HP LaserJet E65150, LaserJet E65160 User Manual [vi]

Download

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Hướng dẫn sử dụng

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/colorljE65150 www.hp.com/support/colorljE65160

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Hướng dẫn sử dụng

Bản quyền và giấy phép

Công nhận nhãn hiệu

Nghiêm cấm việc sao chép lại, phóng tác hoặc dịch mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản, ngoại trừ trường hợp được luật bản quyền cho phép.

Thông tin có trong tài liệu này có thể được thay đổi mà không cần phải thông báo.

Các bảo hành duy nhất dành cho các sản phẩm và dịch vụ HP đều được lập ra ở trên trong các bản tuyên bố bảo hành rõ ràng đi cùng với những sản phẩm và dịch vụ như thế. Không có gì trong tài liệu này được hiểu như là sự tạo thành một bảo hành phụ. HP sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với các lỗi hoặc sai sót kỹ thuật hoặc biên tập ở trong tài liệu này.

Edition 1, 04/2019

Adobe®, Adobe PhotoShop®, Acrobat® và PostScript® là các nhãn hiệu của Adobe Systems Incorporated.

Apple và logo Apple là nhãn hiệu của Apple Inc., đã được đăng ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

macOS là nhãn hiệu của Apple Inc., đã được đăng ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

AirPrint là nhãn hiệu của Apple Inc., đã được đăng ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

Google™ là nhãn hiệu của Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP và Windows Vista® là các thương hiệu đã đăng ký ở Hoa Kỳ của Microsoft Corporation.

UNIX® là nhãn hiệu thương mại đã được đăng ký của The Open Group.

Mục lục

1 Tổng quan máy in ................................................................................................................................................................................. 1

Biểu tượng cảnh báo ........................................................................................................................................................... 2

Nguy cơ điện giật tiềm ẩn .................................................................................................................................................. 3

Giao diện máy in ................................................................................................................................................................... 4

Mặt trước của máy in ...................................................................................................................................... 4

Mặt sau của máy in ......................................................................................................................................... 5

Các cổng giao diện .......................................................................................................................................... 6

Giao diện bảng điều khiển ............................................................................................................................ 6

Cách sử dụng bảng điều khiển màn hình cảm ứng ........................................................ 8

Thông số kỹ thuật của máy in .......................................................................................................................................... 9

Thông số kỹ thuật ............................................................................................................................................. 9

Các hệ điều hành được hỗ trợ ................................................................................................................... 11

Kích thước máy in .......................................................................................................................................... 13

Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn ....................................................................... 15

Phạm vi môi trường sử dụng ..................................................................................................................... 15

Lắp đặt phần cứng máy in và cài đặt phần mềm .................................................................................................... 16

2 Khay giấy ............................................................................................................................................................................................... 17

Giới thiệu ................................................................................................................................................................................ 18

Nạp giấy vào Khay 1 ......................................................................................................................................................... 19

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 19

Hướng giấy khay 1 ........................................................................................................................................ 20

Dùng chế độ in sẵn đầu đề khác .............................................................................................................. 22

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của máy in

............................................................................................................................................ 22

Nạp giấy vào Khay 2 và các khay 550 tờ .................................................................................................................. 23

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 23

Hướng giấy Khay 2 và các khay 550 tờ ................................................................................................. 25

Dùng chế độ in sẵn đầu đề khác .............................................................................................................. 26

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của

máy in ............................................................................................................................................ 26

VIWW iii

Nạp giấy vào khay tiếp giấy dung lượng lớn 2.000 tờ ........................................................................................... 28

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 28

Hướng giấy của khay tiếp giấy dung lượng lớn ................................................................................... 30

Dùng chế độ in sẵn đầu đề khác .............................................................................................................. 31

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của

............................................................................................................................................ 31

máy in

Nạp và in phong bì ............................................................................................................................................................. 33

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 33

In phong bì ....................................................................................................................................................... 33

Hướng Phong bì ............................................................................................................................................. 33

Nạp và in nhãn .................................................................................................................................................................... 34

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 34

Tiếp nhãn theo cách thủ công ................................................................................................................... 34

Hướng nhãn ..................................................................................................................................................... 35

3 Mực in, phụ kiện và bộ phận .......................................................................................................................................................... 37

Đặt hàng mực in, phụ kiện và bộ phận ....................................................................................................................... 38

Đặt hàng ............................................................................................................................................................ 38

Thay thế hộp mực in .......................................................................................................................................................... 39

Thông tin về hộp mực in .............................................................................................................................. 39

Tháo và thay hộp mực ................................................................................................................................. 40

Thay bộ thu gom bột mực ............................................................................................................................................... 42

4 In .............................................................................................................................................................................................................. 45

Thao tác in (Windows) ...................................................................................................................................................... 46

Cách in (Windows) ........................................................................................................................................ 46

In tự động trên hai mặt (Windows) .......................................................................................................... 47

In thủ công trên cả hai mặt (Windows) .................................................................................................. 47

In nhiều trang trên một trang giấy (Windows) ..................................................................................... 48

Chọn loại giấy (Windows) ........................................................................................................................... 48

Tác vụ in bổ sung .......................................................................................................................................... 49

Tác vụ in (macOS) ............................................................................................................................................................. 50

Cách in (macOS) ........................................................................................................................................... 50

Tự động in trên cả hai mặt (macOS) ...................................................................................................... 50

In thủ công trên cả hai mặt (macOS) ...................................................................................................... 50

In nhiều trang trên một tờ giấy (macOS) ............................................................................................... 51

Chọn loại giấy (macOS) .............................................................................................................................. 51

Tác vụ in bổ sung .......................................................................................................................................... 51

Lưu các lệnh in trên máy in để in sau hoặc in riêng .............................................................................................. 53

iv VIWW

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 53

Tạo lệnh in đã lưu (Windows) ................................................................................................................... 53

Tạo lệnh in đã lưu (macOS) ....................................................................................................................... 54

In lệnh in đã lưu .............................................................................................................................................. 55

Xóa lệnh in đã lưu .......................................................................................................................................... 55

Xóa một lệnh được lưu trên máy in ..................................................................................... 55

Thay đổi giới hạn lưu trữ lệnh ............................................................................................... 55

Thông tin được gửi đến máy in cho mục đích Kế toán lệnh in ...................................................... 56

Giải pháp in di động ........................................................................................................................................................... 57

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 57

Wi-Fi Direct (chỉ dành cho kiểu máy không dây, có lắp đặt phụ kiện HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless)

HP ePrint qua email ...................................................................................................................................... 58

AirPrint ............................................................................................................................................................... 59

In nhúng của Android ................................................................................................................................... 59

In từ ổ USB flash ................................................................................................................................................................. 60

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 60

Bật cổng USB để in ....................................................................................................................................... 60

In tài liệu USB ................................................................................................................................................. 61

In bằng cổng USB 2.0 tốc độ cao (có dây) ............................................................................................................... 62

Bật cổng USB tốc độ cao để in ................................................................................................................. 62

......................................................................................................................... 57

5 Quản lý máy in .................................................................................................................................................................................... 63

Cấu hình nâng cao với Máy chủ web nhúng của HP (EWS) .............................................................................. 64

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 64

Cách truy cập Máy chủ Web Nhúng của HP (EWS) ......................................................................... 65

Các tính năng của máy chủ web nhúng của HP ................................................................................ 65

Tab Information (Thông Tin) ................................................................................................. 65

Tab General (Chung) ............................................................................................................... 66

Tab Print (In) ............................................................................................................................... 67

Tab Supplies (Mực in) ............................................................................................................. 67

Tab Troubleshooting (Xử lý sự cố) ..................................................................................... 67

Tab Security (Bảo mật) ........................................................................................................... 68

Tab HP Web Services (Dịch vụ Web HP) ........................................................................ 68

Tab Networking (Hoạt động mạng) .................................................................................... 69

Danh sách Other Links (Liên kết Khác) ............................................................................ 70

Định cấu hình cài đặt mạng IP ...................................................................................................................................... 71

Từ chối chia sẻ máy in ................................................................................................................................. 71

Xem hoặc thay đổi cài đặt mạng .............................................................................................................. 71

Đổi tên máy in trên mạng ............................................................................................................................ 71

VIWW v

Định cấu hình các thông số IPv4 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công ................ 72

Định cấu hình các thông số IPv6 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công ................ 72

Cài đặt in hai mặt và tốc độ liên kết ........................................................................................................ 73

Các tính năng bảo mật của máy in .............................................................................................................................. 74

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 74

Tuyên bố bảo mật .......................................................................................................................................... 74

Bảo mật IP ........................................................................................................................................................ 74

Gán hoặc thay đổi mật khẩu hệ thống bằng Máy chủ web nhúng HP ....................................... 74

Hỗ trợ mã hóa: Ổ cứng Bảo mật Hiệu suất Cao của HP ................................................................. 75

Khóa bộ định dạng ........................................................................................................................................ 75

Các cài đặt bảo tồn năng lượng .................................................................................................................................... 76

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 76

Đặt các cài đặt chạy không ........................................................................................................................ 76

Đặt hẹn giờ nghỉ và lập cấu hình máy in để dùng nguồn điện 1 watt hoặc ít hơn ................. 76

Đặt lịch nghỉ ..................................................................................................................................................... 77

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................................................. 78

Cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở ............................................................................................................. 79

6 Giải quyết sự cố .................................................................................................................................................................................. 81

Hỗ trợ khách hàng .............................................................................................................................................................. 82

Hệ thống trợ giúp bảng điều khiển ............................................................................................................................... 83

Xác lập lại cài đặt gốc ....................................................................................................................................................... 84

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 84

Phương pháp một: Xác lập cài đặt gốc từ bảng điều khiển của máy in ..................................... 84

Phương pháp hai: Xác lập cài đặt gốc từ Máy chủ web nhúng của HP (chỉ dành cho

các máy in kết nối mạng) ............................................................................................................................ 84

Thông báo “Cartridge is low” (Hộp mực in ở mức thấp) hoặc “Cartridge is very low” (Hộp mực in

gần hết) hiển thị trên bảng điều khiển của máy in .................................................................................................. 85

Máy in không nhặt được giấy hoặc nạp giấy sai ..................................................................................................... 86

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 86

Máy in không nạp giấy ................................................................................................................................. 86

Máy in nạp nhiều giấy .................................................................................................................................. 88

Xử lý kẹt giấy ........................................................................................................................................................................ 92

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 92

Vị trí giấy kẹt .................................................................................................................................................... 92

Tự động điều hướng để tháo giấy kẹt .................................................................................................... 93

Bạn gặp phải tình trạng kẹt giấy thường xuyên hoặc tái diễn? ..................................................... 93

Gỡ giấy kẹt ở ngăn giấy đầu ra (13.E1) ................................................................................................. 93

Gỡ giấy kẹt trong Khay 1 (13.A1) ............................................................................................................. 94

Gỡ giấy kẹt trong Khay 2 (13.A2) ............................................................................................................. 96

vi VIWW

Gỡ giấy kẹt trong Khay 3, Khay 4, Khay 5 (13.A3, 13.A4, 13.A5) ............................................. 100

Gỡ giấy kẹt trong khay giấy 2000 tờ (13.A) ....................................................................................... 105

Gỡ giấy kẹt trong cuộn sấy (13.B9, 13.B2, 13.FF) .......................................................................... 109

Gỡ giấy kẹt trong cửa bên phải (13.B2) .............................................................................................. 112

Xử lý vấn đề về chất lượng in ...................................................................................................................................... 113

Giới thiệu ......................................................................................................................................................... 113

Xử lý sự cố về chất lượng in .................................................................................................................... 113

Cập nhật chương trình cơ sở của máy in ....................................................................... 113

In từ một chương trình phần mềm khác ......................................................................... 113

Kiểm tra cài đặt loại giấy cho lệnh in ............................................................................... 113

Kiểm tra cài đặt loại giấy trên máy in .......................................................... 114

Kiểm tra cài đặt loại giấy (Windows) ........................................................... 114

Kiểm tra cài đặt loại giấy (macOS) .............................................................. 114

Kiểm tra tình trạng hộp mực in .......................................................................................... 114

In một trang lau dọn ............................................................................................................... 115

Kiểm tra hộp mực in hoặc hộp mực bằng mắt thường .............................................. 115

Kiểm tra môi trường in và giấy ........................................................................................... 116

Bước một: Hãy dùng giấy đáp ứng đúng thông số kỹ thuật của

HP ............................................................................................................................ 116

Bước hai: Kiểm tra môi trường ....................................................................... 116

Bước 3: Đặt canh chỉnh khay riêng lẻ ......................................................... 116

Thử trình điều khiển in khác ............................................................................................... 117

Bảng chú dẫn ......................................................................................................................................................................................... 119

VIWW vii

viii VIWW

Để biết thêm thông tin

Tổng quan máy in

Biểu tượng cảnh báo

●

Nguy cơ điện giật tiềm ẩn

●

Giao diện máy in

●

Thông số kỹ thuật của máy in

●

Lắp đặt phần cứng máy in và cài đặt phần mềm

●

Thông tin sau đây là chính xác tại thời điểm xuất bản tài liệu.

Để được giúp đỡ qua video, hãy xem www.hp.com/videos/LaserJet.

Để biết thông tin hiện tại, hãy xem www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/

colorljE65160.

Trợ giúp trọn gói của HP dành cho máy in bao gồm thông tin sau đây:

● Cài đặt và cấu hình

● Tìm hiểu và sử dụng

● Giải quyết sự cố

● Tải xuống các bản cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

● Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

● Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

VIWW 1

Biểu tượng cảnh báo

Xác định biểu tượng cảnh báo: Biểu tượng cảnh báo sau có thể xuất hiện trên các sản phẩm HP. Sử dụng cảnh báo phù hợp nếu có.

●

Chú ý: Điện giật

●

Chú ý: Bề mặt nóng

●

Chú ý: Giữ các bộ phận cơ thể tránh xa các bộ phận chuyển động

●

Chú ý: Cạnh sắc nhọn ở khoảng cách gần

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

Nguy cơ điện giật tiềm ẩn

Luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản khi sử dụng sản phẩm này để giảm rủi ro bị thương do hỏa hoạn hoặc điện giật.

● Đọc để hiểu rõ tất cả nội dung trong hướng dẫn sử dụng này.

● Tuân thủ tất cả các cảnh báo và hướng dẫn được đánh dấu trên sản phẩm.

● Chỉ sử dụng ổ cắm điện được nối đất khi kết nối sản phẩm với nguồn điện. Nếu bạn không biết

liệu ổ cắm có được nối đất hay không, hãy kiểm tra với thợ điện đủ trình độ chuyên môn.

● Không chạm vào các điểm tiếp xúc trên bất kỳ ổ cắm nào trên sản phẩm. Thay dây điện bị hỏng

ngay lập tức.

● Rút phích cắm sản phẩm này ra khỏi ổ cắm điện trước khi vệ sinh.

● Không lắp đặt hoặc sử dụng sản phẩm này ở gần nguồn nước hoặc khi bạn bị ướt.

● Lắp đặt sản phẩm một cách an toàn trên bề mặt chắc chắn.

● Lắp đặt sản phẩm ở vị trí được bảo vệ, nơi không ai có thể đạp lên hoặc vướng vào dây nguồn.

VIWW Nguy cơ điện giật tiềm ẩn 3

Giao diện máy in

Mặt trước của máy in

●

Mặt sau của máy in

●

Các cổng giao diện

●

Giao diện bảng điều khiển

●

Mặt trước của máy in

Bảng 1-1 Chú giải mặt trước của máy in

Chú thích hình ảnh

1 Ngăn giấy đầu ra

2 Bảng điều khiển có màn hình đồ họa màu

3 Ổ tích hợp phần cứng để kết nối phụ kiện và các thiết bị của bên thứ ba

4 Cổng Easy-access USB

5 Cửa bên phải (cửa vào cuộn sấy và để xử lý giấy kẹt)

6 Khay 1

7 Nút bật/tắt

8 Khay 2

9 Tên kiểu

10 Cửa trước (cửa vào hộp mực in). Cửa sẽ tự động mở khóa khi hộp mực in ở trạng thái gần hết.

11 Nút mở cửa hộp mực (để mở cửa trước)

Bộ phận máy in

Cắm ổ flash USB để in mà không cần máy tính hoặc để nâng cấp chương trình cơ sở của máy in.

GHI CHÚ: Người quản trị phải bật cổng này trước khi sử dụng.

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

Bảng 1-1 Chú giải mặt trước của máy in (còn tiếp)

Chú thích hình ảnh

12 Cửa bên phải phía dưới (cửa xử lý kẹt giấy)

13 Khay nạp giấy 1 x 550 tờ, Khay 3 (tùy chọn)

Bộ phận máy in

Mặt sau của máy in

Bảng 1-2 Chú giải mặt sau của máy in

Chú thích hình ảnh

1 Nắp bộ định dạng

2 Khe khóa an toàn dạng cáp

3 Bộ định dạng (chứa các cổng giao tiếp)

4 Cửa bên trái (cửa vào bộ thu gom mực in)

5 Kết nối nguồn

6 Nhãn số sê-ri và số sản phẩm

Bộ phận máy in

VIWW Giao diện máy in 5

Các cổng giao diện

Bảng 1-3 Chú giải cổng giao diện máy in

Chú thích hình ảnh

1 Cổng mạng Ethernet 10/100/1000 mạng cục bộ (LAN)

2 Cổng in USB 2.0 tốc độ cao

3 Cổng USB để kết nối các thiết bị USB bên ngoài (cổng này có thể đóng)

Bộ phận máy in

GHI CHÚ: Để in easy-access USB, dùng cổng USB gần bảng điều khiển.

Giao diện bảng điều khiển

Màn hình chính cung cấp truy cập vào các tính năng máy in và cho biết trạng thái hiện thời của máy in.

Trở lại Màn hình chính bất kỳ lúc nào bằng cách chọn nút Home (Màn hình chính) .

GHI CHÚ: Để biết thêm thông tin về các tính năng của bảng điều khiển máy in, hãy truy cập vào www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/colorljE65160, chọn Manuals (Hướng

dẫn) và chọn General reference (Tham khảo chung).

GHI CHÚ: Các tính năng xuất hiện trên Màn hình chính có thể khác nhau, tùy thuộc vào cấu hình

máy in.

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

Bảng 1-4 Chú giải giao diện bảng điều khiển máy in

Chú thích hình ảnh

1 Nút Reset (Xác lập

2 Nút Sign In (Đăng

3 Nút Information

Thành phần Mô tả

lại)

nhập) hoặc Sign Out (Đăng xuất)

(Thông tin)

Chạm vào nút Reset (Xác lập lại) để xóa các thay đổi, giải thoát máy in khỏi tình trạng tạm dừng, xác lập lại trường đếm bản sao, hiển thị các lỗi bị ẩn và khôi phục các cài đặt mặc định (bao gồm ngôn ngữ và bố cục bàn phím).

Chạm vào nút Sign In (Đăng nhập) để truy cập các tính năng được bảo mật.

Chạm vào nút Sign Out (Đăng xuất) để đăng xuất khỏi máy in. Máy in lưu trữ tất cả tùy chọn về cài đặt mặc định.

GHI CHÚ: Nút này sẽ chỉ hiển thị nếu quản trị viên đã cấu hình máy in yêu cầu quyền

để truy cập vào các tính năng.

