HP LaserJet E65150, LaserJet E65160 User Manual [sk]

Download

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Používateľská príručka

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/colorljE65150 www.hp.com/support/colorljE65160

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Poznámky o ochranných známkach

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 04/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

macOS je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a ďalších krajinách/ regiónoch.

AirPrint je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a ďalších krajinách/ oblastiach.

Google™ je ochranná známka spoločnosti Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Group.

Obsah

1 Prehľad tlačiarne ....................................................................................................................................................................................... 1

Výstražné ikony ......................................................................................................................................................................... 2

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom ....................................................................................................................... 3

Pohľady na tlačiareň ................................................................................................................................................................. 4

Tlačiareň, pohľad spredu .................................................................................................................................... 4

Tlačiareň, pohľad zozadu .................................................................................................................................... 5

Porty rozhrania ..................................................................................................................................................... 6

Pohľad na ovládací panel .................................................................................................................................... 6

Ako používať dotykový ovládací panel ......................................................................................... 8

Technické parametre tlačiarne ............................................................................................................................................... 9

Technické špecikácie ......................................................................................................................................... 9

Podporované operačné systémy .................................................................................................................... 11

Rozmery tlačiarne ............................................................................................................................................. 12

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ................................................................ 14

Rozsah prevádzkového prostredia ................................................................................................................. 15

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru ........................................................................................................ 16

2 Zásobníky papiera .................................................................................................................................................................................. 17

Úvod ......................................................................................................................................................................................... 18

Vkladanie papiera do zásobníka 1 ....................................................................................................................................... 19

Úvod ..................................................................................................................................................................... 19

Orientácia papiera v zásobníku 1 .................................................................................................................... 20

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 22

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 22

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a do zásobníkov na 550 hárkov .............................................................................. 23

Úvod ..................................................................................................................................................................... 23

Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov ................................................................... 25

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 26

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 27

Vloženie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 2 000 hárkov ................................................ 28

SKWW iii

Úvod ..................................................................................................................................................................... 28

Orientácia papiera vysokokapacitného vstupného zásobníka ................................................................... 30

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 31

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 31

Vkladanie a tlač na obálky .................................................................................................................................................... 33

Úvod ..................................................................................................................................................................... 33

Tlač na obálky .................................................................................................................................................... 33

Orientácia obálky ............................................................................................................................................... 33

Vkladanie a tlač na štítky ...................................................................................................................................................... 34

Úvod ..................................................................................................................................................................... 34

Manuálne podávanie štítkov ............................................................................................................................ 34

Orientácia štítka ................................................................................................................................................. 35

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 37

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 38

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 38

Výmena tonerových kaziet ................................................................................................................................................... 39

Informácie o tonerovej kazete ......................................................................................................................... 39

Vyberanie a výmena kaziet .............................................................................................................................. 40

Výmena zbernej jednotky tonera ........................................................................................................................................ 42

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 45

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 46

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 46

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 47

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 47

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 49

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 49

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 50

Tlačové úlohy (macOS) .......................................................................................................................................................... 51

Tlač (macOS) ....................................................................................................................................................... 51

Automatická tlač na obidve strany (macOS) ................................................................................................. 51

Manuálna tlač na obidve strany (macOS) ...................................................................................................... 51

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS) ............................................................................................... 52

Výber typu papiera (macOS) ............................................................................................................................ 52

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 52

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač ................................................................... 54

Úvod ..................................................................................................................................................................... 54

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) ............................................................................................................ 54

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS) ................................................................................................................ 55

iv SKWW

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................................................ 56

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................................................. 56

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni ...................................................................................... 56

Zmena limitu na počet uložených úloh ..................................................................................... 56

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh ......................................................................... 57

Riešenia mobilnej tlače ......................................................................................................................................................... 58

Úvod ..................................................................................................................................................................... 58

Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely, s nainštalovaným príslušenstvom HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless)

Aplikácia HP ePrint prostredníctvom e-mailu ............................................................................................... 59

AirPrint ................................................................................................................................................................. 60

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ........................................................................................ 60

Tlač z pamäťového kľúča USB .............................................................................................................................................. 61

Úvod ..................................................................................................................................................................... 61

Zapnutie portu USB na tlač .............................................................................................................................. 61

Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................................... 62

Tlač pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0 (káblové pripojenie) ...................................................................... 63

Zapnutie vysokorýchlostného portu USB na tlač ......................................................................................... 63

............................................................................................................................................ 58

5 Správa tlačiarne ...................................................................................................................................................................................... 65

Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................... 66

Úvod ..................................................................................................................................................................... 66

Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS) ................................................................................. 67

Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................................................... 67

Karta Information (Informácie) ................................................................................................... 67

Karta General (Všeobecné) .......................................................................................................... 68

Karta Print (Tlačiť) ......................................................................................................................... 69

Karta Supplies (Spotrebný materiál) .......................................................................................... 69

Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) .......................................................................... 69

Karta Security (Zabezpečenie) .................................................................................................... 70

Karta HP Web Services (Webové služby HP) ............................................................................. 70

Karta Networking (Siete) .............................................................................................................. 71

Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ......................................................................................... 72

Kongurácia nastavení siete IP ............................................................................................................................................ 74

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ....................................................................................................................... 74

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ...................................................................................................... 74

Premenovanie tlačiarne v sieti ........................................................................................................................ 74

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ............................ 75

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ............................ 75

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky .............................................................................. 76

Funkcie zabezpečenia tlačiarne ........................................................................................................................................... 77

SKWW v

Úvod ..................................................................................................................................................................... 77

Bezpečnostné vyhlásenia ................................................................................................................................ 77

IP Security ........................................................................................................................................................... 77

Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera HP ................ 77

Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP .................................... 78

Uzamknutie formátovača ................................................................................................................................ 78

Nastavenia úspory energie ................................................................................................................................................... 79

Úvod ..................................................................................................................................................................... 79

Nastavenie nečinnosti ....................................................................................................................................... 79

Nastavenie časovača pre režim spánku a kongurácia tlačiarne tak, aby využívala 1 watt alebo

menej energie .................................................................................................................................................... 79

Nastavenie harmonogramu spánku ............................................................................................................... 80

Softvér HP Web Jetadmin ..................................................................................................................................................... 81

Aktualizácie softvéru a rmvéru .......................................................................................................................................... 82

6 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................... 83

Podpora zákazníkov .............................................................................................................................................................. 84

Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................................................................... 85

Obnoviť výrobné nastavenia ................................................................................................................................................. 86

Úvod ..................................................................................................................................................................... 86

Spôsob č. 1: Obnovenie výrobných nastavení z ovládacieho panela tlačiarne ........................................ 86

Spôsob č. 2: Obnovenie výrobných nastavení zo vstavaného webového servera HP (len modely

so sieťovým pripojením) ................................................................................................................................... 86

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň kazety“ .... 87

Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................................... 88

Úvod ..................................................................................................................................................................... 88

Tlačiareň nepreberá papier .............................................................................................................................. 88

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ................................................................................ 90

Odstraňovanie zaseknutého papiera .................................................................................................................................. 94

Úvod ..................................................................................................................................................................... 94

Miesta zaseknutí papiera .................................................................................................................................. 94

Automatická navigácia pre odstraňovanie zaseknutého papiera .............................................................. 95

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? .......................................................................... 95

Odstraňovanie zaseknutého papiera vo výstupnej priehradke (13.E1) .................................................... 95

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 1 (13.A1) ............................................................................ 96

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 2 (13.A2) ............................................................................ 98

Odstraňovanie zaseknutého papiera zo zásobníka 3, zásobníka 4, zásobníka 5 (13.A3, 13.A4,

13.A5) ................................................................................................................................................................ 102

Odstraňovanie zaseknutého papiera zo zásobníka na 2 000 hárkov (13.A) ......................................... 107

Odstránenie zaseknutého papiera z natavovacej jednotky (13.B9, 13.B2, 13.FF) ............................... 111

Odstránenie zaseknutého papiera v pravých dvierkach (13.B2) ............................................................. 114

vi SKWW

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................................................. 115

Úvod .................................................................................................................................................................. 115

Riešenie problémov s kvalitou tlače ............................................................................................................. 115

Aktualizujte rmvér tlačiarne ................................................................................................... 115

Tlač z iného softvérového programu ...................................................................................... 115

Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu ............................................................ 115

Kontrola nastavenia typu papiera v tlačiarni ..................................................... 116

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ................................................... 116

Kontrola nastavenia typu papiera (macOS) ....................................................... 116

Kontrola stavu tonerových kaziet ............................................................................................ 116

Tlač čistiacej strany .................................................................................................................... 117

Vizuálna kontrola kazety alebo kaziet s tonerom ................................................................. 117

Kontrola papiera a prostredia tlače ......................................................................................... 118

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od

spoločnosti HP ........................................................................................................ 118

Krok č. 2: Kontrola prostredia .............................................................................. 118

Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku ..................... 118

Vyskúšanie iného ovládača tlače ............................................................................................. 119

Register ...................................................................................................................................................................................................... 121

SKWW vii

viii SKWW

1 Prehľad tlačiarne

●

Výstražné ikony

●

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

●

Pohľady na tlačiareň

●

Technické parametre tlačiarne

●

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Ďalšie informácie

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/

colorljE65160.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 1

Výstražné ikony

Denície výstražných ikon: Na výrobkoch spoločnosti HP môžu byť zobrazené nasledujúce výstražné ikony. V príslušných prípadoch postupujte opatrne.

●

Upozornenie: Úraz elektrickým prúdom

●

Upozornenie: Horúci povrch

●

Upozornenie: Nepribližujte sa k pohyblivým častiam

●

Upozornenie: Ostrý okraj v blízkosti

2 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Pri používaní výrobku postupujte vždy podľa základných bezpečnostných postupov, aby ste znížili riziko zranenia v dôsledku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

● Prečítajte si všetky pokyny v používateľskej príručke a porozumejte im.

● Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznačené na výrobku.

● Pri pripojení zariadenia k zdroju napájania, používajte len uzemnenú elektrickú zásuvku. Ak neviete, či je

zásuvka uzemnená, preverte si túto skutočnosť u kvalikovaného elektrikára.

● Nedotýkajte sa kontaktov žiadnej zo zásuviek výrobku. Okamžite vymeňte poškodené káble.

● Pred čistením odpojte tento výrobok od stenových zásuviek.

● Tento výrobok neinštalujte ani nepoužívajte v blízkosti vody ani s mokrými rukami.

● Výrobok inštalujte bezpečne na stabilnom povrchu.

● Výrobok inštalujte na chránenom mieste, kde nehrozí, že niekto stúpi na napájací kábel alebo oň zakopne.

SKWW Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3

Pohľady na tlačiareň

●

Tlačiareň, pohľad spredu

●

Tlačiareň, pohľad zozadu

●

Porty rozhrania

●

Pohľad na ovládací panel

Tlačiareň, pohľad spredu

Tabuľka 1-1 Popis tlačiarne pri pohľade spredu

Obrázok Komponent tlačiarne

1 Výstupná priehradka

2 Ovládací panel s farebným grackým displejom

3 Konzola na pripojenie hardvéru (slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán)

4 Port USB na jednoduchý prístup

Vložením pamäťovej jednotky USB môžete tlačiť bez použitia počítača alebo aktualizovať rmvér tlačiarne.

POZNÁMKA: Pred jeho použitím musí správca tento port povoliť.

5 Pravé dvierka (prístup k natavovacej jednotke a na odstránenie zaseknutého média)

6 Zásobník 1

7 Vypínač

8 Zásobník 2

9 Názov modelu

10 Predné dvierka (prístup ku kazetám s tonerom). Dvierka sa automaticky odblokujú, keď tonerová kazeta dosiahne veľmi nízky

11 Tlačidlo na uvoľnenie dvierok kazety (na otvorenie predných dvierok)

12 Spodné pravé dvierka (prístup na odstránenie zaseknutého papiera)

stav.

13 Podávač papiera s kapacitou 1 x 550 listov, zásobník 3 (voliteľný)

4 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tlačiareň, pohľad zozadu

Tabuľka 1-2 Popis pohľadu na tlačiareň zozadu

Obrázok Komponent tlačiarne

1 Kryt formátovača

2 Zásuvka na bezpečnostný zámok káblového typu

3 Formátovač (obsahuje porty rozhrania)

4 Ľavé dvierka (prístup k zbernej jednotke tonera)

5 Pripojenie napájania

6 Štítok so sériovým číslom a číslom produktu

SKWW Pohľady na tlačiareň 5

Porty rozhrania

Tabuľka 1-3 Popis portov rozhrania tlačiarne

Obrázok Komponent tlačiarne

1 Sieťový port (Ethernet 10/100/100) lokálnej siete (LAN)

2 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

3 Port USB na pripojenie externých zariadení USB (tento port môže byť uzavretý krytom)

POZNÁMKA: Na tlač prostredníctvom portu USB na jednoduchý prístup použite port USB v blízkosti ovládacieho panela.

Pohľad na ovládací panel

Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám tlačiarne a naznačuje aktuálny stav tlačiarne.

Dotknutím sa tlačidla Domov sa kedykoľvek vrátite na domovskú obrazovku.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o funkciách ovládacieho panela tlačiarne získate na adrese www.hp.com/ support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160. Vyberte položku Manuals (Príručky) a potom

vyberte položku General reference (Všeobecné referencie).

POZNÁMKA: Funkcie, ktoré sa zobrazujú na domovskej obrazovke, sa môžu líšiť v závislosti od kongurácie

tlačiarne.

6 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-4 Popis zobrazenia ovládacieho panela tlačiarne

Obrázok Komponent Opis

1 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Dotykom tlačidla Reset (Obnoviť) zrušíte zmeny, prepnete tlačiareň zo stavu pozastavenia,

resetujete pole s počtom kópií, zobrazíte skryté chyby a obnovíte predvolené nastavenia (vrátane jazyka a rozloženia klávesnice).

2 Tlačidlo Sign In (Prihlásiť

sa) alebo Sign Out (Odhlásiť sa).

5 Aktuálny čas Zobrazí aktuálny čas.

Tlačidlo Informácie

Tlačidlo Pomocník

Ak chcete prejsť k zabezpečeným funkciám, dotknite sa tlačidla Sign In (Prihlásiť sa).

Stlačením tlačidla Sign Out (Odhlásiť sa) sa odhlásite z tlačiarne. Tlačiareň obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa zobrazí iba vtedy, ak správca nakonguroval vyžiadanie oprávnenia

na prístup k funkciám tlačiarne.

Dotknite sa tlačidla Information (informácie) na prístup k obrazovke, ktorá poskytuje prístup k viacerým typom informácií o tlačiarni. Dotykom tlačidiel v spodnej časti obrazovky zobrazíte nasledujúce informácie:

● Jazyk zobrazenia: Zmena nastavenia jazyka pre aktuálnu používateľskú reláciu.

