HP LaserJet E82540du, LaserJet E82560du, LaserJet E87640du, LaserJet E87660du User's manual [ru]

Руководство пользователя

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljE82540MFP www.hp.com/support/colorljE87640MFP

LaserJet Managed MFP E82540du, E82550du, E82560du

HP Color LaserJet Managed MFP E87640du, E87650du, E87660du

HP LaserJet Managed MFP E82540du, E82550du, E82560du HP Color LaserJet Managed MFP E87640du, E87650du, E87660du

Руководство пользователя

Лицензия и авторские права

Сведения о товарных знаках

Воспроизведение, изменение и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Все гарантии, предоставляемые на продукты и услуги HP, оговорены в гарантийных обязательствах, сопровождающих данные продукты и услуги. Никакие сведения, содержащиеся в настоящем документе, не могут рассматриваться как дополнительные гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 2, 2/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®и PostScript

являются товарными знаками

Adobe Systems Incorporated.

Название

Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах.

является зарегистрированным

macOS товарным знаком Apple Inc. в США и других странах/регионах.

AirPrint является зарегистрированным

оварным знаком Apple Inc. в США и в других

т странах/регионах.

Google™ является товарным знаком

Google

Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP

и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным

оварным знаком консорциума The Open

т Group.

Содержание

1 Общие сведения о принтере ................................................................................................................................................................ 1

Значки предупреждений ...................................................................................................................................................... 1

Опасность поражения электрическим током ................................................................................................................... 3

Изображения принтера ......................................................................................................................................................... 4

Вид принтера спереди ...................................................................................................................................... 4

Вид принтера сзади ........................................................................................................................................... 5

Интерфейсные порты ........................................................................................................................................ 6

Внешний вид панели управления ................................................................................................................. 8

Как использовать сенсорную панель управления ................................................................ 9

Технические характеристики принтера .......................................................................................................................... 11

Технические характеристики ........................................................................................................................ 11

Поддерживаемые операционные системы ............................................................................................... 15

Размеры принтера ........................................................................................................................................... 17

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия ..................... 18

Допустимые условия эксплуатации ............................................................................................................ 18

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................ 18

2 Лотки для бумаги .................................................................................................................................................................................. 21

Введение ................................................................................................................................................................................ 21

Загрузка бумаги в лоток 1 .................................................................................................................................................. 22

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток) .................................................................................... 22

Ориентация бумаги в лотке 1 ........................................................................................................................ 23

Использование альтернативного режима бланков ................................................................................ 28

Включение альтернативного режима фирменных бланков с помощью меню

панели управления принтера .................................................................................................. 28

Загрузка бумаги в лотки 2 и 3 ............................................................................................................................................ 29

Загрузка лотков 2 и 3 ...................................................................................................................................... 29

Ориентация бумаги в лотках 2 и 3 ............................................................................................................... 30

Использование альтернативного режима бланков ................................................................................ 28

Включение альтернативного режима фирменных бланков с помощью меню

панели управления принтера .................................................................................................. 28

Загрузка и печать конвертов ............................................................................................................................................. 35

RUWW iii

Печать конвертов ............................................................................................................................................ 35

Ориентация конверта ..................................................................................................................................... 35

Загрузка и печать этикеток ................................................................................................................................................ 37

Ручная подача этикеток ................................................................................................................................. 37

Ориентация этикетки ...................................................................................................................................... 37

3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части .................................................................... 39

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных деталей ................................. 40

Заказ .................................................................................................................................................................... 40

Сменный картридж с тонером ........................................................................................................................................... 41

Информация о картридже ............................................................................................................................. 41

Извлечение и замена картриджа (модели E87640, E87650 и E87660) ............................................. 41

Извлечение и замена картриджа (модели E82540, E82550 и E82560) ............................................. 43

Замена модуля сбора тонера ............................................................................................................................................. 46

Извлечение и замена модуля сбора тонера (модели E87640, E87650 и E87660) .......................... 46

Извлечение и замена модуля сбора тонера (модели E82540, E82550 и E82560) .......................... 47

Замена картриджа для скрепок ....................................................................................................................................... 49

Введение ............................................................................................................................................................ 49

Извлечение и замена картриджа для скрепок во встроенном финишере ....................................... 49

Извлечение и замена картриджа для скрепок степлера/укладчика ................................................. 51

Извлечение и замена картриджа для скрепок брошюровщика ......................................................... 53

4 Печать ...................................................................................................................................................................................................... 57

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................................. 58

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................ 58

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ........................................................................... 58

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ................................................................................. 59

Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................................... 60

Выбор типа бумаги (Windows) ...................................................................................................................... 60