Chạm vào nút thông tin để truy cập vào một màn hình cung cấp truy cập vào một số loại thông tin máy in. Chạm vào các nút ở cuối màn hình để biết thông tin sau:

● Display Language (Ngôn ngữ hiển thị): Thay đổi cài đặt ngôn ngữ đối với phiên

người dùng hiện tại.

● Sleep Mode (Chế độ nghỉ): Đặt máy in vào chế độ nghỉ.

● Wi-Fi Direct: Xem thông tin về cách kết nối trực tiếp với máy in bằng cách sử dụng

điện thoại, máy tính bảng hoặc thiết bị khác có Wi-Fi.

● Wireless (Không dây): Xem hoặc thay đổi các cài đặt kết nối không dây (chỉ khi một

phụ kiện không dây tùy chọn được lắp đặt).

● Ethernet: Xem hoặc thay đổi các cài đặt kết nối Ethernet.

● HP Web Services (Dịch vụ web HP): Xem thông tin để kết nối và in đến máy in bằng

cách sử dụng Dịch vụ web HP (ePrint).

4 Nút Help (Trợ giúp) Chạm vào nút Trợ giúp để mở hệ thống trợ giúp nhúng.

5 Current time (Thời

gian hiện tại)

Hiển thị thời gian hiện tại.

VIWW Giao diện máy in 7

Bảng 1-4 Chú giải giao diện bảng điều khiển máy in (còn tiếp)

Chú thích hình ảnh

6 Khu vực Applications

7 Chỉ báo trang màn

8 Nút Home (Màn hình

Thành phần Mô tả

Chạm vào biểu tượng bất kỳ để mở ứng dụng. Vuốt màn hình sang hai bên để truy cập

(Ứng dụng)

hình chính

chính)

vào nhiều ứng dụng hơn.

GHI CHÚ: Các ứng dụng có sẵn có thể thay đổi tùy theo máy in. Quản trị viên có thể

cấu hình các ứng dụng nào được xuất hiện và thứ tự chúng xuất hiện ra sao.

Cho biết số trang trên Màn hình chính hoặc trong một ứng dụng. Trang hiện tại sẽ được tô sáng. Vuốt màn hình sang hai bên để cuộn giữa các trang.

Chạm vào nút Home (Màn hình chính) để trở về Màn hình chính.

Cách sử dụng bảng điều khiển màn hình cảm ứng

Dùng các thao tác sau để sử dụng bảng điều khiển màn hình cảm ứng của máy in.

Thao tác Mô tả Ví dụ

Chạm vào Chạm vào một mục trên màn hình để chọn

mục đó hoặc mở menu đó. Ngoài ra, khi cuộn qua các menu, hãy chạm nhanh vào màn hình để dừng thao tác cuộn.

Chạm vào biểu tượng Settings (Cài đặt) để mở ứng dụng Settings (Cài đặt).

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

Thao tác Mô tả Ví dụ

Vuốt Chạm vào màn hình, sau đó di chuyển ngón

tay của bạn theo chiều ngang để cuộn màn hình sang hai bên.

Cuộn Chạm vào màn hình, sau đó di chuyển ngón

tay của bạn theo chiều dọc để cuộn lên và xuống màn hình. Khi cuộn qua các menu, hãy chạm nhanh vào màn hình để dừng thao tác cuộn.

Vuốt cho đến khi ứng dụng Settings (Cài đặt) hiển thị.

Cuộn qua ứng dụng Settings (Cài đặt).

Thông số kỹ thuật của máy in

QUAN TRỌNG: Các thông số kỹ thuật sau đây là chính xác tại thời điểm xuất bản, nhưng có thể

thay đổi. Để biết thông tin hiện tại, xem www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/

support/colorljE65160.

Thông số kỹ thuật

●

Các hệ điều hành được hỗ trợ

●

Kích thước máy in

●

Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn

●

Phạm vi môi trường sử dụng

●

Thông số kỹ thuật

1-5 Thông số kỹ thuật về xử lý giấy

Bảng

Kiểu máy E65150dn

Tính năng xử lý giấy

Khay 1 (dung lượng 100 tờ) Đi kèm Đi kèm

Khay 2 (dung lượng 550 tờ) Đi kèm Đi kèm

(Sản phẩm # 3GY03A)

Kiểu máy E65160dn

(Sản phẩm # 3GY04A)

VIWW Thông số kỹ thuật của máy in 9

Bảng 1-5 Thông số kỹ thuật về xử lý giấy (còn tiếp)

Kiểu máy E65150dn

Tính năng xử lý giấy

Khay nạp giấy 1 x 550 tờ

GHI CHÚ: Các kiểu máy E65150dn và E65160dn chấp

nhận tối đa hai khay nạp 1 x 550 tờ tùy chọn.

Khay nạp giấy 1 x 550 tờ có chân đế Tùy chọn Tùy chọn

Khay nạp giấy 3 x 550 tờ có chân đế Tùy chọn Tùy chọn

Khay nạp giấy dung lượng lớn (HCI) Tùy chọn Tùy chọn

In hai mặt tự động Đi kèm Đi kèm

(Sản phẩm # 3GY03A)

Tùy chọn Tùy chọn

Kiểu máy E65160dn

(Sản phẩm # 3GY04A)

Bảng 1-6 Thông số kỹ thuật về khả năng kết nối

Kiểu máy E65150dn

Tính năng kết nối

Kết nối LAN Ethenet 10/100/1000 với IPv4 và IPv6 Đi kèm Đi kèm

USB 2.0 Tốc độ cao Đi kèm Đi kèm

Cổng easy-access USB để in không cần máy tính và nâng cấp chương trình cơ sở

(Sản phẩm # 3GY03A)

Đi kèm Đi kèm

Kiểu máy E65160dn

(Sản phẩm # 3GY04A)

Ổ tích hợp phần cứng để kết nối phụ kiện và các thiết bị của bên thứ ba

Cổng USB bên trong của HP Tùy chọn Tùy chọn

Phụ kiện HP Jetdirect 2900nw Print Server để kết nối không dây

Phụ kiện HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless để in từ các thiết bị di động

GHI CHÚ: Được kết nối qua Ổ tích hợp phần cứng hoặc

cổng USB chủ phía sau. Phụ kiện HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless cần phụ kiện các cổng USB bên trong của HP.

Đi kèm Đi kèm

Tùy chọn Tùy chọn

Bảng 1-7 Thông số kỹ thuật về tính năng in

Tính năng in

In 50 trang mỗi phút (ppm) trên giấy Letter và 47 ppm trên giấy A4

In 60 trang mỗi phút (ppm) trên giấy Letter và 56 ppm trên giấy A4

Kiểu máy E65150dn

(Sản phẩm # 3GY03A)

Đi kèm Đi kèm

Không được hỗ trợ Đi kèm

Kiểu máy E65160dn

(Sản phẩm # 3GY04A)

In Easy-access USB (không yêu cầu máy tính) Đi kèm Đi kèm

Lưu các lệnh in vào bộ nhớ máy in để in sau hoặc in riêng

Chương 1 Tổng quan máy in

Đi kèm Đi kèm

VIWW

Bảng 1-8 Thông số kỹ thuật khác

Tính năng khác

Bộ nhớ

Bộ nhớ cơ bản 1 GB

GHI CHÚ: Bộ nhớ cơ bản có thể mở rộng đến 2 GB

bằng cách thêm mô-đun bộ nhớ DIMM.

Bộ nhớ dung lượng lớn

Ổ cứng 500 GB đạt chứng nhận FIPS140

Bảo mật

Mô-đun nền tảng HP Trusted để mã hóa mọi dữ liệu đi qua máy in

Màn hình và đầu vào của bảng điều khiển

Màn hình cảm ứng màu

Các hệ điều hành được hỗ trợ

Linux: Để biết thông tin và trình điều khiển in dành cho Linux, hãy truy cập www.hp.com/go/

linuxprinting.

Kiểu máy E65150dn

(Sản phẩm # 3GY03A)

Đi kèm Đi kèm

Tùy chọn Tùy chọn

Đi kèm Đi kèm

(Sản phẩm # 3GY04A)

Kiểu máy E65160dn

UNIX: Để biết thông tin và trình điều khiển in dành cho UNIX®, hãy truy cập www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Thông tin sau đây áp dụng cho các trình điều khiển in Windows HP PCL 6 dùng riêng cho máy in, trình điều khiển in HP cho macOS và cho trình cài đặt phần mềm.

Windows: Tải xuống HP Easy Start từ 123.hp.com/LaserJet để cài đặt trình điều khiển in của HP. Hoặc truy cập trang web hỗ trợ máy in dành cho máy in này: www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/colorljE65160 để tải xuống trình điều khiển in hoặc trình cài đặt phần mềm để cài đặt trình điều khiển in của HP.

macOS: Máy in này hỗ trợ máy tính Mac. Tải xuống HP Easy Start từ 123.hp.com/LaserJet hoặc từ trang Printer Support (Hỗ trợ máy in), sau đó sử dụng HP Easy Start để cài đặt trình điều khiển in HP.

1. Truy cập 123.hp.com/LaserJet.

2. Thực hiện theo các bước được cung cấp để tải xuống phần mềm máy in.

1-9 Các trình điều khiển in và hệ điều hành được hỗ trợ

Bảng

Hệ điều hành Trình điều khiển in (dành cho Windows hoặc trình cài đặt

trên web cho macOS)

Windows 7, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt “HP PCL 6” được cài

đặt dành cho hệ điều hành này như là một phần của cài đặt phần mềm.

Windows 8, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt “HP PCL 6” được cài

đặt dành cho hệ điều hành này như là một phần của cài đặt phần mềm.

VIWW Thông số kỹ thuật của máy in 11

Bảng 1-9 Các trình điều khiển in và hệ điều hành được hỗ trợ (còn tiếp)

Hệ điều hành Trình điều khiển in (dành cho Windows hoặc trình cài đặt

trên web cho macOS)

Windows 8.1, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt “HP PCL-6” V4 được

cài đặt dành cho hệ điều hành này như là một phần của quá trình cài đặt phần mềm.

Windows 10, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt “HP PCL-6” V4 được

cài đặt dành cho hệ điều hành này như là một phần của quá trình cài đặt phần mềm.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt PCL 6 có sẵn để tải

xuống từ trang web hỗ trợ máy in. Tải xuống trình điều khiển, sau đó sử dụng công cụ Microsoft Add Printer để cài đặt nó.

Windows Server 2012, 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt PCL 6 có sẵn để tải

xuống từ trang web hỗ trợ máy in. Tải xuống trình điều khiển, sau đó sử dụng công cụ Microsoft Add Printer để cài đặt nó.

Windows Server 2012 R2, 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt PCL 6 có sẵn để tải

xuống từ trang web hỗ trợ máy in. Tải xuống trình điều khiển, sau đó sử dụng công cụ Microsoft Add Printer để cài đặt nó.

Windows Server 2016, 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt PCL 6 có sẵn để tải

xuống từ trang web hỗ trợ máy in. Tải xuống trình điều khiển, sau đó sử dụng công cụ Microsoft Add Printer để cài đặt nó.

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra Tải xuống HP Easy Start từ 123.hp.com/LaserJet, sau đó sử

dụng phần mềm này để cài đặt trình điều khiển in.

GHI CHÚ: Các hệ điều hành được hỗ trợ có thể thay đổi.

GHI CHÚ: Để biết danh sách các hệ điều hành được hỗ trợ hiện nay, hãy truy cập www.hp.com/ support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/colorljE65160 để được trợ giúp trọn gói của HP

dành cho máy in.

GHI CHÚ: Để biết chi tiết về hệ điều hành máy khách và máy chủ và về thông tin hỗ trợ trình điều

khiển HP UPD cho máy in này, hãy truy cập www.hp.com/go/upd. Dưới phần Additional information (Thông tin bổ sung), hãy nhấp vào liên kết.

Bảng 1-10 Các yêu cầu hệ thống tối thiểu

Windows macOS

● Kết nối Internet

● Kết nối USB 1.1 hoặc 2.0 chuyên biệt hoặc một kết nối

mạng

● 2 GB bộ nhớ còn trống trên ổ đĩa cứng

● RAM 1 GB (32-bit) hoặc RAM 2 GB (64-bit)

● Kết nối Internet

● Kết nối USB 1.1 hoặc 2.0 chuyên biệt hoặc một kết nối

mạng

● 1,5 GB bộ nhớ còn trống trên ổ đĩa cứng

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

GHI CHÚ: Trình cài đặt phần mềm sẽ cài đặt dịch vụ HP Smart Device Agent Base. Kích cỡ tệp

khoảng 100 kb. Chức năng duy nhất là để kiểm tra các máy in đã kết nối qua USB hàng giờ. Không có dữ liệu nào được thu thập. Nếu tìm thấy máy in USB, thì dịch vụ này sẽ cố tìm phiên bản Trình kết nối quản lý JetAdvantage (JAMc) trên mạng. Nếu tìm thấy JAMc, HP Smart Device Agent Base sẽ được nâng cấp an toàn lên Smart Device Agent đầy đủ từ JAMc, sau đó, phần này sẽ cho phép tính các trang đã in vào tài khoản Dịch vụ in được quản lý (MPS). Các gói chỉ có trình điều khiển qua web, được tải xuống từ hp.com cho máy in và được cài đặt qua Trình hướng dẫn Add Printer (Thêm Máy in) sẽ không cài đặt dịch vụ này.

Để gỡ cài đặt dịch vụ, hãy mở Control Panel (Panel điều khiển), chọn Programs (Chương trình) hoặc Programs and Features (Chương trình và tính năng), rồi chọn Add/Remove Programs (Thêm/Xóa chương trình) hoặc Uninstall a Program (Gỡ cài đặt chương trình) để xóa dịch vụ. Tên tệp là HPSmartDeviceAgentBase.

Kích thước máy in

Bảng 1-11 Kích thước của các kiểu dn

Kích thước Máy in đóng hoàn toàn Máy in mở hoàn toàn

Chiều cao 482 mm 482 mm

Chiều sâu 458 mm 770 mm

Chiều rộng 510 mm 963 mm

Trọng lượng 26,8 kg

Bảng 1-12 Kích thước cho khay nạp giấy 1 x 550 tờ

Kích thước Số đo

Chiều cao 130 mm

Chiều sâu Khay đóng: 458 mm

Khay mở: 770 mm

Chiều rộng Cửa đóng: 510 mm

Cửa mở: 510 mm

Trọng lượng 6,3 kg

Bảng 1-13 Kích thước cho máy in có một khay nạp giấy 1 x 550 tờ

Kích thước Máy in đóng hoàn toàn Máy in mở hoàn toàn

Chiều cao kiểu in hai mặt nối mạng: 640 mm kiểu in hai mặt nối mạng: 640 mm

Chiều sâu 458 mm 770 mm

Chiều rộng 510 mm 963 mm

Trọng lượng 33,1 kg

VIWW Thông số kỹ thuật của máy in 13

Bảng 1-14 Kích thước cho khay nạp giấy 1 x 550 tờ có chân đế

Kích thước Số đo

Chiều cao 450 mm

Chiều sâu Khay đóng: 657 mm

Khay mở: 948 mm

Chiều rộng Cửa đóng: 657 mm

Cửa mở: 992 mm

Trọng lượng 18,6 kg

Bảng 1-15 Kích thước cho máy in và khay nạp giấy 1 x 550 tờ giấy có chân đế

Kích thước Máy in và phụ kiện đóng hoàn toàn Máy in và phụ kiện mở hoàn toàn

Chiều cao 932 mm 932 mm

Chiều sâu 657 mm 948 mm

Chiều rộng 657 mm 992 mm

Trọng lượng

45,4 kg

Bảng 1-16 Kích thước cho khay nạp giấy 3 x 550 tờ có chân đế

Kích thước Số đo

Chiều cao 450 mm

Chiều sâu Khay đóng: 657 mm

Khay mở: 984 mm

Chiều rộng Cửa đóng: 657 mm

Cửa mở: 992 mm

Trọng lượng 22,7 kg

Bảng 1-17 Kích thước cho máy in và khay nạp giấy 3 x 550 tờ giấy có chân đế

Kích thước Máy in và phụ kiện đóng hoàn toàn Máy in và phụ kiện mở hoàn toàn

Chiều cao 932 mm 932 mm

Chiều sâu 657 mm 984 mm

Chiều rộng 657 mm 992 mm

Trọng lượng

Chương 1 Tổng quan máy in

49,5 kg

VIWW

Bảng 1-18 Kích thước cho khay nạp giấy dung lượng lớn (HCI) có chân đế

Kích thước Số đo

Chiều cao 450 mm

Chiều sâu Khay đóng: 657 mm

Khay mở: 967 mm

Chiều rộng Cửa đóng: 657 mm

Cửa mở: 992 mm

Trọng lượng 25,2 kg

Bảng 1-19 Kích thước cho máy in và khay nạp giấy dung lượng lớn (HCI) có chân đế

Kích thước Máy in và phụ kiện đóng hoàn toàn Máy in và phụ kiện mở hoàn toàn

Chiều cao 932 mm 932 mm

Chiều sâu 657 mm 967 mm

Chiều rộng 657 mm 992 mm

Trọng lượng

52 kg

Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn

Xem www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/colorljE65160 để biết thông tin mới nhất.

THẬN TRỌNG: Các yêu cầu về điện năng dựa trên quốc gia/khu vực mà máy in được bán. Không

chuyển đổi điện thế vận hành. Việc này sẽ gây hư hỏng máy in và làm mất hiệu lực bảo hành của máy in.

Phạm vi môi trường sử dụng

Bảng

1-20 Thông số kỹ thuật về môi trường sử dụng

Môi trường Khuyên dùng Được phép

Nhiệt độ 15° đến 27°C 10° đến 32,5°C

Độ ẩm tương đối 30% đến 70% độ ẩm tương đối (RH) 10% đến 80% RH

VIWW Thông số kỹ thuật của máy in 15

Lắp đặt phần cứng máy in và cài đặt phần mềm

Để biết các hướng dẫn cài đặt cơ bản, hãy xem Hướng dẫn Cài đặt Phần cứng đi kèm với máy in. Đối với các hướng dẫn bổ sung, hãy tới mục trợ giúp HP trên web.

Hãy truy cập www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/colorljE65160 để được trợ giúp trọn gói của HP dành cho máy in. Tìm hỗ trợ sau:

● Cài đặt và cấu hình

● Tìm hiểu và sử dụng

● Giải quyết sự cố

● Tải xuống các bản cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

● Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

● Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

Để biết thêm thông tin

Khay giấy

Giới thiệu

●

Nạp giấy vào Khay 1

●

Nạp giấy vào Khay 2 và các khay 550 tờ

●

Nạp giấy vào khay tiếp giấy dung lượng lớn 2.000 tờ

●

Nạp và in phong bì

●

Nạp và in nhãn

●

Thông tin sau đây là chính xác tại thời điểm xuất bản tài liệu.

Để được giúp đỡ qua video, hãy xem www.hp.com/videos/LaserJet.

Để biết thông tin hiện tại, hãy xem www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/

colorljE65160.

Trợ giúp trọn gói của HP dành cho máy in bao gồm thông tin sau đây:

● Cài đặt và cấu hình

● Tìm hiểu và sử dụng

● Giải quyết sự cố

● Tải xuống các bản cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

● Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

● Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

VIWW 17

Giới thiệu

THẬN TRỌNG: Không in nhiều khay giấy một lần.