● Režim spánku: Prepnutie tlačiarne do režimu spánku.

● Wi-Fi Direct: Zobrazenie informácií o priamom pripojení k tlačiarni pomocou telefónu, tabletu

alebo iného zariadenia s Wi-Fi.

● Bezdrôtové: Zobrazenie a zmena nastavenia bezdrôtového pripojenia (iba vtedy, keď je

nainštalované voliteľné príslušenstvo bezdrôtovej siete).

● Ethernet: Zobrazenie a zmena nastavení pripojenia Ethernet.

● Webové služby HP: Zobrazenie informácií o pripojení k tlačiarni a tlači na tlačiarni pomocou

webových služieb HP (ePrint).

Dotknite sa tlačidla Pomocníka, ak chcete otvoriť vstavaný systém pomocníka.

6 Oblasť aplikácií Dotykom ktorejkoľvek ikony otvorte danú aplikáciu. Potiahnite obrazovku do strany a získate prístup

k ďalším aplikáciám.

POZNÁMKA: Dostupné aplikácie sa líšia v závislosti od tlačiarne. Správca môže nakongurovať,

ktoré aplikácie sa zobrazia a v akom poradí.

SKWW Pohľady na tlačiareň 7

Tabuľka 1-4 Popis zobrazenia ovládacieho panela tlačiarne (pokračovanie)

Obrázok Komponent Opis

7 Indikátor stránky

domovskej obrazovky

Tlačidlo Domov

Ako používať dotykový ovládací panel

Pri používaní dotykového displeja tlačiarne môžete vykonávať nasledujúce úkony.

Úkon Opis Príklad

Dotyk Dotykom položky na obrazovke vyberiete

príslušnú položku alebo otvoríte príslušnú ponuku. Pri presúvaní sa cez ponuky tiež krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Potiahnutie prstom Dotknite sa obrazovky a potom vodorovným

pohybom prsta prejdite po obrazovke z jednej strany na druhú.

Udáva počet strán na domovskej obrazovke alebo v aplikácii. Aktuálna strana je zvýraznená. Potiahnutím obrazovky do strany môžete prechádzať ďalšími stránkami.

Dotknutím sa tlačidla Domov sa vrátite na domovskú obrazovku.

Dotykom na ikonu Nastavenia otvoríte aplikáciu

Settings (Nastavenia).

Posúvajte obrazovku prstom, až kým sa zobrazí aplikácia Settings (Nastavenia).

Posúvanie Dotknite sa obrazovky a potom zvislým

pohybom prsta prejdite po obrazovke zhora dole a naopak. Pri presúvaní sa cez ponuky krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Posúvajte sa cez aplikáciu Settings (Nastavenia).

8 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Technické parametre tlačiarne

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160.

●

Technické špecikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Rozmery tlačiarne

●

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

●

Rozsah prevádzkového prostredia

Technické špecikácie

Tabuľka 1-5 Technické údaje manipulácie s papierom

Model E65150dn

Funkcie manipulácie s papierom

Zásobník 1 (kapacita 100 hárkov) Zahrnuté Zahrnuté

Zásobník 2 (kapacita 550 hárkov) Zahrnuté Zahrnuté

Podávač papiera na 1 x 550 hárkov

POZNÁMKA: Modely E65150dn a E65160dn podporujú až dva

voliteľné podávače na 1 x 550 hárkov.

Podávač papiera na 1 x 550 hárkov so stojanom Voliteľné Voliteľné

Podávač papiera na 3 x 550 hárkov so stojanom Voliteľné Voliteľné

Vysokokapacitný vstupný podávač (HCI) Voliteľné Voliteľné

Automatická obojstranná tlač Zahrnuté Zahrnuté

(Produkt č. 3GY03A)

Voliteľné Voliteľné

Model E65160dn

(Produkt č. 3GY04A)

Tabuľka 1-6 Technické údaje konektivity

Funkcie konektivity

Pripojenie k sieti 10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

Model E65150dn

(Produkt č. 3GY03A)

Zahrnuté Zahrnuté

Model E65160dn

(Produkt č. 3GY04A)

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0 Zahrnuté Zahrnuté

Port USB pre jednoduchý prístup na tlač bez použitia počítača a na inovácie rmvéru

Konzola na pripojenie hardvéru slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

Interné porty USB od spoločnosti HP Voliteľné Voliteľné

Zahrnuté Zahrnuté

SKWW Technické parametre tlačiarne 9

Tabuľka 1-6 Technické údaje konektivity (pokračovanie)

Funkcie konektivity

Príslušenstvo tlačového servera HP Jetdirect 2900nw na bezdrôtové pripojenie

Príslušenstvo HP Jetdirect 3100w pre funkcie BLE/NFC/Wireless na tlač z mobilných zariadení

POZNÁMKA: Pripojenie prostredníctvom konzoly na integráciu

hardvéru alebo zadného portu Host USB. HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/bezdrôtové príslušenstvo vyžaduje príslušenstvo s internými portami USB od spoločnosti HP.

Tabuľka 1-7 Technické údaje tlače

Charakteristiky tlače

Tlačí 50 strán za minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 47 str./min. na papier formátu A4

Tlačí 60 strán za minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 56 str./min. na papier formátu A4

Tlač prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom (nevyžaduje sa počítač)

Model E65150dn

(Produkt č. 3GY03A)

Voliteľné Voliteľné

Model E65150dn

(Produkt č. 3GY03A)

Zahrnuté Zahrnuté

Nepodporované Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté

Model E65160dn

(Produkt č. 3GY04A)

Model E65160dn

(Produkt č. 3GY04A)

V pamäti tlačiarne môžete ukladať úlohy na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Tabuľka 1-8 Ďalšie technické údaje

Ďalšie funkcie

Pamäť

1 GB základná pamäť

POZNÁMKA: Základná pamäť rozšíriteľná na 2 GB pridaním

pamäťového modulu DIMM.

Veľkokapacitný ukladací priestor

500 GB jednotka pevného disku certikovaná na štandard FIPS140

Zabezpečenie

Modul HP TPM na šifrovanie všetkých údajov prechádzajúcich cez tlačiareň

Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania

Farebný dotykový displej

Zahrnuté Zahrnuté

Model E65150dn

(Produkt č. 3GY03A)

Zahrnuté Zahrnuté

Voliteľné Voliteľné

Zahrnuté Zahrnuté

(Produkt č. 3GY04A)

Model E65160dn

10 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Podporované operačné systémy

Linux: Informácie a ovládače tlače pre systém Linux nájdete na stránke www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informácie a ovládače tlačiarní pre systém UNIX® nájdete na webovej lokalite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Nasledujúce informácie sa vzťahujú na tlačové ovládače HP PCL 6 pre systém Windows a tlačové ovládače HP pre systém macOS určené pre danú tlačiareň a na inštalátor softvéru.

Windows: Prevezmite program HP Easy Start zo stránky 123.hp.com/LaserJet a nainštalujte tlačový ovládač HP. Prípadne prejdite na webovú lokalitu podpory tlačiarne pre túto tlačiareň: alebo www.hp.com/support/colorljE65160 a prevezmite tlačový ovládač alebo inštalátor softvéru na inštaláciu tlačového ovládača HP.

macOS: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac. Prevezmite si aplikáciu HP Easy Start z lokality 123.hp.com/

LaserJet alebo zo stránky podpory tlačiarne a následne pomocou aplikácie HP Easy Start nainštalujte ovládač

tlačiarne HP.

1. Prejdite na lokalitu 123.hp.com/LaserJet.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér tlačiarne.

Tabuľka 1-9 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne

Operačný systém Tlačový ovládač (pre systém Windows alebo z inštalačného

www.hp.com/support/colorljE65150

programu na webe pre systém macOS)

Windows 7, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú tlačiareň sa v prípade tohto

operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 8, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú tlačiareň sa v prípade tohto

operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 8.1, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL-6“ V4 pre danú tlačiareň sa v prípade

tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 10, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL-6“ V4 pre danú tlačiareň sa v prípade

tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows Server 2008 R2 SP 1, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je k dispozícii na

prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2012, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je k dispozícii na

prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2012 R2, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je k dispozícii na

prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2016, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je k dispozícii na

prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra Prevezmite program HP Easy Start zo stránky 123.hp.com/LaserJet

a potom ho použite na inštaláciu tlačového ovládača.

POZNÁMKA: Podporované operačné systémy sa môžu zmeniť.

SKWW Technické parametre tlačiarne 11

POZNÁMKA: Aktuálny zoznam podporovaných operačných systémov nájdete na lokalite www.hp.com/support/ colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160 spolu s komplexnou podporou tlačiarne od spoločnosti

HP.

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpore klientskych a serverových operačných systémov a ovládača HP UPD pre

túto tlačiareň nájdete na lokalite www.hp.com/go/upd. V časti dodatočné informácie kliknite na prepojenie.

Tabuľka 1-10 Minimálne systémové požiadavky

Windows macOS

● Pripojenie na internet

● Vyhradené pripojenie USB 1.1 alebo 2.0 alebo sieťové

pripojenie

● 2 GB voľného miesta na pevnom disku

● 1 GB pamäte RAM (32-bitový) alebo 2 GB pamäte RAM (64-

bitový)

● Pripojenie k internetu

● Vyhradené pripojenie USB 1.1 alebo 2.0 alebo sieťové

pripojenie

● 1,5 GB voľného miesta na pevnom disku

POZNÁMKA: Inštalačný program softvéru pre systém Windows nainštaluje službu HP Smart Device Agent Base.

Veľkosť súboru je približne 100 kB. Slúži výlučne na to, aby každú hodinu kontrolovala, či sú tlačiarne pripojené k portu USB. Nezhromažďujú sa žiadne údaje. Ak sa nájde tlačiareň s pripojením k portu USB, služba sa pokúsi vyhľadať inštanciu konektora JetAdvantage Management Connector (JAMc) v sieti. Ak sa nájde konektor JAMc, služba HP Smart Device Agent Base sa prostredníctvom neho bezpečne inovuje na úplnú verziu služby Smart Device Agent, čo následne umožní počítať vytlačené strany pre príslušné konto v systéme Managed Print Services (MPS). Webové balíky obsahujúce len ovládač prevzaté pre tlačiareň z lokality hp.com a nainštalované prostredníctvom Sprievodcu pridaním tlačiarne túto službu neinštalujú.

Ak chcete túto službu odinštalovať, otvorte Control Panel (Ovládací panel), vyberte položku Programs (Programy)

Programs and Features (Programy a súčasti) a potom výberom položky Add/Remove Programs (Pridanie

alebo alebo odstránenie programov) alebo Uninstall a Program (Odinštalovanie programu) službu odstráňte. Názov súboru je HPSmartDeviceAgentBase.

Rozmery tlačiarne

Tabuľka

1-11 Rozmery pre modely dn

Rozmer Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 482 mm 482 mm

Hĺbka 458 mm 770 mm

Šírka 510 mm 963 mm

Hmotnosť 26,8 kg

Tabuľka 1-12 Rozmery pre podávač papiera na 1 x 550 hárkov

Rozmer Miera

Výška 130 mm

12 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-12 Rozmery pre podávač papiera na 1 x 550 hárkov (pokračovanie)

Rozmer Miera

Hĺbka Zásobník zatvorený: 458 mm

Zásobník otvorený: 770 mm

Šírka Dvierka zatvorené: 510 mm

Dvierka otvorené: 510 mm

Hmotnosť 6,3 kg

Tabuľka 1-13 Rozmery pre tlačiareň s jedným podávačom papiera na 1 x 550 hárkov

Rozmer Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška Modely dn: 640 mm Modely dn: 640 mm

Hĺbka 458 mm 770 mm

Šírka 510 mm 963 mm

Hmotnosť 33,1 kg

Tabuľka 1-14 Rozmery pre podávač papiera na 1 x 550 hárkov so stojanom

Rozmer Miera

Výška 450 mm

Hĺbka Zásobník zatvorený: 657 mm

Zásobník otvorený: 948 mm

Šírka Dvierka zatvorené: 657 mm

Dvierka otvorené: 992 mm

Hmotnosť 18,6 kg

Tabuľka 1-15 Rozmery pre tlačiareň a podávač papiera na 1 x 550 hárkov so stojanom

Rozmer Tlačiareň a príslušenstvo plne zatvorené Tlačiareň a príslušenstvo plne otvorené

Výška 932 mm 932 mm

Hĺbka 657 mm 948 mm

Šírka 657 mm 992 mm

Hmotnosť 45,4 kg

Tabuľka 1-16 Rozmery pre podávač papiera na 3 x 550 hárkov so stojanom

Rozmer Miera

Výška 450 mm

SKWW Technické parametre tlačiarne 13

Tabuľka 1-16 Rozmery pre podávač papiera na 3 x 550 hárkov so stojanom (pokračovanie)

Rozmer Miera

Hĺbka Zásobník zatvorený: 657 mm

Zásobník otvorený: 984 mm

Šírka Dvierka zatvorené: 657 mm

Dvierka otvorené: 992 mm

Hmotnosť 22,7 kg

Tabuľka 1-17 Rozmery pre tlačiareň a podávač papiera na 3 x 550 hárkov so stojanom

Rozmer Tlačiareň a príslušenstvo plne zatvorené Tlačiareň a príslušenstvo plne otvorené

Výška 932 mm 932 mm

Hĺbka 657 mm 984 mm

Šírka 657 mm 992 mm

Hmotnosť 49,5 kg

Tabuľka 1-18 Rozmery pre vysokokapacitný vstupný podávač (HCI) so stojanom

Rozmer Miera

Výška 450 mm

Hĺbka Zásobník zatvorený: 657 mm

Zásobník otvorený: 967 mm

Šírka Dvierka zatvorené: 657 mm

Dvierka otvorené: 992 mm

Hmotnosť 25,2 kg

Tabuľka 1-19 Rozmery pre tlačiareň a vysokokapacitný vstupný podávač (HCI) so stojanom

Rozmer Tlačiareň a príslušenstvo plne zatvorené Tlačiareň a príslušenstvo plne otvorené

Výška 932 mm 932 mm

Hĺbka 657 mm 967 mm

Šírka 657 mm 992 mm

Hmotnosť 52 kg

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/

colorljE65160.

14 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

UPOZORNENIE: Požiadavky na napájanie vychádzajú z odlišností krajín/oblastí, v ktorých sa tlačiareň predáva.

Nemeňte prevádzkové napätie. Týmto sa poškodí tlačiareň a zanikne záruka na tlačiareň.