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 61

Задания печати (macOS) ..................................................................................................................................................... 62

Как выполнять печать (macOS) .................................................................................................................... 62

Автоматическая двусторонняя печать (macOS) ....................................................................................... 62

Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS) ..................................................................................... 63

Печать нескольких страниц на листе (macOS) ......................................................................................... 63

Выбор типа бумаги (macOS) .......................................................................................................................... 63

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 61

Хранение заданий на печать на принтере для последующей или конфиденциальной печати ...................... 65

Введение ............................................................................................................................................................ 65

Создание сохраненного задания (Windows) .............................................................................................. 65

iv RUWW

Создание сохраненного задания (macOS) .................................................................................................. 66

Печать сохраненного задания ...................................................................................................................... 67

Удаление сохраненного задания ................................................................................................................. 68

Удаление задания, сохраненного в принтере ...................................................................... 68

Изменение ограничений хранения заданий ......................................................................... 68

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий ........................................................... 68

Печать с флэш-накопителя USB ....................................................................................................................................... 69

Активация порта USB для печати ................................................................................................................ 70

Способ 1. Активация порта USB с панели управления принтера .................................... 70

Способ 2. Активация порта USB с помощью встроенного веб-сервера HP

(только для подключенных к сети принтеров) .................................................................... 70

Печать документов с накопителя USB ........................................................................................................ 71

Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная) ........................................................... 72

Способ 1. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью меню панели

управления принтера ..................................................................................................................................... 72

Способ 2. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью встроенного веб-

сервера HP (только для подключенных к сети принтеров) .................................................................. 72

5 Копирование .......................................................................................................................................................................................... 75

Копирование .......................................................................................................................................................................... 75

Двустороннее копирование ............................................................................................................................................... 77

Дополнительные задания копирования ......................................................................................................................... 79

6 Сканирование ........................................................................................................................................................................................ 81

Настройка сканирования в сообщения электронной почты ..................................................................................... 82

Введение ............................................................................................................................................................ 82

Перед началом работы .................................................................................................................................. 82

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) .............................................................................. 83

Шаг 2. Настройка параметров сетевой идентификации ........................................................................ 83

Шаг 3. Настройка функции отправки по электронной почте ............................................................... 85

Способ 1. Базовая настройка с помощью мастера настройки электронной почты ... 85

Способ 2. Расширенная настройка с помощью настройки электронной почты ......... 88

Шаг 4. Настройка наборов быстрых установок (опционально) .......................................................... 94

Шаг 5. Настройка функции отправки по электронной почте на использование

Oice 365 Outlook (дополнительно) ............................................................................................................ 95

Введение ....................................................................................................................................... 95

Настройка сервера исходящей почты (SMTP) для отправки писем от учетной

записи Oice 365 Outlook .......................................................................................................... 95

Настройка сканирования в сетевую папку .................................................................................................................... 98

Введение ............................................................................................................................................................ 98

Перед началом работы .................................................................................................................................. 98

RUWW v

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) .............................................................................. 98

Шаг 2. Настройка сканирования в сетевую папку ................................................................................ 100

Способ 1. Использование Мастера настройки сканирования в сетевую папку ........ 100

Способ 2. Настройка параметров сканирования в сетевую папку ............................... 102

Шаг 1. Начало настройки ................................................................................... 102

Шаг 2. Настройка параметров сканирования в сетевую папку ................ 103

Шаг 3. Завершение настройки ......................................................................... 113

Настройка функции сканирования в SharePoint® ...................................................................................................... 114

Введение ......................................................................................................................................................... 114

Перед началом работы ................................................................................................................................ 114

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ........................................................................... 114

Шаг 2. Включение функции «Сканирование в SharePoint» и создание набора быстрых

установок для сканирования в SharePoint .............................................................................................. 115

Сканирование и сохранение файла непосредственно на веб-сайт Microsoft SharePoint ........... 117

Параметры и функции сканирования наборов быстрых установок для функции

«Сканировать в SharePoint» ........................................................................................................................ 118

Настройка сканирования на накопитель USB ............................................................................................................. 121

Введение ......................................................................................................................................................... 121

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ........................................................................... 121

Шаг 2. Включите сканирование на накопитель USB ............................................................................ 122

Шаг 3. Настройка наборов быстрых установок (опционально) ........................................................ 122

Параметры сканирования по умолчанию для настройки сканирования на накопитель USB ... 123

Параметры файла по умолчанию для настройки сохранения на USB ............................................. 124

Сканирование в сообщения электронной почты ...................................................................................................... 126

Введение ......................................................................................................................................................... 126

