšanje kakovosti tiskanja 59

4. Če je cela stran pretemna, uporabite naslednje nastavitve:

●

Izberite možnost 600 dpi.

●

Izberite potrditveno polje EconoMode, da omogočite možnost.

Če je cela stran presvetla, uporabite naslednje nastavitve:

●

Izberite možnost FastRes 1200.

●

Počistite potrditveno polje EconoMode, da onemogočite možnost.

5. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni

kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Spreminjanje gostote tiskanja

Nastavitev gostote tiskanja spremenite v pogovornem oknu z lastnostmi tiskalnika.

1. Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2008 in Windows Server 2003 (v

privzetem pogledu menija Start): Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

-ali-

Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2008 in Windows Server 2003 (v klasičnem pogledu menija Start): Kliknite Start in nato možnost Tiskalniki.

-ali-

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema in zvok kliknite Tiskalnik.

2. Na seznamu tiskalnikov z desno tipko miške kliknite ime tega izdelka in nato kliknite element menija

Lastnosti, da odprete pogovorno okno z lastnostmi tiskalnika.

3. Kliknite zavihek Nastavitve naprave in premaknite drsnik Gostota tiskanja na želeno nastavitev.

4. Kliknite Uporabi, da potrdite nastavitev, in nato V redu, da zaprete pogovorno okno.

60 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Odpravljanje težav z neposredno povezavo

Če ste izdelek priključili neposredno na računalnik, preverite kabel USB.

●

Preverite, ali je kabel priključen na računalnik in napravo.

●

Preverite, ali je kabel morda daljši od 2 m. Po potrebi kabel zamenjajte.

●

Preverite, ali kabel deluje pravilno tako, da ga priključite na drugo napravo. Po potrebi zamenjajte kabel.

SLWW Odpravljanje težav z neposredno povezavo 61

Odpravljanje težav z brezžično povezavo

Namestitveni program med postopkom nastavitve ne more zaznati naprave.

Vzrok Rešitev

Izdelek je izklopljen. Preverite, ali je izdelek vklopljen in pripravljen na uporabo. Po

potrebi izdelek znova zaženite.

Izdelek je preveč oddaljen od brezžičnega usmerjevalnika ali vstopne točke.

Komunikacijo preprečuje osebni požarni zid. Začasno onemogočite požarni zid, da namestite izdelek. Ko je

Izdelek ne komunicira z brezžičnim usmerjevalnikom ali vstopno točko.

Premaknite izdelek bližje brezžičnemu usmerjevalniku ali vstopni točki.

postopek namestitve dokončan, znova omogočite požarni zid. Če z izdelkom lahko komunicirate, ko onemogočite požarni zid, priporočamo, da izdelku dodelite statični naslov IP in nato znova omogočite požarni zid. Če želite več informacij o požarnih zidovih, ki se uporabljajo v HP-jevem okolju, obiščite spletno mesto

www.hp.com/support/XP_rewall_information.

●

Preverite, ali lučka za brezžično povezavo sveti. Če lučka ne sveti, pritisnite tipko za brezžično povezavo .

●

Premaknite izdelek bližje brezžičnemu usmerjevalniku ali vstopni točki in poskusite znova.

●

Obnovite privzete nastavitve brezžičnega omrežja.

a. Izklopite izdelek.

Pritisnite in držite gumb Brezžična povezava in gumb Prekliči in nato vklopite izdelek.

c. Pridržite tipki, dokler lučki ne začneta utripati v

enakomernih presledkih, nato pa ju izpustite.

Če napake s tem ne odpravite, odstranite izdelek in nato znova zaženite namestitveni program. Ko vas program pozove k vnosu omrežnih nastavitev, vnesite nastavitve in nadaljujte namestitev.

62 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Izdelek ne more vzpostaviti povezave z brezžičnim omrežjem.

Vzrok Rešitev

Nastavitve za brezžično povezavo izdelka in omrežne nastavitve se ne ujemajo.

Konguracija brezžičnega usmerjevalnika ali vstopne točke je bila opravljena s ltrom nadzora dostopa do medija (MAC), ki izdelku onemogoča dostop do omrežja.

Brezžična povezava je občasno onemogočena.

Vzrok Rešitev

Na brezžično komunikacijo morda vpliva okolje izdelka. Na brezžično komunikacijo lahko vplivajo te okoliščine:

●

Med izdelkom in brezžičnim usmerjevalnikom ali vstopno točko je betonski zid ali zid s kovinskimi tramovi.

Omrežne nastavitve izdelka bo morda treba kongurirati ročno. Preverite, ali poznate te omrežne nastavitve:

●

S pripomočkom za brezžično konguracijo kongurirate izdelek za tiskanje v brezžičnem omrežju.