Không dùng khay giấy làm bậc lên xuống.

Để tay ra ngoài khay giấy khi đóng.

Phải đóng tất cả các khay khi di chuyển máy in.

Chương 2 Khay giấy

VIWW

Nạp giấy vào Khay 1

Giới thiệu

Thông tin sau đây mô tả cách nạp giấy vào Khay 1. Khay này chứa được tối đa 100 tờ 75 g/m2 hoặc 10 phong bì.

Mở Khay 1.

Kéo phần mở rộng của khay ra để đỡ giấy.

VIWW Nạp giấy vào Khay 1 19

Sử dụng chốt điều chỉnh màu xanh để kéo dài

các thanh dẫn giấy đến kích thước chính xác rồi nạp giấy vào khay. Để biết thông tin về cách định hướng giấy, xem Bảng 2-1 Hướng

giấy khay 1 thuộc trang 20.

Đảm bảo chắc chắn giấy nằm dưới đường vạch dấu trên thanh dẫn giấy.

GHI CHÚ: Chiều cao tập giấy tối đa là 10

mm hoặc tương đương 100 tờ giấy 75 g/m2.

Sử dụng chốt điều chỉnh màu xanh, điều

chỉnh các thanh dẫn bên sao cho chúng hơi chạm vào tập giấy mà không làm cong tập giấy.

Hướng giấy khay 1

2-1 Hướng giấy khay 1

Bảng

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

Tiêu đề thư hoặc in sẵn

Chương 2 Khay giấy

Dọc In 1 mặt Letter, Legal,

Executive, Statement, Oficio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Oficio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, Bưu thiếp Nhật Bản (Bưu thiếp (JIS)), Bưu thiếp Nhật Bản xoay kép (Bưu thiếp Kép (JIS))

Mặt hướng xuống

Đưa mép dưới cùng vào máy in

VIWW

Bảng 2-1 Hướng giấy khay 1 (còn tiếp)

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

Tiêu đề thư hoặc in sẵn

Dọc In hai mặt tự động

hoặc với Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác) được bật

Ngang In 1 mặt Letter, Legal,

Letter, Legal, Executive, Oficio (8,5 x

13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Oficio (216 x

340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Mặt hướng lên

Đưa mép dưới cùng vào máy in

Mặt hướng xuống

Cạnh trên hướng về phía sau máy in

Tiêu đề thư hoặc in sẵn

Ngang In hai mặt tự động

hoặc với Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác) được bật

Letter, Legal, Executive, Oficio (8,5 x

13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Oficio (216 x

340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Mặt hướng lên

Cạnh trên hướng về phía sau máy in

VIWW Nạp giấy vào Khay 1 21

Bảng 2-1 Hướng giấy khay 1 (còn tiếp)

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

Dập lỗ trước Dọc và ngang In 1 mặt Letter, Legal,

Dập lỗ trước Dọc và ngang In hai mặt tự động

hoặc với Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác) được bật

Letter, Legal, Executive, Oficio (8,5 x

13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Oficio (216 x

340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Các lỗ hướng về phía sau máy in

Dùng chế độ in sẵn đầu đề khác

Dùng tính năng Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác) để tải giấy tiêu đề hoặc giấy in sẵn vào khay, giống nhau cho tất cả các lệnh, bất kể là in trên một mặt của trang giấy hoặc cả hai mặt. Khi sử dụng chế độ in, bạn nạp giấy như in hai mặt tự động.

Để sử dụng, hãy bật tính năng này bằng cách dùng các menu trên bảng điều khiển của máy in.

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của máy in

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

a. Copy/Print (Sao chép/In) hoặc Print (In)

b. Manage Trays (Quản lý khay)

c. Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác)

3. Chọn Enabled (Đã bật) và chạm vào nút Save (Lưu) hoặc bấm nút OK.

Chương 2 Khay giấy

VIWW

Nạp giấy vào Khay 2 và các khay 550 tờ

Giới thiệu

Thông tin sau đây mô tả cách nạp giấy vào Khay 2 và các khay 550 tờ tùy chọn. Các khay này chứa được tối đa 550 tờ 75 g/m2.

GHI CHÚ: Quy trình nạp giấy vào các khay 550 tờ cũng giống như nạp giấy vào Khay 2. Ở đây chỉ

hiển thị Khay 2.

GHI CHÚ: Các thanh dẫn giấy có thể bị khóa trước khi sử dụng và có thể không điều chỉnh được.

THẬN TRỌNG: Không in nhiều khay giấy một lần.

Mở khay ra.

1. GHI CHÚ: Không mở khay này trong khi

đang sử dụng nó.

Trước khi nạp giấy, điều chỉnh các thanh dẫn

giấy theo chiều dọc bằng cách siết chặt các chốt điều chỉnh màu xanh và trượt các thanh dẫn này theo khổ giấy đang được sử dụng.

VIWW Nạp giấy vào Khay 2 và các khay 550 tờ 23

Điều chỉnh các thanh dẫn giấy theo chiều

ngang bằng cách siết chặt các chốt và trượt thanh dẫn này theo khổ giấy đang được sử dụng.

Nạp giấy vào khay. Kiểm tra giấy để đảm bảo

các thanh dẫn hơi chạm vào tập giấy, nhưng không làm cong tập giấy. Để biết thông tin về cách định hướng giấy, xem Bảng 2-2 Hướng

giấy Khay 2 và các khay 550 tờ thuộc trang 25.

GHI CHÚ: Không điều chỉnh các thanh dẫn

giấy quá sát tập giấy. Điều chỉnh chúng theo các dấu trên khay.

GHI CHÚ: Để tránh bị kẹt giấy, điều chỉnh

các thanh dẫn giấy về đúng khổ giấy và không nạp quá nhiều giấy vào khay. Đảm bảo rằng mặt trên của tập giấy ở dưới chỉ báo khay đầy.

Đóng khay giấy.

Thông báo cấu hình khay hiển thị trên bảng

điều khiển máy in.

Chương 2 Khay giấy

VIWW

Chọn nút OK để chấp nhận kiểu và kích cỡ

được tìm thấy, hoặc chọn nút Modify (Thay đổi) để chọn một kiểu hoặc kích cỡ giấy khác.

Đối với giấy có kích thước tùy chỉnh, xác định các kích thước X và Y cho giấy khi có nhắc nhở xuất hiện trên bảng điều khiển của máy in.

Chọn đúng kiểu và kích cỡ, sau đó bấm chọn

nút OK.

Hướng giấy Khay 2 và các khay 550 tờ

Bảng 2-2 Hướng giấy Khay 2 và các khay 550 tờ

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

Tiêu đề thư hoặc in sẵn

Dọc In 1 mặt Letter, Legal,

Executive, Statement, Oficio (8,5 x 13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Oficio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, Bưu thiếp Nhật Bản xoay kép (Bưu thiếp Kép (JIS))

Ngang In 1 mặt Letter, Legal,

Mặt hướng lên

Cạnh trên ở bên trái của khay

Mặt hướng lên

Cạnh trên hướng về phía sau khay

VIWW Nạp giấy vào Khay 2 và các khay 550 tờ 25

Bảng 2-2 Hướng giấy Khay 2 và các khay 550 tờ (còn tiếp)

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

Tiêu đề thư hoặc in sẵn

Dập lỗ trước Dọc hoặc ngang In 1 mặt Letter, Legal,

Dập lỗ trước Dọc hoặc ngang In hai mặt tự động

Ngang In hai mặt tự động

hoặc với Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác) được bật

Letter, Legal, Executive, Oficio (8,5 x

13), A4, A5, RA4, Oficio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Letter, Legal, Executive, Oficio (8,5 x

13), A4, A5, RA4, Oficio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Mặt hướng xuống

Cạnh trên hướng về phía sau khay

Các lỗ hướng về phía sau khay

Dùng chế độ in sẵn đầu đề khác

Để sử dụng, hãy bật tính năng này bằng cách dùng các menu trên bảng điều khiển của máy in.

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của máy in

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

Chương 2 Khay giấy

VIWW

a. Copy/Print (Sao chép/In) hoặc Print (In)

b. Manage Trays (Quản lý khay)

c. Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác)

3. Chọn Enabled (Đã bật) và chạm vào nút Save (Lưu) hoặc bấm nút OK.

VIWW Nạp giấy vào Khay 2 và các khay 550 tờ 27

Nạp giấy vào khay tiếp giấy dung lượng lớn 2.000 tờ

Giới thiệu

Thông tin sau đây mô tả cách nạp giấy vào Khay tiếp giấy dung lượng lớn. Khay này chứa được tối đa 2.000 tờ giấy 75 g/m2.

Mở khay ra.

1. GHI CHÚ: Không mở khay này trong khi

đang sử dụng nó.

Trước khi nạp giấy, điều chỉnh các thanh dẫn

giấy theo chiều dọc bằng cách siết chặt chốt điều chỉnh màu xanh và trượt thanh dẫn này theo khổ giấy đang được sử dụng.

Chương 2 Khay giấy

VIWW

Xoay tay gạt dừng giấy vào đúng vị trí cho

giấy đang được sử dụng.

Nạp giấy vào khay. Kiểm tra giấy để đảm bảo

các thanh dẫn hơi chạm vào tập giấy, nhưng không làm cong tập giấy. Để biết thông tin về cách định hướng giấy, xem Bảng 2-3 Hướng

giấy của khay tiếp giấy dung lượng lớn thuộc trang 30.

GHI CHÚ: Để tránh bị kẹt giấy, điều chỉnh

các thanh dẫn giấy về đúng khổ giấy và không nạp quá nhiều giấy vào khay. Đảm bảo rằng mặt trên của tập giấy ở dưới chỉ báo khay đầy.

Đóng khay giấy.

VIWW Nạp giấy vào khay tiếp giấy dung lượng lớn 2.000 tờ 29

Thông báo cấu hình khay hiển thị trên bảng

điều khiển máy in. Chọn nút OK để chấp nhận kiểu và kích cỡ

được tìm thấy, hoặc chọn nút Modify (Thay đổi) để chọn một kiểu hoặc kích cỡ giấy khác.

Hướng giấy của khay tiếp giấy dung lượng lớn

Bảng 2-3 Hướng giấy của khay tiếp giấy dung lượng lớn

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

Tiêu đề thư hoặc in sẵn

Dọc In 1 mặt Letter, Legal, A4 Mặt hướng lên

Cạnh trên ở bên trái của khay

Dọc In hai mặt tự động

hoặc với Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác) được bật

Letter, Legal, A4 Mặt hướng xuống

Cạnh trên ở bên trái của khay

Tiêu đề thư hoặc in sẵn

Chương 2 Khay giấy

Ngang In 1 mặt Letter, Legal, A4 Mặt hướng lên

Cạnh trên hướng về phía sau khay

VIWW

Bảng 2-3 Hướng giấy của khay tiếp giấy dung lượng lớn (còn tiếp)

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

Tiêu đề thư hoặc in sẵn

Dập lỗ trước Dọc hoặc ngang In 1 mặt Letter, Legal, A4 Các lỗ hướng về phía sau khay

Dập lỗ trước Dọc hoặc ngang In hai mặt tự động

Ngang In hai mặt tự động

hoặc với Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác) được bật

Letter, Legal, A4 Mặt hướng xuống

Cạnh trên hướng về phía sau khay

Letter, Legal, A4 Các lỗ hướng về phía sau khay

Dùng chế độ in sẵn đầu đề khác

Để sử dụng, hãy bật tính năng này bằng cách dùng các menu trên bảng điều khiển của máy in.

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của máy in

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

VIWW Nạp giấy vào khay tiếp giấy dung lượng lớn 2.000 tờ 31

a. Copy/Print (Sao chép/In) hoặc Print (In)

b. Manage Trays (Quản lý khay)

c. Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác)

3. Chọn Enabled (Đã bật) và chạm vào nút Save (Lưu) hoặc bấm nút OK.

Chương 2 Khay giấy

VIWW

Nạp và in phong bì

Giới thiệu

Thông tin sau đây mô tả cách in và nạp phong bì. Chỉ dùng Khay 1 để in trên phong bì. Khay 1 chứa tối đa là 10 phong bì.

Để in phong bì bằng cách dùng tùy chọn tiếp giấy thủ công, hãy thực hiện theo các bước sau để chọn cài đặt chính xác trong trình điều khiển in, sau đó nạp phong bì vào khay sau khi gửi lệnh in đến máy in.

In phong bì

1. Từ chương trình phần mềm, chọn tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in từ danh sách máy in, rồi nhấp vào nút Properties (Thuộc tính) hoặc nút

Preferences (Tùy chọn) để mở trình điều khiển in.

GHI CHÚ: Tên nút có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

GHI CHÚ: Để truy cập các tính năng này từ ứng dụng màn hình Start (Bắt đầu) của Windows 8

hoặc 8.1, chọn Devices (Thiết bị), chọn Print (In) và chọn máy in.

3. Nhấp vào tab Paper/Quality (Giấy/Chất lượng).

4. Trong danh sách thả xuống Paper size (Kích thước giấy), chọn đúng kích thước cho các phong

bì.

5. Trong danh sách thả xuống Paper type (Loại giấy), chọn Envelope (Phong bì).

6. Trong danh sách thả xuống Paper source (Nguồn giấy), chọn Manual feed (Tiếp giấy thủ công).

7. Nhấp vào nút OK để đóng hộp thoại Document Properties (Thuộc tính Tài liệu).

8. Trong hộp thoại Print (In), hãy bấm vào nút OK để in lệnh in.

Hướng Phong bì

Khay Kích thước phong bì Cách nạp

Khay 1 Phong bì #9, Phong bì #10, Phong bì

Quân chủ, Phong bì B5, Phong bì C5, Phong bì C6, Phong bì DL

Mặt hướng xuống

Cạnh trên ở phía trước máy in

VIWW Nạp và in phong bì 33

Nạp và in nhãn

Giới thiệu

Thông tin sau đây mô tả cách in và nạp nhãn.

Để in trên tờ nhãn, sử dụng Khay 2 hoặc một trong các khay 550 tờ. Khay 1 không hỗ trợ nhãn.

Để in nhãn bằng cách dùng tùy chọn tiếp giấy thủ công, hãy thực hiện theo các bước sau để chọn cài đặt chính xác trong trình điều khiển in, sau đó nạp nhãn vào khay sau khi gửi lệnh in đến máy in. Khi sử dụng tiếp giấy thủ công, máy in sẽ chờ để in lệnh in cho đến khi máy phát hiện khay đã được mở.

Tiếp nhãn theo cách thủ công

1. Từ chương trình phần mềm, chọn tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in từ danh sách máy in, rồi nhấp vào nút Properties (Thuộc tính) hoặc nút

Preferences (Tùy chọn) để mở trình điều khiển in.

GHI CHÚ: Tên nút có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

GHI CHÚ: Để truy cập các tính năng này từ ứng dụng màn hình Start (Bắt đầu) của Windows 8

hoặc 8.1, chọn Devices (Thiết bị), chọn Print (In) và chọn máy in.

3. Nhấp vào tab Paper/Quality (Giấy/Chất lượng).

4. Trong danh sách thả xuống Paper size (Kích thước giấy), chọn đúng kích thước cho các tờ nhãn.

5. Trong danh sách thả xuống Paper type (Loại giấy), chọn Labels (Nhãn).

6. Trong danh sách thả xuống Paper source (Nguồn giấy), chọn Manual feed (Tiếp giấy thủ công).

GHI CHÚ: Khi sử dụng tiếp giấy thủ công, máy in sẽ in từ khay được đánh số thấp nhất, được

cấu hình cho kích thước giấy đúng, vì vậy bạn không cần xác định khay cụ thể. Ví dụ, nếu Khay 2 được cấu hình cho nhãn, máy in sẽ in từ Khay 2. Nếu Khay 3 được cài đặt và cấu hình cho nhãn, nhưng Khay 2 không được cấu hình cho nhãn, máy in sẽ in từ Khay 3.

7. Nhấp vào nút OK để đóng hộp thoại Document Properties (Thuộc tính Tài liệu).

8. Trong hộp thoại Print (In), hãy bấm vào nút Print (In) để in lệnh in.

Chương 2 Khay giấy

VIWW

Hướng nhãn

Khay Cách nạp nhãn

Khay 2 và các khay 550 tờ

Mặt hướng lên

Cạnh trên hướng về bên phải máy in

VIWW Nạp và in nhãn 35

Chương 2 Khay giấy

VIWW

Để biết thêm thông tin

Mực in, phụ kiện và bộ phận

Đặt hàng mực in, phụ kiện và bộ phận

●

Thay thế hộp mực in

●

Thay bộ thu gom bột mực

●

Thông tin sau đây là chính xác tại thời điểm xuất bản tài liệu.

Để được giúp đỡ qua video, hãy xem www.hp.com/videos/LaserJet.

Để biết thông tin hiện tại, hãy xem www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/

colorljE65160.

Trợ giúp trọn gói của HP dành cho máy in bao gồm thông tin sau đây:

● Cài đặt và cấu hình

● Tìm hiểu và sử dụng

● Giải quyết sự cố

● Tải xuống các bản cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

● Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

● Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

VIWW 37

Đặt hàng mực in, phụ kiện và bộ phận

Đặt hàng

Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ hoặc hỗ trợ được HP ủy quyền.

Chương 3 Mực in, phụ kiện và bộ phận

VIWW

Thay thế hộp mực in

Thông tin về hộp mực in

Máy in này sẽ cho biết khi nào mức mực in trong hộp mực còn ít và gần hết. Thời gian sử dụng thực tế của hộp mực in có thể thay đổi. Hãy xem xét chuẩn bị sẵn hộp mực thay thế để lắp vào khi chất lượng in không còn chấp nhận được.

Máy in sử dụng bốn màu và có một hộp mực in khác nhau cho mỗi màu: vàng (Y), đỏ tươi (M), xanh lá mạ (C) và đen (K). Hộp mực in nằm bên trong cửa trước.

GHI CHÚ: Hộp mực hiệu suất in cao (high-yield) có nhiều bột mực hơn hộp mực chuẩn để tăng hiệu

suất in trên trang. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Không được lấy hộp mực in ra khỏi bao bì quá sớm trước khi sử dụng.

THẬN TRỌNG: Để tránh làm hư hộp mực, không để hộp mực tiếp xúc với ánh sáng quá vài phút.

Che đậy trống hình màu xanh lá cây nếu phải tháo hộp mực in ra khỏi máy in trong một thời gian dài.

Hình minh họa dưới đây hiển thị các bộ phận của hộp mực in.

Bảng 3-1 Chú giải hộp mực in

Chú thích hình ảnh

1 Tay cầm

2 Trống hình

3 Tấm bảo vệ

4 Chip bộ nhớ

Bộ phận của hộp mực in

THẬN TRỌNG: Nếu bột mực vương vào áo quần, hãy lau bằng một mảnh vải khô và giặt áo quần

bằng nước lạnh. Nước nóng sẽ khiến bột mực se kết lại vào vải.

GHI CHÚ: Thông tin về việc tái chế hộp mực in đã qua sử dụng có trên vỏ hộp mực in.

VIWW Thay thế hộp mực in 39

Tháo và thay hộp mực

Khi hộp mực xuống đến mức gần hết, bảng điều khiển sẽ hiển thị một thông báo và nút mở cửa hộp mực sẽ mở khóa để cho phép tiếp cận hộp mực.