Сканирование в сообщения электронной почты .................................................................................. 126

Сканирование в память .................................................................................................................................................... 129

Введение ......................................................................................................................................................... 129

Сканировать в папку хранения заданий на принтере .......................................................................... 129

Печать заданий из памяти принтера ........................................................................................................ 131

Сканирование в сетевую папку ...................................................................................................................................... 132

Введение ......................................................................................................................................................... 132

Сканирование в сетевую папку ................................................................................................................. 132

Сканирование в SharePoint .............................................................................................................................................. 134

Введение ......................................................................................................................................................... 134

Сканирование в SharePoint ......................................................................................................................... 134

Сканирование на накопитель USB ................................................................................................................................. 136

Введение ......................................................................................................................................................... 136

Сканирование на накопитель USB ............................................................................................................ 136

Использование решений HP JetAdvantage для бизнеса .......................................................................................... 137

Дополнительные задания для сканирования ............................................................................................................ 138

vi RUWW

7 Факс ....................................................................................................................................................................................................... 139

Настройка факса ................................................................................................................................................................ 140

Введение ......................................................................................................................................................... 140

Настройка факса с помощью панели управления принтера ............................................................. 140

Изменение настроек факса ............................................................................................................................................. 141

Параметры набора номера факса ............................................................................................................. 141

Общие параметры отправки факсов ........................................................................................................ 142

Параметры получения факса ..................................................................................................................... 143

Отправка факса .................................................................................................................................................................. 144

Дополнительные возможности факса .......................................................................................................................... 146

8 Управление принтером ..................................................................................................................................................................... 147

Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) ........................................................................ 148

Введение ......................................................................................................................................................... 148

Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ........................................................................................ 148

Функции встроенного веб-сервера HP .................................................................................................... 150

Вкладка «Сведения» ................................................................................................................. 150

Вкладка «Общее» ...................................................................................................................... 151

Вкладка «Копирование/печать» ........................................................................................... 152

Вкладка «Сканирование/цифровая передача» ................................................................. 152

Вкладка «Факс» ......................................................................................................................... 153

Вкладка «Расходные материалы» ........................................................................................ 154

Вкладка «Устранение неполадок» ........................................................................................ 154

Вкладка «Безопасность» ......................................................................................................... 155

Вкладка «Веб-службы HP» ..................................................................................................... 156

Вкладка «Сеть» .......................................................................................................................... 156

Список «Прочие ссылки» ......................................................................................................... 158

Настройка параметров IP-сети ....................................................................................................................................... 159

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ....................................... 159

Просмотр и изменение сетевых параметров .......................................................................................... 159

Изменение сетевого имени принтера ....................................................................................................... 159

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления .................................................. 160

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления .................................................. 160

Скорость соединения и параметры двусторонней печати ................................................................. 161

Функции безопасности принтера ................................................................................................................................... 163

Введение ......................................................................................................................................................... 163

Сведения о безопасности ............................................................................................................................ 163

Назначение пароля администратора ....................................................................................................... 164

Настройка пароля с помощью встроенного веб-сервера HP (EWS) ............................ 164

Ввод учетных данных пользователя для доступа с помощью панели

управления принтера .............................................................................................................. 164

RUWW vii

Протокол IPsec (IP Security) ......................................................................................................................... 165

Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP ...... 165

Блокировка форматера ............................................................................................................................... 165

Параметры энергопотребления ..................................................................................................................................... 166

Печать в экономичном режиме EconoMode ............................................................................................ 167

Настройка экономичного режима из драйвера принтера .............................................. 167

Настройка экономичного режима EconoMode на панели управления принтера ..... 167

Настройка таймера режима ожидания и параметров принтера на потребление не более

1 Вт .................................................................................................................................................................... 167

Настройка расписания режима ожидания .............................................................................................. 168

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 168

Обновления ПО и микропрограммы .............................................................................................................................. 169

9 Решение проблем .............................................................................................................................................................................. 171

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................ 172

Справочная система панели управления ..................................................................................................................... 172

Восстановление заводских настроек ............................................................................................................................ 173

Введение ......................................................................................................................................................... 173

Способ 1. Восстановление заводских настроек с помощью панели управления принтера ...... 173

Способ 2. Восстановление заводских настроек с помощью встроенного веб-сервера HP

(только для подключенных к сети принтеров) ...................................................................................... 173

На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке «Низкий уровень тонера в

картридже» или «Очень низкий уровень тонера в картридже» ............................................................................. 174

Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги .......................................................................................... 175

Введение ......................................................................................................................................................... 175

Принтер не захватывает бумагу ................................................................................................................ 175

Принтером захватывается несколько листов бумаги ........................................................................... 177

Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов сразу. ....... 181

Устранение замятия бумаги ............................................................................................................................................. 182

Введение ......................................................................................................................................................... 182

Места замятия бумаги ................................................................................................................................... 182

Автоматическая навигация по устранению замятия бумаги ............................................................... 183

Замятие бумаги случается часто или периодически? .......................................................................... 183

Устранение замятия бумаги в устройстве подачи документов — 31.13.yz .................................... 184

Устранение замятия бумаги в лотке 1 — 13.A1 ...................................................................................... 185

Устранение замятия бумаги в лотке 2 и 3 — 13.A2, 13.A3 ................................................................... 186

Устранение замятия бумаги в выходном лотке — 13.E1 ..................................................................... 188

Устранение замятия бумаги в области термофиксатора — 13.B9, 13.B2, 13.FF ............................ 188

Устранение проблем с качеством печати ..................................................................................................................... 190

Введение ......................................................................................................................................................... 190

Устранение проблем с качеством печати ................................................................................................ 191

viii RUWW

Печать из другой программы ................................................................................................. 191

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ................................................... 192

Проверка параметров типа бумаги в принтере ............................................ 192

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ................................................ 192

Проверка параметра типа бумаги (macOS) .................................................... 192

Проверка статуса картриджа с тонером ............................................................................. 193

Шаг 1. Печать страницы состояния расходных материалов ..................... 193

Шаг 2. Проверка состояния расходных материалов ................................... 193

Печать страницы очистки ....................................................................................................... 193

Осмотр картриджа или картриджей с тонером ................................................................. 194

Проверка бумаги и среды печати ......................................................................................... 195

Шаг 1. Использование бумаги, соответствующей требованиям HP ....... 195

Шаг 2. Проверьте среду ..................................................................................... 195

Шаг 3. Настройка лотка для бумаги ................................................................ 195

Попробуйте другой драйвер печати .................................................................................... 196

Устранение дефектов изображения ..................................................................................... 196

Улучшение качества изображения при копировании ............................................................................................... 205

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................................................ 205

Калибровка сканера ..................................................................................................................................... 206

Проверка параметров бумаги .................................................................................................................... 208

Проверка параметров выбора бумаги ................................................................................ 208

Проверка настроек изменения изображения. ........................................................................................ 208

Оптимизация качества для копирования текста или изображений .................................................. 209

Копирование от края до края ..................................................................................................................... 209

Улучшение качества изображения при сканировании ............................................................................................. 210

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................................................ 205

Проверка параметров разрешения .......................................................................................................... 211

Проверка настроек цвета ............................................................................................................................ 212

Проверка настроек изменения изображения. ........................................................................................ 212

Оптимизация качества текста или изображений ................................................................................... 213

Проверка параметров качества печати ................................................................................................... 213

Улучшение качества факсимильных изображений ................................................................................................... 215

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................................................ 205

Проверка параметров разрешения при отправке факса .................................................................... 216

Проверка настроек изменения изображения. ........................................................................................ 217

Оптимизация качества текста или изображений факса ....................................................................... 217

Проверьте настройки исправления ошибок .......................................................................................... 218

Проверка параметра масштабирования под формат страницы ....................................................... 218

Отправка задания на другой факсимильный аппарат ......................................................................... 218

Проверка факсимильного аппарата отправителя ................................................................................ 218

Решение проблем проводной сети ............................................................................................................................... 219

RUWW ix

Решение проблем беспроводной сети ......................................................................................................................... 219

Устранение неполадок факса ......................................................................................................................................... 220

Контрольный список по неполадкам факса ........................................................................................... 221

Какой тип телефонной линии используется? .................................................................... 221

Используется ли устройство защиты от скачков напряжения? .................................... 222

Используется ли такая услуга телефонной компании, как передача речевых

сообщений или автоответчик? .............................................................................................. 222

Оснащен ли телефон функцией ожидания вызова? ....................................................... 222

Проверка состояния модуля факса ...................................................................................... 222

Общие неполадки факса ............................................................................................................................. 224

Сбой при отправке факса ........................................................................................................ 224

Отсутствует кнопка адресной книги факсов ...................................................................... 224

Не удается найти параметры факса в утилите HP Web Jetadmin .................................. 224

Заголовок смещается в верхнюю часть страницы при установке режима

наложения .................................................................................................................................. 224

Смесь номеров и имен в поле получателей ....................................................................... 224

Одностраничный факс печатается как двухстраничный ................................................ 225

Документ останавливается в устройстве подачи в середине отправки ..................... 225

Звук, издаваемый модулем факса слишком громкий или слишком тихий ................ 225

Флэш-накопитель USB не отвечает .............................................................................................................................. 226

Способ 1. Активация порта USB с панели управления принтера ......................................................... 70

Способ 2. Активация порта USB с помощью встроенного веб-сервера HP (только для

подключенных к сети принтеров) ............................................................................................................... 70

Указатель .................................................................................................................................................................................................. 227

x RUWW

1 Общие сведения о принтере

Обзор расположения элементов управления на принтере, физических и технических характеристик принтера, а также информация о том, где найти сведения о настройке.