Rozsah prevádzkového prostredia

Tabuľka 1-20 Technické údaje prevádzkového prostredia

Prostredie Odporúčané Povolené

Teplota 15 až 27 °C 10 °C až 32,5 °C

Relatívna vlhkosť 30 % až 70 % relatívna vlhkosť (RV) 10 % až 80 % RV

SKWW Technické parametre tlačiarne 15

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v Inštalačnej príručke k hardvéru, ktorá bola dodaná s tlačiarňou. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160 môžete získať komplexnú podporu pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

16 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

2 Zásobníky papiera

●

Úvod

●

Vkladanie papiera do zásobníka 1

●

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a do zásobníkov na 550 hárkov

●

Vloženie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 2 000 hárkov

●

Vkladanie a tlač na obálky

●

Vkladanie a tlač na štítky

Ďalšie informácie

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/

colorljE65160.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 17

Úvod

UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník papiera.

Nepoužívajte zásobník papiera ako schodík.

Pri zatváraní zásobníkov papiera do nich neklaďte ruky.

Pri presúvaní tlačiarne musia byť všetky zásobníky zatvorené.

18 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Vkladanie papiera do zásobníka 1

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 1. Tento zásobník má kapacitu až 100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2 alebo 10 obálok.

1. Otvorte zásobník 1

2. Vytiahnite vysúvaciu časť zásobníka na podporu

papiera.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 1 19

3. Pomocou modrej nastavovacej západky roztiahnite

vodiace lišty papiera na správnu veľkosť a potom vložte papier do zásobníka. Informácie o tom, ako treba otočiť papier, nájdete v časti Tabuľka 2-1

Orientácia papiera v zásobníku 1 na strane 20.

Dbajte na to, aby bol papier zasunutý pod hranicou vkladania na vodiacich lištách papiera.

POZNÁMKA: Maximálna výška stohu je 10 mm

alebo približne 100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2.

4. Pomocou modrej nastavovacej západky nastavte

bočné vodiace lišty tak, aby sa zľahka dotýkali stohu papierov, ale nezohýbali ho.

Orientácia papiera v zásobníku 1

Tabuľka

2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Na výšku Jednostranná tlač Letter, Legal, Executive,

Statement, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, japonská pohľadnica (pohľadnica (JIS)), dvojitá otočená japonská pohľadnica (dvojitá pohľadnica (JIS))

Lícovou stranou nadol

Dolný okraj smeruje k tlačiarni

20 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Na výšku Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Na šírku Jednostranná tlač Letter, Legal, Executive,

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Lícovou stranou nahor

Dolný okraj smeruje k tlačiarni

Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k zadnej strane tlačiarne

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Na šírku Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k zadnej strane tlačiarne

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 1 21

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Perforovaný Na výšku a na šírku Jednostranná tlač Letter, Legal, Executive,

Perforovaný Na výšku a na šírku Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Otvormi smerom k zadnej časti tlačiarne

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Funkcia Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier) sa používa na vkladanie hlavičkového papiera alebo predtlačeného papiera do zásobníka rovnakým spôsobom pre všetky úlohy, či už sa tlačí na jednu, alebo obidve strany hárka papiera. Keď používate tento režim, papier vkladajte spôsobom, akým by ste ho vkladali v automatickom režime obojstrannej tlače.

Ak chcete používať túto funkciu, povoľte ju pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne.

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

a. Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

b. Manage Trays (Správa zásobníkov)

c. Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

3. Vyberte možnosť Enabled (Zapnuté) a potom sa dotknite tlačidla Save (Uložiť) alebo stlačte tlačidlo OK.

22 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a do zásobníkov na 550 hárkov

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 2 a voliteľných zásobníkov na 550 hárkov. Tieto zásobníky majú kapacitu až 550 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2.

POZNÁMKA: Postup pri vkladaní papiera do zásobníkov na 550 hárkov je rovnaký ako postup pre zásobník 2.

V tejto príručke je znázornený postup len pre zásobník 2.

POZNÁMKA: Vodiace lišty papiera môžu byť uzamknuté pred používaním a nemusia byť nastaviteľné.

UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník papiera.

1. Otvorte zásobník.

POZNÁMKA: Počas používania zásobník

neotvárajte.

2. Pred vložením papiera nastavte vodiace lišty šírky

papiera stlačením modrých nastavovacích zarážok a posunutím vodiacich líšt na veľkosť používaného papiera.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 2 a do zásobníkov na 550 hárkov 23

3. Vodiacu lištu dĺžky papiera nastavte stlačením

nastavovacej zarážky a posunutím vodiacej lišty na veľkosť používaného papiera.

4. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte papier

a overte, či sa vodiace lišty zľahka dotýkajú stohu, ale neohýbajú ho. Informácie o tom, ako treba otočiť papier, nájdete v časti Tabuľka 2-2 Orientácia

papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov na strane 25.

POZNÁMKA: Vodiace lišty nepritláčajte nasilu

k stohu papiera. Zarovnajte ich so zarážkami alebo značkami na zásobníku.

POZNÁMKA: Nastavte vodiace lišty papiera na

správnu veľkosť a neprepĺňajte zásobníky, aby sa médiá nezasekli. Dbajte na to, aby bola horná strana stohu pod indikátorom plného zásobníka.

5. Zatvorte zásobník.

6. Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie

o kongurácii zásobníka.

24 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

7. Výberom tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť a typ

papiera alebo výberom tlačidla Modify (Upraviť) vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

V prípade použitia papiera vlastnej veľkosti zadajte rozmery X a Y papiera, keď sa zobrazí výzva na ovládacom paneli tlačiarne.

8. Vyberte správnu veľkosť a typ a potom vyberte

tlačidlo OK.

Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Na výšku Jednostranná tlač Letter, Legal, Executive,

Statement, Ocio (8,5 x 13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, dvojitá otočená japonská pohľadnica (dvojitá pohľadnica (JIS))

Na šírku Jednostranná tlač Letter, Legal, Executive,

Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k zadnej strane zásobníka

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 2 a do zásobníkov na 550 hárkov 25

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Prepunched (Perforovaný)

Na šírku Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Na výšku alebo na šírku Jednostranná tlač Letter, Legal, Executive,

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k zadnej strane zásobníka

Otvormi smerom k zadnej časti zásobníka

Prepunched (Perforovaný)

Na výšku alebo na šírku Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Ak chcete používať túto funkciu, povoľte ju pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne.

Otvormi smerom k zadnej časti zásobníka

26 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

a. Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

b. Manage Trays (Správa zásobníkov)

c. Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

3. Vyberte možnosť Enabled (Zapnuté) a potom sa dotknite tlačidla Save (Uložiť) alebo stlačte tlačidlo OK.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 2 a do zásobníkov na 550 hárkov 27

Vloženie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 2 000 hárkov

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do vysokokapacitného vstupného zásobníka. Tento zásobník pojme až 2 000 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2.

1. Otvorte zásobník.

POZNÁMKA: Počas používania zásobník

neotvárajte.

2. Pred vložením papiera nastavte vodiacu lištu šírky

papiera stlačením modrej nastavovacej zarážky a posunutím vodiacej lišty na veľkosť používaného papiera.

28 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3. Otočte zarážku papiera do správnej polohy

v závislosti od používaného papiera.

4. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte papier

a overte, či sa vodiace lišty zľahka dotýkajú stohu, ale neohýbajú ho. Informácie o tom, ako treba otočiť papier, nájdete v časti Tabuľka 2-3 Orientácia

papiera vysokokapacitného vstupného zásobníka na strane 30.

POZNÁMKA: Nastavte vodiace lišty papiera na

správnu veľkosť a neprepĺňajte zásobníky, aby sa médiá nezasekli. Dbajte na to, aby bola horná strana stohu pod indikátorom plného zásobníka.

5. Zatvorte zásobník.

SKWW Vloženie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 2 000 hárkov 29

6. Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie

o kongurácii zásobníka.

7. Výberom tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť a typ

papiera alebo výberom tlačidla Modify (Upraviť) vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

Orientácia papiera vysokokapacitného vstupného zásobníka

Tabuľka 2-3 Orientácia papiera vysokokapacitného vstupného zásobníka

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Na výšku Jednostranná tlač Letter, Legal, A4 Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

Na výšku Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Letter, Legal, A4 Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Na šírku Jednostranná tlač Letter, Legal, A4 Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k zadnej strane zásobníka

30 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Tabuľka 2-3 Orientácia papiera vysokokapacitného vstupného zásobníka (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Prepunched (Perforovaný)

Na šírku Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Na výšku alebo na šírku Jednostranná tlač Letter, Legal, A4 Otvormi smerom k zadnej časti

Na výšku alebo na šírku Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Letter, Legal, A4 Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k zadnej strane zásobníka

zásobníka

Letter, Legal, A4 Otvormi smerom k zadnej časti

zásobníka

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Ak chcete používať túto funkciu, povoľte ju pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne.

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

SKWW Vloženie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 2 000 hárkov 31

a. Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

b. Manage Trays (Správa zásobníkov)

c. Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

3. Vyberte možnosť Enabled (Zapnuté) a potom sa dotknite tlačidla Save (Uložiť) alebo stlačte tlačidlo OK.

32 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Vkladanie a tlač na obálky

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob tlače a vkladania obálok. Na tlač obálok používajte len zásobník 1. Zásobník 1 má kapacitu 10 obálok.

Na tlač na obálky pri použití možnosti manuálneho podávania postupujte podľa nasledujúcich krokov a vyberte správne nastavenie v ovládači tlačiarne, potom odošlite tlačovú úlohu do tlačiarne a vložte obálky do zásobníka.

Tlač na obálky

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k týmto funkciám v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate, ak v aplikácii

domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita).

4. V rozbaľovacom zozname Paper size (Veľkosť papiera) vyberte správnu veľkosť pre obálky.

5. V rozbaľovacom zozname Paper type (Typ papiera) vyberte možnosť Envelope (Obálka).

6. V rozbaľovacom zozname Paper source (Zdroj papiera) vyberte možnosť Manual feed (Manuálne

podávanie).

7. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

8. V dialógovom okne Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Orientácia obálky

Zásobník Veľkosť obálky Postup pri vložení

Zásobník 1 Obálka č. 9, Obálka č. 10, Obálka Monarch,

Lícovou stranou nadol

Obálka B5, Obálka C5, Obálka C6, Obálka DL

Horným okrajom smerom k prednej strane tlačiarne

SKWW Vkladanie a tlač na obálky 33

Vkladanie a tlač na štítky

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vkladania a tlače štítkov.

Na tlač na hárky štítkov použite zásobník č. 2 alebo jeden zo zásobníkov na 550 hárkov. Zásobník č. 1 nepodporuje štítky.

Na tlač na štítky pri použití možnosti manuálneho podávania postupujte podľa nasledujúcich krokov a vyberte správne nastavenie v ovládači tlačiarne, potom odošlite tlačovú úlohu do tlačiarne a vložte štítky do zásobníka. Pri používaní ručného podávania bude tlačiareň čakať na pokračovanie v úlohe, kým nezistí, že zásobník bol otvorený.

Manuálne podávanie štítkov

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k týmto funkciám v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate, ak v aplikácii

domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita).

4. V rozbaľovacom zozname Paper size (Veľkosť papiera) vyberte správnu veľkosť pre hárky štítkov.

5. V rozbaľovacom zozname Paper type (Typ papiera) vyberte možnosť Labels (Štítky).

6. V rozbaľovacom zozname Paper source (Zdroj papiera) vyberte možnosť Manual feed (Manuálne

podávanie).

POZNÁMKA: Pri použití funkcie manuálneho podávania tlačiareň tlačí zo zásobníka s najnižším číslom,

ktorý je nakongurovaný na správu veľkosť papiera, takže nie je potrebné zadať konkrétny zásobník. Napríklad, ak je zásobník 2 nakongurovaný na štítky, tlačiareň bude tlačiť zo zásobníka 2. Ak je zásobník 3 nainštalovaný a nakongurovaný na štítky, ale zásobník 2 nie je nakongurovaný na štítky, tlačiareň bude tlačiť zo zásobníka 3.

7. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

8. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

34 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Orientácia štítka

Zásobník Spôsob vkladania štítkov

Zásobník 2 a zásobníky na 550 hárkov

Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k prednej strane tlačiarne

SKWW Vkladanie a tlač na štítky 35

36 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely

●

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

●

Výmena tonerových kaziet

●

Výmena zbernej jednotky tonera

Ďalšie informácie

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/

colorljE65160.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 37

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

Objednávanie

Obráťte sa na autorizovaný servis spoločnosti HP alebo na poskytovateľa podpory.

38 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Výmena tonerových kaziet

Informácie o tonerovej kazete

Tlačiareň signalizuje nízky a veľmi nízky stav tonera v kazete. Skutočná zostávajúca životnosť tonerovej kazety sa môže líšiť. Zvážte zaobstaranie náhradnej kazety, aby bola dostupná v čase, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou.

Tlačiareň používa štyri farby a pre každú farbu má samostatnú tonerovú kazetu: žltá (Y), purpurová (M), azúrová (C) a čierna (K). Tonerové kazety sa nachádzajú vo vnútri predných dvierok.

POZNÁMKA: Tonerové kazety s vysokou výťažnosťou obsahujú viac tonera ako štandardné kazety pre vyššiu

výťažnosť. Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Nevyberajte tonerovú kazetu z balenia, pokiaľ ju netreba vymeniť.

UPOZORNENIE: Ak chcete zabrániť poškodeniu kazety, nevystavujte ju svetlu dlhšie ako pár minút. Ak sa

tonerová kazeta musí vybrať z tlačiarne na dlhší čas, zakryte zelený zobrazovací valec.

Nasledujúci nákres znázorňuje komponenty tonerovej kazety.

Tabuľka 3-1 Popis tonerovej kazety

Obrázok Komponent tonerovej kazety

1 Držiak

2 Zobrazovací valec

3 Ochranný kryt

4 Pamäťový čip

UPOZORNENIE: Ak toner zašpiní odev, otrite ho suchou handrou a vyperte v studenej vode. Horúca voda by

spôsobila zapustenie tonera do tkaniny.

POZNÁMKA: Informácie o recyklovaní použitých tonerových kaziet sa nachádzajú v škatuli tonerovej kazety.

SKWW Výmena tonerových kaziet 39

Vyberanie a výmena kaziet

Keď kazeta dosiahne veľmi nízku hladinu, na ovládacom paneli sa zobrazí hlásenie a tlačidlo na uvoľnenie dvierok kazety sa odomkne a umožní prístup ku kazetám.

1. Stlačením tlačidla uvoľnenia krytu kazety otvorte

kryt.

2. Otvorte predné dvierka.

3. Uchopte držadlo na použitej tonerovej kazete a

vytiahnite ju.

40 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

4. Potup pri výbere nove tonerovej kazety z obalu:

odstráňte koncové plastové kryty, vyberte kazetu z plastového vrecka a snímte oranžový ochranný kryt. Balenie si nechajte na recykláciu použitej tonerovej kazety.