Nhấn nút mở cửa hộp mực để mở cửa.

Mở cửa trước.

Nắm lấy tay cầm của hộp mực in đã qua sử

dụng và kéo nó ra.

Chương 3 Mực in, phụ kiện và bộ phận

VIWW

Tháo hộp mực in mới ra khỏi bao bì bằng

cách tháo nắp nhựa ở hai đầu, lấy hộp mực ra khỏi túi nhựa, rồi tháo tấm bảo vệ màu cam. Cất giữ tất cả vỏ hộp mực để tái chế hộp mực đã qua sử dụng.

GHI CHÚ: Không chạm tay vào trống hình

màu xanh lá cây. Dấu vân tay trên trống hình có thể gây ra lỗi in.

Đỡ phía dưới hộp mực in bằng một tay đồng

thời cầm tay cầm hộp mực bằng tay còn lại. Đặt thẳng hàng hộp mực in với rãnh trên giá, sau đó lắp hộp mực in vào trong máy in.

GHI CHÚ: Không chạm tay vào trống hình

màu xanh lá cây. Dấu vân tay trên trống hình có thể gây ra lỗi in.

Đóng nắp trước.

VIWW Thay thế hộp mực in 41

Thay bộ thu gom bột mực

Khi bộ thu gom bột mực đầy và cần phải thay thế, bảng điều khiển sẽ hiển thị một thông báo và cửa trước sẽ mở khóa để cho phép tiếp cận bộ thu gom bột mực.

GHI CHÚ: Bộ thu gom bột mực được thiết kể để sử dụng một lần. Không tìm cách dọn sạch bộ thu

gom bột mực này và sử dụng lại. Làm như vậy có thể dẫn tới việc bột mực bị đổ vào trong máy in và làm giảm chất lượng in. Sau khi sử dụng, hãy gửi bộ thu gom bột mực trả lại cho chương trình tái chế của Đối tác Toàn cầu của HP.

THẬN TRỌNG: Nếu bột mực vương vào áo quần, hãy lau bằng một mảnh vải khô và giặt áo quần

bằng nước lạnh. Nước nóng sẽ khiến bột mực se kết lại vào vải.

Nhấn nút mở cửa hộp mực để mở cửa trước.

Mở cửa trước.

Chương 3 Mực in, phụ kiện và bộ phận

VIWW

Mở cửa bên trái.

Nắm lấy phần đầu của bộ thu gom bột mực

và tháo nó ra khỏi máy in.

Lấy bộ thu gom bột mực mới ra khỏi bao bì.

VIWW Thay bộ thu gom bột mực 43

Lắp bộ mới vào máy in. Đảm bảo bộ thu gom

bột mực được lắp chặt vào đúng vị trí.

Đóng cửa bên trái.

7. GHI CHÚ: Nếu bộ thu gom bột mực không

được lắp đúng cách thì cửa bên trái không đóng hoàn toàn.

Để tái chế bộ thu gom bột mực đã qua sử dụng, hãy làm theo các hướng dẫn đi kèm với bộ thu gom bột mực mới.

Đóng nắp trước.

Chương 3 Mực in, phụ kiện và bộ phận

VIWW

Để biết thêm thông tin

Thao tác in (Windows)

●

Tác vụ in (macOS)

●

Lưu các lệnh in trên máy in để in sau hoặc in riêng

●

Giải pháp in di động

●

In từ ổ USB flash

●

In bằng cổng USB 2.0 tốc độ cao (có dây)

●

Thông tin sau đây là chính xác tại thời điểm xuất bản tài liệu.

Để được giúp đỡ qua video, hãy xem www.hp.com/videos/LaserJet.

Để biết thông tin hiện tại, hãy xem www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/

colorljE65160.

Trợ giúp trọn gói của HP dành cho máy in bao gồm thông tin sau đây:

● Cài đặt và cấu hình

● Tìm hiểu và sử dụng

● Giải quyết sự cố

● Tải xuống các bản cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

● Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

● Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

VIWW 45

Thao tác in (Windows)

Cách in (Windows)

Quy trình sau đây mô tả quá trình in cơ bản cho Windows.

1. Từ chương trình phần mềm, chọn tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in từ danh sách máy in. Để thay đổi cài đặt, nhấp vào Properties (Thuộc tính) hoặc

nút Preferences (Tùy chọn) để mở trình điều khiển in.

GHI CHÚ: Tên nút có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

GHI CHÚ: Trong Windows 10, 8.1, và 8, các ứng dụng này sẽ có bố cục khác kèm theo các

tính năng khác với những thông tin được mô tả bên dưới đối với ứng dụng máy tính để bàn. Để truy cập tính năng in từ ứng dụng màn hình Start (Bắt đầu), hoàn tất các bước sau:

● Windows 10: Chọn Print (In) và chọn máy in.

● Windows 8.1 hoặc 8: Chọn Devices (Thiết bị), chọn Print (In) và chọn máy in.

GHI CHÚ: Để biết thêm thông tin, hãy bấm nút Trợ giúp (?) trong trình điều khiển in.

3. Nhấp vào tab trong trình điều khiển in để cấu hình các tùy chọn sẵn có. Ví dụ, đặt hướng giấy

trong tab Finishing (Kết thúc), đặt nguồn giấy, loại giấy, cỡ giấy và cài đặt chất lượng trên tab Paper/Quality (Giấy/Chất lượng).

4. Nhấp vào nút OK để trở lại hộp thoại Print (In). Chọn số lượng các bản sao để in từ màn hình

này.

5. Nhấp vào nút Print (In) để in lệnh.

Chương 4 In

VIWW

In tự động trên hai mặt (Windows)

Dùng quy trình này cho các máy in có lắp đặt khay in hai mặt tự động. Nếu máy in không có lắp đặt khay in hai mặt tự động, hoặc in trên các loại giấy mà khay in hai mặt không hỗ trợ, bạn có thể in cả hai mặt theo cách thủ công.

1. Từ chương trình phần mềm, chọn tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in từ danh sách máy in, rồi nhấp vào nút Properties (Thuộc tính) hoặc nút

Preferences (Tùy chọn) để mở trình điều khiển in.

GHI CHÚ: Tên nút có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

GHI CHÚ: Trong Windows 10, 8.1, và 8, các ứng dụng này sẽ có bố cục khác kèm theo các

● Windows 10: Chọn Print (In) và chọn máy in.

● Windows 8.1 hoặc 8: Chọn Devices (Thiết bị), chọn Print (In) và chọn máy in.

3. Nhấp vào tab Finishing (Hoàn tất).

4. Chọn Print on both sides (In trên cả hai mặt). Nhấp vào OK để đóng hộp thoại Document

Properties (Thuộc tính Tài liệu).

5. Trong hộp thoại Print (In), hãy nhấp vào nút Print (In) để in lệnh in.

In thủ công trên cả hai mặt (Windows)

Dùng quy trình này cho các máy in không có lắp khay in hai mặt tự động hoặc để in trên giấy mà khay in hai mặt không hỗ trợ.

1. Từ chương trình phần mềm, chọn tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in từ danh sách máy in, rồi nhấp vào nút Properties (Thuộc tính) hoặc nút

Preferences (Tùy chọn) để mở trình điều khiển in.

GHI CHÚ: Tên nút có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

GHI CHÚ: Trong Windows 10, 8.1, và 8, các ứng dụng này sẽ có bố cục khác kèm theo các

● Windows 10: Chọn Print (In) và chọn máy in.

● Windows 8.1 hoặc 8: Chọn Devices (Thiết bị), chọn Print (In) và chọn máy in.

3. Nhấp vào tab Finishing (Hoàn tất).

4. Chọn Print on both sides (manually) (In hai mặt (thủ công)) và nhấp vào OK để đóng hộp thoại

Document Properties (Thuộc tính Tài liệu).

5. Trong hộp thoại Print (In), hãy nhấp vào Print (In) để in mặt đầu tiên của lệnh.

6. Lấy xếp giấy đã in từ ngăn giấy ra và đặt nó vào Khay 1.

7. Nếu được nhắc, chọn nút thích hợp trên bảng điều khiển để tiếp tục.

VIWW Thao tác in (Windows) 47

In nhiều trang trên một trang giấy (Windows)

1. Từ chương trình phần mềm, chọn tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in từ danh sách máy in, rồi nhấp vào nút Properties (Thuộc tính) hoặc nút

Preferences (Tùy chọn) để mở trình điều khiển in.

GHI CHÚ: Tên nút có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

GHI CHÚ: Trong Windows 10, 8.1, và 8, các ứng dụng này sẽ có bố cục khác kèm theo các

● Windows 10: Chọn Print (In) và chọn máy in.

● Windows 8.1 hoặc 8: Chọn Devices (Thiết bị), chọn Print (In) và chọn máy in.

3. Nhấp vào tab Finishing (Hoàn tất).

4. Chọn số lượng trang in trên một trang giấy từ danh sách Các trang trên một trang giấy thả

xuống.

5. Chọn đúng tùy chọn cho Print page borders (In đường viền trang), Page order (Thứ tự trang) và

Orientation (Hướng). Nhấp vào OK để đóng hộp thoại Document Properties (Thuộc tính Tài liệu).

6. Trong hộp thoại Print (In), hãy nhấp vào nút Print (In) để in lệnh in.

Chọn loại giấy (Windows)

1. Từ chương trình phần mềm, chọn tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in từ danh sách máy in, rồi nhấp vào nút Properties (Thuộc tính) hoặc nút

Preferences (Tùy chọn) để mở trình điều khiển in.

GHI CHÚ: Tên nút có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

GHI CHÚ: Trong Windows 10, 8.1, và 8, các ứng dụng này sẽ có bố cục khác kèm theo các

● Windows 10: Chọn Print (In) và chọn máy in.

● Windows 8.1 hoặc 8: Chọn Devices (Thiết bị), chọn Print (In) và chọn máy in.

3. Nhấp vào tab Paper/Quality (Giấy/Chất lượng).

4. Chọn loại giấy từ danh sách thả xuống Paper type (Loại giấy).

5. Nhấp vào OK để đóng hộp thoại Document Properties (Thuộc tính Tài liệu). Trong hộp thoại

Print (In), hãy nhấp vào nút Print (In) để in lệnh in.

Nếu khay cần được cấu hình, một thông báo cấu hình khay sẽ hiển thị trên bảng điều khiển máy in.

Chương 4 In

6. Nạp giấy có loại và kích thước xác định vào khay, và sau đó đóng khay lại.

VIWW

7. Chọn nút OK để chấp nhận kiểu và kích cỡ được tìm thấy, hoặc chọn nút Modify (Thay đổi) để

chọn một kiểu hoặc kích cỡ giấy khác.

8. Chọn đúng kiểu và kích cỡ, sau đó bấm chọn nút OK.

Tác vụ in bổ sung

Hãy truy cập www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/colorljE65160.

Hướng dẫn có sẵn để thực hiện các tác vụ in cụ thể, như các tác vụ sau:

● Tạo và sử dụng các cài đặt hoặc lối tắt in

● Chọn khổ giấy, hoặc dùng khổ giấy tùy chỉnh

● Chọn hướng của trang

● Tạo một tập sách mỏng

● Co giãn tài liệu cho vừa khổ giấy cụ thể

● In trang đầu hoặc trang cuối của tài liệu trên giấy khác nhau

● In hình mờ trên tài liệu

VIWW Thao tác in (Windows) 49

Tác vụ in (macOS)

Cách in (macOS)

Quy trình sau mô tả quá trình in cơ bản dành cho macOS.

1. Nhấp vào menu File (Tệp) và sau đó nhấp tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in.

Bấm Show Details (Hiển thị chi tiết) hoặc Copies & Pages (Bản sao & Trang), rồi chọn các menu

khác để điều chỉnh cài đặt in.

GHI CHÚ: Tên mục có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

4. Nhấp vào nút In.

Tự động in trên cả hai mặt (macOS)

GHI CHÚ: Thông tin này áp dụng cho những máy in có phụ kiện in hai mặt tự động.

GHI CHÚ: Tính năng này sẵn có nếu bạn có cài trình điều khiển in của HP. Tính năng này có thể

không có sẵn nếu bạn dùng AirPrint.

1. Nhấp vào menu File (Tệp) và sau đó nhấp tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in.

3. Bấm Show Details (Hiển thị chi tiết) hoặc Copies & Pages (Bản sao & Trang), rồi bấm vào menu

Layout (Bố cục).

GHI CHÚ: Tên mục có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

4. Chọn tùy chọn đóng sách từ danh sách thả xuống Two-Sided (Hai Mặt).

5. Nhấp vào nút In.

In thủ công trên cả hai mặt (macOS)

GHI CHÚ: Tính năng này sẵn có nếu bạn có cài trình điều khiển in của HP. Tính năng này có thể

không có sẵn nếu bạn dùng AirPrint.

1. Nhấp vào menu File (Tệp) và sau đó nhấp tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in.

3. Bấm Show Details (Hiển thị chi tiết) hoặc Copies & Pages (Bản sao & Trang), rồi bấm vào menu

Manual Duplex (In hai mặt thủ công).

GHI CHÚ: Tên mục có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

4. Nhấp vào hộp Manual Duplex (Hai mặt Thủ công) và chọn một tùy chọn đóng sách.

Chương 4 In

5. Nhấp vào nút In.

6. Đến máy in và lấy hết giấy trắng trong Khay 1 ra.

VIWW

7. Lấy chồng giấy đã in từ ngăn giấy đầu ra và đặt nó vào khay tiếp giấy với mặt đã in hướng

xuống dưới.

8. Nếu được nhắc, chọn nút thích hợp trên bảng điều khiển để tiếp tục.

In nhiều trang trên một tờ giấy (macOS)

1. Nhấp vào menu File (Tệp) và sau đó nhấp tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in.

3. Bấm Show Details (Hiển thị chi tiết) hoặc Copies & Pages (Bản sao & Trang), rồi bấm vào menu

Layout (Bố cục).

GHI CHÚ: Tên mục có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

4. Từ danh sách Pages per Sheet (Nhiều trang trên một Tờ) thả xuống, hãy chọn số trang bạn

muốn in trên mỗi tờ.

5. Trong vùng Layout Direction (Hướng Bố Cục), chọn thứ tự và vị trí của trang trên tờ giấy.

6. Từ menu Borders (Đường viền), chọn loại viền quanh mỗi trang trên tờ giấy.

7. Nhấp vào nút In.

Chọn loại giấy (macOS)

1. Nhấp vào menu File (Tệp) và sau đó nhấp tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in.

3. Bấm Show Details (Hiển thị chi tiết) hoặc Copies & Pages (Bản sao & Trang), rồi bấm vào menu

Media & Quality (Phương tiện & Chất lượng) hoặc menu Paper/Quality (Giấy/Chất lượng).

GHI CHÚ: Tên mục có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

4. Chọn từ các tùy chọn Media & Quality (Phương tiện & Chất lượng) hoặc Paper/Quality (Giấy/

Chất lượng).

GHI CHÚ: Danh sách này bao gồm toàn bộ các tùy chọn khả dụng. Một số tùy chọn không khả

dụng trên tất cả các máy in.

● Media Type (Loại phương tiện): Chọn tùy chọn cho loại giấy cho lệnh in.

● Print Quality (Chất lượng in): Chọn mức độ phân giải cho lệnh in.

● Edge-To-Edge Printing (In cạnh đối cạnh): Chọn tùy chọn này để in gần các cạnh giấy.

5. Nhấp vào nút In.

Tác vụ in bổ sung

Hãy truy cập www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/colorljE65160.

Hướng dẫn có sẵn để thực hiện các tác vụ in cụ thể, như các tác vụ sau:

VIWW Tác vụ in (macOS) 51

● Tạo và sử dụng các cài đặt hoặc lối tắt in

● Chọn khổ giấy, hoặc dùng khổ giấy tùy chỉnh

● Chọn hướng của trang

● Tạo một tập sách mỏng

● Co giãn tài liệu cho vừa khổ giấy cụ thể

● In trang đầu hoặc trang cuối của tài liệu trên giấy khác nhau

● In hình mờ trên tài liệu

Chương 4 In

VIWW

Lưu các lệnh in trên máy in để in sau hoặc in riêng

Giới thiệu

Thông tin sau đây cung cấp các quy trình tạo và in tài liệu được lưu trữ trên máy in. Các lệnh này có thể được in sau đó hoặc in riêng.

Tạo lệnh in đã lưu (Windows)

●

Tạo lệnh in đã lưu (macOS)

●

In lệnh in đã lưu

●

Xóa lệnh in đã lưu

●

Thông tin được gửi đến máy in cho mục đích Kế toán lệnh in

●

Tạo lệnh in đã lưu (Windows)

Lưu trữ lệnh in trên máy in để in riêng hoặc tạm hoãn.

1. Từ chương trình phần mềm, chọn tùy chọn Print (In).

2. Chọn máy in từ danh sách máy in, sau đó chọn Properties (Thuộc tính) hoặc Preferences (Tùy

chọn) (tên thay đổi tùy theo các chương trình phần mềm khác nhau).

GHI CHÚ: Tên nút có thể khác nhau do các chương trình phần mềm khác nhau.

GHI CHÚ: Trong Windows 10, 8.1, và 8, các ứng dụng này sẽ có bố cục khác kèm theo các

● Windows 10: Chọn Print (In) và chọn máy in.

● Windows 8.1 hoặc 8: Chọn Devices (Thiết bị), chọn Print (In) và chọn máy in.

3. Nhấp vào tab Job Storage (Lưu trữ Lệnh in).

4. Chọn một tùy chọn Job Storage Mode (Chế độ Lưu trữ Lệnh in).

● Proof and Hold (Kiểm tra và Giữ): In và kiểm tra một bản sao của một lệnh in, sau đó in

nhiều bản sao hơn.

● Personal Job (Lệnh in cá nhân): Lệnh in không in cho đến khi bạn yêu cầu trên bảng điều

khiển máy in. Đối với chế độ lưu trữ lệnh in này, bạn có thể chọn một trong các tùy chọn Make Job Private/Secure (Làm cho Lệnh in bí mật/bảo mật). Nếu bạn gán một số nhận dạng cá nhân (PIN) cho lệnh in, bạn phải cung cấp mã PIN yêu cầu ở bảng điều khiển. Nếu mã hóa lệnh in, bạn phải cung cấp mật khẩu được yêu cầu tại bảng điều khiển. Lệnh in sẽ bị xóa khỏi bộ nhớ sau khi máy in và sẽ bị mất nếu máy in bị mất điện.

● Quick Copy (Sao chép nhanh): In số lượng bản sao được yêu cầu của một lệnh in và lưu

một bản sao của lệnh in trong bộ nhớ của máy in để bạn có thể in lại sau.

● Stored Job (Lệnh in đã lưu): Lưu một lệnh in trên máy in và cho phép người dùng khác in

lệnh in này bất cứ lúc nào. Đối với chế độ lưu trữ lệnh in này, bạn có thể chọn một trong các tùy chọn Make Job Private/Secure (Làm cho Lệnh in bí mật/bảo mật). Nếu bạn gán một số nhận dạng cá nhân (PIN) cho lệnh in, người in lệnh in này phải cung cấp mã PIN

VIWW Lưu các lệnh in trên máy in để in sau hoặc in riêng 53

được yêu cầu ở bảng điều khiển. Nếu bạn mã hóa lệnh in, người in lệnh in này phải cung cấp mật khẩu được yêu cầu tại bảng điều khiển.