Če napake s tem ne odpravite, odstranite izdelek in nato znova zaženite namestitveni program. Ko vas program pozove za omrežne nastavitve, vnesite nastavitve in nadaljujte namestitev.

Kongurirajte brezžični usmerjevalnik ali vstopno točko tako, da je na seznamu sprejetih naslovov MAC tudi naslov strojne opreme izdelka. Pomoč najdete v navodilih za uporabo naprave.

Premaknite izdelek na mesto, kjer lahko prejema neprekinjen signal iz brezžičnega usmerjevalnika ali vstopne točke. Brezžični usmerjevalnik ali vstopno točko boste morda morali premakniti.

način komunikacije

ime omrežja (SSID)

kanal (samo začasna omrežja)

vrsta preverjanja pristnosti

●

Preblizu omrežja so morda nameščeni televizija, računalniške naprave, mikrovalovne pečice, domofoni, prenosni telefoni, napajalniki za akumulatorje in napajalni vmesniki.

●

Preblizu omrežja je morda nameščena oddajna postaja ali visokonapetostna žica.

●

Fluorescenčna luč, ki je v bližini omrežja, se vklaplja in izklaplja.

SLWW Odpravljanje težav z brezžično povezavo 63

64 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Stvarno kazalo

čiščenje

pot papirja 58

dimenzije, tiskalnik 6 dodatna oprema

naročanje 16 številke delov 16

dvostransko tiskanje

Mac 26 ročno (Mac) 26 ročno (Windows) 23

električne specikacije 7

gonilniki tiskalnika, podprti 5 gonilniki, podprti 5 gostota tiskanja 60 gumb za vklop/izklop, mesto 2

HP Device Toolbox, uporaba 32 HP-jev vdelani spletni strežnik

funkcije 32 odpiranje 36 spreminjanje gesla 36

HP-jev vgrajeni spletni strežnik,

uporaba 32

HP-jeva podpora za stranke 42

Internet Explorer, podprte različice

HP-jev vdelani spletni strežnik 32

izhodni pladenj

mesto 2

kartuša

menjava 17

kartuša s tonerjem

menjava 17 sestavni deli 17 številke delov 16

kartuše s tonerjem

številke delov 16

menjava

kartuša s tonerjem 17

mobilno tiskanje

naprave s sistemom Android 30

mobilno tiskanje, podprta programska

oprema 6

nadomestni deli

številke delov 16

nadzorna plošča

mesto 2 vzorci lučk LED 43

napajanje

poraba 7

naprave s sistemom Android

tiskanje 30

naročanje

potrošni material in dodatna

oprema 16

Nastavitev funkcije EconoMode 37,

nastavitve

tovarniške privzete nastavitve,

obnovitev 46 neposredno brezžično tiskanje 28 Netscape Navigator, podprte različice

HP-jev vdelani spletni strežnik 32

obnovitev tovarniških privzetih

nastavitev 46

obojestransko tiskanje

Mac 26 Windows 23

odpravljanje

težave z brezžično povezavo 62 težave z neposredno povezavo

odpravljanje težav

LED, napake 43 LED, vzorci lučk 43 težave s podajanjem papirja 47 težave z brezžično povezavo 62 težave z neposredno povezavo

zastoji 48

omrežja

podprta 5

omrežje

geslo, nastavitev 36 geslo, spreminjanje 36

operacijski sistemi (OS)

podprti 5 operacijski sistemi, podprti 5 OS (operacijski sistemi)

podprti 5 ovojnice, nalaganje 13

papir

izbira 58

zastoji 48 papir, naročanje 16 pladenj 1

nalaganje 10

nalaganje ovojnic 13

SLWW Stvarno kazalo 65

pladnji

mesto 2 vključeno 5 zmogljivost 5

podpora

splet 42

podpora za stranke

splet 42 pokrovi, mesto 2 pomnilnik

vključeno 5 pomnilniško vezje (toner)

mesto 17 potrošni material

menjava kartuše s tonerjem 17

naročanje 16

številke delov 16 predali, izhodni

mesto 2 prednostni podajalni pladenj

nalaganje ovojnic 13 priključek za napajanje

mesto 3 privzete nastavitve, obnovitev 46 Programska oprema HP ePrint 29

Raziskovalec, podprte različice

HP-jev vdelani spletni strežnik 32 rešitve za tiskanje iz prenosnih

naprav 5

ročno dvostransko tiskanje

Mac 26

Windows 23

sistemske zahteve

HP-jev vdelani spletni strežnik 32

specikacije

električne in zvočne 7 spletna mesta

podpora za stranke 42 spletna podpora 42 stanje

lučke na nadzorni plošči 43 stanje kartuše s tonerjem 57 stanje potrošnega materiala 57 stikalo za vklop/izklop, mesto 2