POZNÁMKA: Nedotýkajte sa zeleného

zobrazovacieho valca. Odtlačky prstov na zobrazovacom valci môžu spôsobiť tlačové chyby.

5. Jednou rukou pridržiavajte tonerovú kazetu

odspodu a druhou rukou držte držiak kazety. Zarovnajte tonerovú kazetu s otvorom a zasuňte ju do tlačiarne.

POZNÁMKA: Nedotýkajte sa zeleného

zobrazovacieho valca. Odtlačky prstov na zobrazovacom valci môžu spôsobiť tlačové chyby.

6. Zatvorte predné dvierka.

SKWW Výmena tonerových kaziet 41

Výmena zbernej jednotky tonera

Keď sa zberná jednotka tonera naplní a treba ju vymeniť, na ovládacom paneli sa zobrazí hlásenie a predné dvierka sa odomknú, čím sa umožní prístup k zbernej jednotke tonera.

POZNÁMKA: Zberná jednotka tonera je navrhnutá na jedno použitie. Nepokúšajte sa zbernú jednotku tonera

vyprázdniť ani opakovane použiť. Toto by mohlo viesť k rozsypaniu tonera vnútri tlačiarne, čoho výsledkom by mohla byť znížená kvalita tlače. Po použití vráťte zbernú jednotku tonera späť cez program Planet Partners spoločnosti HP na účely recyklácie.

UPOZORNENIE: Ak toner zašpiní odev, otrite ho suchou handrou a vyperte v studenej vode. Horúca voda by

spôsobila zapustenie tonera do tkaniny.

1. Stlačením tlačidla uvoľnenia dvierok kazety

otvoríte predné dvierka.

2. Otvorte predné dvierka.

42 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

3. Otvorte ľavé dvierka.

4. Uchopte vrchnú časť zbernej jednotky tonera

a vyberte ju z tlačiarne.

5. Vyberte novú zbernú jednotku tonera z obalu.

SKWW Výmena zbernej jednotky tonera 43

6. Do tlačiarne nainštalujte novú jednotku. Uistite sa,

že zberná jednotka tonera pevne drží na mieste.

7. Zatvorte ľavé dvierka.

POZNÁMKA: Ak zberná jednotka tonera nie je

správne nainštalovaná, nebude možné úplne zavrieť ľavé dvierka.

Pri recyklácii použitej zbernej jednotky tonera postupujte podľa pokynov priložených k novej zbernej jednotke tonera.

8. Zatvorte predné dvierka.

44 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

4 Tlač

●

Tlačové úlohy (Windows)

●

Tlačové úlohy (macOS)

●

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač

●

Riešenia mobilnej tlače

●

Tlač z pamäťového kľúča USB

●

Tlač pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0 (káblové pripojenie)

Ďalšie informácie

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/

colorljE65160.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 45

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač (Windows)

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém Windows.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlač).

2. V zozname tlačiarní vyberte príslušnú tlačiareň. Ak chcete zmeniť nastavenia, kliknutím na tlačidlo

Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Pomocníka (?) v ovládači tlače.

3. Kliknutím na jednotlivé karty v ovládači tlačiarne môžete nakongurovať dostupné možnosti. Nastavte

napríklad orientáciu papiera na karte Finishing (Dokončovanie) a zdroj papiera, typ papiera, veľkosť papiera a nastavenie kvality na karte Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. Kliknutím na tlačidlo OK sa vrátite do dialógového okna Print (Tlač). Na tejto obrazovke vyberte počet kópií

na tlač.

5. Ak chcete vytlačiť úlohu, kliknite na tlačidlo Print (Tlač).

46 Kapitola 4 Tlač SKWW

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Tento postup použite pre tlačiarne, ktoré majú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku. Ak tlačiareň nemá nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku alebo v prípade tlače na typy papiera, ktoré duplexná jednotka nepodporuje, môžete tlačiť na obe strany manuálne.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

4. Vyberte možnosť Print on both sides (Tlač na obe strany). Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno

Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tento postup použite v prípade tlačiarní, ktoré nemajú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku, alebo v prípade tlače na papier, ktorý duplexná jednotka nepodporuje.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť.

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

4. Vyberte možnosť Print on both sides (manually) (Obojstranná tlač (manuálne)) a potom kliknutím na

tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na položku Print (Tlačiť) vytlačíte prvú stranu úlohy.

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 47

6. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a potom ho umiestnite do zásobníka 1.

7. V prípade výzvy pokračujte výberom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

48 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

4. V rozbaľovacom zozname Pages per sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán na hárok.

5. Vyberte požadované možnosti pre položky Print page borders (Tlač okrajov strany), Page order (Poradie

strán) a Orientation (Orientácia). Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Výber typu papiera (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť)

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita).

4. Vyberte typ papiera z rozbaľovacieho zoznamu Paper type (Typ papiera).

5. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Ak je potrebné kongurovať zásobník, na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie o kongurácii zásobníka.

6. Zásobník naplňte určeným typom a veľkosťou papiera a potom zásobník zavrite.

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 49

7. Výberom tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť a typ papiera alebo výberom tlačidla Modify (Upraviť) vyberte

inú veľkosť alebo typ papiera.

8. Vyberte správnu veľkosť a typ a potom vyberte tlačidlo OK.

Doplnkové úlohy tlače

Prejdite na stránku www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160.

K dispozícii sú pokyny na vykonanie konkrétnych tlačových úloh, napríklad týchto:

● Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

● Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

● Výber orientácie strany

● Vytvorenie brožúrky

● Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

● Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

● Tlač vodotlače na dokument

50 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlačové úlohy (macOS)

Tlač (macOS)

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém macOS.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

vyberte iné ponuky na úpravu nastavení tlače.

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Automatická tlač na obidve strany (macOS)

POZNÁMKA: Tieto informácie sa vzťahujú na tlačiarne, ktoré sú vybavené automatickou duplexnou jednotkou.

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak používate

službu AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. V rozbaľovacom zozname Two-Sided (Obojstranné) vyberte požadovanú možnosť väzby.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Manuálna tlač na obidve strany (macOS)

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak používate

službu AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Kliknite do rámčeka Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) a vyberte možnosť viazania.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

6. Choďte k tlačiarni a zo zásobníka 1 vyberte všetok čistý papier.

SKWW Tlačové úlohy (macOS) 51

7. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a vložte ho do vstupného zásobníka potlačenou stranou

nadol.

8. V prípade výzvy pokračujte výberom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. V rozbaľovacom zozname Pages per Sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť

na každom hárku.

5. V oblasti Layout Direction (Poradie strán) vyberte poradie a umiestnenie strán na hárku.

6. V ponuke Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

7. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Výber typu papiera (macOS)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Vyberte možnosť Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita).

POZNÁMKA: Tento zoznam obsahuje hlavné možnosti, ktoré sú k dispozícii. Niektoré možnosti nie sú

dostupné na všetkých tlačiarňach.

● Media Type (Typ média): Zvoľte možnosť pre typ papiera pre tlačovú úlohu.

● Print Quality (Kvalita tlače): Zvoľte úroveň rozlíšenia pre tlačovú úlohu.

● Edge-To-Edge Printing (Tlač od okraja po okraj): Vyberte túto možnosť na tlač blízko k okrajom

papiera.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Doplnkové úlohy tlače

Prejdite na stránku www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160.

K dispozícii sú pokyny na vykonanie konkrétnych tlačových úloh, napríklad týchto:

52 Kapitola 4 Tlač SKWW

● Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

● Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

● Výber orientácie strany

Vytvorenie brožúrky

●

● Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

● Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

● Tlač vodotlače na dokument

SKWW Tlačové úlohy (macOS) 53

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Úvod

Nasledujúce informácie obsahujú postup na vytvorenie a tlačenie dokumentov uložených v tlačiarni. Tieto úlohy môžete vytlačiť neskôr alebo súkromne.

●

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

●

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS)

●

Tlač uloženej úlohy

●

Odstránenie uloženej úlohy

●

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

Ukladajte úlohy v tlačiarni na súkromnú alebo oneskorenú tlač.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť.

2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a vyberte položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Predvoľby) (názov sa v rôznych softvérových programoch líši).

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Job Storage (Uloženie úlohy).

4. Vyberte možnosť Job Storage Mode (Režim ukladania úloh).

● Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie): Vytlačte a skontrolujte jednu kópiu úlohy a potom vytlačte

ďalšie kópie.

● Personal Job (Osobná úloha): Úloha sa nevytlačí dovtedy, pokiaľ o to nepožiadate prostredníctvom

ovládacieho panela tlačiarne. Pokiaľ ide o tento režim ukladania úloh, môžete si vybrať jednu z možností Make Job Private/Secure (Nastavenie súkromnej alebo zabezpečenej úlohy). Ak úlohe priradíte osobné identikačné číslo (PIN), cez ovládací panel musíte zadať toto číslo PIN. Ak zašifrujete úlohu, na ovládacom paneli je potrebné zadať požadované heslo. Tlačová úloha sa odstráni z pamäte po tom, ako sa vytlačí, a stratí sa, ak sa tlačiareň prestane napájať.

● Quick Copy (Rýchle kopírovanie): Tlač požadovaného počtu kópií úlohy a ich uloženie do pamäte

tlačiarne, aby ste ich mohli tlačiť neskôr.

● Stored Job (Uložená úloha): Uloženie úlohy v tlačiarni a umožnenie jej tlače ostatným používateľom.

Pokiaľ ide o tento režim ukladania úloh, môžete si vybrať jednu z možností Make Job Private/Secure

54 Kapitola 4 Tlač SKWW

(Nastavenie súkromnej alebo zabezpečenej úlohy). Ak úlohe priradíte osobné identikačné číslo (PIN), používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí na ovládacom paneli zadať požadovaný kód PIN. Ak zašifrujete úlohu, používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí zadať požadované heslo na ovládacom paneli.

5. Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo názov úlohy,kliknite na tlačidlo Custom (Vlastné) a potom

zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

Ak má iná uložená úloha už príslušný názov,vyberte možnosť,ktorú chcete použiť.

● Use Job Name + (1-99) (Použiť názov úlohy + (1-99)): Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

● Replace Existing File (Nahradiť existujúci súbor): Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

6. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS)

Ukladajte úlohy v tlačiarni na súkromnú alebo oneskorenú tlač.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte túto tlačiareň.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Copies & Pages (Kópie a stránky). Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a kliknite na ponuku Job Storage (Ukladanie úloh).

4. V rozbaľovacej ponuke Mode (Režim) zvoľte typ uloženej úlohy.

● Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie): Vytlačte a skontrolujte jednu kópiu úlohy a potom vytlačte

ďalšie kópie.

● Personal Job (Osobná úloha): Úloha sa nevytlačí dovtedy, pokiaľ o to nepožiadate prostredníctvom

ovládacieho panela tlačiarne. Ak má úloha osobné identikačné číslo (PIN), zadajte toto číslo PIN cez ovládací panel. Tlačová úloha sa odstráni z pamäte po tom, ako sa vytlačí, a stratí sa, ak sa tlačiareň prestane napájať.

● Quick Copy (Rýchle kopírovanie): Tlač požadovaného počtu kópií úlohy a ich uloženie do pamäte

tlačiarne, aby ste ich mohli tlačiť neskôr.

● Stored Job (Uložená úloha): Uloženie úlohy v tlačiarni a umožnenie jej tlače ostatným používateľom.

Ak má úloha osobné identikačné číslo (PIN), používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí na ovládacom paneli zadať požadovaný kód PIN.

5. Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo názov úlohy,kliknite na tlačidlo Custom (Vlastné) a potom

zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

Vyberte,ktorá možnosť sa má použiť,ak má iná uložená úloha už daný názov.

● Use Job Name + (1-99) (Použiť názov úlohy + (1-99)): Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

● Replace Existing File (Nahradiť existujúci súbor): Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

6. Ak ste v kroku 4 zvolili možnosť Stored Job (Uložená úloha) alebo Personal Job (Osobná úloha), úlohu

môžete ochrániť kódom PIN. Zadajte 4-miestne číslo do poľa Use PIN to Print (Použiť kód PIN na tlač). Keď sa túto úlohu pokúsia vytlačiť iní ľudia, tlačiareň ich vyzve, aby zadali toto číslo PIN.

7. Ak chcete spracovať úlohu,kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

SKWW Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač 55

Tlač uloženej úlohy

Podľa tohto postupu vytlačte dokument uložený v priečinku na ukladanie úloh v tlačiarni.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte položku Print (Tlač) a potom vyberte

položku Print from Job Storage (Tlač z ukladacieho priestoru úloh).

2. V časti Stored Jobs to Print (Úlohy uložené na tlač) vyberte položku Choose (Vybrať) a potom vyberte

priečinok, v ktorom je dokument uložený.

3. Vyberte dokument a dotknite sa tlačidla Select (Vybrať).

Ak je dokument súkromný, zadajte štvorciferný kód PIN v poli Password: (Heslo:) a potom stlačte tlačidlo

OK.

4. Ak chcete upraviť počet kópií, vyberte políčko naľavo od tlačidla Print (Tlačiť) a na klávesnici, ktorá sa otvorí,

zadajte počet kópií. Stlačením tlačidla zatvorenia zatvorte klávesnicu.

5. Stlačením Print (Tlačiť) dokument vytlačíte.

Odstránenie uloženej úlohy

Keď už dokumenty uložené v tlačiarni nepotrebujete, môžete ich odstrániť. Okrem toho môžete nastaviť maximálny počet úloh, ktoré možno v tlačiarni uložiť.

●

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni

●

Zmena limitu na počet uložených úloh

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni

Na odstránenie úlohy uloženej v pamäti tlačiarne použite nasledujúci postup.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte položku Print (Tlač) a potom vyberte

položku Print from Job Storage (Tlač z ukladacieho priestoru úloh).

2. Vyberte možnosť Choose (Vybrať) a potom vyberte názov priečinka, v ktorom je úloha uložená.

3. Vyberte názov úlohy.

4. Výberom tlačidla koša odstráňte úlohu.

Ak je úloha súkromná alebo šifrovaná, zadajte kód PIN alebo heslo a potom vyberte položku OK.

