HP LaserJet M11, LaserJet M13 User's Guide [pl]

LaserJet Pro M11-M13

Podręcznik użytkownika

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Znaki handlowe

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi rmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 3, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i PostScript

są znakami towarowymi rmy Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

OS X jest znakiem towarowym rmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

Spis treści

1 Przegląd drukarki ...................................................................................................................................................................................... 1

Widoki drukarki ......................................................................................................................................................................... 2

Widok drukarki z przodu ..................................................................................................................................... 2

Widok drukarki z tyłu ........................................................................................................................................... 3

Widok panelu sterowania ................................................................................................................................... 3

Dane techniczne drukarki ........................................................................................................................................................ 5

Dane techniczne ................................................................................................................................................... 5

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................................................................................... 5

Rozwiązania do druku mobilnego (opcjonalne) .............................................................................................. 6

Wymiary drukarki ................................................................................................................................................. 7

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ......................................................................... 7

Zakres środowiska pracy .................................................................................................................................... 7

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania ............................................................................................................ 8

2 Podajniki papieru ....................................................................................................................................................................................... 9

Wkładanie nośników do podajnika wejściowego .............................................................................................................. 10

Ładowanie i drukowanie na kopertach. .............................................................................................................................. 13

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 13

Drukowanie na kopertach ................................................................................................................................ 13

Orientacja kopert ............................................................................................................................................... 13

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................ 15

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych ............................................................. 16

Zamawianie ........................................................................................................................................................ 16

Materiały eksploatacyjne i akcesoria .............................................................................................................. 16

Części do samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................................ 16

Wymiana kasety z tonerem .................................................................................................................................................. 17

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 17

Informacje na temat toneru ............................................................................................................................. 17

Wyjmowanie i wymiana kaset z tonerem ...................................................................................................... 18

PLWW iii

4 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 21

Zadania drukowania (Windows) ........................................................................................................................................... 22

Sposób skanowania (Windows) ...................................................................................................................... 22

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ......................................................................................... 23

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) ............................................................................. 24

Wybór rodzaj papieru (Windows) .................................................................................................................... 24

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 24

Zadania drukowania (Mac OS X) ........................................................................................................................................... 26

Sposób drukowania (OS X) ............................................................................................................................... 26

Ręczne drukowanie na obu stronach (OS X) ................................................................................................. 26

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (OS X) ..................................................................................... 26

Wybór rodzaju papieru (OS X). ......................................................................................................................... 27

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 27

Drukowanie dla urządzeń przenośnych ............................................................................................................................. 28

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 28

Funkcja bezpośredniego drukowania bezprzewodowego (tylko modele z obsługą sieci

bezprzewodowej) .............................................................................................................................................. 28

Włączanie i wyłączanie funkcji Wireless Direct ........................................................................ 28

Zmiana nazwy Wireless Direct drukarki .................................................................................... 29

oprogramowanie HP ePrint ............................................................................................................................. 29

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android .................................................................................. 30

5 Zarządzanie drukarką ............................................................................................................................................................................ 31

Zaawansowana konguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego (EWS) HP (tylko modele

bezprzewodowe) .................................................................................................................................................................... 32

Części wbudowanego serwera internetowego ................................................................................................................. 33

Karta Informacje ................................................................................................................................................ 33

Karta Ustawienia ................................................................................................................................................ 33

Karta Praca w sieci ............................................................................................................................................ 33

Łącza ................................................................................................................................................................... 33

Kongurowanie ustawień sieci IP ........................................................................................................................................ 34

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 34

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ........................................................................................ 34

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ............................................................................................ 34

Ręczna konguracja parametrów IPv4 TCP/IP ............................................................................................. 34

Funkcje zabezpieczające drukarkę ...................................................................................................................................... 36

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 36

Przypisywanie lub zmiana hasła do urządzenia za pomocą wbudowanego serwera

internetowego HP .............................................................................................................................................. 36

Ustawienia oszczędzania energii ......................................................................................................................................... 37

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 37

iv PLWW

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ......................................................................................... 37

Konguracja Trybu uśpienia/automatycznego wyłączenia po okresie bezczynności ........................... 37

Ustawienie Opóźnienie, gdy porty są aktywne ............................................................................................. 38