strani na en list

izbiranje (Mac) 26 izbiranje (Windows) 24

strani na minuto 5

številke delov

dodatna oprema 16 kartuša s tonerjem 16 kartuše s tonerjem 16 nadomestni deli 16 potrošni material 16

tehnična podpora

splet 42 teža, tiskalnik 6 težave s pobiranjem papirja

odpravljanje 47 tiskanje na obe strani

ročno, Windows 23

Windows 23 tovarniške privzete nastavitve,

obnovitev 46

varčne nastavitve 37 vdelan spletni strežnik

Stran s konguracijo 33

zavihek »Informacije« 33

zavihek »Nastavitve« 33

zavihek »Omrežja« 33 vdelani spletni strežnik

funkcije 32

odpiranje 36

spreminjanje gesla 36 več strani na en list

tiskanje (Mac) 26

tiskanje (Windows) 24 vgrajeni spletni strežnik

nakup potrošnega materiala 33

podpora 33

stanje izdelka 33

stanje potrošnega materiala 33 vrata vmesnika

mesto 3 vrsta papirja

izbiranje (Windows) 24 vrste papirja

izbiranje (Mac) 27

zahteve brskalnika

HP-jev vdelani spletni strežnik 32

zahteve spletnega brskalnika

HP-jev vdelani spletni strežnik 32

zakasnitev spanja

omogočanje 37 onemogočanje 37

zastoji

mesta 49 vzroki 48

zastoji papirja

mesta 49

zavihek »Informacije« (vdelan spletni

strežnik) 33

zavihek »Nastavitve« (vdelan spletni

strežnik) 33

zavihek »Omrežja« (vdelan spletni

strežnik) 33

zvočne specikacije 7

66 Stvarno kazalo SLWW

HP LaserJet M11, LaserJet M13 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Pregled tiskalnika

Pogledi na tiskalnik

Pogled na tiskalnik od spredaj

Pogled na tiskalnik od zadaj

Pogled na nadzorno ploščo

Podprti operacijski sistemi

Rešitve mobilnega tiskanja (dodatno)

Dimenzije tiskalnika

Razpon delovnega okolja

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

2 Pladnji za papir

Nalaganje na vhodni pladenj

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Uvod

Tiskanje na ovojnice

Usmerjenost ovojnic

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

Naročanje

Potrebščine in dodatna oprema

Deli, ki jih lahko stranka popravi sama

Menjava kartuše s tonerjem

Uvod

Podatki o kartušah s tonerjem

Odstranite kartušo s tonerjem in jo zamenjajte

4 Tiskanje

Tiskalniški posli (Windows)

Tiskanje (Windows)

Ročno obojestransko tiskanje (Windows)

Tiskanje več strani na en list (Windows)

Izbira vrste papirja (Windows)

Dodatni tiskalni posli

Tiskalniški posli (OS X)

Tiskanje (OS X)

Ročno obojestransko tiskanje (OS X)

Tiskanje več strani na en list (OS X)

Izbira vrste papirja (OS X)

Dodatni tiskalni posli

Mobilno tiskanje

Uvod

Neposredna brezžična povezava (samo brezžični modeli)

Omogočanje ali onemogočanje neposredne brezžične povezave

Spreminjanje imena tiskalnika za neposredno brezžično povezavo

Programska oprema HP ePrint

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

5 Upravljanje tiskalnika

Razdelki HP-jevega vdelanega spletnega strežnika

Zavihek »Informacije«

Zavihek »Nastavitve«

Zavihek »Omrežja«

Povezave

Uvod

Omejitve skupne rabe tiskalnika

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev

Varnostne funkcije tiskalnika

Uvod

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

Nastavitve za varčevanje z energijo

Uvod

Tiskanje v načinu EconoMode

Nastavitev Zakasnitev, ko so vrata aktivna

Posodobitev vdelane programske opreme

Posodobitev vgrajene programske opreme s pripomočkom Firmware Update Utility

Odpravljanje težav

Podpora za stranke

Razlaga vzorcev lučk na nadzorni plošči

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev

Odpravljanje težav s podajanjem papirja ali zastoji

Tiskalnik ne pobira papirja

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat

Pogosti ali ponavljajoči se zastoji papirja

Preprečevanje zastojev papirja

Odstranjevanje zagozdenega papirja

Uvod

Mesta zastoja papirja

Odpravljanje zastojev na vhodnem pladnju