HP LaserJet M11, LaserJet M13 User Manual [sl]

LaserJet Pro M11-M13

Uporabniški priročnik

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitne znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 3, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in PostScript

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah.

OS X je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

Kazalo

1 Pregled tiskalnika ...................................................................................................................................................................................... 1

Pogledi na tiskalnik .................................................................................................................................................................. 2

Pogled na tiskalnik od spredaj ........................................................................................................................... 2

Pogled na tiskalnik od zadaj ............................................................................................................................... 3

Pogled na nadzorno ploščo ................................................................................................................................ 3

Specikacije tiskalnika ............................................................................................................................................................. 5

Tehnične specikacije .......................................................................................................................................... 5

Podprti operacijski sistemi .................................................................................................................................. 5

Rešitve mobilnega tiskanja (dodatno) .............................................................................................................. 6

Dimenzije tiskalnika ............................................................................................................................................. 6

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa ................................................................................ 7

Razpon delovnega okolja ................................................................................................................................... 7

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika ................................................................................... 8

2 Pladnji za papir .......................................................................................................................................................................................... 9

Nalaganje na vhodni pladenj ................................................................................................................................................ 10

Nalaganje in tiskanje ovojnic ................................................................................................................................................ 13

Uvod ..................................................................................................................................................................... 13

Tiskanje na ovojnice .......................................................................................................................................... 13

Usmerjenost ovojnic .......................................................................................................................................... 13

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli ......................................................................................................................................... 15

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov ................................................................................................. 16

Naročanje ............................................................................................................................................................ 16

Potrebščine in dodatna oprema ...................................................................................................................... 16

Deli, ki jih lahko stranka popravi sama ........................................................................................................... 16

Menjava kartuše s tonerjem ................................................................................................................................................. 17

Uvod ..................................................................................................................................................................... 17

Podatki o kartušah s tonerjem ........................................................................................................................ 17

Odstranite kartušo s tonerjem in jo zamenjajte ........................................................................................... 18

SLWW iii

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 21

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 22

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 22

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 23

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 24

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 24

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 24

Tiskalniški posli (OS X) ........................................................................................................................................................... 26

Tiskanje (OS X) ................................................................................................................................................... 26

Ročno obojestransko tiskanje (OS X) .............................................................................................................. 26

Tiskanje več strani na en list (OS X) ................................................................................................................ 26

Izbira vrste papirja (OS X) ................................................................................................................................. 27

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 27

Mobilno tiskanje ..................................................................................................................................................................... 28

Uvod ..................................................................................................................................................................... 28

Neposredna brezžična povezava (samo brezžični modeli) ........................................................................ 28

Omogočanje ali onemogočanje neposredne brezžične povezave ....................................... 28

Spreminjanje imena tiskalnika za neposredno brezžično povezavo .................................... 29

Programska oprema HP ePrint ....................................................................................................................... 29

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ............................................................................................. 30

5 Upravljanje tiskalnika ............................................................................................................................................................................. 31

Napredna konguracija s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom (samo brezžični modeli) ................................. 32

Razdelki HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ......................................................................................................... 33

Zavihek »Informacije« ........................................................................................................................................ 33

Zavihek »Nastavitve« ......................................................................................................................................... 33

Zavihek »Omrežja« ............................................................................................................................................ 33

Povezave ............................................................................................................................................................. 33

Konguriranje nastavitev omrežja IP .................................................................................................................................. 34

Uvod ..................................................................................................................................................................... 34

Omejitve skupne rabe tiskalnika ..................................................................................................................... 34

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev ................................................................................................. 34

Ročno konguriranje parametrov IPv4 TCP/IP .............................................................................................. 34

Varnostne funkcije tiskalnika ................................................................................................................................................ 36

Uvod ..................................................................................................................................................................... 36

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ................... 36

Nastavitve za varčevanje z energijo .................................................................................................................................... 37

Uvod ..................................................................................................................................................................... 37

Tiskanje v načinu EconoMode .......................................................................................................................... 37

Konguriranje nastavitve Mirovanje/samodejni izklop po nedejavnosti .................................................. 37

Nastavitev Zakasnitev, ko so vrata aktivna ................................................................................................... 38

iv SLWW

Posodobitev vdelane programske opreme ........................................................................................................................ 40

Posodobitev vgrajene programske opreme s pripomočkom Firmware Update Utility .......................... 40

6 Odpravljanje težav .................................................................................................................................................................................. 41

Podpora za stranke ................................................................................................................................................................ 42

Razlaga vzorcev lučk na nadzorni plošči ............................................................................................................................ 43

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ........................................................................................................................ 46

Odpravljanje težav s podajanjem papirja ali zastoji .......................................................................................................... 47

Tiskalnik ne pobira papirja ............................................................................................................................... 47

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat ................................................................................................. 47

Pogosti ali ponavljajoči se zastoji papirja ...................................................................................................... 47

Preprečevanje zastojev papirja ....................................................................................................................... 48

Odstranjevanje zagozdenega papirja ................................................................................................................................. 49