●

Значки предупреждений

●

Опасность поражения электрическим током

●

Изображения принтера

●

Технические характеристики принтера

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/LaserJet.

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

http://www.hp.com/support/ljE82540MFP или http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

Для получения дополнительной информации см.:

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

Значки предупреждений

Если вы видите на принтере HP значок предупреждения, обратите на него внимание и соблюдайте осторожность.

● Осторожно! Поражение электрическим током

RUWW 1

● Осторожно! Горячая поверхность

● Осторожно! Не допускайте сближения частей тела с подвижными частями

● Осторожно! Острые края в непосредственной близости

● Предупреждение

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Опасность поражения электрическим током

Ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности.

● Внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями, чтобы избежать опасности поражения

электрическим током.

● При использовании данного устройства всегда соблюдайте базовые меры безопасности, чтобы

уменьшить риск получения травмы из-за возгорания или удара электрическим током.

● Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями в данном руководстве пользователя.

Обращайте внимание на все предупреждения и инструкции, указанные на устройстве.

● Для подключения устройства к источнику питания используйте только заземленную электрическую

розетку. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, обратитесь к квалифицированному электрику.

● Не прикасайтесь к контактам разъемов на устройстве. Немедленно заменяйте поврежденные кабели.

● Перед очисткой отключайте устройство от электрической розетки.

● Не устанавливайте и не используйте данное устройство вблизи воды и не трогайте его влажными

руками.

● Надежно установите устройство на устойчивую поверхность.

● Установите устройство в защищенном месте, где никто не наступит на шнур питания и не споткнется

об него.

RUWW Опасность поражения электрическим током 3

Изображения принтера

Расположение ключевых функций на принтере и панели управления.

●

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Интерфейсные порты

●

Внешний вид панели управления

Вид принтера спереди

Расположение функций на передней панели принтера.

Рисунок 1-1 Вид принтера спереди

Позиция Описание

1 Крышка устройства автоматической подачи документов, открывается для устранения замятия

2 Подающий лоток устройства автоматической подачи документов

3 Приемный лоток устройства автоматической подачи документов

4 Панель управления с цветным сенсорным дисплеем (наклоняется для удобства обзора)

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Позиция Описание

5 Выходной лоток

6 Кнопка «Вкл./Выкл.»

7 Правая дверца, открывается для устранения замятия

8 Лоток 1

9 Передняя дверца, доступ к картриджам с тонером

10 Разъем питания

11 Лоток 2

12 Лоток 3

13 Слот для интеграции аппаратных средств (HIP) для подключения дополнительных компонентов и устройств сторонних

производителей

14 Порт USB с удобным доступом

Используется для подключения флэш-накопителя USB для печати и сканирования без использования компьютера или обновления микропрограммы принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Администратор должен активировать данный порт перед использованием.

Вид принтера сзади

Расположение функций на задней панели принтера.

RUWW Изображения принтера 5

Рисунок 1-2 Вид принтера сзади

Позиция Описание

1 Крышка форматера

2 Интерфейсные порты

3 Этикетка с серийным номером и кодом продукта

Интерфейсные порты

Расположение интерфейсных портов на форматере принтера.

6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Рисунок 1-3 Вид портов интерфейса

Позиция Описание

1 Порты USB для подключения внешних устройств USB (порты могут быть прикрыты)

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати через порт USB с удобным доступом используйте порт USB, расположенный рядом с

панелью управления.

2 Разъем для защиты блокировкой кабельного типа

3 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

4 Порт печати Hi-Speed USB 2.0

RUWW Изображения принтера 7

Внешний вид панели управления

12:42 PM

Copy Scan

Fax

HP Roam

Панель управления обеспечивает доступ к функциям принтера и отображение его текущего состояния.

●

Как использовать сенсорную панель управления

ПРИМЕЧАНИЕ. Наклоните панель управления для удобства обзора.

Главный экран обеспечивает доступ к функциям принтера и отображение его текущего состояния.

Вернуться на главный экран можно в любой момент, выбрав кнопку «Домой» . Нажмите кнопку «Домой»

в левой части панели управления принтера. Можно также нажать кнопку «Домой» в левом верхнем углу

большинства экранов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от

конфигурации принтера.