5. Po zobrazení výzvy na potvrdenie vyberte položku Delete Jobs (Odstrániť úlohy).

Zmena limitu na počet uložených úloh

Tlačiareň po uložení novej úlohy do pamäte tlačiarne prepíše všetky predchádzajúce úlohy s rovnakým menom používateľa a názvom úlohy. Ak ešte nie je uložená úloha s rovnakým menom používateľa a názvom úlohy a tlačiareň potrebuje viac voľného miesta, tlačiareň môže odstrániť iné uložené úlohy, začínajúc od najstaršej. Ak chcete zmeniť počet úloh, ktoré možno uložiť v tlačiarni, použite nasledujúci postup.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

56 Kapitola 4 Tlač SKWW

a. Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

b. Správa uložených úloh

c. Limit uchovania dočasnej úlohy

3. Pomocou numerickej klávesnice zadajte počet úloh, ktoré tlačiareň uloží.

4. Ak chcete nastavenie uložiť, vyberte položku Done (Hotovo).

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh

Prostredníctvom tlačových úloh odoslaných z ovládačov v klientovi (napr. PC) je do zariadení na tlač a spracovanie obrázkov od spoločnosti HP možné odoslať aj osobné identikačné údaje. Tieto informácie môžu, no nemusia obsahovať meno používateľa a názov klienta, z ktorého úloha pochádza a ktorý sa môže používať na účely evidencie úloh, podľa toho, ako to určí správcova tlačového zariadenia. Rovnaké informácie okrem toho možno uložiť spolu s úlohou na vysokokapacitné úložné zariadenie (napr. pevný disk) tlačového zariadenia pri používaní funkcie ukladania úloh.

SKWW Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač 57

Riešenia mobilnej tlače

Úvod

Spoločnosť HP ponúka viacero riešení mobilnej tlače, ktoré umožňujú jednoduchú tlač na tlačiarni HP z prenosného počítača, tabletu, smartfónu alebo iného mobilného zariadenia. Ak si chcete pozrieť úplný zoznam a určiť najlepšiu možnosť, prejdite na stránku www.hp.com/go/MobilePrinting.

POZNÁMKA: V záujme zaistenia podpory všetkých funkcií mobilnej tlače a služby ePrint vykonajte aktualizáciu

rmvéru tlačiarne.

●

Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely, s nainštalovaným príslušenstvom HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/ Wireless)

●

Aplikácia HP ePrint prostredníctvom e-mailu

●

AirPrint

●

Zabudované tlačové riešene pre systém Android

Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely, s nainštalovaným príslušenstvom HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless)

Spoločnosť HP ponúka tlač prostredníctvom Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Near Field Communication (NFC) a Bluetooth Low Energy (BLE) na tlačiarňach s podporou príslušenstva HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless. Toto príslušenstvo je dostupné ako voliteľné vybavenie pre tlačiarne HP LaserJet, ktoré sú vybavené konzolou na pripojenie hardvéru (HIP).

Tlač prostredníctvom Wi-Fi, Wi-Fi Direct, NFC a BLE umožňuje vytvoriť priame bezdrôtové pripojenie medzi (mobilnými) zariadeniami s rozhraním Wi-Fi a tlačiarňou bez použitia bezdrôtového smerovača.

Tlačiareň nemusí byť pripojená do siete na fungovanie mobilnej prístupovej tlače.

Funkciu tlače prostredníctvom funkcie Wi-Fi Direct môžete využívať na bezdrôtovú tlač z nasledujúcich zariadení alebo služieb:

● iPhone, iPad alebo iPod touch používajúce službu Apple AirPrint alebo aplikáciu HP Smart

● Mobilné zariadenia so systémom Android využívajúce zabudované tlačové riešenie systému Android alebo

aplikáciu HP Smart

● Počítače a zariadenia Mac využívajúce funkciu HP ePrint cez e-mail (vyžaduje zapnuté webové služby HP

a tlačiareň musí byť zaregistrovaná na lokalite HP Connected)

● HP Roam

● Google Cloud Print

Ďalšie informácie o bezdrôtovej tlači nájdete na lokalite www.hp.com/go/wirelessprinting.

Funkcie tlače prostredníctvom technológie NFC a funkcie Wi-Fi Direct možno aktivovať alebo deaktivovať pomocou ovládacieho panela tlačiarne.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

58 Kapitola 4 Tlač SKWW

a. Sieťové funkcie

b. Wi-Fi Direct

c. Stav

3. Výberom možnosti On (Zap.) a položky OK povolíte bezdrôtovú tlač.

POZNÁMKA: V prostrediach, kde je nainštalovaný viac ako jeden model tej istej tlačiarne, sa odporúča priradiť ku

každej tlačiarni jedinečný identikátor Wi-Fi Direct, aby sa dala ľahšie identikovať pre priamu bezdrôtovú tlač pomocou funkcie Wi-Fi Direct. Názvy bezdrôtovej siete, napr. Wi-Fi, Wi-Fi Direct atď., sú k dispozícii na obrazovke s informáciami po stlačení alebo dotknutí sa ikony informácií a vybratí možnosti Network (Sieť) alebo

Wireless (Bezdrôtová sieť).

Ak chcete zmeniť názov tlačiarne pre funkciu Wi-Fi Direct, postupujte takto:

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

a. Sieťové funkcie

b. Wi-Fi Direct

c. Wi-Fi Direct name (Názov pre Wi-Fi Direct)

3. Pomocou klávesnice zmeňte názov v textovom poli Wi-Fi Direct Name (Názov bezdrôtového priameho

pripojenia). Vyberte položku OK.

Aplikácia HP ePrint prostredníctvom e-mailu

Softvér HP ePrint umožňuje tlač dokumentov tak, že ich odošlete vo forme e-mailovej prílohy na e-mailovú adresu tlačiarne z akéhokoľvek zariadenia, ktoré podporuje odosielanie e-mailov.

Ak chcete používať softvér HP ePrint, tlačiareň musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

● Tlačiareň musí byť pripojená ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti a mať prístup na internet.

● V tlačiarni musia byť zapnuté webové služby HP a tlačiareň musí byť zaregistrovaná na lokalite HP

Connected.

Podľa nasledujúcich pokynov spustite službu HP Web Services (Webové služby HP) a zaregistrujte sa v službe HP Connected:

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

a. Vyhľadajte adresu IP tlačiarne. Na ovládacom paneli tlačiarne stlačte tlačidlo a potom použite

tlačidlá so šípkami na výber ponuky ethernetového pripojenia . Stlačením tlačidla OK otvorte ponuku a zobrazte adresu IP alebo názov hostiteľa.

SKWW Riešenia mobilnej tlače 59

AirPrint

b. V počítači pripojenom k rovnakej sieti ako tlačiareň otvorte webový prehliadač. Do riadka s adresou

zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú

lokalitu nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný.

2. Kliknite na kartu HP Web Services (Webové služby HP).

3. Výberom zodpovedajúcej možnosti povoľte webové služby.

POZNÁMKA: Povolenie webových služieb môže trvať niekoľko minút.

4. Prejdite na lokalitu www.hpconnected.com, vytvorte si konto v službe HP ePrint a dokončite proces

inštalácie.

Priamu tlač prostredníctvom aplikácie AirPrint od spoločnosti Apple podporujú systém iOS a počítače Mac s operačným systémom macOS 10.7 Lion alebo novším. Pomocou aplikácie AirPrint môžete odoslať tlač do tlačiarne priamo zo zariadení iPad, iPhone (3GS alebo novší) alebo iPod touch (tretia generácia alebo novší) z týchto mobilných aplikácií:

● Mail (E-mail)

● Photos (Fotograe)

● Safari

● iBooks

● Vybrané aplikácie tretích strán

Ak chcete používať aplikáciu AirPrint, tlačiareň musí byť pripojená k rovnakej sieti (podsieti) ako zariadenie Apple. Ďalšie informácie o používaní aplikácie AirPrint a o tom, ktoré tlačiarne HP sú s ňou kompatibilné, získate na stránke www.hp.com/go/MobilePrinting.

POZNÁMKA: Pred použitím aplikácie AirPrint s pripojením USB skontrolujte číslo verzie. Aplikácia AirPrint verzie

1.3 a staršia nepodporuje pripojenia USB.

Zabudované tlačové riešene pre systém Android

Zabudované tlačové riešene od spoločnosti HP pre systém Android a zariadenia Kindle umožňuje mobilným zariadeniam automaticky vyhľadať a tlačiť z tlačiarní od spoločnosti HP, ktoré sú pripojené k sieti alebo sa nachádzajú v dosahu bezdrôtového pripojenia určeného na tlač prostredníctvom služby Wi-Fi Direct.

Tlačové riešenie je zabudované v mnohých verziách operačného systému.

POZNÁMKA: Ak tlač nie je k dispozícii vo vašom zariadení, prejdite na lokalitu Google Play > aplikácie pre Android a nainštalujte doplnok tlačovej služby HP.

Ak chcete získať ďalšie informácie o používaní zabudovaného tlačového riešenia pre systém Android a o podporovaných zariadeniach so systémom Android, prejdite na stránku www.hp.com/go/MobilePrinting.

60 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlač z pamäťového kľúča USB

Úvod

Tlačiareň má funkciu tlače prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom, aby ste mohli rýchlo tlačiť súbory bez toho, aby ste ich museli odoslať z počítača. Tlačiareň akceptuje štandardné pamäťové jednotky USB v porte USB v blízkosti ovládacieho panela. Port USB na ovládacom paneli podporuje tieto typy súborov:

– .pdf

– .prn

– .pcl

– .ps

– .cht

●

Zapnutie portu USB na tlač

●

Tlač dokumentov z USB

Zapnutie portu USB na tlač

Port USB je predvolene vypnutý. Pred použitím tejto funkcie aktivujte port USB. Port USB aktivujete jedným z nasledujúcich postupov:

Spôsob č. 1: Zapnutie portu USB z ponúk ovládacieho panela tlačiarne

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky

a. Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

b. Povoliť tlač z jednotky USB

3. Vyberte možnosť Enabled (Zapnuté).

Spôsob č. 2: Zapnutie portu USB zo vstavaného webového servera HP (len tlačiarne so sieťovým pripojením)

1. Vyhľadajte adresu IP tlačiarne: Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke

ovládacieho panela tlačiarne vyberte ikonu informácií a potom ikonu siete .

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP tak, ako sa zobrazuje na ovládacom

paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači počas otvárania servera EWS zobrazí hlásenie There is

a problem with this website’s security certicate (Vyskytol sa problém s certikátom zabezpečenia tejto webovej lokality), kliknite na možnosť Continue to this website (not recommended) (Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa)).

Výberom možnosti Continue to this website (not recommended) (Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa)) nevystavujete počítač riziku počas navigácie v serveri EWS pre tlačiareň HP.

SKWW Tlač z pamäťového kľúča USB 61

3. Vyberte kartu Copy/Print (Kopírovanie/Tlač) na modeloch multifunkčných tlačiarní alebo kartu Print (Tlač)

na modeloch štandardných tlačiarní.

4. V ponuke vľavo vyberte možnosť Print from USB Drive Settings (Nastavenia tlače z jednotky USB).

5. Vyberte položku Enable Print from USB Drive (Povoliť tlač z jednotky USB).

6. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

Tlač dokumentov z USB

1. Vložte pamäťovú jednotku USB do portu USB s jednoduchým prístupom.

POZNÁMKA: Port môže byť zakrytý. Na niektorých tlačiarňach sa krytky otvoria. Na iných tlačiarňach

musíte krytku odobrať jej vytiahnutím priamo von.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa posuňte na položku Print (Tlač) a potom vyberte

možnosť Print from USB Drive (Tlač z jednotky USB).

3. Vyberte možnosť Choose (Vybrať), vyberte názov dokumentu, ktorý sa má vytlačiť, a potom vyberte

možnosť Select (Vybrať).

POZNÁMKA: Dokument môže byť umiestnený v priečinku. Podľa potreby otvorte priečinky.

4. Ak chcete nastaviť počet kópií, vyberte pole na určenie počtu kópií. Počet kópií na vytlačenie zadajte

pomocou numerickej klávesnice.

5. Stlačením Print (Tlačiť) dokument vytlačíte.

62 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlač pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0 (káblové pripojenie)

Zapnutie vysokorýchlostného portu USB na tlač

Táto tlačiareň obsahuje vysokorýchlostný port USB 2.0 na káblovú tlač pomocou USB. Port sa nachádza v oblasti portov rozhrania na zadnej strane tlačiarne a predvolene je vypnutý. Port USB aktivujete jedným z nasledujúcich postupov. Po zapnutí portu nainštalujte softvér výrobku, aby ste mohli tlačiť pomocou tohto portu.

Spôsob č. 1: Zapnutie vysokorýchlostného portu USB 2.0 z ponúk ovládacieho panela tlačiarne

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky

a. Všeobecné

b. Povoliť port zariadenia USB

3. Vyberte možnosť Enabled (Zapnuté).

Spôsob č. 2: Zapnutie vysokorýchlostného portu USB 2.0 zo vstavaného webového servera HP (len tlačiarne so sieťovým pripojením)

1. Vyhľadajte adresu IP tlačiarne: Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke

ovládacieho panela tlačiarne vyberte ikonu informácií a potom ikonu siete .

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP tak, ako sa zobrazuje na ovládacom

paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači počas otvárania servera EWS zobrazí hlásenie There is

3. Vyberte kartu Security (Zabezpečenie).

4. Na ľavej strane obrazovky vyberte položku Všeobecné zabezpečenie.

5. Prejdite nadol k položke Hardware Ports (Hardvérové porty) a začiarknutím políčka zapnite obidve položky:

● Povoliť port zariadenia USB

● Povoliť hostiteľské zariadenie USB s technológiou plug and play

6. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

SKWW Tlač pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0 (káblové pripojenie) 63

64 Kapitola 4 Tlač SKWW

5 Správa tlačiarne

●

Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Kongurácia nastavení siete IP

●

Funkcie zabezpečenia tlačiarne

●

Nastavenia úspory energie

●

Softvér HP Web Jetadmin

●

Aktualizácie softvéru a rmvéru

Ďalšie informácie

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/

colorljE65160.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 65

Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Úvod

●

Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Funkcie vstavaného webového servera HP

Úvod

Pomocou vstavaného webového servera HP môžete spravovať tlačové funkcie z počítača namiesto ovládacieho panela tlačiarne.

● Zobrazenie informácií o stave tlačiarne

● Určenie zostávajúcej životnosti všetkého spotrebného materiálu a objednanie nového

● Zobrazenie a zmena kongurácie zásobníkov

● Zobrazenie a zmena nastavení ponúk ovládacieho panela tlačiarne

● Zobrazenie a tlač interných stránok

● Príjem upozornení na udalosti týkajúce sa tlačiarne a spotrebného materiálu

● Zobrazenie a zmenu kongurácie siete

Vstavaný webový server HP funguje, keď je tlačiareň pripojená k sieti založenej na adrese IP. Vstavaný webový server HP nepodporuje pripojenie tlačiarne na báze IPX. Otvorenie a použitie vstavaného webového servera HP nie je podmienené prístupom na Internet.

Keď je tlačiareň pripojená k sieti, vstavaný webový server HP je automaticky dostupný.

POZNÁMKA: Vstavaný webový server HP nie je prístupný mimo sieťovej brány rewall.