Uvod ..................................................................................................................................................................... 49

Mesta zastoja papirja ........................................................................................................................................ 49

Odpravljanje zastojev na vhodnem pladnju .................................................................................................. 49

Odpravljanje zastojev na območju kartuše s tonerjem ............................................................................... 52

Odpravljanje zastojev v izhodnem predalu ................................................................................................... 54

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................................... 57

Uvod ..................................................................................................................................................................... 57

Tiskanje iz drugega programa ......................................................................................................................... 57

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel .................................................................................. 57

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ....................................................................... 57

Preverjanje nastavitve vrste papirja (OS X) ............................................................................... 57

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ........................................................................................................... 57

Čiščenje tiskalnika ............................................................................................................................................. 58

Tiskanje čistilne strani .................................................................................................................. 58

Vizualni pregled kartuše s tonerjem ............................................................................................................... 58

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje ......................................................................................................... 58

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam ........................................... 58

Drugi korak: Preverjanje okolja ................................................................................................... 59

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ............................................................................................................ 59

Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode .................................................................................................. 59

Spreminjanje gostote tiskanja ......................................................................................................................... 60

Odpravljanje težav z neposredno povezavo ...................................................................................................................... 61

Odpravljanje težav z brezžično povezavo .......................................................................................................................... 62

Stvarno kazalo ............................................................................................................................................................................................. 65

SLWW v

vi SLWW

1 Pregled tiskalnika

●

Pogledi na tiskalnik

●

Specikacije tiskalnika

●

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljm11-m13.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 1

Pogledi na tiskalnik

Pogled na tiskalnik od spredaj

1 Izhodni predal

2 Podaljšek izhodnega pladnja

3 Vhodni pladenj

4 Podaljšek za kratke medije

5 Gumb za vklop/izklop

6 Jeziček za dvig vrat tiskalne kartuše

7 Nadzorna plošča

2 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Pogled na tiskalnik od zadaj

1 Vrata USB

2 Vtičnica za napajanje

3 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

4 Serijska številka

Pogled na nadzorno ploščo

Tabela

1-1 HP LaserJet Pro M12a (osnovni model)

1 Opozorilni indikator LED Opozorilna lučka utripa, ko je potrebno posredovanje uporabnika, kot v primeru, če

tiskalniku zmanjka papirja ali je treba zamenjati kartušo s tonerjem. Če lučka sveti in ne utripa, je v tiskalniku prišlo do napake.

2 Indikator LED pripravljenosti Lučka pripravljenosti sveti, ko je tiskalnik pripravljen za tiskanje, in utripa, ko tiskalnik

prejema podatke o tiskanju ali izvaja preklic tiskalniškega posla.

SLWW Pogledi na tiskalnik 3

4 5

Tabela 1-2 HP LaserJet Pro M12w (brezžični modeli)

1 Gumb za brezžično povezavo Za zaznavanje brezžičnih omrežij pritisnite gumb za brezžično povezavo. Ta gumb tudi

omogoča in onemogoča funkcijo brezžične povezave.

2 Indikator LED brezžične povezave Ko tiskalnik išče omrežje, lučka brezžične povezave utripa. Ko je tiskalnik povezan v

brezžično omrežje, lučka brezžične povezave sveti.

3 Opozorilni indikator LED Označuje, da so vratca prostora tiskalne kartuše odprta ali da je prišlo do kake druge

napake.

4 Indikator LED pripravljenosti Ko je tiskalnik pripravljen na tiskanje, lučka pripravljenosti sveti. Ko tiskalnik obdeluje

podatke, lučka pripravljenosti utripa.

5 Gumb Prekliči Gumb pritisnite za naslednja dejanja:

●

Če želite preklicati tiskalniški posel, pritisnite gumb Prekliči.

●

Pritisnite gumb in ga držite 5 sekund, da natisnete konguracijsko stran.

4 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Specikacije tiskalnika

POMEMBNO: Naslednje specikacije so pravilne v času tiskanja navodil, vendar se lahko spremenijo. Trenutne

informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/ljm11-m13.

●

Tehnične specikacije

●

Podprti operacijski sistemi

●

Rešitve mobilnega tiskanja (dodatno)

●

Dimenzije tiskalnika

●

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

●

Razpon delovnega okolja

Tehnične specikacije

Za najnovejše informacije si oglejte www.hp.com/support/ljm11-m13.

Podprti operacijski sistemi

Spodnje informacije veljajo za posebne gonilnike tiskalnika za Windows PCLmS in gonilnike tiskalnika za OS X.

Windows: HP-jev program za namestitev programske opreme namesti gonilnik PCLmS glede na operacijski sistem Windows in ob namestitvi celotne programske opreme tudi dodatno programsko opremo. Za več informacij si oglejte napotke za namestitev programske opreme.

OS X: Tiskalnik podpira računalnike Mac. Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletnega mesta 123.hp.com ali strani s podporo za tiskanje in nato s tem pripomočkom namestite HP-jev gonilnik tiskalnika in pripomoček. Pripomočka HP Easy Start ni na priloženem CD-ju.