Рисунок 1-4 Внешний вид панели управления

Позиция Блок Описание

2 Кнопка Сброс Кнопка Сброс возвращает принтер к параметрам по умолчанию и всегда

8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Кнопка «Домой»

Нажмите кнопку «Домой», чтобы вернуться на главный экран.

присутствует, если пользователь не вошел в систему. Кнопка Сброс отсутствует при наличии кнопки Выход. Коснитесь кнопки Сброс, чтобы возобновить обработку задания после последней приостановки и режима прерывания, сбросьте показания счетчика быстрого копирования в поле счетчика копий, выйдите из специальных режимов, сбросьте настройки языка отображения и раскладки клавиатуры.

Позиция Блок Описание

3 Кнопка Вход или Выход Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Регистрация в

устройстве.

Чтобы выполнить выход на принтере, нажмите Выход. На принтере восстанавливаются все настройки по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка отображается только в том случае, если принтер

настроен администратором на запрос разрешения для доступа к функциям.

6 Область приложений Коснитесь любого значка, чтобы открыть соответствующее приложение.

Кнопка «Информация»

Кнопка «Справка»

При нажатии на кнопку информации открывается экран, с которого доступны различные сведения о принтере. Расположенными в нижней части кнопками можно выбрать следующие сведения:

● Язык дисплея: Изменение параметра язык для текущего сеанса

пользователя.

● Режим ожидания: перевод принтера в спящий режим.

● Wi-Fi Direct: Инструкции по подключению к принтеру напрямую с телефона,

планшета или других устройств с поддержкой Wi-Fi.

● Беспроводная связь: просмотр или изменение параметров беспроводного

подключения (только при установленном дополнительном модуле беспроводной связи).

● Ethernet: Просмотр или изменение параметров Ethernet-подключения.

● Веб-службы HP: просмотр сведений по подключению и печати на принтере

через веб-службы HP (ePrint).

Нажмите кнопку справки для вызова встроенной справочной системы.

Строка состояния содержит информацию об общем состоянии принтера.

Проведите по экрану, чтобы получить доступ к другим приложениям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подборка приложений зависит от принтера. Администратор

может выбирать отображаемые приложения и порядок их появления.

7 Кнопка Копирование Нажмите кнопку Копирование, чтобы запустить задание копирования.

8 Указатель страницы главного

экрана

Указывается количество страниц на главном экране или в приложении. Текущая страница выделена. Проведите по экрану для перехода между страницами.

Как использовать сенсорную панель управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтером.

RUWW Изображения принтера 9

Действие Описание Пример

Нажатие Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать

этот элемент или открыть меню. Также, при прокрутке меню быстро коснитесь экрана, чтобы остановить прокрутку.

Скольжение Коснитесь экрана и переместите палец

горизонтально по экрану, чтобы прокрутить экран в сторону.

Прокрутка Коснитесь экрана и переместите палец

вертикально по экрану для прокрутки экрана. При прокрутке меню быстро коснитесь экрана, чтобы остановить прокрутку.

Коснитесь значка Параметры, чтобы открыть приложение Параметры.

Проведите по экрану до появления приложения Параметры.

Просмотрите с помощью прокрутки приложение Параметры.

10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Технические характеристики принтера

В этом разделе можно ознакомиться с техническими характеристиками оборудования и программного обеспечения, а также требованиями к внешним условиям эксплуатации принтера.

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые операционные системы

●

Размеры принтера

●

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия

●

Допустимые условия эксплуатации

ВАЖНО! Следующие технические характеристики точны на момент публикации, но они могут

изменяться. Дополнительные сведения см. в разделе http://www.hp.com/support/ljE82540MFP или

http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

Технические характеристики

Ознакомьтесь с техническими характеристиками принтера.

Для получения актуальной информации см. http://www.hp.com/support/ljE82540MFP или

http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

Таблица

1-1 Технические характеристики принтера

Номер модели E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du

Код продукта 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A

Работа с бумагой Лоток 1 (вместимость:

100 листов)

Лоток 2 (вместимость 520 листов)

Лоток 3 (вместимость 520 листов)

Устройство подачи бумаги на 2 x 520 листов

Входной лоток повышенной емкости на 2000 листов

Входной лоток повышенной емкости на 3 000 листов, боковое крепление

Стойка принтера Дополнитель

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Сшиватель/укладчик устройства окончательной обработки

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

RUWW Технические характеристики принтера 11

Таблица 1-1 Технические характеристики принтера (продолжение)