5. Để sử dụng tên người dùng hoặc tên lệnh in tùy chỉnh, hãy nhấp vào nút Custom (Tùy chỉnh),

sau đó nhập tên người dùng hoặc tên lệnh in.

Chọn tùy chọn để sử dụng nếu một lệnh in đã lưu khác đã có tên đó:

● Use Job Name + (1-99) (Sử dụng Tên Lệnh in + (1-99)): Nối một số riêng vào cuối tên lệnh

in.

● Replace Existing File (Thay thế Tệp Hiện có): Ghi đè lệnh in đã lưu hiện có bằng lệnh in

mới.

6. Nhấp vào nút OK để đóng hộp thoại Document Properties (Thuộc tính Tài liệu). Trong hộp thoại

Print (In), hãy bấm vào nút Print (In) để in lệnh in.

Tạo lệnh in đã lưu (macOS)

Lưu trữ lệnh in trên máy in để in riêng hoặc tạm hoãn.

1. Nhấp vào menu File (Tệp) và sau đó nhấp tùy chọn Print (In).

2. Trong menu Printer (Máy in), hãy chọn máy in.

3. Theo mặc định, trình điều khiển máy in sẽ hiển thị menu Copies & Pages (Bản sao & Trang). Mở

danh sách menu thả xuống, sau đó nhấp vào menu Job Storage (Lưu trữ Lệnh in).

4. Trong danh sách thả xuống Mode (Chế độ), hãy chọn loại lệnh in đã lưu.

● Proof and Hold (Kiểm tra và Giữ): In và kiểm tra một bản sao của một lệnh in, sau đó in

nhiều bản sao hơn.

● Personal Job (Lệnh in cá nhân): Lệnh in không in cho đến khi có ai đó yêu cầu trên bảng

điều khiển máy in. Nếu lệnh có số nhận dạng cá nhân (PIN), hãy cung cấp mã PIN yêu cầu ở bảng điều khiển. Lệnh in sẽ bị xóa khỏi bộ nhớ sau khi máy in và sẽ bị mất nếu máy in bị mất điện.

● Quick Copy (Sao chép nhanh): In số lượng bản sao được yêu cầu của một lệnh in và lưu

một bản sao của lệnh in trong bộ nhớ của máy in để có thể in lại sau.

● Stored Job (Lệnh in đã lưu): Lưu một lệnh in trên máy in và cho phép người dùng khác in

lệnh in này bất cứ lúc nào. Nếu lệnh có số nhận dạng cá nhân (PIN), người in lệnh phải cung cấp mã PIN yêu cầu ở bảng điều khiển.

5. Để sử dụng tên người dùng hoặc tên lệnh in tùy chỉnh, hãy nhấp vào nút Custom (Tùy chỉnh),

sau đó nhập tên người dùng hoặc tên lệnh in.

Chọn tùy chọn để sử dụng khi đã có một lệnh in đã lưu khác có tên đó.

● Use Job Name + (1-99) (Sử dụng Tên Lệnh in + (1-99)): Nối một số riêng vào cuối tên lệnh

in.

● Replace Existing File (Thay thế Tệp Hiện có): Ghi đè lệnh in đã lưu hiện có bằng lệnh in

mới.

Chương 4 In

6. Nếu đã chọn tùy chọn Stored Job (Lệnh in đã lưu) hoặc tùy chọn Personal Job (Lệnh in cá

nhân) trong bước 4, bạn có thể bảo vệ lệnh in này bằng mã PIN. Nhập số gồm 4 chữ số vào

VIWW

trường Use PIN to Print (Sử dụng mã PIN để in). Khi người khác tìm cách in lệnh in này, máy in sẽ nhắc người đó nhập mã PIN này.

7. Bấm vào nút Print (In) để in.

In lệnh in đã lưu

Sử dụng quy trình này để in một tài liệu nằm trong một thư mục lưu trữ lệnh in trên máy in.

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, chọn Print (In), sau đó chọn Print from Job Storage (In từ Lưu trữ lệnh in).

2. Trong Stored Jobs to Print (Lệnh đã lưu trữ để in), chọn Choose (Lựa chọn), sau đó chọn thư

mục nơi tài liệu được lưu.

3. Chọn tài liệu và chạm vào Select (Chọn).

Nếu tài liệu ở chế độ riêng tư, hãy nhập mã PIN bốn chữ số vào trường Password (Mật khẩu) và chọn OK.

4. Để điều chỉnh số lượng bản sao, chọn hộp ở bên trái của nút Print (In) và chọn số lượng bản sao

từ bàn phím mở. Chọn nút Close (Đóng) để đóng bàn phím.

5. Chọn Print (In) để in tài liệu.

Xóa lệnh in đã lưu

Bạn có thể xóa tài liệu đã được lưu đến máy in khi không cần chúng nữa. Bạn cũng có thể điều chỉnh số lượng lệnh tối đa cho máy in để lưu trữ.

Xóa một lệnh được lưu trên máy in

●

Thay đổi giới hạn lưu trữ lệnh

●

Xóa một lệnh được lưu trên máy in

Làm theo các bước sau để xóa một lệnh được lưu trong bộ nhớ máy in.

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, chọn Print (In), sau đó chọn Print from Job Storage (In từ Lưu trữ lệnh in).

2. Chọn Choose (Lựa chọn) và chọn tên thư mục nới lệnh được lưu.

3. Chọn tên lệnh.

4. Chọn nút Thùng rác để xóa lệnh.

Nếu lệnh là riêng tư hoặc được mã hóa, hãy nhập mã PIN hoặc mật khẩu, sau đó chọn OK.

5. Chọn Delete Jobs (Xóa lệnh) trên nhắc nhở xác nhận.

Thay đổi giới hạn lưu trữ lệnh

Khi một lệnh mới được lưu đến bộ nhớ máy in, máy in sẽ ghi đè bất kỳ lệnh nào trước đó có cùng tên lệnh và người dùng. Nếu lệnh không được lưu với cùng tên lệnh và người dùng, và máy in cần có thêm bộ nhớ, máy in có thể sẽ xóa các lệnh đã lưu khác. Việc xóa bắt đầu từ lệnh cũ nhất. Làm theo các bước sau để thay đổi số lượng lệnh mà máy in có thể lưu trữ:

VIWW Lưu các lệnh in trên máy in để in sau hoặc in riêng 55

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

a. Copy/Print (Sao chép/In) hoặc Print (In)

b. Manage Stored Jobs (Quản lý lệnh in đã lưu)

c. Temporary Job Storage Limit (Giới hạn lưu trữ lệnh in tạm thời)

3. Sử dụng bàn phím để nhập số lượng lệnh mà máy in lưu trữ.

4. Chọn Done (Xong) để lưu cài đặt.

Thông tin được gửi đến máy in cho mục đích Kế toán lệnh in

Lệnh in được gửi từ trình điều khiển trên máy khách (ví dụ như máy tính cá nhân) có thể gửi thông tin cho phép nhận dạng cá nhân đến Thiết bị in ấn và xử lý hình ảnh của HP. Thông tin này có thể bao gồm nhưng không giới hạn trong phạm vi tên người dùng và tên máy khách khởi phát lệnh mà có thể được sử dụng cho mục đích kế toán lệnh in, do Quản trị viên của thiết bị in xác định. Thông tin này cũng có thể được lưu trữ cùng với lệnh trên thiết bị lưu trữ lớn (ví dụ như ổ đĩa) của thiết bị in khi sử dụng tính năng lưu trữ lệnh in.

Chương 4 In

VIWW

Giải pháp in di động

Giới thiệu

HP cung cấp nhiều giải pháp di động để cho phép in dễ dàng tới máy in HP từ máy tính xách tay, máy tính bảng, điện thoại thông minh hoặc từ thiết bị di động khác. Để xem danh sách đầy đủ và xác định lựa chọn tốt nhất, hãy truy cập www.hp.com/go/MobilePrinting.

GHI CHÚ: Cập nhật chương trình cơ sở của máy in để đảm bảo tất cả các chức năng in di động và

ePrint đều được hỗ trợ.

Wi-Fi Direct (chỉ dành cho kiểu máy không dây, có lắp đặt phụ kiện HP Jetdirect 3100w

●

BLE/NFC/Wireless)

HP ePrint qua email

●

AirPrint

●

In nhúng của Android

●

Wi-Fi Direct (chỉ dành cho kiểu máy không dây, có lắp đặt phụ kiện HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless)

HP cung cấp tính năng in Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, Giao tiếp cận trường (NFC) và Bluetooth Low Energy (BLE) cho các máy in có Phụ kiện HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless được hỗ trợ. Phụ kiện này có sẵn dưới dạng tùy chọn dành cho máy in HP LaserJet có ổ tích hợp phần cứng (HIP).

In Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC và BLE cho phép các thiết bị có chức năng Wi-Fi (di động) thực hiện một kết nối mạng không dây trực tiếp với máy in mà không dùng bộ định tuyến không dây.

Đối với chức năng in walk-up di động này, máy in không cần phải được kết nối với mạng để hoạt động.

Sử dụng Wi-Fi Direct Print để in không dây từ các thiết bị hoặc dịch vụ sau đây:

● iPhone, iPad hoặc iPod touch sử dụng ứng dụng Apple AirPrint hoặc HP Smart

● Thiết bị di động Android sử dụng giải pháp in nhúng của Android hoặc ứng dụng HP Smart

● Máy tính và máy Mac sử dụng HP ePrint qua email (Dịch vụ web HP phải được bật và máy in

phải được đăng ký HP Connected)

● HP Roam

● Google Cloud Print

Để biết thêm thông tin về in không dây, hãy đến www.hp.com/go/wirelessprinting.

Bạn có thể bật hoặc tắt chức năng NFC và Wi-Fi Direct Print từ bảng điều khiển của máy in.

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

VIWW Giải pháp in di động 57

a. Hoạt động mạng

b. Wi-Fi Direct

c. Tình trạng

3. Chọn On (Bật) và chọn OK để kích hoạt chức năng in không dây.

GHI CHÚ: Trong môi trường có nhiều hơn một kiểu của cùng một máy in được lắp đặt, cung cấp

cho mỗi máy in một tên Wi-Fi Direct riêng biệt có thể giúp nhận diện máy in để in Wi-Fi Direct dễ dàng hơn. Có sẵn các tên mạng không dây như Wi-Fi, Wi-Fi Direct, v.v. trên màn hình Information (Thông tin) bằng cách nhấn hoặc chạm vào nút Information (Thông tin) trên bảng điều khiển máy

in và chọn tùy chọn Network (Mạng) hoặc tùy chọn Wireless (Không dây).

Hoàn tất quy trình sau đây để thay đổi tên Wi-Fi Direct của máy in:

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

a. Hoạt động mạng

b. Wi-Fi Direct

c. Wi-Fi Direct name (Tên Wi-Fi Direct)

3. Sử dụng bàn phím để thay đổi tên trong trường văn bản Wireless Direct Name (Tên Wireless

Direct). Chọn OK (Chế độ tiết kiệm).

HP ePrint qua email

Sử dụng HP ePrint để in tài liệu bằng cách gửi tài liệu dưới dạng tài liệu đính kèm email đến địa chỉ email của máy in từ thiết bị bất kỳ có hỗ trợ dịch vụ email.

Để dùng HP ePrint, máy in phải đáp ứng các yêu cầu này:

● Máy in phải được kết nối với mạng không dây hoặc có dây và phải có khả năng truy cập vào

Internet.

● Máy in phải bật HP Web Services (Dịch vụ Web của HP) và máy in phải được đăng ký với trang

web HP Connected.

Thực hiện theo các bước sau đây để bật Dịch vụ Web HP và đăng ký với HP Connected:

1. Mở Máy chủ Web HP Nhúng (EWS):

a. Tìm địa chỉ IP của máy in. Trên bảng điều khiển máy in, bấm nút và sử dụng các nút

mũi tên để chọn menu Ethernet địa chỉ IP.

. Bấm nút OK để mở menu và hiển thị tên máy chủ hoặc

Chương 4 In

VIWW

AirPrint

b. Từ máy tính trên cùng một mạng với máy in, hãy mở trình duyệt web. Trong dòng địa chỉ,

gõ chính xác địa chỉ IP hoặc tên máy chủ như được hiển thị trên bảng điều khiển của máy in. Bấm phím Enter trên bàn phím máy tính. EWS sẽ mở ra.

GHI CHÚ: Nếu trình duyệt web hiển thị thông báo cho biết việc truy cập vào trang web có

thể không an toàn, hãy chọn tùy chọn để tiếp tục vào trang web. Việc truy cập trang web này sẽ không ảnh hưởng đến máy tính.

2. Nhấp vào tab HP Web Services (Dịch vụ Web HP).

3. Chọn tùy chọn để bật Dịch vụ web.

GHI CHÚ: Việc bật các Dịch vụ Web có thể mất vài phút.

4. Truy cập www.hpconnected.com để tạo tài khoản HP ePrint và hoàn thành quy trình thiết lập.

In trực tiếp bằng AirPrint của Apple được hỗ trợ cho iOS và từ các máy tính Mac chạy macOS 10.7 Lion trở lên. Sử dụng AirPrint để in trực tiếp tới máy in từ iPad, iPhone (3GS trở lên) hoặc iPod touch (thế hệ thứ ba trở đi) trong các ứng dụng di động sau:

● Thư

● Ảnh

● Safari

● iBooks

● Chọn ứng dụng của bên thứ ba

Để dùng AirPrint, máy in phải được kết nối tới cùng mạng (mạng phụ) với thiết bị Apple. Để biết thêm thông tin về cách sử dụng AirPrint và các máy in HP nào tương thích với AirPrint, hãy truy cập

www.hp.com/go/MobilePrinting.

GHI CHÚ: Trước khi sử dụng AirPrint với kết nối USB, hãy kiểm tra số phiên bản. Phiên bản AirPrint

1.3 và cũ hơn không hỗ trợ kết nối USB.

In nhúng của Android

Giải pháp in tích hợp của HP dành cho Android và Kindle cho phép các thiết bị di động tự động tìm và in tới máy in HP có trên mạng hoặc trong phạm vi phủ sóng không dây dành cho in Wi-Fi Direct.

Giải pháp in được tích hợp vào nhiều phiên bản của hệ điều hành.

GHI CHÚ: Nếu chức năng in hiện không khả dụng trên thiết bị của bạn, hãy đến Google Play > Android apps (Google Play > Ứng dụng Android) và cài đặt HP Print Service Plugin.

Để biết thêm thông tin về cách sử dụng tính năng in nhúng Android và loại thiết bị Android nào được hỗ trợ, hãy truy cập www.hp.com/go/MobilePrinting.

VIWW Giải pháp in di động 59

In từ ổ USB flash

Giới thiệu

Máy in này có tính năng in easy-access USB để bạn có thể nhanh chóng in các tệp mà không cần gửi chúng từ máy tính. Máy in chấp nhận các ổ USB flash chuẩn trong cổng USB gần bảng điều khiển. Cổng USB trên bảng điều khiển hỗ trợ các loại tệp sau đây:

– .pdf

– .prn

– .pcl

– .ps

– .cht

Bật cổng USB để in

●

In tài liệu USB

●

Bật cổng USB để in

Cổng USB bị tắt theo mặc định. Trước khi sử dụng tính năng này, hãy bật cổng USB. Dùng một trong các phương thức sau đây để bật cổng:

Phương pháp một: Bật cổng USB từ các menu trên bảng điều khiển máy in

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau

a. Copy/Print (Sao chép/In) hoặc Print (In)

b. Enable Print From USB Drive (Bật in từ ổ đĩa USB)

3. Chọn tùy chọn Enabled (Bật).

Phương pháp hai: Bật cổng USB từ máy chủ Máy chủ Web Nhúng của HP (chỉ các máy in kết nối mạng)

1. Tìm địa chỉ IP của máy in: Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, chọn biểu tượng

Information (Thông tin) và chọn biểu tượng Network (Mạng) để hiển thị địa chỉ IP hoặc tên máy chủ.

Chương 4 In

VIWW

2. Mở trình duyệt web và trong dòng địa chỉ, gõ chính xác địa chỉ IP như được hiển thị trên bảng

điều khiển của máy in. Bấm phím Enter trên bàn phím máy tính. EWS sẽ mở ra.

GHI CHÚ: Nếu trình duyệt web hiển thị thông báo There is a problem with this website’s

security certificate (Xuất hiện sự cố với chứng chỉ bảo mật của trang web này) khi tìm cách mở EWS, hãy nhấp Continue to this website (not recommended) (Tiếp tục truy cập trang web (không đề xuất)).

Chọn Continue to this website (not recommended) (Tiếp tục truy cập trang web này (không đề xuất)) sẽ không ảnh hưởng đến máy tính trong khi điều hướng trong phạm vi EWS cho máy in HP.

3. Chọn tab Copy/Print (Sao chép/In) cho kiểu máy in đa năng hoặc tab Print (In) cho kiểu máy in

đơn năng.

4. Trong menu bên trái, chọn Print from USB Drive Settings (Cài đặt in từ ổ đĩa USB).

5. Chọn Enable Print from USB Drive (Bật in từ ổ đĩa USB).

6. Bấm Apply (Áp dụng).

In tài liệu USB

1. Lắp ổ flash USB vào cổng easy-access USB.

GHI CHÚ: Cổng có thể đã được đậy lại. Đối với một số máy in, nắp lật mở. Đối với các máy in

khác, kéo nắp thẳng ra ngoài để tháo nắp.

2. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, chọn Print (In), sau đó chọn Print from USB Drive (In từ ổ đĩa USB).

3. Chọn Choose (Lựa chọn), chọn tên của tài liệu cần in rồi chọn Select (Chọn).

GHI CHÚ: Tài liệu có thể nằm trong một thư mục. Bạn có thể mở thư mục khi cần.

4. Để điều chỉnh số lượng bản sao, hãy chọn trường cho số lượng bản sao. Dùng bàn phím để

nhập số lượng bản sao cần in.

5. Chọn Print (In) để in tài liệu.

VIWW In từ ổ USB flash 61

In bằng cổng USB 2.0 tốc độ cao (có dây)

Bật cổng USB tốc độ cao để in

Máy in này có cổng USB 2.0 tốc độ cao để in bằng USB có dây. Cổng này nằm ở khu vực cổng giao diện ở mặt sau của máy in và bị tắt theo mặc định. Dùng một trong các phương thức sau đây để bật cổng. Sau khi bật cổng, hãy cài đặt phần mềm sản phẩm để in bằng cổng này.

Phương pháp một: Bật cổng USB 2.0 tốc độ cao từ các menu trên bảng điều khiển máy in

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau đây

a. General (Chung)

b. Enable Device USB (Bật thiết bị USB)

3. Chọn tùy chọn Enabled (Bật).

Phương pháp hai: Bật cổng USB 2.0 tốc độ cao từ Máy chủ web nhúng của HP (chỉ các máy in kết nối mạng)

1. Tìm địa chỉ IP của máy in: Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, chọn biểu tượng

Information (Thông tin) và chọn biểu tượng Network (Mạng) để hiển thị địa chỉ IP hoặc tên máy chủ.