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ..................................................................................................................... 40

Aktualizacja za pomocą narzędzia do aktualizacji oprogramowania sprzętowego ............................... 40

6 Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................................................................. 41

Obsługa klienta ....................................................................................................................................................................... 42

Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu sterowania .............................................................................................. 43

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ............................................................................................................ 46

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru lub zacięciami .............................................................................. 47

Drukarka nie pobiera papieru .......................................................................................................................... 47

Drukarka pobiera kilka arkuszy papieru ........................................................................................................ 47

Częste lub powtarzające się zacięcia papieru ............................................................................................... 47

Zapobieganie zacięciom papieru .................................................................................................................... 48

Usuwanie zacięć papieru ....................................................................................................................................................... 49

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 49

Miejsca zacinania się papieru ........................................................................................................................... 49

Usuwanie zacięć w podajniku wejściowym ................................................................................................... 49

Usuwanie zacięć w pobliżu kasety z tonerem .............................................................................................. 52

Usuwanie zacięć w pojemniku wyjściowym .................................................................................................. 54

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................................................... 57

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 57

Drukowanie dokumentu z innego programu ................................................................................................ 57

Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku .......................................................................... 57

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) ............................................................. 57

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (OS X) ..................................................................... 57

Sprawdzanie stanu kasety z tonerem ............................................................................................................ 57

Czyszczenie drukarki ........................................................................................................................................ 58

Drukowanie strony czyszczącej .................................................................................................. 58

Sprawdzanie wizualne kasety z tonerem ...................................................................................................... 58

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ........................................................................................... 58

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specykacjami rmy HP ..................... 58

Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy .................................................................................... 59

Używanie innego sterownika druku ............................................................................................................... 59

Sprawdź ustawienia trybu EconoMode .......................................................................................................... 59

Zmiana gęstości druku ..................................................................................................................................... 60

Rozwiązywanie problemów z połączeniami bezpośrednimi .......................................................................................... 61

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ..................................................................................................... 62

Indeks ........................................................................................................................................................................................................... 65

PLWW v

vi PLWW

1 Przegląd drukarki

●

Widoki drukarki

●

Dane techniczne drukarki

●

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

Informacje dodatkowe:

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji. Aktualne informacje można znaleźć na stronach

www.hp.com/support/ljm11-m13.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 1

Widoki drukarki

Widok drukarki z przodu

1 Pojemnik wyjściowy

2 Przedłużenie pojemnika wyjściowego

3 Podajnik

4 Narzędzie Short Media Extender

5 Przycisk zasilania

6 Uchwyt do podnoszenia drzwiczek kasety drukującej

7 Panel sterowania

2 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Widok drukarki z tyłu

1 Port USB

2 Połączenie zasilania

3 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego

4 Numer seryjny

Widok panelu sterowania

Tabela

1-1 HP LaserJet Pro M12a (model podstawowy)

1 Kontrolka ostrzeżenia Kontrolka Uwaga miga, gdy drukarka wymaga interwencji użytkownika, np. jeśli w drukarce

zabrakło papieru lub kaseta z tonerem musi być zmieniona. Jeśli kontrolka świeci bez migania, w drukarce wystąpił błąd.

2 Kontrolka gotowości Kontrolka Gotowe świeci się, kiedy drukarka jest gotowa do drukowania. Miga, gdy

drukarka odbiera dane lub anuluje zadanie drukowania.

PLWW Widoki drukarki 3

4 5

Tabela 1-2 HP LaserJet Pro M12w (modele bezprzewodowe)

1 Przycisk komunikacji bezprzewodowej Aby wykryć sieci bezprzewodowe, naciśnij przycisk połączenia bezprzewodowego.

Kliknięcie tego przycisku również włącza i wyłącza funkcji sieci bezprzewodowej.

2 Kontrolka sieci bezprzewodowej Gdy drukarka szuka sieci, kontrolka sieci bezprzewodowej miga. Kiedy drukarka jest

podłączona do sieci bezprzewodowej, kontrolka połączenia bezprzewodowego świeci się.

3 Kontrolka ostrzeżenia Informuje, czy drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub czy wystąpiły inne błędy.