Номер модели E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du

Код продукта 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A

Брошюровщик устройства окончательной обработки

Внутренний модуль финишера

● Дырокол на 2/3

отверстия

● Дырокол на 2/4

отверстия

● Дырокол, для

Швеции

Разделитель заданий HP

Второй выходной лоток HP

Автоматическая двусторонняя печать

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Подключение ЛВС-соединение

10/100/1000 Ethernet с IPv4 и IPv6

Высокоскоростное подключение USB 2.0

Гнездо аппаратной интеграции для подключения дополнительных принадлежностей и устройств сторонних производителей

Bluetooth с низким энергопотреблением (BLE) для печати с мобильных устройств

Дополнительное устройство NFC/ Wireless для HP Jetdirect 3000w для печати с мобильных устройств

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

12 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Таблица 1-1 Технические характеристики принтера (продолжение)

Номер модели E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du

Код продукта 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A

Дополнительное устройство HP JetDirect 3100w с поддержкой BLE/NFC/ беспроводной связи

Встроенное устройство HP для бесконтактной связи ближнего радиуса действия (NFC) и печати Wi-Fi Direct с мобильных устройств

Устройство сервера печати HP Jetdirect 2900nw для беспроводной связи

Память Базовая память на

7 ГБ

Накопители Высокопроизводител

ьный защищенный жесткий диск HP 2 x 320 ГБ

Безопасность Модуль HP Trusted

Platform Module для шифрования всех данных, проходящих через принтер

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дисплей панели управления

Печать Печать 40 страниц в

Цветная сенсорная панель управления

Выдвижная клавиатура

минуту (ppm) форматов A4 и Letter.

Печать 50 страниц в минуту (ppm) форматов A4 и Letter

Печать 60 страниц в минуту (ppm) форматов A4 и Letter

Печать через порт USB с удобным доступом (без компьютера)

Печать с мобильных устройств/через облачный сервис

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

Дополнитель

ный

компонент

Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Дополнитель

ный

компонент

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

Дополнитель

ный

компонент

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

Дополнитель

ный

компонент

Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

RUWW Технические характеристики принтера 13

Таблица 1-1 Технические характеристики принтера (продолжение)

Номер модели E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du

Код продукта 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A

Хранение заданий в памяти принтера для последующей печати или печати в частном порядке (требуется накопитель USB емкостью 16 ГБ или больше)

Факс Дополнитель

Сканирование и копирование

Сканирование: 80 стр/мин в одностороннем режиме и 160 стр/мин в двустороннем режиме на бумаге формата A4 и Letter

Устройство подачи документов с функцией автоматического двустороннего сканирования за один проход и печати, две головки, на 100 листов

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

ный

компонент

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Технологии HP EveryPage, включая функцию ультразвукового обнаружения подачи нескольких листов одновременно

Встроенная функция оптического распознавания символов (OCR) позволяет преобразовывать печатные страницы в текстовые файлы с возможностью редактирования и поиска на компьютере

Функция SMART Label обеспечивает определение края бумаги для автоматической обрезки страниц

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

14 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Таблица 1-1 Технические характеристики принтера (продолжение)

Номер модели E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du

Код продукта 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A

Функция автоматической ориентации для страниц с текстом, в котором минимум 100 символов

При помощи функции автоматической регулировки тона задается контрастность, яркость и удаление фона для каждой страницы

Цифровая отправка Отправка документов

по электронной почте, на USB и в сетевые папки общего пользования

Передача документа в SharePoint®

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Поддерживаемые операционные системы

Используйте следующую информацию для обеспечения совместимости принтера с операционной системой компьютера.

Linux. Для получения информации и драйверов печати для ОС Linux перейдите по адресу www.hp.com/go/

linuxprinting.

UNIX. Для получения информации и драйверов печати для UNIX® перейдите по адресу www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Следующая информация относится к драйверам печати HP PCL 6 для Windows для определенных принтеров, драйверам печати HP для macOS и к программе установки ПО.

Windows: Загрузите HP Easy Start с веб-сайта 123.hp.com/LaserJet, чтобы установить драйвер печати HP. Или посетите веб-сайт поддержки для данного принтера http://www.hp.com/support/ljE82540MFP или

http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP, чтобы загрузить драйвер печати или программу установки

ПО для установки драйвера печати HP.

macOS. В данном принтере есть поддержка для компьютеров Mac. Загрузите HP Easy Start с 123.hp.com/

LaserJet или со страницы службы поддержки принтера, а затем с помощью HP Easy Start установите

драйвер печати HP.

1. Перейдите на сайт 123.hp.com/LaserJet.

2. Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера.