2. Mở trình duyệt web và trong dòng địa chỉ, gõ chính xác địa chỉ IP như được hiển thị trên bảng

điều khiển của máy in. Nhấn phím Enter trên bàn phím máy tính. EWS sẽ mở ra.

GHI CHÚ: Nếu trình duyệt web hiển thị thông báo There is a problem with this website’s

3. Chọn tab Security (Bảo mật).

4. Ở bên trái màn hình, chọn General Security (Bảo mật chung).

5. Cuộn xuống đến Hardware Ports (Cổng phần cứng) và chọn hộp kiểm để bật cả hai mục:

● Enable Device USB (Bật thiết bị USB)

● Enable Host USB plug and play (Bật cắm và chạy USB chủ)

6. Bấm Apply (Áp dụng).

Chương 4 In

VIWW

Để biết thêm thông tin

Quản lý máy in

Cấu hình nâng cao với Máy chủ web nhúng của HP (EWS)

●

Định cấu hình cài đặt mạng IP

●

Các tính năng bảo mật của máy in

●

Các cài đặt bảo tồn năng lượng

●

HP Web Jetadmin

●

Cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

●

Thông tin sau đây là chính xác tại thời điểm xuất bản tài liệu.

Để được giúp đỡ qua video, hãy xem www.hp.com/videos/LaserJet.

Để biết thông tin hiện tại, hãy xem www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/

colorljE65160.

Trợ giúp trọn gói của HP dành cho máy in bao gồm thông tin sau đây:

● Cài đặt và cấu hình

● Tìm hiểu và sử dụng

● Giải quyết sự cố

● Tải xuống các bản cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

● Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

● Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

VIWW 63

Cấu hình nâng cao với Máy chủ web nhúng của HP (EWS)

Giới thiệu

●

Cách truy cập Máy chủ Web Nhúng của HP (EWS)

●

Các tính năng của máy chủ web nhúng của HP

●

Giới thiệu

Sử dụng Máy chủ Web Nhúng của HP để quản lý các chức năng in từ máy tính thay vì từ bảng điều khiển của máy in.

● Xem thông tin tình trạng máy in

● Xác định tuổi thọ còn lại của tất cả các nguồn cung cấp và đặt mua những nguồn cung cấp mới.

● Xem và thay đổi các cấu hình khay.

● Xem và thay đổi cấu hình menu của bảng điều khiển máy in

● Xem và in các trang nội bộ

● Nhận thông báo về các sự kiện của nguồn cung cấp và máy in

● Xem và thay đổi cấu hình mạng

Máy chủ web nhúng của HP hoạt động khi máy in được kết nối với mạng dựa trên IP. Máy chủ web nhúng của HP không hỗ trợ các kết nối máy in dựa trên IPX. Không cần phải có truy cập internet để mở và sử dụng Máy chủ Web Nhúng của HP.

Khi máy in được nối mạng, Máy chủ web nhúng của HP sẽ tự động sẵn sàng.

GHI CHÚ: Máy chủ web nhúng HP không thể truy cập được bên ngoài tường lửa của mạng.

Để sử dụng Máy chủ Web Nhúng của HP, trình duyệt phải đáp ứng các yêu cầu sau:

5-1 Yêu cầu về trình duyệt

Bảng

Hệ điều hành Trình duyệt

Đối với Windows® 7 Internet Explorer (phiên bản 8.x trở lên)

Google Chrome (phiên bản 34.x trở lên)

Firefox (phiên bản 20.x trở lên)

Windows® 8 trở lên Internet Explorer (phiên bản 9.x trở lên)

Google Chrome (phiên bản 34.x trở lên)

Firefox (phiên bản 20.x trở lên)

macOS Safari (phiên bản 5.x trở lên)

Google Chrome (phiên bản 34.x trở lên)

Linux Google Chrome (phiên bản 34.x trở lên)

Chương 5 Quản lý máy in

Firefox (phiên bản 20.x trở lên)

VIWW

Cách truy cập Máy chủ Web Nhúng của HP (EWS)

1. Tìm địa chỉ IP của máy in: Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, chọn biểu tượng

Information (Thông tin) và chọn biểu tượng Network (Mạng) để hiển thị địa chỉ IP hoặc tên máy chủ.

2. Mở trình duyệt web, trong dòng địa chỉ, gõ chính xác địa chỉ IP hoặc tên máy chủ như được hiển

thị trên bảng điều khiển của máy in. Bấm phím Enter trên bàn phím máy tính. EWS sẽ mở ra.

GHI CHÚ: Nếu trình duyệt web hiển thị thông báo cho biết việc truy cập vào trang web có thể

không an toàn, hãy chọn tùy chọn để tiếp tục vào trang web. Việc truy cập trang web này sẽ không ảnh hưởng đến máy tính.

Các tính năng của máy chủ web nhúng của HP

Tab Information (Thông Tin)

Bảng 5-2 Tab Information (Thông tin) của Máy chủ Web Nhúng của HP

Menu Mô tả

Device Status (Trạng thái thiết bị) Hiển thị trạng thái của máy in và hiển thị ước tính lượng nguồn cung cấp HP còn

lại. Trang này còn hiển thị loại và kích thước giấy được đặt cho mỗi khay. Để thay đổi cài đặt mặc định, hãy nhấp vào liên kết Change Settings (Thay đổi Cài đặt).

Configuration Page (Trang cấu hình) Hiển thị thông tin tìm thấy trên trang cấu hình.

Supplies Status Page (Trang trạng thái nguồn cung cấp)

Event Log Page (Trang nhật ký sự kiện) Hiển thị danh sách tất cả các sự kiện và lỗi của máy in. Sử dụng liên kết HP

Số lượng trang đã dùng Hiển thị tóm tắt số trang máy in đã in, được nhóm theo kích thước, loại và đường

Device Information (Thông tin thiết bị) Hiển thị thông tin về tên mạng, địa chỉ và kiểu máy in. Để tùy chỉnh các mục nhập

Control Panel (Ảnh chụp nhanh bảng điều khiển)

Printable Reports and Pages (Các trang và báo cáo có thể in)

Open Source Licenses (Giấy phép nguồn mở)

Hiển thị trạng thái của nguồn cung cấp cho máy in.

Instant Support (Hỗ trợ Tức thời của HP) (trong vùng Other Links (Liên kết Khác) trên tất cả các trang của Máy chủ Web Nhúng của HP) để kết nối với tập hợp các trang web động giúp giải quyết sự cố. Các trang này còn hiển thị các dịch vụ bổ sung khả dụng cho máy in.

dẫn in giấy.

này, hãy nhấp vào menu Device Information (Thông tin Thiết bị) trên tab General (Chung).

Hiển thị hình ảnh của màn hình hiện tại trên màn hình của bảng điều khiển.

Liệt kê các báo cáo và trang nội bộ cho máy in. Chọn một hoặc nhiều mục sẽ in hoặc xem.

Hiển thị một bản tóm tắt các giấy phép dành cho các chương trình phần mềm nguồn mở có thể sử dụng được với máy in.

VIWW Cấu hình nâng cao với Máy chủ web nhúng của HP (EWS) 65

Tab General (Chung)

Bảng 5-3 Tab General (Chung) của Máy chủ Web Nhúng của HP

Menu Mô tả

Display Settings (Cài đặt màn hình) Lập cấu hình các cài đặt cho âm thanh, thời gian chờ khi không hoạt động, các

cảnh báo có thể xóa và các sự kiện có thể tiếp tục.

Control Panel Language and Keyboard Layouts (Ngôn ngữ bảng điều khiển và bố cục bàn phím)

Alerts (Cảnh báo) Thiết lập cảnh báo qua email cho các sự kiện của máy in và các nguồn cung cấp

Control Panel Settings App (Ứng dụng cài đặt bảng điều khiển)

General Settings (Cài đặt chung) Cấu hình cách máy in phục hồi từ kẹt giấy và liệu các lệnh sao chép đã được bắt

AutoSend (Tự động gửi) Lập cấu hình máy in để gửi các email tự động về cấu hình máy in và các nguồn

Edit Other Links (Sửa đổi các liên kết khác)

Ordering Information (Thông tin đặt mua hàng)

Device Information (Thông tin thiết bị) Đặt tên máy in và gán một mã số tài sản cho máy in này. Nhập tên của người liên

Ngôn ngữ Đặt ngôn ngữ sẽ hiển thị thông tin về Máy chủ web nhúng của HP.

Nâng cấp Chương trình cơ sở Tải xuống và cài đặt các tệp nâng cấp chương trình cơ sở của máy in.

Date/Time Settings (Cài đặt ngày/giờ) Đặt ngày giờ hoặc đồng bộ hóa với máy chủ thời gian mạng.

Chọn ngôn ngữ mặc định cho các thông báo trên bảng điều khiển và bố cục bàn phím mặc định cho từng ngôn ngữ.

khác nhau.

Hiển thị các tùy chọn ứng dụng Cài đặt hiện có trên bảng điều khiển máy in.

đầu ở bảng điều khiển máy in có chiếm quyền ưu tiên so với lệnh in không.

cung cấp đến những địa chỉ email cụ thể.

Thêm hoặc tùy chỉnh một liên kết đến một trang web khác. Liên kết này hiển thị ở vùng chân trang trên tất cả các trang Máy chủ web nhúng của HP.

Nhập thông tin về đặt hàng hộp mực thay thế. Thông tin này sẽ hiển thị trên trang trạng thái nguồn cung cấp.

lạc chính, người sẽ nhận thông tin về máy in.

Cài đặt Năng lượng Thiết lập hoặc chỉnh sửa các cài đặt nghỉ ảnh hưởng đến lượng điện năng mà

máy in sử dụng, thời gian hoạt động trở lại/nghỉ, thời gian máy in chuyển sang chế độ nghỉ và thời gian để hoạt động hoạt động trở lại sau chế độ nghỉ.

Backup and Restore (Sao lưu và lưu trữ)

Reset Factory Settings (Xác lập lại cài đặt gốc)

Solution Installer (Trình cài đặt giải pháp)

Job Statistics Settings (Cài đặt thống kê lệnh in)

Quota Settings (Cài đặt hạn mức) Cung cấp thông tin kết nối về các dịch vụ hạn mức lệnh in của bên thứ ba.

Tạo tệp sao lưu chứa dữ liệu về máy in và người dùng. Nếu cần, hãy sử dụng tệp này để khôi phục dữ liệu cho máy in.

Khôi phục cài đặt máy in về cài đặt mặc định gốc.

Cài đặt các gói phần mềm của bên thứ ba để mở rộng hoặc thay đổi chức năng của máy in.

Cung cấp thông tin kết nối về các dịch vụ thống kê lệnh in của bên thứ ba.

Chương 5 Quản lý máy in

VIWW

Tab Print (In)

Bảng 5-4 Tab Print (In) của Máy chủ Web Nhúng của HP

Menu Mô tả

Print from USB drive settings (Cài đặt in từ ổ đĩa USB)

Manage Stored Jobs (Quản lý lệnh in đã lưu)

Default Print Options (Tùy chọn in mặc định)

Restrict Color (Giới hạn màu)

(Chỉ các máy in màu)

PCL and PostScript Settings (Cài đặt PCL và PostScript)

Print Quality (Chất lượng in) Lập cấu hình các cài đặt chất lượng in, bao gồm điều chỉnh màu, đăng ký hình

Manage Trays (Quản lý khay) Lập cấu hình cài đặt cho các khay giấy.

Tab Supplies (Mực in)

5-5 Tab Supplies (Mực in) của Máy chủ web nhúng của HP

Bảng

Menu Mô tả

Bật hoặc tắt menu Print from USB Drive (In từ Ổ đĩa USB) trên bảng điều khiển.

Bật hoặc tắt khả năng lưu trữ lệnh in trong bộ nhớ máy in.

Lập cấu hình tùy chọn lưu trữ lệnh in.

Lập cấu hình các tùy chọn mặc định cho lệnh in.

Cho phép hoặc giới hạn in màu.

Xác định quyền cho những người sử dụng riêng lẻ hoặc những lệnh in được gửi từ những chương trình phần mềm cụ thể.

Điều chỉnh các cài đặt PCL và PostScript cho tất cả các lệnh in.

ảnh và các loại giấy được cho phép.

Manage Supplies (Quản lý mực in) Lập cấu hình cách máy in phản ứng khi mực in ở tình trạng Gần hết.

Tab Troubleshooting (Xử lý sự cố)

5-6 Tab Troubleshooting (Xử lý sự cố) của Máy chủ Web Nhúng của HP

Bảng

Menu Mô tả

Xử lý sự cố Chung Chọn từ nhiều loại báo cáo và kiểm tra khác nhau để giúp giải quyết các vấn đề

Online Help (Trợ giúp trực tuyến) Liên kết đến trợ giúp trực tuyến nền tảng HP để hỗ trợ khắc phục các sự cố in.

Diagnostic Data (Dữ liệu chẩn đoán)

GHI CHÚ: Mục này chỉ khả dụng nếu

một mật khẩu người quản trị được đặt từ tab Security (Bảo mật).

Calibration/Cleaning (Cân chỉnh/Làm sạch)

Reset Factory Settings (Xác lập lại cài đặt gốc)

Nâng cấp Chương trình cơ sở Tải xuống và cài đặt các tệp nâng cấp chương trình cơ sở của máy in.

với máy in.

Xuất thông tin máy in vào một tệp có thể hữu ích cho việc phân tích vấn đề chi tiết.

Cài đặt lau dọn và hiệu chỉnh, in trang lau dọn và thực hiện hiệu chỉnh toàn bộ hoặc một phần.

Khôi phục cài đặt máy in về cài đặt mặc định gốc.

VIWW Cấu hình nâng cao với Máy chủ web nhúng của HP (EWS) 67

Tab Security (Bảo mật)

Bảng 5-7 Tab Security (Bảo mật) của Máy chủ Web Nhúng của HP

Menu Mô tả

General Security (Bảo mật chung) Cài đặt cho bảo mật chung, bao gồm:

Account Policy (Chính sách tài khoản) Bật các cài đặt tài khoản quản trị viên.

Access Control (Kiểm soát truy cập) Lập cấu hình truy cập vào các chức năng của máy in cho các cá nhân hoặc nhóm

● Lập cấu hình mật khẩu quản trị viên để hạn chế quyền truy cập vào một số

tính năng nhất định trên máy in.

● Đặt mật khẩu PJL để xử lý các lệnh PJL.

● Đặt bảo mật truy cập hệ thống tệp và nâng cấp chương trình cơ sở.

● Bật hoặc tắt cổng USB chủ trên bảng điều khiển hoặc cổng kết nối USB trên

bộ định dạng để in trực tiếp từ máy tính.

● Xem trạng thái của tất cả cài đặt bảo mật.

cụ thể và chọn phương pháp các cá nhân sử dụng để đăng nhập vào máy in.

Protect Stored Data (Bảo vệ dữ liệu đã lưu)

Manage Remote Apps (Quản lý ứng dụng từ xa)

Certificate Management (Quản lý chứng nhận)

Bảo mật Dịch vụ Web Cho phép các tài nguyên trên máy in này được truy cập bởi các trang web từ các

Tự Kiểm tra Kiểm tra và đảm bảo rằng các chức năng bảo mật đang hoạt động theo các thông

Lập cấu hình và quản lý ổ đĩa cứng bên trong cho máy in. Máy in này bao gồm ổ đĩa cứng được mã hóa để bảo mật tối đa.

Lập cấu hình các cài đặt lệnh in được lưu trữ trên ổ đĩa cứng của máy in.

Quản lý hoặc cho phép các ứng dụng từ xa bằng cách nhập hoặc xóa chứng chỉ để cho phép thiết bị sử dụng sản phẩm này.

Cài đặt và quản lý các chứng nhận bảo mật đối với quyền truy cập vào máy in và mạng.

tên miền khác nhau. Nếu không có trang web nào được thêm vào danh sách, khi đó tất cả mọi trang web đều được tin cậy.

số hệ thống dự kiến.

Tab HP Web Services (Dịch vụ Web HP)

Sử dụng tab HP Web Services (Dịch vụ Web HP) để lập cấu hình và bật Dịch vụ Web HP cho máy in này. Cần phải bật Dịch vụ Web HP để sử dụng tính năng HP ePrint.

5-8 Tab HP Web Services (Dịch vụ Web HP) trên Máy chủ web nhúng HP

Bảng

Menu Mô tả

Cài đặt Dịch vụ Web Kết nối máy in này với HP Connected trên web bằng cách bật HP Web Services

(Dịch vụ Web HP).

Web Proxy Lập cấu hình máy chủ proxy nếu có vấn đề với việc bật Dịch vụ Web HP hoặc kết

Smart Cloud Print Bật Smart Cloud Print để cho phép truy cập vào các ứng dụng dựa trên web nhằm

Chương 5 Quản lý máy in

nối máy in với Internet.

mở rộng khả năng của máy in.

VIWW

Tab Networking (Hoạt động mạng)

Sử dụng tab Networking (Mạng) để lập cấu hình và bảo mật cài đặt mạng cho máy in khi được kết nối với mạng dựa trên IP. Tab này không hiển thị nếu máy in được kết nối với các loại mạng khác.

Bảng 5-9 Tab Networking (Mạng) của Máy chủ Web Nhúng của HP

Menu Mô tả

Configuration (Cấu hình)

Wi-Fi Direct Lập cấu hình các cài đặt Wi-Fi Direct dành cho máy in có bao gồm in Wi-Fi Direct

TCP/IP Settings (Cài đặt IPV6) Lập cấu hình cài đặt TCP/IP cho các mạng IPv4 và IPv6.

Network Settings (Cài đặt mạng) Lập cấu hình cài đặt IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC và SNMP, tùy thuộc vào kiểu

Cài đặt Khác Lập cấu hình giao thức in chung và các dịch vụ được hỗ trợ bởi máy chủ in. Tùy

AirPrint Bật, cài đặt hoặc tắt in qua mạng từ các máy in được hỗ trợ của Apple.

Chọn Ngôn ngữ Thay đổi ngôn ngữ được hiển thị bởi Máy chủ Web Nhúng của HP. Trang này hiển

Print và NFC nhúng hoặc có lắp đặt một phụ kiện không dây.

GHI CHÚ: Tùy chọn cấu hình có sẵn phụ thuộc vào kiểu máy chủ in.

máy chủ in.

chọn có sẵn phụ thuộc vào kiểu máy chủ in, nhưng có thể bao gồm cập nhật chương trình cơ sở, hàng đợi LPD, cài đặt USB, thông tin hỗ trợ và tốc độ làm mới.

thị nếu các trang web hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Tùy chọn, chọn những ngôn ngữ được hỗ trợ thông qua cài đặt tùy chọn ngôn ngữ trong trình duyệt.

Select Location (Chọn vị trí) Chọn quốc gia/vùng dành cho máy in.

Google Cloud Print

Setup (Cài đặt) Thiết lập tùy chọn Google Cloud Print.

Web Proxy Cấu hình các cài đặt proxy.

Security (Bảo mật)

Settings (Cài đặt) Xem và khôi phục cài đặt bảo mật hiện tại về các giá trị mặc định bạn đầu.

Lập cấu hình cài đặt bảo mật sử dụng Trình hướng dẫn Lập cấu hình Bảo mật.