Ak chcete používať vstavaný webový server HP, prehľadávač musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

Tabuľka

5-1 Požiadavky týkajúce sa prehliadača

Operačný systém Prehliadač

Windows® 7 Internet Explorer (verzia 8.x alebo novší)

Google Chrome (verzia 34.x alebo novší)

Firefox (verzia 20.x alebo novší)

Windows® 8 alebo novší Internet Explorer (verzia 9.x alebo novší)

Google Chrome (verzia 34.x alebo novší)

Firefox (verzia 20.x alebo novší)

macOS Safari (verzia 5.x alebo novší)

Google Chrome (verzia 34.x alebo novší)

Linux Google Chrome (verzia 34.x alebo novší)

Firefox (verzia 20.x alebo novší)

66 Kapitola 5 Správa tlačiarne SKWW

Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS)

1. Vyhľadajte adresu IP tlačiarne: Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke

ovládacieho panela tlačiarne vyberte ikonu informácií a potom ikonu siete .

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu

nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný.

Funkcie vstavaného webového servera HP

Karta Information (Informácie)

Tabuľka 5-2 Karta Information (Informácie) vstavaného webového servera HP

Ponuka Popis

Stav zariadenia Táto strana informuje o stave tlačiarne a zostávajúcom čase životnosti spotrebného

materiálu HP. Na tejto strane je tiež uvedený typ a veľkosť papiera, ktoré sú nastavené pre každý zásobník. Ak chcete zmeniť predvolené nastavenia, kliknite na prepojenie Change Settings (Zmeniť nastavenia).

Konguračná stránka Zobrazuje informácie nachádzajúce sa na konguračnej strane.

Stránka so stavom spotrebného materiálu Zobrazuje stav spotrebného materiálu v tlačiarni.

Stránka denníka udalostí Zobrazuje zoznam všetkých udalostí a chýb tlačiarne. Použitím prepojenia HP Instant

Support (Okamžitá podpora od spoločnosti HP) (v oblasti Other Links (Iné prepojenia) na všetkých stránkach vstavaného webového servera HP) sa pripojíte k dynamickým webovým stránkam, ktoré vám pomôžu pri riešení problémov. Tieto stránky tiež zobrazujú ďalšie služby dostupné pre príslušnú tlačiareň.

Stránka používania Poskytuje zhrnutie počtu strán, ktoré tlačiareň vytlačila, zoradené v skupinách podľa

veľkosti, typu a tlačovej dráhy papiera.

Device Information (Informácie o zariadení) Uvádza sieťový názov, adresu a informácie o modeli tlačiarne. Ak chcete tieto záznamy

prispôsobiť, kliknite na ponuku Device Information (Informácie o zariadení) na karte General (Všeobecné).

Snímka ovládacieho panela Slúži na zobrazenie obrázka aktuálnej obrazovky na displeji ovládacieho panela.

Správy a strany na tlač Obsahujú zoznamy vnútorných správ a strán pre príslušnú tlačiareň. Vyberajú niekoľko

položiek na tlač alebo zobrazenie.

Licencie Open Source Zobrazí zoznam licencií pre softvérové aplikácie s otvoreným zdrojovým kódom, ktoré

možno používať s tlačiarňou.

SKWW Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) 67

Karta General (Všeobecné)

Tabuľka 5-3 Karta General (Všeobecné) vstavaného webového servera HP

Ponuka Popis

Display Settings (Nastavenia displeja) Kongurácia nastavení pre zvuk, časový limit nečinnosti, výstrahy s možnosťou odstránenia

a udalosti schopné pokračovania.

Control Panel Language and Keyboard Layouts (Jazyk a rozloženie klávesnice ovládacieho panela)

Alerts (Výstrahy) Nastavenie e-mailových výstrah upozorňujúcich na rôzne udalosti týkajúce sa tlačiarne

Control Panel Settings App (aplikácia nastavení ovládacieho panela)

Všeobecné nastavenia Kongurácia obnovy tlačiarne po zaseknutí a nastavenie toho, či kopírovacie úlohy spustené

AutoSend Slúži na konguráciu tlačiarne na odosielanie automatizovaných e-mailov týkajúcich sa

Upraviť ostatné prepojenia Pridanie alebo prispôsobenie prepojenia na inú webovú lokalitu. Toto prepojenie sa zobrazí

Informácie o objednávaní Zadávanie informácií o objednávkach náhradných kaziet. Tieto informácie sa zobrazujú na

Device Information (Informácie o zariadení) Nastavenie názvu a inventárneho čísla tlačiarne. Zadajte meno primárneho kontaktu, ktorý

Jazyk Slúži na nastavenie jazyka, v ktorom sa zobrazia informácie zo vstavaného webového

Aktualizácia rmvéru Umožňuje prevziať a nainštalovať aktualizácie rmvéru pre túto tlačiareň.

Nastavenia dátumu/času Umožňuje nastaviť dátum a čas alebo uskutočniť synchronizáciu so sieťovým časovým

Výber predvoleného jazyka pre hlásenia na ovládacom paneli a predvoleného rozloženia klávesnice pre každý jazyk.

a spotrebného materiálu.

Zobrazenie možností aplikácie Settings (Nastavenia), ktoré sú dostupné na ovládacom paneli tlačiarne.

na ovládacom paneli tlačiarne majú prednosť pred tlačovými úlohami.

kongurácie produktu a spotrebného materiálu na určené e-mailové adresy.

v oblasti zápätia na všetkých stránkach vstavaného webového servera HP.

stránke s informáciami o stave spotrebného materiálu.

získa informácie o tlačiarni.

servera HP.

serverom.

Energy Settings (Nastavenia energie) Nastavenie alebo úprava nastavení režimu spánku, ktoré ovplyvňujú spotrebu energie

tlačiarne, čas prebudenia/spánku, rýchlosť prechodu tlačiarne do režimu spánku a rýchlosť prebudenia tlačiarne z režimu spánku.

Záloha a obnovenie Vytvára záložný súbor obsahujúci údaje o tlačiarni a používateľovi. V prípade potreby

možno tento súbor použiť na obnovenie údajov v tlačiarni.

Obnoviť výrobné nastavenia Obnovenie nastavení tlačiarne na predvolené výrobné nastavenia.

Inštalačný súbor riešení problémov Inštalácia balíkov softvéru od tretích strán, ktoré môžu rozšíriť alebo upraviť funkčnosť

tlačiarne.

Nastavenia štatistiky úloh Informácie o pripojení štatistických služieb tretích strán.

Nastavenia kvót Informácie o pripojení kvóty služieb tretích strán.

68 Kapitola 5 Správa tlačiarne SKWW

Karta Print (Tlačiť)

Tabuľka 5-4 Karta Print (Tlač) vstavaného webového servera HP

Ponuka Popis

Nastavenia tlače z jednotky USB Aktivuje alebo deaktivuje ponuku Print from USB Drive (Tlač z jednotky USB) na ovládacom

Správa uložených úloh Aktivuje alebo deaktivuje možnosť ukladať úlohy do pamäte tlačiarne.

Predvolené možnosti tlače Kongurácia predvolených možností pre tlačové úlohy.

paneli.

Slúži na konguráciu možností ukladania úloh.

Obmedziť farebnú tlač

(Len pre farebné tlačiarne)

Nastavenia PCL a skriptu PostScript Upravte nastavenia PCL a PostScript pre všetky tlačové úlohy.

Kvalita tlače Kongurácia nastavení kvality tlače vrátane nastavenia farieb, registrácie snímky a typov

Správa zásobníkov Kongurácia nastavení zásobníkov na papier.

Povoľuje alebo obmedzuje farebnú tlač.

Môžete špecikovať oprávnenia pre jednotlivých používateľov alebo pre úlohy, ktoré sú odoslané z konkrétnych softvérových programov.

povoleného papiera.

Karta Supplies (Spotrebný materiál)

Tabuľka

5-5 Vstavaný webový server HP, karta Supplies (Spotrebný materiál)

Ponuka Opis

Správa spotrebného materiálu Kongurácia spôsobu, akým bude tlačiareň reagovať, keď spotrebný materiál dosiahne

veľmi nízky stav.

Karta Troubleshooting (Riešenie problémov)

Tabuľka

5-6 Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) vstavaného webového servera HP

Ponuka Popis

Všeobecné informácie o riešení problémov Vyberte si spomedzi rôznych správ a testov, pomocou ktorých môžete vyriešiť problémy

s tlačiarňou.

Online Help (Pomoc online) Prepojenie na cloudovú online pomoc spoločnosti HP, ktorá poskytne asistenciu pri riešení

problémov tlače.

Diagnostic Data (Diagnostické údaje)

POZNÁMKA: Táto položka je k dispozícii

iba vtedy, keď nastavíte heslo správcu z karty Security (Zabezpečenie).

Kalibrácia/čistenie Upravte nastavenia čistenia a kalibrácie, vytlačte čistiacu stránku a vykoná úplnú alebo

Obnoviť výrobné nastavenia Obnovenie nastavení tlačiarne na predvolené výrobné nastavenia.

Aktualizácia rmvéru Umožňuje prevziať a nainštalovať aktualizácie rmvéru pre túto tlačiareň.

Exportovanie informácií o tlačiarni do súboru – tento postup môže byť vhodný na podrobnú analýzu problému.

čiastočnú kalibráciu.

SKWW Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) 69

Karta Security (Zabezpečenie)

Tabuľka 5-7 Karta Security (Zabezpečenie) vstavaného webového servera HP

Ponuka Popis

Všeobecné zabezpečenie Nastavenia všeobecného zabezpečenia vrátane nasledujúcich možností:

Zásady v oblasti kont Povolenie nastavení správcovského konta.

Ovládanie prístupu Kongurácia prístupu k funkciám tlačiarne pre konkrétnych jednotlivcov alebo skupiny

Ochrana uložených údajov Konguruje a spravuje vnútorný pevný disk tlačiarne. Tlačiareň obsahuje šifrovaný pevný

Spravovať vzdialené aplikácie Spravujte alebo povoľte vzdialené aplikácie pomocou importovania alebo odstránenia

● Kongurácia hesla správcu s cieľom obmedziť prístup k niektorým funkciám tlačiarne.

● Nastavenie hesla PJL na spracovanie príkazov PJL.

● Nastavenie prístupu do systému súborov a zabezpečenia aktualizácie rmvéru.

● Aktivuje alebo deaktivuje hostiteľský port USB na ovládacom paneli alebo port

pripojenia USB na formátovači tlače priamo z počítača.

● Zobrazenie stavu všetkých nastavení zabezpečenia.

a výber metódy prihlásenia sa jednotlivcov do tlačiarne.

disk kvôli maximálnemu zabezpečeniu.

Konguruje nastavenia úloh uložených na pevnom disku tlačiarne.

certikátov, ktoré zariadeniam umožňujú používať tento produkt.

Správa certikátov Inštaluje a spravuje certikáty zabezpečenia na prístup do tlačiarne a siete.

Web Service Security (Zabezpečenie webových služieb)

Vlastný test Overenie fungovania funkcií zabezpečenia v súlade s predpokladanými systémovými

Karta HP Web Services (Webové služby HP)

Pomocou karty HP Web Services (Webové služby HP) možno kongurovať a aktivovať používanie webových služieb HP pre túto tlačiareň. Skôr než začnete používať funkciu HP ePrint, je potrebné povoliť webové služby HP.

Tabuľka

5-8 Vstavaný webový server HP karta webové služby HP

Ponuka Opis

Web Services Setup (Nastavenie webových služieb)

Web Proxy (Webový server proxy) Umožňuje nakongurovať server proxy, ak sú problémy s aktivovaním webových služieb HP

Smart Cloud Print Zapnite službu Smart Cloud Print, ktorá umožňuje prístup k webovým aplikáciám, ktoré

Umožňuje povolenie prístupu k zdrojom na tejto tlačiarni z webových stránok z iných domén. Ak sa do zoznamu nepridajú žiadne lokality, všetky lokality sa považujú za dôveryhodné.

parametrami.

Aktivovaním webových služieb HP pripojíte túto tlačiareň k službe HP Connected na webe.

alebo pripojením tlačiarne k internetu.

rozširujú funkcie tlačiarne.

70 Kapitola 5 Správa tlačiarne SKWW

Karta Networking (Siete)

Karta Networking (Siete) sa používa vtedy, ak chcete nakongurovať a zabezpečiť sieťové nastavenia tlačiarne v čase jeho pripojenia do siete s protokolom IP. Táto karta sa nezobrazí, ak je tlačiareň pripojená k iným typom sietí.

Tabuľka 5-9 Karta Networking (Siete) vstavaného webového servera HP

Ponuka Opis

Conguration (Kongurácia)

Wi-Fi Direct Kongurácia nastavení funkcie Wi-Fi Direct pre tlačiarne so vstavanou funkciou tlače

TCP/IP Settings (Nastavenia TCP/IP) Kongurácia nastavení režimu TCP/IP pre siete založené na protokoloch IPv4 a IPv6.

Network Settings (Nastavenia siete) Kongurácia nastavení protokolov IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC a SNMP v závislosti od

Iné nastavenia Kongurácia všeobecných tlačových protokolov a služieb podporovaných tlačovým

pomocou funkcie Wi-Fi Direct a funkcie NFC alebo s nainštalovaným bezdrôtovým príslušenstvom.

POZNÁMKA: Dostupné možnosti kongurácie závisia od modelu tlačového servera.

modelu tlačového servera.

serverom. Dostupné možnosti závisia od modelu tlačového servera, ale môžu zahrnovať aktualizáciu rmvéru, fronty služby LPD, nastavenia jednotky USB, informácie o podpore a frekvenciu obnovovania.

AirPrint Umožňuje aktivovať, nastaviť alebo deaktivovať sieťovú tlač z tlačiarní so systémom od

spoločnosti Apple.

Výber jazyka Umožňuje zmenu jazyka zobrazenia vstavaného webového servera HP. Táto stránka sa

zobrazí, ak webové stránky podporujú viac jazykov. Alternatívne môžete podporované jazyky zvoliť prostredníctvom nastavení predvolieb jazyka v prehľadávači.

Select Location (Výber lokality) Výber krajiny/oblasti tlačiarne.

Google Cloud Print

Setup (Nastavenie) Nastavenie možností služby Google Cloud Print.

Web Proxy (Webový server proxy) Kongurácia nastavení servera proxy.

Security (Zabezpečenie)

Settings (Nastavenia) Môžete zobraziť aktuálne nastavenia zabezpečenia a obnoviť ich na predvolené výrobné

hodnoty.

Môžete nakongurovať nastavenia zabezpečenia pomocou sprievodcu kongurácie zabezpečenia.

POZNÁMKA: Sprievodcu kongurácie zabezpečenia nepoužívajte na konguráciu

nastavení zabezpečenia s použitím aplikácií na správu siete, ako je HP Web Jetadmin.

SKWW Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) 71

Authorization (Autorizácia) Kontrola správy kongurácie a používania tlačiarne vrátane nasledujúcich možností:

● Môžete nastaviť alebo zmeniť heslo správcu v rámci kontroly prístupu ku

konguračným parametrom.