RUWW Технические характеристики принтера 15

Таблица 1-2 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы

Операционная система Устанавливаемый драйвер печати (для

Windows; или программа установки из Интернета для macOS)

Windows 7, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для

определенного принтера устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows 8, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для

определенного принтера устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows 8.1, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 V4 для

определенного принтера устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows 10, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 V4 для

определенного принтера устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64разрядная версия

Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера доступен для загрузки с вебсайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и используйте функцию Microsoft «Добавить принтер» для его установки.

Примечания

Windows Server 2012, 64-разрядная версия

Windows Server 2012 R2, 64-разрядн. Драйвер печати PCL 6 для конкретного

Windows Server 2016, 64-разрядная версия

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra

принтера доступен для загрузки с вебсайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и используйте функцию Microsoft «Добавить принтер» для его установки.

Загрузите приложение HP Easy Start с веб-сайта 123.hp.com/LaserJet, после чего воспользуйтесь им для установки драйвера печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаемые операционные системы могут быть изменены. Для поддерживаемых в

настоящее время ОС на сайте http://www.hp.com/support/ljE82540MFP или http://www.hp.com/support/

colorljE87640MFP можно получить исчерпывающие сведения по принтеру HP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD для данного

принтера см. на сайте www.hp.com/go/upd. В разделе Дополнительная информация перейдите по ссылкам.

16 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Таблица 1-3 Минимальные системные требования

Windows macOS

● Интернетом-подключение

● Выделенное подключение USB 1.1, 2.0 или сетевое

подключение

● 2 ГБ свободного места на жестком диске

● ОЗУ объемом 1 ГБ (32-разрядная версия) или 2 ГБ (64-

разрядная версия)

ПРИМЕЧАНИЕ. Установщик ПО Windows устанавливает службу HP Smart Device Agent Base. Размер файла

составляет приблизительно 100 КБ. Ее единственной функцией является ежечасная проверка наличия принтеров, подключенных через USB. Данные не собираются. При обнаружении принтера USB службой выполняется попытка поиска экземпляра JetAdvantage Management Connector (JAMc) в сети. Если ПО JAMc найдено, служба HP Smart Device Agent Base будет безопасно обновлена до полной версии Smart Device Agent из JAMc, которая затем позволит учитывать напечатанные страницы в учетной записи служб управляемой печати. Веб-пакеты только с драйвером, скачиваемые с сайта hp.com для принтера и устанавливаемые с помощью мастера добавления принтера, не устанавливают эту службу.

Для удаления службы откройте Панель управления Windows, выберите Программы или Программы и компоненты службу. Имя файла — HPSmartDeviceAgentBase.

, затем выберите Установка и удаление программ или Удаление программы, чтобы удалить

Размеры принтера

● Интернетом-подключение

● Выделенное подключение USB 1.1, 2.0 или сетевое

подключение

● 1,5 ГБ свободного места на жестком диске

Убедитесь, что размеры среды принтера достаточно большие, чтобы вместить принтер.

RUWW Технические характеристики принтера 17

Таблица 1-4 Размеры моделей E87640du, E87650du и E87660du

Принтер полностью закрыт Принтер полностью открыт

1. Высота 883,7 мм 1300,5 мм

2. Глубина 764,3 мм 1188 мм

3. Ширина 585 мм 1013,3 мм

Вес 105,8 кг

Таблица 1-5 Размеры моделей E82540du, E82550du и E82560du

Принтер полностью закрыт Принтер полностью открыт

1. Высота 883,7 мм 1300,5 мм

2. Глубина 764,3 мм 1188 мм

3. Ширина 585 мм 1013,3 мм

Вес 86,05 кг

▲ Данные значения могут быть изменены. Актуальная информация доступна по адресу

http://www.hp.com/support/ljE82540MFP или http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия

Для правильной работы принтер должен находиться в среде, соответствующей определенным техническим характеристикам электропитания.

Для получения актуальной информации см. http://www.hp.com/support/ljE82540MFP или

http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где продается данный

принтер. Не преобразуйте рабочее напряжение. Это может вывести принтер из строя и послужить причиной аннулирования гарантийных обязательств.

Допустимые условия эксплуатации

Для правильной работы принтер должен находиться в среде, соответствующей определенным техническим характеристикам.

Таблица

1-6 Характеристики рабочей среды

Условия эксплуатации Рекомендуется Разрешено

Температура От 17° до 25 °C От 10° до 32,5 °C

Относительная влажность От 30% до 70% отн. влажности 10–80 % отн. влажности

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. в Руководстве по установке оборудования из комплекта поставки принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

18 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

+ 214 hidden pages