GHI CHÚ: Không sử dụng Trình hướng dẫn Lập cấu hình Bảo mật để lập cấu

hình cài đặt bảo mật sử dụng các ứng dụng quản lý mạng, chẳng hạn như HP Web Jetadmin.

Authorization (Ủy quyền) Kiểm soát việc quản lý cấu hình và sử dụng máy in này, bao gồm:

● Đặt hoặc thay đổi mật khẩu người quản trị để kiểm soát truy cập vào các

thông số cấu hình.

● Yêu cầu, cài đặt và quản lý chứng chỉ kỹ thuật số trên máy chủ in

HP Jetdirect.

● Hạn chế truy cập máy chủ vào máy in này thông qua một Danh sách Kiểm

soát Truy cập (ACL) (với các máy chủ in được chọn chỉ trên mạng IPv4).

VIWW Cấu hình nâng cao với Máy chủ web nhúng của HP (EWS) 69

Secure Communication (Liên lạc bảo mật)

Mgmt. Protocols (Quản lý giao thức) Lập cấu hình và quản lý các giao thức bảo mật cho máy in này, bao gồm:

Cấu hình các cài đặt an toàn.

● Đặt mức quản lý bảo mật cho Máy chủ Web Nhúng của HP và kiểm soát lưu

lượng qua HTTP và HTTPS.

● Lập cấu hình hoạt động SNMP (Giao thức Quản lý Mạng Đơn giản). Bật

hoặc tắt các tác nhân SNMP v1/v2c hoặc SNMP v3 trên máy chủ in.

● Kiểm soát truy cập thông qua các giao thức có thể không được bảo mật,

chẳng hạn như giao thức in, dịch vụ in, giao thức phát hiện, dịch vụ phân giải tên và các giao thức quản lý cấu hình.

802.1X Authentication (Xác thực

802.1X)

IPsec/Firewall (IPsec/Tường lửa) Xem hoặc lập cấu hình chính sách Tường lửa hoặc chính sách IPsec/Tường lửa.

Announcement Agent (Tác nhân thông báo)

Diagnostics (Chẩn đoán)

Network Statistics (Thống kê mạng) Hiển thị thống kê mạng được thu thập và lưu trữ trên máy chủ in HP Jetdirect.

Protocol Info (Thông tin giao thức) Xem danh sách cài đặt cấu hình mạng trên máy chủ in HP Jetdirect cho mỗi giao

Configuration Page (Trang cấu hình) Xem trang cấu hình HP Jetdirect, trong đó có tình trạng và thông tin cấu hình.

Danh sách Other Links (Liên kết Khác)

GHI CHÚ: Lập cấu hình những liên kết nào sẽ hiển thị ở chân trang của Máy chủ web nhúng HP

bằng cách sử dụng menu Edit Other Links (Chỉnh sửa Liên kết Khác) trên tab General (Chung). Các mục sau là liên kết mặc định.

Lập cấu hình cài đặt xác thực 802.1X trên máy chủ in Jetdirect theo yêu cầu để xác thực ứng dụng khách trên mạng và đặt lại cài đặt xác thực 802.1X về các giá trị mặc định ban đầu.

THẬN TRỌNG: Khi thay đổi cài đặt xác thực 802.1X; máy in có thể bị ngắt kết

nối. Để kết nối lại, có thể cần đặt lại máy chủ in về trạng thái mặc định ban đầu và cài đặt lại máy in.

Bật hoặc tắt Tác nhân thông báo Thiết bị HP, đặt máy chủ cấu hình và lập cấu hình xác thực lẫn nhau sử dụng chứng chỉ.

thức.

Bảng 5-10 Danh sách Other Links (Liên kết Khác) của Máy chủ Web Nhúng của HP

Menu Mô tả

HP Instant Support (Hỗ trợ tức thời của HP)

Shop for Supplies (Mua Nguồn cung cấp)

Product Support (Hỗ trợ sản phẩm) Kết nối với trang web hỗ trợ dành cho máy in để tìm kiếm trợ giúp về các chủ đề

Chương 5 Quản lý máy in

Kết nối với trang web của HP để tìm các giải pháp cho các vấn đề của máy in.

Kết nối với trang web HP SureSupply để biết thông tin về cách mua các nguồn cung cấp HP chính hãng, chẳng hạn như hộp mực và giấy.

khác nhau.

VIWW

Định cấu hình cài đặt mạng IP

Từ chối chia sẻ máy in

●

Xem hoặc thay đổi cài đặt mạng

●

Đổi tên máy in trên mạng

●

Định cấu hình các thông số IPv4 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công

●

Định cấu hình các thông số IPv6 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công

●

Cài đặt in hai mặt và tốc độ liên kết

●

Từ chối chia sẻ máy in

HP không hỗ trợ mạng ngang hàng, vì tính năng là của hệ điều hành Microsoft, không phải của trình điều khiển máy in HP. Vào Microsoft tại www.microsoft.com.

Xem hoặc thay đổi cài đặt mạng

Sử dụng Máy chủ web nhúng của HP để xem hoặc thay đổi các cài đặt cấu hình IP.

1. Tìm địa chỉ IP của máy in: Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, chọn biểu tượng

Information (Thông tin) và chọn biểu tượng Network (Mạng) để hiển thị địa chỉ IP hoặc tên máy chủ.

2. Mở trình duyệt web, trong dòng địa chỉ, gõ chính xác địa chỉ IP hoặc tên máy chủ như được hiển

thị trên bảng điều khiển của máy in. Bấm phím Enter trên bàn phím máy tính. EWS sẽ mở ra.

GHI CHÚ: Nếu trình duyệt web hiển thị thông báo cho biết việc truy cập vào trang web có thể

không an toàn, hãy chọn tùy chọn để tiếp tục vào trang web. Việc truy cập trang web này sẽ không ảnh hưởng đến máy tính.

3. Nhấp tab Networking (Hoạt động Mạng) để lấy thông tin mạng. Bạn có thể thay đổi các cài đặt

khi cần.

Đổi tên máy in trên mạng

Để đổi tên máy in trên mạng để có thể xác định duy nhất máy in, hãy sử dụng Máy chủ Web Nhúng của HP.

1. Tìm địa chỉ IP của máy in: Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, chọn biểu tượng

Information (Thông tin) và chọn biểu tượng Network (Mạng) để hiển thị địa chỉ IP hoặc tên máy chủ.

2. Mở trình duyệt web, trong dòng địa chỉ, gõ chính xác địa chỉ IP hoặc tên máy chủ như được hiển

thị trên bảng điều khiển của máy in. Bấm phím Enter trên bàn phím máy tính. EWS sẽ mở ra.

GHI CHÚ: Nếu trình duyệt web hiển thị thông báo cho biết việc truy cập vào trang web có thể

không an toàn, hãy chọn tùy chọn để tiếp tục vào trang web. Việc truy cập trang web này sẽ không ảnh hưởng đến máy tính.

VIWW Định cấu hình cài đặt mạng IP 71

3. Mở tab General (Chung).

4. Trên trang Device Information (Thông tin Thiết bị), tên máy in mặc định nằm trong trường Device

Name (Tên Thiết bị). Bạn có thể thay đổi tên này để xác định duy nhất máy in này.

GHI CHÚ: Không bắt buộc phải hoàn tất các trường khác trên trang này.

5. Nhấp vào nút Apply (Áp dụng) để lưu các thay đổi.

Định cấu hình các thông số IPv4 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công

Sử dụng các menu Settings (Cài đặt) trên bảng điều khiển để đặt địa chỉ IPv4, mặt nạ mạng cấp dưới và cổng mặc định theo cách thủ công.

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

a. Hoạt động mạng

b. Ethernet

c. TCP/IP

d. Cài đặt IPV 4

e. Config Method (Phương pháp cấu hình)

3. Chọn tùy chọn Manual (Thủ công) và chọn OK.

4. Mở menu Manual Settings (Cài đặt Thủ công).

5. Chọn tùy chọn IP Address (Địa chỉ IP), Subnet Mask (Mặt nạ mạng Phụ), hoặc Default Gateway

(Cổng Mặc định).

6. Sử dụng bàn phím số để nhập các số chính xác cho trường, sau đó chọn OK.

Lặp lại quy trình cho từng trường cần được cấu hình.

Định cấu hình các thông số IPv6 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công

Sử dụng các menu Settings (Cài đặt) trên bảng điều khiển để đặt địa chỉ IPv6 theo cách thủ công.

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Để cho phép cấu hình thủ công, hãy mở các menu sau:

a. Hoạt động mạng

b. Ethernet

c. TCP/IP

d. IPV6 Settings (Cài đặt IPV6)

3. Chọn Enable (Kích hoạt), chọn On (Bật), rồi chọn OK.

Chương 5 Quản lý máy in

VIWW

4. Mở menu Address (Địa chỉ).

5. Mở menu Manual Settings (Cài đặt thủ công), sau đó chọn Address (Địa chỉ). Sử dụng bàn phím

để nhập địa chỉ, sau đó chọn OK.

Cài đặt in hai mặt và tốc độ liên kết

GHI CHÚ: Thông tin này chỉ áp dụng cho mạng Ethernet. Thông tin này không áp dụng cho mạng

không dây.

Tốc độ liên kết và chế độ truyền tín hiệu của máy chủ in phải phù hợp với hub mạng. Nên để máy in ở chế độ tự động trong hầu hết các trường hợp. Các thay đổi không đúng đối với cài đặt tốc độ liên kết và in hai mặt có thể ngăn máy in không truyền tín hiệu được với các thiết bị mạng khác. Để thực hiện thay đổi, hãy sử dụng bảng điều khiển của máy in.

GHI CHÚ: Cài đặt của máy in phải khớp với cài đặt cho thiết bị mạng (hub mạng, thiết bị chuyển

mạch, cổng nối, bộ định tuyến, hoặc máy tính).

GHI CHÚ: Khi thay đổi những cài đặt này, máy in sẽ tắt đi, sau đó lại bật lại. Chỉ thay đổi khi máy in

chạy không (nhàn rỗi).

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

a. Hoạt động mạng

b. Ethernet

c. Tốc độ Liên kết

3. Chọn một trong các tùy chọn sau:

● Auto (Tự động): Máy chủ in tự động cấu hình chính bản thân máy sao cho đạt được tốc độ

liên kết và chế độ truyền tín hiệu tốt nhất mà máy được phép có trên mạng.

● 10T Half (10T một nửa): Truyền bán song công, 10 megabyte mỗi giây (Mbps)

● 10T Full (10T đầy đủ): Truyền song công, 10 Mbps

● 10T Auto (100TX tự động): Truyền song công tự động, 10 Mbps

● 100TX Half (100TX một nửa): Truyền bán song công, 100 Mbps

● 100TX Full (100TX đầy đủ): Truyền song công, 100 Mbps

● 100TX Auto (100TX tự động): Truyền song công tự động, 100 Mbps

● 1000T Full (10T đầy đủ): Truyền song công, 1000 Mbps

4. Chọn OK (Chế độ tiết kiệm). Máy in sẽ tắt, sau đó bật lại.

VIWW Định cấu hình cài đặt mạng IP 73

Các tính năng bảo mật của máy in

Giới thiệu

Máy in bao gồm một số tính năng bảo mật để giới hạn ai có quyền truy cập để lập cấu hình các cài đặt, để bảo mật dữ liệu và để ngăn không cho truy cập vào các thành phần phần cứng có giá trị.

Tuyên bố bảo mật

●

Bảo mật IP

●

Gán hoặc thay đổi mật khẩu hệ thống bằng Máy chủ web nhúng HP

●

Hỗ trợ mã hóa: Ổ cứng Bảo mật Hiệu suất Cao của HP

●

Khóa bộ định dạng

●

Tuyên bố bảo mật

Máy in hỗ trợ các chuẩn bảo mật và các giao thức được khuyến nghị sử dụng. Những chuẩn và giao thức này giúp bạn giữ an toàn cho máy in, bảo vệ những thông tin then chốt trên mạng của bạn và đơn giản hóa cách thức giám sát và duy trì máy in.

Bảo mật IP

Bảo mật IP (IPsec) là tập hợp các giao thức kiểm soát lưu lượng truy cập mạng dựa trên IP vào và ra máy in. IPsec cho phép xác nhận giá trị từ máy chủ này đến máy chủ khác, tính nguyên vẹn của dữ liệu và sự mã hóa các kênh giao tiếp mạng.

Đối với những máy in được kết nối mạng và có máy chủ in HP Jetdirect, bạn có thể cấu hình IPsec bằng cách sử dụng tab Networking (Hoạt động mạng) trong Máy chủ web nhúng của HP.

Gán hoặc thay đổi mật khẩu hệ thống bằng Máy chủ web nhúng HP

Gán một mật khẩu của quản trị viên để truy cập vào máy in và Máy chủ web nhúng của HP để người dùng không được phép không thể thay đổi cài đặt của máy in.

Tìm địa chỉ IP của máy in. Trên bảng điều khiển máy in, bấm nút và sử dụng các nút mũi tên

để chọn menu Ethernet . Bấm nút OK để mở menu và hiển thị tên máy chủ hoặc địa chỉ IP.

2. Mở trình duyệt web, trong dòng địa chỉ, gõ chính xác địa chỉ IP hoặc tên máy chủ như được hiển

thị trên bảng điều khiển của máy in. Bấm phím Enter trên bàn phím máy tính. EWS sẽ mở ra.

GHI CHÚ: Nếu trình duyệt web hiển thị thông báo cho biết việc truy cập vào trang web có thể

không an toàn, hãy chọn tùy chọn để tiếp tục vào trang web. Việc truy cập trang web này sẽ không ảnh hưởng đến máy tính.

3. Nhấp tab Security (Bảo mật).

4. Mở menu General Security (Bảo mật Chung).

5. Trong vùng có nhãn Set the Local Administrator Password (Đặt mật khẩu người quản trị cục bộ),

nhập tên để liên kết với mật khẩu trong trường Username (Tên người dùng).

Chương 5 Quản lý máy in

VIWW

6. Nhập mật khẩu vào trường New Password (Mật khẩu Mới), sau đó nhập lại mật khẩu này vào

trường Verify Password (Xác nhận Mật khẩu).

GHI CHÚ: Để thay đổi mật khẩu hiện tại, trước tiên bạn phải nhập mật khẩu hiện tại vào trường

Old Password (Mật khẩu Cũ).

7. Nhấp vào nút Apply (Áp dụng).

GHI CHÚ: Ghi lại mật khẩu và để ở nơi an toàn. Không thể khôi phục mật khẩu quản trị viên.

Nếu làm mất hoặc đã quên mật khẩu quản trị viên, hãy liên hệ với Bộ phận hỗ trợ của HP tại

support.hp.com để được hỗ trợ cần thiết để đặt lại máy in hoàn toàn.

Một số tính năng trên bảng điều khiển máy in có thể được bảo mật để những người không được phép không thể sử dụng chúng. Khi một tính năng được bảo mật, máy in sẽ nhắc bạn đăng nhập trước khi bạn có thể sử dụng nó. Bạn cũng có thể đăng nhập mà không cần chờ nhắc bằng cách chọn Sign In (Đăng nhập) từ bảng điều khiển của máy in.

Thông thường, thông tin đăng nhập vào máy in giống với thông tin đăng nhập vào mạng. Tham khảo ý kiến của người quản trị mạng cho máy in này nếu bạn có câu hỏi về thông tin đăng nhập để sử dụng.

1. Bảng điều khiển bàn phím: Bấm nút Sign In (Đăng nhập)

Bảng điều khiển màn hình cảm ứng: Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển của máy in, chọn

2. Làm theo lời nhắc để nhập thông tin đăng nhập.

GHI CHÚ: Để duy trì bảo mật cho máy in, chọn Sign Out (Đăng xuất) khi sử dụng xong máy in.

Hỗ trợ mã hóa: Ổ cứng Bảo mật Hiệu suất Cao của HP

Ổ cứng này cung cấp tính năng mã hóa bằng phần cứng để bạn có thể lưu dữ liệu nhạy cảm một cách an toàn mà không ảnh hưởng tới hiệu suất của máy in. Ổ cứng này sử dụng Chuẩn mã hóa nâng cao (AES) mới nhất và có tính năng tiết kiệm thời gian linh hoạt và chức năng mạnh mẽ.

Sử dụng menu Security (Bảo mật) trong Máy chủ web nhúng của HP để cấu hình đĩa.

Khóa bộ định dạng

Bạn có thể gắn cáp bảo mật vào khe trên bộ định dạng. Khóa bộ định dạng ngăn không cho ai đó tháo các thành phần có giá trị ra khỏi bộ định dạng.

VIWW Các tính năng bảo mật của máy in 75

Các cài đặt bảo tồn năng lượng

Giới thiệu

Lập cấu hình các cài đặt nghỉ để giảm lượng điện năng sử dụng khi máy in chạy không.

Đặt các cài đặt chạy không

Cài đặt này ảnh hưởng đến việc sử dụng năng lượng trong khi sản phẩm chạy không, không phải khi ở Chế độ nghỉ. Start faster (Bắt đầu nhanh hơn) dẫn đến thời gian in trang đầu tiên nhanh hơn, nhưng sử dụng nhiều năng lượng hơn. Save energy (Tiết kiệm năng lượng) sẽ tiết kiệm điện, nhưng có thể dẫn đến thời gian in trang đầu tiên chậm hơn.

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển của máy in, mở menu Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

● General Settings (Cài đặt chung)

● Cài đặt Năng lượng

● Idle Settings (Cài đặt chạy không)

3. Điều chỉnh thanh trượt, sau đó chọn Done (Xong) để lưu cài đặt.

Đặt hẹn giờ nghỉ và lập cấu hình máy in để dùng nguồn điện 1 watt hoặc ít hơn

Cài đặt nghỉ ảnh hưởng đến lượng điện năng mà máy in sử dụng, thời gian hoạt động trở lại/nghỉ, thời gian máy in chuyển sang chế độ nghỉ và thời gian để hoạt động hoạt động trở lại sau chế độ nghỉ.

Để lập cấu hình máy in để dùng nguồn điện 1 watt hoặc ít hơn khi đang ở chế độ nghỉ, nhập thời gian cho cả hai cài đặt Sleep after Inactivity (Chế độ nghỉ sau khi không hoạt động) và Auto Off after sleep (Tự động tắt sau khi nghỉ).

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

a. General (Tổng quan)

b. Cài đặt Năng lượng

c. Sleep Settings (Cài đặt nghỉ)

3. Chọn Sleep after Inactivity (Chế độ nghỉ sau khi không hoạt động) để xác định số phút mà máy

in không hoạt động trước khi máy in chuyển sang chế độ nghỉ. Nhập khoảng thời gian thích hợp.

GHI CHÚ: Thời gian mặc định cho chế độ nghỉ là 0 phút. Số không (0) cho biết rằng máy in sẽ

chuyển sang chế độ nghỉ trong ít hơn 1 phút.

4. Chọn Auto Off after sleep (Tự động tắt sau khi nghỉ) để đặt máy in vào chế độ tiết kiệm điện

nhiều hơn sau một khoảng thời gian nghỉ. Nhập khoảng thời gian thích hợp.