4 Kontrolka gotowości Kiedy drukarka jest gotowa do drukowania, kontrolka Gotowe świeci się. Kiedy drukarka

przetwarza dane, kontrolka Gotowe miga.

5 Przycisk Anuluj Przycisk ten należy nacisnąć, aby wykonać jedną z poniższych czynności:

●

Aby anulować skanowanie, naciśnij przycisk Anuluj.

●

Aby wydrukować stronę konguracji, naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 5 sekund.

4 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Dane techniczne drukarki

WAŻNE: Poniższe parametry techniczne są prawidłowe w momencie publikacji, ale mogą ulec zmianie.

Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie www.hp.com/support/ljm11-m13.

●

Dane techniczne

●

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Rozwiązania do druku mobilnego (opcjonalne)

●

Wymiary drukarki

●

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności

●

Zakres środowiska pracy

Dane techniczne

Zobacz więcej informacji w sekcji www.hp.com/support/ljm11-m13.

Obsługiwane systemy operacyjne

Poniższe informacje dotyczą sterowników druku PCLmS systemu Windows i sterowników systemu OS X.

System Windows: W zależności od dostępnej wersji systemu Windows narzędzie HP Software Installer instaluje sterownik PCLmS oraz, w przypadku korzystania z pełnej opcji instalatora, oprogramowanie opcjonalne. Więcej informacji można znaleźć w uwagach dotyczących instalacji oprogramowania.

System OS X: Z tą drukarką działają komputery Mac. Pobierz program HP Easy Start z serwisu 123.hp.com lub na stronie pomocy technicznej. Użyj programu HP Easy Start, aby zainstalować sterownik drukarki HP oraz narzędzia. Dołączona płyta CD nie zawiera oprogramowania HP Easy Start.

1. Przejdź do witryny 123.hp.com.

2. Wykonaj podane czynności, aby pobrać oprogramowanie drukarki.

System operacyjny Zainstalowano sterownik druku Uwagi

Windows® XP Sterownik druku HP PCLmS dla danej

drukarki został zainstalowany w systemie operacyjnym w ramach podstawowej instalacji oprogramowania.

Windows Vista® (wersje 32bitowa i 64-bitowa)

Windows 7 (wersja 32-bitowa i 64-bitowa)

Sterownik druku HP PCLmS dla danej drukarki został zainstalowany w systemie operacyjnym w ramach podstawowej instalacji oprogramowania.

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows XP w kwietniu 2009 r. Firma HP będzie się starać zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemu XP, którego produkcja już się zakończyła.

PLWW Dane techniczne drukarki 5

System operacyjny Zainstalowano sterownik druku Uwagi

Windows 8 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)

Windows 8.1 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)

Windows Server 2003, 32-bitowy i 64-bitowy

Windows Server 2008, 32- i 64bitowy

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X

10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite,

10.11 El Capitan

Sterownik druku HP PCLmS dla danej drukarki został zainstalowany w systemie operacyjnym w ramach podstawowej instalacji oprogramowania.

Sterownik druku HP PCLmS dla danej drukarki został zainstalowany w systemie operacyjnym w ramach podstawowej instalacji oprogramowania. Instalator podstawowy instaluje sam sterownik.

Sterownik druku HP PCLmS przeznaczony dla danej drukarki jest instalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnej instalacji oprogramowania.

Narzędzia i sterownik druku dla systemu OS X są dostępne do pobrania w serwisie 123.hp.com. Nośnik CD dołączony do urządzenia nie zawiera instalatora HP dla systemu OS X.

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows Server 2003 w czerwcu 2010 r. Firma HP będzie się starała zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemu Server 2003, którego produkcja już się zakończyła.

Pobierz program HP Easy Start z serwisu 123.hp.com lub na stronie pomocy technicznej. Użyj programu HP Easy Start, aby zainstalować sterownik drukarki HP oraz narzędzia.

1. Przejdź do witryny 123.hp.com.

2. Wykonaj podane czynności, aby pobrać

oprogramowanie drukarki.

UWAGA: Aktualną listę obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć na stronie www.hp.com/ support/ljm11-m13, gdzie znajdują się szczegółowe informacje wsparcia technicznego dla tej drukarki.