● Môžete vyžadovať, inštalovať a spravovať digitálne certikáty na tlačovom serveri HP

Jetdirect.

● Môžete obmedzovať hostiteľský prístup k tlačiarni prostredníctvom zoznamu

prístupových práv (Access Control List – ACL) (pre vybrané tlačové servery len na sieťach založených na protokole IPv4).

Secure Communication (Bezpečná komunikácia)

Mgmt. Protocols (Správa protokolov) Kongurácia a správa protokolov zabezpečenia pre tlačiareň vrátane nasledujúcich

802.1X Authentication (Autentikácia

802.1X)

IPsec/Firewall Zobrazenie alebo kongurácia zásad brány Firewall alebo zásad pre IPsec/Firewall.

Announcement Agent (Oznamovací agent) Umožňuje aktiváciu alebo deaktiváciu oznamovacieho agenta zariadenia HP, nastavenie

Kongurácia nastavení zabezpečenia.

možností:

● Nastavenie úrovne správy zabezpečenia pre vstavaný webový server HP a kontrola

prenosu údajov cez protokoly HTTP a HTTPS.

● Kongurácia fungovania protokolu SNMP (Simple Network Management Protocol).

Aktivácia alebo deaktivácia agentov protokolu SNMP v1/v2c alebo SNMP v3 na tlačovom serveri.

● Kontrola prístupu prostredníctvom protokolov, ktoré nemusia byť bezpečné, ako sú

tlačové protokoly, tlačové služby, zisťovacie protokoly, služby rozlišovania názvov a konguračno-správcovské protokoly.

Umožňuje konguráciu nastavení autentikácie 802.1X na tlačovom serveri Jetdirect podľa požiadaviek na autentikáciu klienta na sieti a vynulovanie nastavení 802.1X na predvolené výrobné hodnoty.

UPOZORNENIE: Pri zmene nastavení autentikácie 802.1X môže dôjsť ku strate pripojenia

tlačiarne. Na opätovné pripojenie môže byť potrebné vynulovať tlačový server na predvolený výrobný stav a preinštalovať tlačiareň.

konguračného servera a konguráciu vzájomnej autentikácie s použitím certikátov.

Diagnostics (Diagnostika)

Network Statistics (Štatistiky siete) Umožňuje zobrazenie štatistík siete, ktoré sa zbierajú a ukladajú na tlačovom serveri HP

Jetdirect.

Protocol Info (Informácie o protokole) Umožňuje zobrazenie nastavení kongurácie siete na tlačovom serveri HP Jetdirect pre

každý protokol.

Conguration Page (Konguračná strana) Umožňuje zobrazenie konguračnej stránky tlačového servera HP Jetdirect, ktorá obsahuje

informácie o stave a kongurácii.

Zoznam Other Links (Iné prepojenia)

POZNÁMKA: Pomocou ponuky Edit Other Links (Upraviť iné prepojenia) na karte General (Všeobecné) môžete

nakongurovať prepojenia, ktoré sa zobrazia v zápätí vstavaného webového servera HP. Nižšie sú uvedené predvolené prepojenia.

72 Kapitola 5 Správa tlačiarne SKWW

Tabuľka 5-10 Zoznam Other Links (Iné prepojenia) vstavaného webového servera HP

Ponuka Popis

HP Instant Support Slúži na pripojenie k webovej lokalite spoločnosti HP, ktorá vám poskytne pomoc pri hľadaní

Nakúpiť spotrebný materiál Slúži na pripojenie k webovej lokalite HP SureSupply, na ktorej nájdete informácie

Podpora produktov Slúži na pripojenie k stránke podpory tlačiarne, na ktorej môžete hľadať pomoc týkajúcu sa

riešení problémov s tlačiarňou.

o možnostiach nákupu originálneho spotrebného materiálu od spoločnosti HP, napríklad kaziet a papiera.

rôznych tém.

SKWW Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) 73

Kongurácia nastavení siete IP

●

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

●

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

●

Premenovanie tlačiarne v sieti

●

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

●

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

●

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

Spoločnosť HP nepodporuje siete typu peer-to-peer, keďže nejde o funkciu ovládačov tlačiarní HP, ale operačných systémov spoločnosti Microsoft. Navštívte webové stránky spoločnosti Microsoft v lokalite www.microsoft.com.

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Na zobrazenie alebo zmenu konguračných nastavení protokolu IP použite zabudovaný webový server.

1. Vyhľadajte adresu IP tlačiarne: Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke

ovládacieho panela tlačiarne vyberte ikonu informácií a potom ikonu siete .

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu

nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný.

3. Kliknutím na kartu Networking (Siete) získate informácie o sieti. Zmeňte nastavenia podľa potreby.

Premenovanie tlačiarne v sieti

Ak chcete tlačiareň v sieti premenovať tak, aby bola jedinečne identikovaná, použite vstavaný webový server HP.

1. Vyhľadajte adresu IP tlačiarne: Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke

ovládacieho panela tlačiarne vyberte ikonu informácií a potom ikonu siete .

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu

nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný.

74 Kapitola 5 Správa tlačiarne SKWW

3. Otvorte kartu General (Všeobecné).

4. Na stránke Device Information (Informácie o zariadení) sa predvolený názov tlačiarne nachádza v poli

Device Name (Názov zariadenia). Tento názov môžete zmeniť kvôli jedinečnej identikácii tejto tlačiarne.

POZNÁMKA: Vyplnenie ostatných polí na tejto stránke je voliteľná.

5. Kliknutím na tlačidlo Apply (Použiť) uložte zmeny.

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

Na nastavenie adresy IPv4, masky podsiete a predvolenej brány použite ponuky Settings (Nastavenia) na ovládacom paneli.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

a. Sieťové funkcie

b. Ethernet

c. TCP/IP

d. IPV 4 Settings (Nastavenia IPV 4)

e. Metóda kongurácie

3. Vyberte možnosť Manual (Manuálne) a potom tlačidlo OK.

4. Otvorte ponuku Manual Settings (Manuálne nastavenia).

5. Vyberte možnosť IP Address (Adresa IP), Subnet Mask (Maska podsiete) alebo Default Gateway (Predvolená

brána).

6. Pomocou numerickej klávesnice zadajte správne čísla do príslušného poľa a potom vyberte možnosť OK.

Zopakujte tento postup pre každé pole, ktoré chcete nakongurovať.

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

Ponuky Settings (Nastavenia) ovládacieho panela sa používajú na manuálne nastavenie adresy IPv6.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Ak chcete povoliť manuálnu konguráciu, otvorte nasledujúce ponuky:

a. Sieťové funkcie

b. Ethernet

c. TCP/IP

d. Nastavenia adresy IPV6

3. Vyberte položku Enable (Povoliť), potom položku On a následne vyberte tlačidlo OK.

SKWW Kongurácia nastavení siete IP 75

4. Otvorte ponuku Address (Adresa).

5. Otvorte ponuku Manual Settings (Manuálne nastavenia), a potom vyberte položku Address (Adresa). Na

klávesnici zadajte adresu a potom vyberte tlačidlo OK.

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky

POZNÁMKA: Tieto informácie sa týkajú len ethernetových sietí. Nevzťahujú sa na bezdrôtové siete.

Rýchlosť prepojenia a komunikačný režim tlačového servera sa musia zhodovať so sieťovým rozbočovačom. Pre väčšinu prípadov nechajte tlačiareň v automatickom režime. Nesprávne zmeny v rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky môžu zabrániť komunikácii tlačiarne s ostatnými sieťovými zariadeniami. Ak chcete vykonať zmeny, použite ovládací panel tlačiarne.

POZNÁMKA: Nastavenie tlačiarne sa musí zhodovať s nastavením sieťového zariadenia (sieťový rozbočovač,

prepínač, brána, smerovač alebo počítač).

POZNÁMKA: Zmena týchto nastavení spôsobí vypnutie a následné zapnutie tlačiarne. Zmeny vykonávajte len

vtedy, keď je tlačiareň nečinná.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

a. Sieťové funkcie

b. Ethernet

c. Link Speed (Rýchlosť pripojenia)

3. Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

● Auto (Automaticky): Tlačový server sa automaticky nastaví na najvyššiu rýchlosť pripojenia

a komunikačný režim povolený v sieti.

● 10T Half (10T – polovičná): 10 megabajtov za sekundu (Mb/s), poloduplexná prevádzka.

● 10T Full (10T – plná): 10 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

● 10T Auto (10T – automatická): 10 Mb/s, prevádzka s automatickým duplexom

● 100TX Half (100TX – polovičná): 100 Mb/s, poloduplexná prevádzka.

● 100TX Full (100TX – plná): 100 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

● 100TX Auto (100TX – automatická): 100 Mb/s, prevádzka s automatickým duplexom.

● 1000T Full (1000T – plná): 1 000 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

4. Vyberte položku OK (Kopírovanie/tlač). Tlačiareň sa vypne a znova zapne.

76 Kapitola 5 Správa tlačiarne SKWW

Funkcie zabezpečenia tlačiarne

Úvod

Tlačiareň disponuje viacerými funkciami zabezpečenia, ktoré obmedzujú prístup používateľov k nastaveniam kongurácie, zabezpečujú údaje a bránia prístupu k cenným hardvérovým komponentom.

●

Bezpečnostné vyhlásenia

●

IP Security

●

Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera HP

●

Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP

●

Uzamknutie formátovača

Bezpečnostné vyhlásenia

Tlačiareň podporuje bezpečnostné štandardy a odporúčané protokoly, ktoré pomáhajú pri zabezpečení tlačiarne, chránia kritické informácie v sieti a zjednodušujú spôsob monitorovania a údržby tlačiarne.

IP Security

IP Security (IPsec) je súprava protokolov, ktoré ovládajú prenášanie údajov cez sieť založené na IP do a z tlačiarne. IPsec poskytuje overovanie od hostiteľa k hostiteľovi, integritu údajov a šifrovanie sieťovej komunikácie.

Pre tlačiarne pripojené k sieti alebo vybavené tlačovým serverom HP Jetdirect môžete nakongurovať IPsec pomocou karty Networking (Práca v sieti) v rámci vstavaného webového servera HP.

Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera HP

Na prístup k tlačiarni a vstavanému webovému serveru HP prideľte heslo správcu, aby neoprávnení používatelia nemohli meniť nastavenia tlačiarne.

1. Vyhľadajte adresu IP tlačiarne. Na ovládacom paneli tlačiarne stlačte tlačidlo a potom použite tlačidlá so

šípkami na výber ponuky ethernetového pripojenia . Stlačením tlačidla OK otvorte ponuku a zobrazte adresu IP alebo názov hostiteľa.

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu

nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný.

3. Kliknite na kartu Security (Zabezpečenie).

4. Otvorte ponuku General Security (Všeobecné zabezpečenie).

5. V časti označenej Set the Local Administrator Password (Nastaviť miestne heslo správcu) zadajte do poľa

Username (Meno používateľa) meno, ku ktorému chcete priradiť heslo.

SKWW Funkcie zabezpečenia tlačiarne 77

6. Do poľa New Password (Nové heslo) zadajte heslo a potom ho znova zadajte do poľa Verify Password

(Potvrdiť heslo).

POZNÁMKA: Ak chcete zmeniť existujúce heslo, najskôr zadajte existujúce heslo do poľa Old Password

(Staré heslo).

7. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

POZNÁMKA: Poznačte si heslo a uložte ho na bezpečnom mieste. Heslo správcu sa nedá obnoviť. Ak ste

heslo správcu zabudli alebo stratili, kontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti HP na adrese

support.hp.com, ktorá vám pomôže s úplným obnovením tlačiarne.

Niektoré funkcie na ovládacom paneli tlačiarne môžu byť zabezpečené pred použitím neoprávnenými osobami. Keď je niektorá funkcia zabezpečená, skôr ako ju budete môcť použiť, tlačiareň zobrazí výzvu, aby ste sa prihlásili. Prihlásiť sa môžete aj bez toho, aby ste čakali na výzvu na prihlásenie, a to výberom možnosti Sign In (Prihlásiť sa) na ovládacom paneli tlačiarne.

Prihlasovacie údaje na prihlásenie sa do tlačiarne sú spravidla tie isté ako na prihlásenie sa do siete. Ak máte otázky týkajúce sa poverení, ktoré treba použiť, obráťte sa na správcu tlačiarne.

1. Ovládacie panely klávesnice: Stlačte tlačidlo Sign in (Prihlásiť sa).

Dotykové ovládacie panely: Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte položku Sing In (Prihlásiť sa).

2. Prihlasovacie údaje zadajte podľa pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: Ak chcete zachovať zabezpečenie tlačiarne, po skončení jej používania vyberte položku Sign Out

(Odhlásiť sa).

Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP

Tento pevný disk poskytuje šifrovanie na úrovni hardvéru, čiže máte možnosť bezpečne uskladňovať údaje bez ovplyvnenia výkonu samotnej tlačiarne. Tento pevný disk používa najnovší štandard šifrovania Advanced Encryption Standard (AES) a poskytuje všestranné funkcie šetriace váš čas a vynikajúcu funkčnosť.

Pomocou ponuky Security (Zabezpečenie) vo vstavanom webovom serveri HP nakongurujte disk.

Uzamknutie formátovača

Formátovač je vybavený otvorom, ktorý môžete použiť na pripojenie bezpečnostného kábla. Uzamknutím formátovača sa zabráni tomu, aby niekto z neho vybral cenné komponenty.

78 Kapitola 5 Správa tlačiarne SKWW

Nastavenia úspory energie

Úvod

Ak chcete znížiť spotrebu energie v čase nečinnosti tlačiarne, nakongurujte nastavenia režimu spánku.

Nastavenie nečinnosti

Toto nastavenie ovplyvňuje spotrebu energie v čase, keď je produkt nečinný, nie však, keď je v režime spánku.

Start faster (Rýchlejšie spustenie) umožňuje dosiahnuť rýchlejšie vytlačenie prvej strany, no využíva viac energie. Save energy (Úspora energie) šetrí energiu, môže však spôsobiť pomalšie vytlačenie prvej strany.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne otvorte ponuku Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

● General Settings (Všeobecné nastavenia)

● Energy Settings (Nastavenia energie)

● Nastavenia nečinnosti

3. Upravte nastavenie posuvného ovládača a potom uložte nastavenie výberom možnosti Done (Hotovo).

Nastavenie časovača pre režim spánku a kongurácia tlačiarne tak, aby využívala 1 watt alebo menej energie

Nastavenia režimu spánku ovplyvňujú spotrebu energie tlačiarne, čas prebudenia/spánku, rýchlosť prechodu tlačiarne do režimu spánku a rýchlosť prebudenia tlačiarne z režimu spánku.