Chương 5 Quản lý máy in

VIWW

GHI CHÚ: Theo mặc định, máy in sẽ hoạt động trở lại sau Tự động tắt khi có phản hồi từ một

hoạt động bất kỳ ngoài USB hoặc Wi-Fi. Đối với các cài đặt tiết kiệm năng lượng nhiều hơn, bạn có thể thiết lập cài đặt đó thành chỉ hoạt động trở lại khi nút nguồn được nhấn bằng cách chọn

Shut down (wake on power button only) (Tắt máy (chỉ hoạt động trở lại khi nhấn nút nguồn)).

5. Chọn Done (Xong) để lưu cài đặt.

Đặt lịch nghỉ

Dùng tính năng Sleep Schedule (Lịch nghỉ) để lập cấu hình máy in tự động trở lại hoạt động hoặc chuyển sang chế độ Sleep (Chế độ nghỉ) tại thời điểm cụ thể vào các ngày trong tuần.

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

a. General (Tổng quan)

b. Energy Settings (Cài đặt năng lượng)

c. Sleep Schedule (Lịch nghỉ)

3. Chọn nút New Event (Sự kiện mới), sau đó chọn kiểu sự kiện để đặt lịch: Wake Event (Sự kiện

hoạt động trở lại) hoặc Sleep Event (Sự kiện nghỉ).

4. Đối với sự kiện đánh thức hoặc nghỉ, cấu hình thời gian và ngày trong tuần cho sự kiện. Chọn Done (Xong) để lưu cài đặt.

VIWW Các cài đặt bảo tồn năng lượng 77

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin là công cụ dẫn đầu trong ngành, giành được giải thưởng cho việc quản lý hiệu quả hàng loạt các sản phẩm HP nối mạng, bao gồm máy in, máy in đa năng và thiết bị gửi kỹ thuật số. Giải pháp đơn nhất này cho phép bạn cài đặt, giám sát, bảo trì, xử lý sự cố và bảo mật từ xa cho môi trường in và xử lý hình ảnh của mình - cuối cùng là tăng năng suất của doanh nghiệp bằng cách giúp bạn tiết kiệm thời gian, kiểm soát chi phí và bảo vệ vốn đầu tư của bạn.

Các bản nâng cấp HP Web Jetadmin được đưa ra định kỳ để hỗ trợ cho các tính năng sản phẩm cụ thể. Hãy truy cập www.hp.com/go/webjetadmin để biết thêm thông tin.

Chương 5 Quản lý máy in

VIWW

Cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

HP thường xuyên cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở để khắc phục mọi sự cố và thêm tính năng. Để tận dụng các bản cập nhật mới nhất, hãy tải xuống tệp trình điều khiển, tệp chương trình cơ sở mới nhất hoặc cả hai từ Web.

Truy cập www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/colorljE65160. Nhấp Software and Drivers (Phần mềm và trình điều khiển).

VIWW Cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở 79

Chương 5 Quản lý máy in

VIWW

Để biết thêm thông tin

Giải quyết sự cố

Hỗ trợ khách hàng

●

Hệ thống trợ giúp bảng điều khiển

●

Xác lập lại cài đặt gốc

●

Thông báo “Cartridge is low” (Hộp mực in ở mức thấp) hoặc “Cartridge is very low” (Hộp mực in

●

gần hết) hiển thị trên bảng điều khiển của máy in

Máy in không nhặt được giấy hoặc nạp giấy sai

●

Xử lý kẹt giấy

●

Xử lý vấn đề về chất lượng in

●

Thông tin sau đây là chính xác tại thời điểm xuất bản tài liệu.

Để được giúp đỡ qua video, hãy xem www.hp.com/videos/LaserJet.

Để biết thông tin hiện tại, hãy xem www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/support/

colorljE65160.

Trợ giúp trọn gói của HP dành cho máy in bao gồm thông tin sau đây:

● Cài đặt và cấu hình

● Tìm hiểu và sử dụng

● Giải quyết sự cố

● Tải xuống các bản cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

● Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

● Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

VIWW 81

Hỗ trợ khách hàng

Bảng 6-1 Các tùy chọn hỗ trợ khách hàng

Hình thức hỗ trợ Thông tin liên hệ

Nhận hỗ trợ qua điện thoại cho quốc gia/vùng của bạn

Chuẩn bị sẵn sàng tên máy in, số sê-ri, ngày mua hàng và thông tin mô tả sự cố

Được hỗ trợ Internet 24 giờ và tải xuống các tiện ích và trình điều khiển phần mềm

Đặt mua thêm dịch vụ HP hoặc đặt hợp đồng bảo trì www.hp.com/go/carepack

Đăng ký máy in www.register.hp.com

Bạn có thể xem các số điện thoại cho mỗi quốc gia/vùng lãnh thổ trên tờ rơi đi kèm trong hộp máy in hoặc xem tại

support.hp.com.

www.hp.com/support/colorljE65150 hoặc www.hp.com/ support/colorljE65160

Chương 6 Giải quyết sự cố

VIWW

Hệ thống trợ giúp bảng điều khiển

Máy in có hệ thống Trợ giúp cài sẵn giải thích cách sử dụng từng màn hình. Để mở hệ thống Trợ giúp, hãy chọn nút Trợ giúp ở góc trên bên phải màn hình.

Đối với một số màn hình, phần Trợ giúp mở ra một menu chung để bạn có thể tìm kiếm các chủ đề cụ thể. Bạn có thể duyệt qua cấu trúc menu bằng cách chọn các nút trong menu.

Một số màn hình Trợ giúp có cả hình động sẽ cho bạn biết các quy trình cụ thể, chẳng hạn như gỡ giấy kẹt.

Nếu máy in báo lỗi hoặc đưa ra cảnh báo, hãy chọn nút Help (Trợ giúp) để mở thông báo mô tả sự cố. Thông báo cũng chứa hướng dẫn giúp giải quyết sự cố.

VIWW Hệ thống trợ giúp bảng điều khiển 83

Xác lập lại cài đặt gốc

Giới thiệu

Dùng một trong các phương thức sau để khôi phục máy in về các cài đặt gốc từ nhà máy.

GHI CHÚ: Việc khôi phục cài đặt gốc sẽ thiết lập hầu hết các cài đặt của máy in về mặc định gốc

của chúng. Tuy nhiên, có một số cài đặt không được thay đổi, ví dụ như ngôn ngữ, ngày tháng, thời gian và một số cài đặt cấu hình mạng.

Phương pháp một: Xác lập cài đặt gốc từ bảng điều khiển của máy in

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, di chuyển đến ứng dụng Settings (Cài đặt) và

chọn biểu tượng Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

a. General (Tổng quan)

b. Reset Factory Settings (Xác lập lại cài đặt gốc)

3. Chọn Reset (Xác lập lại).

Một thông báo xác nhận sẽ cho biết việc hoàn thành chức năng xác lập lại có thể gây ra thất thoát dữ liệu.

4. Chọn Reset (Xác lập lại) để hoàn thành quá trình.

GHI CHÚ: Máy in sẽ tự động khởi động lại sau khi hoàn thành thao tác xác lập lại.

Phương pháp hai: Xác lập cài đặt gốc từ Máy chủ web nhúng của HP (chỉ dành cho các máy in kết nối mạng)

1. Tìm địa chỉ IP của máy in: Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển máy in, chọn biểu tượng

Information (Thông tin) máy chủ.

2. Mở trình duyệt web, trong dòng địa chỉ, gõ chính xác địa chỉ IP hoặc tên máy chủ như được hiển

thị trên bảng điều khiển của máy in. Bấm phím Enter trên bàn phím máy tính. EWS sẽ mở ra.

GHI CHÚ: Nếu trình duyệt web hiển thị thông báo cho biết việc truy cập vào trang web có thể

không an toàn, hãy chọn tùy chọn để tiếp tục vào trang web. Việc truy cập trang web này sẽ không ảnh hưởng đến máy tính.

3. Mở tab General (Chung).

4. Ở bên trái màn hình, nhấp Reset Factory Settings (Xác lập lại cài đặt gốc).

5. Bấm vào nút Reset (Xác lập lại).

và chọn biểu tượng Network (Mạng) để hiển thị địa chỉ IP hoặc tên

GHI CHÚ: Máy in sẽ tự động khởi động lại sau khi hoàn thành thao tác xác lập lại.

Chương 6 Giải quyết sự cố

VIWW

Thông báo “Cartridge is low” (Hộp mực in ở mức thấp) hoặc “Cartridge is very low” (Hộp mực in gần hết) hiển thị trên bảng điều khiển của máy in

Cartridge is low (Hộp mực in ở mức thấp)

Máy in sẽ cho biết khi một hộp mực in còn ít. Lượng mực in còn lại thực tế có thể khác. Hãy xem xét chuẩn bị sẵn hộp mực thay thế để lắp vào khi chất lượng in không còn chấp nhận được. Không cần thay thế hộp mực in ngay lúc này và cửa vào hộp mực in vẫn bị khóa cho đến khi hộp mực ở trạng thái Very Low (Gần hết).

Cartridge is very low (Hộp mực in gần hết)

Máy in sẽ cho biết khi một hộp mực in gần hết. Ngoài ra, cửa trước của máy in sẽ mở khóa để bạn có thể mở cửa và thay thế hộp mực. Lượng mực in còn lại thực tế có thể khác. Hãy xem xét chuẩn bị sẵn hộp mực thay thế để lắp vào khi chất lượng in không còn chấp nhận được. Không cần thay thế hộp mực in ngay trừ khi chất lượng in không còn chấp nhận được.

Khi hộp mực in HP Very Low (Gần hết), Bảo hành Bảo vệ đặc biệt của HP trên hộp mực in đó sẽ chấm dứt.

VIWW Thông báo “Cartridge is low” (Hộp mực in ở mức thấp) hoặc “Cartridge is very low” (Hộp mực in

gần hết) hiển thị trên bảng điều khiển của máy in

Máy in không nhặt được giấy hoặc nạp giấy sai

Giới thiệu

Các giải pháp sau đây có thể giúp giải quyết sự cố nếu máy in không nạp giấy từ khay hoặc nạp nhiều giấy cùng một lúc. Một trong hai trường hợp này có thể gây kẹt giấy.

Máy in không nạp giấy

●

Máy in nạp nhiều giấy

●

Máy in không nạp giấy

Nếu máy in không nạp giấy từ khay, hãy thử các giải pháp sau.

1. Mở máy in và gỡ hết giấy bị kẹt ra. Kiểm tra xem có mảnh vụn giấy rách nào còn kẹt lại bên

trong máy in không.

2. Nạp khay với giấy có kích thước chính xác cho lệnh in.

3. Hãy đảm bảo rằng loại và khổ giấy được cài chính xác trên bảng điều khiển của máy in.

Chương 6 Giải quyết sự cố

VIWW

4. Đảm bảo rằng các thanh dẫn giấy trong khay được điều chỉnh chính xác với khổ giấy. Điều

chỉnh thanh dẫn theo dấu phù hợp trên khay. Mũi tên trên thanh dẫn khay phải đặt thẳng hàng với dấu đánh trên khay.

GHI CHÚ: Không điều chỉnh các thanh dẫn giấy quá sát tập giấy. Điều chỉnh chúng theo các

dấu trên khay.

GHI CHÚ: Nếu nhà cung cấp dịch vụ được quản lý đã lắp đặt các thanh khóa khay thì sẽ

không thể điều chỉnh các thanh này. Hãy liên hệ với đại diện dịch vụ được quản lý để biết thêm thông tin về cách khóa hoặc mở khóa khay giấy.

Hình ảnh sau đây mô tả ví dụ về các dấu kích thước giấy trong các khay cho nhiều máy in khác nhau. Hầu hết máy in HP đều được đánh dấu tương tự như thế này.

Hình 6-1 Dấu kích thước cho Khay 1 hoặc khay đa năng

Hình 6-2 Dấu kích thước cho khay băng từ

VIWW Máy in không nhặt được giấy hoặc nạp giấy sai 87

5. Xác minh độ ẩm trong phòng có nằm trong phạm vi thông số kỹ thuật dành cho máy in không và

giấy có đang được lưu trong các gói bị đóng kín. Hầu hết ram giấy được bán trong bao gói cách ẩm để giữ cho giấy luôn khô.

Trong môi trường có độ ẩm cao, giấy nằm ở trên cùng của tập giấy trong khay có thể hấp thu độ ẩm và bề mặt giấy có thể bị nhăn nheo hoặc không đều. Nếu điều này xảy ra, hãy gỡ 5 đến 10 trang trên cùng của tập giấy ra.

Trong môi trường có độ ẩm thấp, thừa tĩnh điện có thể làm cho các trang giấy dính với nhau. Nếu điều này xảy ra, hãy gỡ giấy ra khỏi khay và uốn cong tập giấy bằng cách giữ hai đầu của tập giấy và uốn lên theo hình chữ U. Sau đó, xoay hai đầu xuống ngược hình chữ U. Tiếp theo, giữ mỗi đầu của tập giấy và lặp lại quá trình này. Quá trình này giúp tách giấy ra thành từng tờ riêng lẻ mà không cần đưa ra tĩnh điện. Làm phẳng tập giấy trên mặt bàn trước khi bỏ tập giấy vào khay lại.

Hình 6-3 Cách uốn cong tập giấy

6. Kiểm tra bảng điều khiển máy in để xem máy có đang hiển thị lời nhắc nạp giấy theo cách thủ

công hay không. Nạp giấy và tiếp tục.

7. Trục lăn trên khay có thể bị bụi bẩn. Lau sạch trục lăn bằng miếng vải không có xơ được làm ẩm

bằng nước ấm. Sử dụng nước cất, nếu có.

THẬN TRỌNG: Không phun nước trực tiếp lên máy in. Thay vào đó, hãy phun nước trên vải

hoặc nhúng miếng vải vào nước và vắt hết nước ra trước khi lau sạch trục lăn.

Hình ảnh sau đây mô tả ví dụ về vị trí trục lăn cho nhiều máy in khác nhau.

Hình 6-4 Vị trí trục lăn cho Khay 1 hoặc khay đa năng

Máy in nạp nhiều giấy

Nếu máy in nạp nhiều giấy từ khay, hãy thử những giải pháp sau.

Chương 6 Giải quyết sự cố

VIWW

1. Lấy tập giấy ra khỏi khay và uốn cong tập giấy, xoay tập giấy 180 độ, rồi lật lại.

ra.

Đưa tập giấy vào lại khay.

GHI CHÚ: Xòe giấy ra để đưa ra tĩnh điện. Thay vì xòe giấy ra, hãy uốn cong tập giấy bằng

cách giữ hai đầu của tập giấy và uốn lên theo hình chữ U. Sau đó, xoay hai đầu xuống ngược hình chữ U. Tiếp theo, giữ mỗi đầu của tập giấy và lặp lại quá trình này. Quá trình này giúp tách giấy ra thành từng tờ riêng lẻ mà không cần đưa ra tĩnh điện. Làm phẳng tập giấy trên mặt bàn trước khi bỏ tập giấy vào khay lại.

Hình 6-5 Cách uốn cong tập giấy

2. Chỉ sử dụng giấy đáp ứng các thông số kỹ thuật của HP cho máy in này.

Không xòe giấy

3. Xác minh độ ẩm trong phòng có nằm trong phạm vi thông số kỹ thuật dành cho máy in không và

giấy có đang được lưu trong các gói bị đóng kín. Hầu hết ram giấy được bán trong bao gói cách ẩm để giữ cho giấy luôn khô.

Trong môi trường có độ ẩm thấp, thừa tĩnh điện có thể làm cho các trang giấy dính với nhau. Nếu điều này xảy ra, hãy gỡ giấy ra khỏi khay và uốn cong tập giấy như được mô tả ở trên.

4. Sử dụng giấy không bị nhăn, bị gập hoặc bị hỏng. Nếu cần, hãy sử dụng giấy từ gói giấy khác.

VIWW Máy in không nhặt được giấy hoặc nạp giấy sai 89

5. Đảm bảo khay không quá đầy bằng cách kiểm tra các dấu chiều cao tập giấy nằm bên trong

khay. Nếu khay quá đầy, hãy lấy toàn bộ tập giấy ra khỏi khay, làm phẳng tập giấy, rồi đưa một số giấy vào lại khay.

Hình ảnh sau đây mô tả ví dụ về các dấu chiều cao tập giấy trong các khay cho nhiều máy in khác nhau. Hầu hết máy in HP đều được đánh dấu tương tự như thế này. Đồng thời kiểm tra để chắc rằng tất cả các trang giấy nằm ở dưới các vấu gần dấu chiều cao tập giấy. Các vấu này giúp giữ giấy ở đúng vị trí khi nó đi vào máy in.

Hình 6-6 Dấu chiều cao tập giấy

Hình 6-7 Vấu cho tập giấy

Chương 6 Giải quyết sự cố

VIWW

HP LaserJet E65150, LaserJet E65160 User Manual [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tổng quan máy in

Biểu tượng cảnh báo

Nguy cơ điện giật tiềm ẩn

Giao diện máy in

Mặt trước của máy in

Mặt sau của máy in

Các cổng giao diện

Giao diện bảng điều khiển

Cách sử dụng bảng điều khiển màn hình cảm ứng

Thông số kỹ thuật của máy in

Thông số kỹ thuật

Kích thước máy in

Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn

Phạm vi môi trường sử dụng

Lắp đặt phần cứng máy in và cài đặt phần mềm

Khay giấy

Giới thiệu

Giới thiệu

Hướng giấy khay 1

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của máy in

Nạp giấy vào Khay 2 và các khay 550 tờ

Giới thiệu

Hướng giấy Khay 2 và các khay 550 tờ

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của máy in

Nạp giấy vào khay tiếp giấy dung lượng lớn 2.000 tờ

Giới thiệu

Hướng giấy của khay tiếp giấy dung lượng lớn

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của máy in

Giới thiệu

In phong bì

Hướng Phong bì

Nạp và in nhãn

Giới thiệu

Tiếp nhãn theo cách thủ công

Hướng nhãn

Mực in, phụ kiện và bộ phận

Đặt hàng mực in, phụ kiện và bộ phận

Đặt hàng

Thay thế hộp mực in

Thông tin về hộp mực in

Tháo và thay hộp mực

Thay bộ thu gom bột mực

Thao tác in (Windows)

Cách in (Windows)

In tự động trên hai mặt (Windows)

In thủ công trên cả hai mặt (Windows)

In nhiều trang trên một trang giấy (Windows)

Chọn loại giấy (Windows)

Tác vụ in bổ sung

Tác vụ in (macOS)

Cách in (macOS)

Tự động in trên cả hai mặt (macOS)

In thủ công trên cả hai mặt (macOS)

In nhiều trang trên một tờ giấy (macOS)

Chọn loại giấy (macOS)

Tác vụ in bổ sung

Lưu các lệnh in trên máy in để in sau hoặc in riêng

Giới thiệu

Tạo lệnh in đã lưu (Windows)

Tạo lệnh in đã lưu (macOS)

In lệnh in đã lưu

Xóa lệnh in đã lưu

Xóa một lệnh được lưu trên máy in

Thay đổi giới hạn lưu trữ lệnh

Thông tin được gửi đến máy in cho mục đích Kế toán lệnh in

Giải pháp in di động

Giới thiệu

HP ePrint qua email

AirPrint

In nhúng của Android

In từ ổ USB flash

Giới thiệu

Bật cổng USB để in

In tài liệu USB

In bằng cổng USB 2.0 tốc độ cao (có dây)

Bật cổng USB tốc độ cao để in