Rozwiązania do druku mobilnego (opcjonalne)

Drukarka obsługuje następujące aplikacje do druku mobilnego:

●

Oprogramowanie HP ePrint

●

HP ePrint via Email (wymaga włączenia usług HP Web Services oraz rejestracji drukarki za pośrednictwem serwisu HP Connected)

●

Drukowanie z systemu Android

6 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Wymiary drukarki

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

1. Wysokość 196 mm 296 mm

2. Szerokość 349 mm 349 mm

3. Głębokość 229mm 229 mm

Waga 5,2 kg

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności

Aktualne informacje można znaleźć pod adresem www.hp.com/support/ljm11-m13.

OSTROŻNIE: Wymagania dotyczące zasilania zależą od kraju/rejonu, w którym drukarka została sprzedana. Nie

wolno zmieniać napięcia roboczego. Spowoduje to uszkodzenie drukarki oraz unieważnienie gwarancji.

Zakres środowiska pracy

Środowisko Eksploatacja Przechowywanie

Temperatura Od 15 do 32,5°C od -20° do 40 °C

Wilgotność względna od 10 do 80% wilgotności względnej (bez

kondensacji)

od 10 do 90% wilgotności względnej, bez kondensacji

PLWW Dane techniczne drukarki 7

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

Instrukcje dotyczące konguracji podstawowej zawiera plakat konguracji i podręczna instrukcja obsługi dołączona do drukarki. Dodatkowe instrukcje znaleźć można na stronie wsparcia technicznego HP.

Przejdź do www.hp.com/support/ljm11-m13, aby uzyskać pomoc HP dla używanej drukarki: Znajdź następujące wsparcie:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobierz aktualizacje oprogramowania i oprogramowania sprzętowego

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

8 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

2 Podajniki papieru

●

Wkładanie nośników do podajnika wejściowego

●

Ładowanie i drukowanie na kopertach.

Informacje dodatkowe:

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji. Aktualne informacje można znaleźć na stronach

www.hp.com/support/ljm11-m13.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 9

Wkładanie nośników do podajnika wejściowego

1. Jeśli nie jest otwarty, otwórz podajnik wejściowy.

2. Dosuń prowadnice szerokości i długości papieru.

10 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3. Włóż papier górną krawędzią w kierunku przodu

podajnika wejściowego.

Orientacja papieru w podajniku różni się w zależności od typu zadania drukowania. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z poniższą tabelą.

4. Dosuń prowadnice papieru tak, aby dotykały

papieru.

PLWW Wkładanie nośników do podajnika wejściowego 11

Rodzaj papieru Tryb drukowania dwustronnego Ładowanie papieru

Z nadrukiem lub rmowy Druk jednostronny lub dwustronny Drukiem w górę

Górną krawędzią skierowaną do drukarki

Dziurkowany Druk jednostronny lub dwustronny Drukiem w górę

Otwory zwrócone ku lewej stronie drukarki

12 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Ładowanie i drukowanie na kopertach.

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób ładowania kopert i drukowania na nich. W celu uzyskania najlepszej wydajności w podajniku priorytetowego podawania należy umieszczać stosy kopert o wysokości do 5 mm (od 4 do 6 kopert), a w podajniku wejściowym tylko stosy do 10 kopert.

Aby drukować na kopertach, należy wykonać następujące czynności i wybrać odpowiednie ustawienia w sterowniku druku.

Drukowanie na kopertach

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij lub dotknij Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: Aby mieć dostęp do tych funkcji z poziomu ekrany startowego systemu Windows 8 lub 8.1,

wybierz opcję Urządzenia, Drukowanie, a następnie odpowiednią drukarkę.

3. Kliknij lub dotknij przycisku Paper/jakość.

4. Z listy rozwijanej Rodzaj wybierz opcję Koperta.

5. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu.

6. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK, aby wydrukować zadanie.

Orientacja kopert

Załaduj koperty do podajnika wejściowego drukiem w górę, krawędzią z adresem zwrotnym skierowaną do drukarki.

PLWW Ładowanie i drukowanie na kopertach. 13

14 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i

podzespoły

●

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych

●

Wymiana kasety z tonerem

Informacje dodatkowe:

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji. Aktualne informacje można znaleźć na stronach

www.hp.com/support/ljm11-m13.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 15

+ 51 hidden pages