Ak chcete nastaviť tlačiareň tak, aby v režime spánku spotrebúvala maximálne 1 watt, zadajte čas prechodu do

režimu spánku po nečinnosti aj automatického vypnutia po režime spánku.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

a. Všeobecné

b. Energy Settings (Nastavenia energie)

c. Nastavenia režimu spánku

3. Výberom položky Sleep after Inactivity (Spánok po nečinnosti) určíte, koľko minút má byť tlačiareň pred

prechodom do režimu spánku nečinná. Zadajte príslušný časový interval.

POZNÁMKA: Predvolený čas režimu spánku je 0 min. Nula (0) označuje, že tlačiareň prejde do režimu

spánku za menej než jednu minútu.

4. Výberom položky Auto O after sleep (Automaticky vypnúť po spánku) nastavíte tlačiareň tak, aby sa po

určitom čase v režime spánku prepla do úsporného režimu hlbšieho spánku. Zadajte príslušný časový interval.

SKWW Nastavenia úspory energie 79

POZNÁMKA: V rámci predvoleného nastavenia sa tlačiareň prebudí z automatického vypnutia po

akejkoľvek činnosti s výnimkou činností súvisiacich so vstupom USB alebo s rozhraním Wi-Fi. Ak chcete použiť nastavenia väčšej úspory energie, tlačiareň môžete výberom položky Shut down (wake on power

button only) (Vypnutie (prebudenie len tlačidlom napájania)) nastaviť tak, aby sa prebudila len po stlačení

tlačidla napájania.

5. Ak chcete nastavenia uložiť, vyberte položku Done (Hotovo).

Nastavenie harmonogramu spánku

Pomocou funkcie Sleep Schedule (Harmonogram spánku) nastavte tlačiareň, aby sa automaticky prebudila alebo prešla do režimu spánku v konkrétny čas a v konkrétne dni v týždni.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

a. Všeobecné

b. Energetické nastavenia

c. Harmonogram spánku

3. Vyberte tlačidlo New Event (Nová udalosť) a potom vyberte typ udalosti, ktorú chcete naplánovať: Wake Event (Udalosť prebudenia) alebo Sleep Event (Udalosť prechodu do spánku).

4. Pre udalosť prebudenia alebo spánku nakongurujte čas a dni v týždni. Výberom tlačidla Save (Uložiť)

uložíte nastavenie.

80 Kapitola 5 Správa tlačiarne SKWW

Softvér HP Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin je cenami ovenčený špičkový nástroj na efektívne spravovanie širokého rozsahu sieťových zariadení HP vrátane tlačiarní, multifunkčných tlačiarní a zariadení na digitálne odosielanie. Toto jednoduché riešenie umožňuje na diaľku inštalovať, monitorovať, vykonávať údržbu, riešiť problémy a vytvárať zabezpečené prostredie tlače a zobrazovania, čím jednoznačne pomáha zvýšiť obchodnú produktivitu tak, že šetrí čas, riadi náklady a chráni vaše investície.

Inovácie softvéru HP Web Jetadmin sú pravidelne k dispozícii a zaisťujú podporu pre špecické funkcie produktu. Navštívte stránku www.hp.com/support/webjetadmin, ktorá obsahuje ďalšie informácie.

SKWW Softvér HP Web Jetadmin 81

Aktualizácie softvéru a rmvéru

Spoločnosť HP pravidelne aktualizuje softvér a rmvér s cieľom odstrániť všetky problémy a pridať funkcie. Ak chcete využívať výhody najnovších aktualizácií, prevezmite si najnovší súbor ovládača, súbor s rmvérom alebo obidva súbory z webovej lokality.

Prejdite na stranu www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160. Kliknite na položku Software and Drivers (Softvér a ovládače).

82 Kapitola 5 Správa tlačiarne SKWW

6 Riešenie problémov

●

Podpora zákazníkov

●

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

●

Obnoviť výrobné nastavenia

●

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň kazety“

●

Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania

●

Odstraňovanie zaseknutého papiera

●

Riešenie problémov s kvalitou tlače

Ďalšie informácie

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/

colorljE65160.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 83

Podpora zákazníkov

Tabuľka 6-1 Možnosti technickej podpory zákazníkov

Typ technickej podpory Kontaktné informácie

Získajte telefonickú podporu vo svojej krajine/oblasti

Pripravte si názov tlačiarne, sériové číslo, dátum zakúpenia a popis problému.

Získajte nepretržitú podporu online a preberajte softvérové pomôcky a ovládače

Objednanie dodatočných služieb alebo dohôd o údržbe od spoločnosti HP

Registrácia tlačiarne www.register.hp.com

Telefónne čísla krajiny/oblasti sa nachádzajú na letáku, ktorý bol vložený v škatuli s tlačiarňou, alebo na lokalite support.hp.com.

www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/ colorljE65160

www.hp.com/go/carepack

84 Kapitola 6 Riešenie problémov SKWW

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Tlačiareň má integrovaný systém pomocníka, kde nájdete vysvetlenia k používaniu jednotlivých obrazoviek. Systém pomocníka otvoríte výberom tlačidla pomocníka v pravom hornom rohu obrazovky.

Na niektorých obrazovkách sa Pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde môžete vyhľadať konkrétne témy. Výberom tlačidiel v ponuke môžete prehľadávať štruktúru ponuky.

Obrazovky pomocníka obsahujú animácie, ktoré vás oboznámia s jednotlivými činnosťami, ako je napr. odstraňovanie zaseknutých papierov.

Ak tlačiareň zobrazí chybu alebo upozornenie, vyberte tlačidlo pomocníka , čím otvoríte správu popisujúcu problém. Hlásenie tiež obsahuje pokyny užitočné pri riešení problému.

SKWW Systém Pomocníka na ovládacom paneli 85

Obnoviť výrobné nastavenia

Úvod

Pôvodné výrobné nastavenia obnovíte na tlačiarni jedným z nasledujúcich spôsobov.

POZNÁMKA: V prípade obnovenia výrobných nastavení sa pre väčšinu nastavení tlačiarne obnovia predvolené

hodnoty z výroby. Niektoré nastavenia, napríklad jazyk, dátum, čas a niektoré nastavenia sieťovej kongurácie, sa však nezmenia.

Spôsob č. 1: Obnovenie výrobných nastavení z ovládacieho panela tlačiarne

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

a. Všeobecné

b. Obnoviť výrobné nastavenia

3. Vyberte možnosť Reset (Obnoviť).

Zobrazí sa overovacie hlásenie s informáciami o tom, že spustenie funkcie obnovenia (resetovania) môže viesť k strate údajov.

4. Výberom položky Reset (Obnoviť) dokončite proces.

POZNÁMKA: Po dokončení operácie obnovenia sa tlačiareň automaticky reštartuje.

Spôsob č. 2: Obnovenie výrobných nastavení zo vstavaného webového servera HP (len modely so sieťovým pripojením)

1. Vyhľadajte adresu IP tlačiarne: Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke

ovládacieho panela tlačiarne vyberte ikonu informácií a potom ikonu siete .

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu

nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný.

3. Otvorte kartu General (Všeobecné).

4. Na ľavej strane obrazovky kliknite na položku Reset Factory Settings (Obnoviť výrobné nastavenia).

5. Kliknite na tlačidlo Reset (Obnoviť).

POZNÁMKA: Po dokončení operácie obnovenia sa tlačiareň automaticky reštartuje.

86 Kapitola 6 Riešenie problémov SKWW

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň kazety“

Cartridge is low (Nízka úroveň kazety)

Tlačiareň signalizuje nízky stav tonera v kazete. Skutočná zostávajúca životnosť tonerovej kazety sa môže líšiť. Odporúčame mať pripravenú náhradnú kazetu na inštaláciu, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou. Tonerová kazeta sa nemusí vymeniť okamžite a prístupové dvierka kazety zostanú uzamknuté, až kým kazeta nedosiahne stav Very Low (Veľmi nízky).

Cartridge is very low (Veľmi nízka úroveň kazety)

Tlačiareň signalizuje veľmi nízky stav tonera v kazete. Okrem toho sa predné dvierka tlačiarne odomknú, aby sa dali otvoriť pri výmene kazety. Skutočná zostávajúca životnosť tonerovej kazety sa môže líšiť. Odporúčame mať pripravenú náhradnú kazetu na inštaláciu, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou. Tonerová kazeta sa nemusí vymeniť okamžite, pokiaľ je kvalita tlače aj naďalej prijateľná.

Po tom, čo toner v kazete značky HP dosiahne úroveň Very Low (Veľmi nízky stav), skončí sa platnosť prémiovej ochrannej záruky spoločnosti HP na túto tonerovú kazetu.

SKWW Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň kazety“ 87

Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania

Úvod

Nasledujúce riešenia môžu pomôcť vyriešiť problémy, ak tlačiareň nepreberá papier zo zásobníka alebo preberá viac hárkov papiera naraz. Pri každej z týchto situácií môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

●

Tlačiareň nepreberá papier

●

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne

Tlačiareň nepreberá papier

Ak tlačiareň zo zásobníka nedokáže prebrať papier, vyskúšajte nasledovné riešenia.

1. Otvorte tlačiareň a odstráňte všetky zaseknuté hárky papiera. Skontrolujte, či v tlačiarni nezostali žiadne

roztrhané časti papiera.

2. Do zásobníka vložte papier správnej veľkosti vzhľadom na danú úlohu.

3. Overte, či sú na ovládacom paneli tlačiarne správne nastavené veľkosť papiera a jeho typ.

88 Kapitola 6 Riešenie problémov SKWW

4. Skontrolujte, či sú vodiace lišty papiera v zásobníku nastavené na správnu veľkosť papiera. Nastavte

vodiace lišty na príslušný zárez v zásobníku. Šípku na vodiacej lište zásobníka je potrebné zarovnať so značkou na zásobníku.

POZNÁMKA: Vodiace lišty nepritláčajte nasilu k stohu papiera. Zarovnajte ich so zarážkami alebo

značkami na zásobníku.

POZNÁMKA: Ak poskytovateľ riadených služieb nainštaloval zaisťovacie vodiace lišty zásobníka, tieto lišty

sa nemusia dať upravovať. Obráťte sa na zástupcu poskytovateľa riadených služieb a získajte ďalšie informácie o zamykaní a odomykaní zásobníkov na papier.

Nasledujúce obrázky ukazujú príklady zarážok veľkosti papiera v zásobníkoch pre rôzne tlačiarne. Väčšina tlačiarní HP má označenia podobné týmto.

Obrázok 6-1 Označenie veľkosti pre zásobník 1 alebo viacúčelový zásobník

Obrázok 6-2 Značky formátu na kazetových zásobníkoch

SKWW Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania 89

5. Skontrolujte, že vlhkosť v miestnosti zodpovedá špecikáciám pre túto tlačiareň a papier je uložený

v neotvorených balíkoch. Papier sa väčšinou predáva v obaloch chránených pred vlhkom, aby ostal suchý.

V prostrediach s vysokou vlhkosťou môže papier v hornej časti stohu v zásobníku vstrebávania vlhkosť a môže mať zvlnený alebo nerovnomerný vzhľad. Ak sa tak stane, vyberte horných 5 až 10 hárkov papiera zo stohu.

V prostrediach s nízkou vlhkosťou môže nadbytočná statická elektrina spôsobiť zlepenie hárkov papiera. Ak sa tak stane, vyberte papier zo zásobníka a ohnite stoh držaním na oboch koncoch a konce dajte k sebe, aby ste z papiera vytvorili tvar U. Potom otočte konce nadol a vytvorte opačný tvar U. Ďalej podržte každú stranu stohu papiera a zopakujte tento proces. Tento proces uvoľní jednotlivé hárky bez vzniku statickej elektriny. Pred návratom do zásobníka papier vyrovnajte o stôl.

Obrázok 6-3 Technika ohýbania stohu papiera

6. Skontrolujte ovládací panel tlačiarne a presvedčte sa, či zobrazuje požiadavku na manuálne podávanie

papiera. Vložte papier a pokračujte.

7. Valčeky nad zásobníkom môžu byť kontaminované. Vyčistite valčeky handričkou navlhčenou v teplej vode,

ktorá nezanecháva vlákna. Ak je to možné, použite destilovanú vodu.

UPOZORNENIE: Vodu nenastriekajte priamo na tlačiareň. Namiesto toho ju nastriekajte na handričku

alebo namočte handričku do vody a pred vyčistením valčekov ju vyžmýkajte.

Nasledujúci obrázok znázorňuje príklady umiestnenia valčekov pre rôzne tlačiarne.

Obrázok 6-4 Umiestnenie valčekov pre zásobník 1 alebo viacúčelový zásobník

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne

Ak tlačiareň prevezme zo zásobníka niekoľko hárkov papiera, vyskúšajte nasledovné riešenia.

1. Vyberte stoh papiera zo zásobníka a poprehýbajte ho, otočte o 180 stupňov a preklopte ho naopak. Papier

neprelistúvajte. Stoh papiera vráťte do zásobníka.

90 Kapitola 6 Riešenie problémov SKWW

HP LaserJet E65150, LaserJet E65160 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Prehľad tlačiarne

Výstražné ikony

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Pohľady na tlačiareň

Tlačiareň, pohľad spredu

Tlačiareň, pohľad zozadu

Porty rozhrania

Pohľad na ovládací panel

Ako používať dotykový ovládací panel

Technické parametre tlačiarne

Podporované operačné systémy

Rozmery tlačiarne

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Rozsah prevádzkového prostredia

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

2 Zásobníky papiera

Úvod

Vkladanie papiera do zásobníka 1

Úvod

Orientácia papiera v zásobníku 1

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a do zásobníkov na 550 hárkov

Úvod

Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Vloženie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 2 000 hárkov

Úvod

Orientácia papiera vysokokapacitného vstupného zásobníka

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Vkladanie a tlač na obálky

Úvod

Tlač na obálky

Orientácia obálky

Vkladanie a tlač na štítky

Úvod

Manuálne podávanie štítkov

Orientácia štítka

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

Objednávanie

Výmena tonerových kaziet

Informácie o tonerovej kazete

Vyberanie a výmena kaziet

Výmena zbernej jednotky tonera

4 Tlač

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač (Windows)

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

Výber typu papiera (Windows)

Doplnkové úlohy tlače

Tlačové úlohy (macOS)

Tlač (macOS)

Automatická tlač na obidve strany (macOS)

Manuálna tlač na obidve strany (macOS)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS)

Výber typu papiera (macOS)

Doplnkové úlohy tlače

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Úvod

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS)

Tlač uloženej úlohy

Odstránenie uloženej úlohy

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni

Zmena limitu na počet uložených úloh

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh

Riešenia mobilnej tlače

Úvod

Aplikácia HP ePrint prostredníctvom e-mailu

AirPrint

Zabudované tlačové riešene pre systém Android