1. Obiščite spletno mesto 123.hp.com.

2. Programsko opremo tiskalnika prenesite po naslednjem postopku.

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika nameščen Opombe

Windows® XP Posebni gonilnik tiskalnika HP PCLmS

se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Windows Vista®, 32- in 64-bitna različica

Windows 7, 32- in 64‑bitna različica

Windows 8, 32- in 64‑bitna različica

Windows 8.1, 32- in 64‑bitna različica

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCLmS se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Microsoft je redno podporo za Windows XP prekinil aprila

2009. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem XP.

SLWW Specikacije tiskalnika 5

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika nameščen Opombe

Windows Server 2003, 32- in 64bitna različica

Windows Server 2008, 32- in 64bitna različica

OS X 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite,

10.11 El Capitan

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCLmS se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme. Z osnovno namestitvijo namestite samo gonilnik.

Posebni gonilnik tiskalnika HP PCLmS se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del polne namestitve programske opreme.

Gonilnik tiskalnika in tiskalniški pripomoček za OS X lahko prenesete s spletnega mesta 123.hp.com. HP-jeve programske opreme za OS X ni na priloženem CD-ju.

OPOMBA: Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si lahko ogledate na mestu www.hp.com/support/ ljm11-m13, kjer vam je na voljo HP-jeva celovita pomoč za tiskalnik.

Rešitve mobilnega tiskanja (dodatno)

Microsoft je redno podporo za Windows Server 2003 prekinil julija 2010. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2003.

Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletnega mesta

123.hp.com ali strani s podporo za tiskanje in nato s tem

pripomočkom namestite HP-jev gonilnik tiskalnika in pripomoček.

1. Obiščite spletno mesto 123.hp.com.

2. Programsko opremo tiskalnika prenesite po naslednjem

postopku.

Tiskalnik podpira naslednjo programsko opremo za mobilno tiskanje:

●

Programska oprema HP ePrint

●

HP ePrint prek e-pošte (omogočene morajo biti HP-jeve spletne storitve, tiskalnik pa mora biti registriran v storitvi HP Connected)

●

Tiskanje prek Androida

Dimenzije tiskalnika

6 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

1. Višina 196 mm 296 mm

2. Širina 349 mm 349 mm

3. Globina 229 mm 229 mm

Teža 5,2 kg

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/ljm11-m13.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se tiskalnik prodaja. Ne pretvarjajte

napajalnih napetosti. Poškodovali boste tiskalnik, njegova garancija pa ne bo več veljala.

Razpon delovnega okolja

Okolje Delovanje Shranjevanje

Temperatura Od 15 do 32,5 °C Od –20 do 40 °C

Relativna vlažnost Od 10 do 80 % relativne vlage (RH),

nekondenzirajoče

Od 10 do 90 % RH, nekondenzirajoče

SLWW Specikacije tiskalnika 7

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za osnovna navodila namestitve si oglejte namestitveni plakat in priročnik za začetek uporabe, ki sta priložen tiskalniku. Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite www.hp.com/support/ljm11-m13 za HP-jevo celovito pomoč za tiskalnik. Poiščite naslednjo podporo:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

8 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

2 Pladnji za papir

●

Nalaganje na vhodni pladenj

●

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljm11-m13.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 9

Nalaganje na vhodni pladenj

1. Če vhodni pladenj še ni odprt, ga odprite.

2. Vodila za širino in dolžino papirja potisnite

navzven.

10 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3. Na vhodni pladenj položite papir z licem navzgor in

zgornjim delom naprej.

Usmerjenost papirja na pladnju je odvisna od vrste tiskalniškega posla. Za dodatne informacije si oglejte spodnjo tabelo.

4. Vodila za papir potisnite navznoter, dokler niso

nameščena tesno ob papir.

SLWW Nalaganje na vhodni pladenj 11

Vrsta papirja Način obojestranskega tiskanja Nalaganje papirja

Vnaprej potiskan papir ali pisemski papir z glavo

Predhodno naluknjani Eno- ali obojestransko tiskanje Z licem navzgor

Eno- ali obojestransko tiskanje Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

Luknje proti levi strani tiskalnika

12 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Uvod

Spodaj je opisano tiskanje in nalaganje ovojnic. Za najboljše delovanje na prednostni podajalni pladenj naložite samo 5 mm ovojnice (4 do 6 ovojnic), na vhodni pladenj pa samo 10 ovojnic.

Za tiskanje ovojnic sledite tem korakom, da izberete ustrezne nastavitve v gonilniku tiskalnika.

Tiskanje na ovojnice

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vrsta je izberite možnost Ovojnica.

5. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Usmerjenost ovojnic

Na vhodni pladenj naložite ovojnice z licem navzgor in s krajšim delom, ki je namenjen povratnemu naslovu, naprej v tiskalnik.

SLWW Nalaganje in tiskanje ovojnic 13

14 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli

●

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

●

Menjava kartuše s tonerjem

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljm11-m13.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 15

+ 51 hidden pages