HP LaserJet E65150, LaserJet E65160 User Manual [sk]

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Používateľská príručka

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/colorljE65150 www.hp.com/support/colorljE65160

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Poznámky o ochranných známkach

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 04/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

macOS je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a ďalších krajinách/ regiónoch.

AirPrint je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a ďalších krajinách/ oblastiach.

Google™ je ochranná známka spoločnosti Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Group.

Obsah

1 Prehľad tlačiarne ....................................................................................................................................................................................... 1

Výstražné ikony ......................................................................................................................................................................... 2

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom ....................................................................................................................... 3

Pohľady na tlačiareň ................................................................................................................................................................. 4

Tlačiareň, pohľad spredu .................................................................................................................................... 4

Tlačiareň, pohľad zozadu .................................................................................................................................... 5

Porty rozhrania ..................................................................................................................................................... 6

Pohľad na ovládací panel .................................................................................................................................... 6

Ako používať dotykový ovládací panel ......................................................................................... 8

Technické parametre tlačiarne ............................................................................................................................................... 9

Technické špecikácie ......................................................................................................................................... 9

Podporované operačné systémy .................................................................................................................... 11

Rozmery tlačiarne ............................................................................................................................................. 12

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ................................................................ 14

Rozsah prevádzkového prostredia ................................................................................................................. 15

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru ........................................................................................................ 16

2 Zásobníky papiera .................................................................................................................................................................................. 17

Úvod ......................................................................................................................................................................................... 18

Vkladanie papiera do zásobníka 1 ....................................................................................................................................... 19

Úvod ..................................................................................................................................................................... 19

Orientácia papiera v zásobníku 1 .................................................................................................................... 20

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 22

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 22

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a do zásobníkov na 550 hárkov .............................................................................. 23

Úvod ..................................................................................................................................................................... 23

Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov ................................................................... 25

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 26

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 27

Vloženie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 2 000 hárkov ................................................ 28

SKWW iii

Úvod ..................................................................................................................................................................... 28

Orientácia papiera vysokokapacitného vstupného zásobníka ................................................................... 30

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 31

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 31

Vkladanie a tlač na obálky .................................................................................................................................................... 33

Úvod ..................................................................................................................................................................... 33

Tlač na obálky .................................................................................................................................................... 33

Orientácia obálky ............................................................................................................................................... 33

Vkladanie a tlač na štítky ...................................................................................................................................................... 34

Úvod ..................................................................................................................................................................... 34

Manuálne podávanie štítkov ............................................................................................................................ 34

Orientácia štítka ................................................................................................................................................. 35

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 37

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 38

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 38

Výmena tonerových kaziet ................................................................................................................................................... 39

Informácie o tonerovej kazete ......................................................................................................................... 39

Vyberanie a výmena kaziet .............................................................................................................................. 40

Výmena zbernej jednotky tonera ........................................................................................................................................ 42

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 45

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 46

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 46

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 47

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 47

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 49

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 49

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 50

Tlačové úlohy (macOS) .......................................................................................................................................................... 51

Tlač (macOS) ....................................................................................................................................................... 51

Automatická tlač na obidve strany (macOS) ................................................................................................. 51

Manuálna tlač na obidve strany (macOS) ...................................................................................................... 51

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS) ............................................................................................... 52

Výber typu papiera (macOS) ............................................................................................................................ 52

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 52

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač ................................................................... 54

Úvod ..................................................................................................................................................................... 54

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) ............................................................................................................ 54

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS) ................................................................................................................ 55

iv SKWW

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................................................ 56

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................................................. 56

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni ...................................................................................... 56

Zmena limitu na počet uložených úloh ..................................................................................... 56

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh ......................................................................... 57

Riešenia mobilnej tlače ......................................................................................................................................................... 58

Úvod ..................................................................................................................................................................... 58

Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely, s nainštalovaným príslušenstvom HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless)

Aplikácia HP ePrint prostredníctvom e-mailu ............................................................................................... 59

AirPrint ................................................................................................................................................................. 60

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ........................................................................................ 60

Tlač z pamäťového kľúča USB .............................................................................................................................................. 61

Úvod ..................................................................................................................................................................... 61

Zapnutie portu USB na tlač .............................................................................................................................. 61

Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................................... 62

Tlač pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0 (káblové pripojenie) ...................................................................... 63

Zapnutie vysokorýchlostného portu USB na tlač ......................................................................................... 63

............................................................................................................................................ 58

5 Správa tlačiarne ...................................................................................................................................................................................... 65

Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................... 66

Úvod ..................................................................................................................................................................... 66

Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS) ................................................................................. 67

Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................................................... 67

Karta Information (Informácie) ................................................................................................... 67

Karta General (Všeobecné) .......................................................................................................... 68

Karta Print (Tlačiť) ......................................................................................................................... 69

Karta Supplies (Spotrebný materiál) .......................................................................................... 69

Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) .......................................................................... 69

Karta Security (Zabezpečenie) .................................................................................................... 70

Karta HP Web Services (Webové služby HP) ............................................................................. 70

Karta Networking (Siete) .............................................................................................................. 71

Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ......................................................................................... 72

Kongurácia nastavení siete IP ............................................................................................................................................ 74

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ....................................................................................................................... 74

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ...................................................................................................... 74

Premenovanie tlačiarne v sieti ........................................................................................................................ 74

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ............................ 75

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ............................ 75

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky .............................................................................. 76

Funkcie zabezpečenia tlačiarne ........................................................................................................................................... 77

SKWW v

Úvod ..................................................................................................................................................................... 77

Bezpečnostné vyhlásenia ................................................................................................................................ 77

IP Security ........................................................................................................................................................... 77

Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera HP ................ 77

Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP .................................... 78

Uzamknutie formátovača ................................................................................................................................ 78

Nastavenia úspory energie ................................................................................................................................................... 79

Úvod ..................................................................................................................................................................... 79

Nastavenie nečinnosti ....................................................................................................................................... 79

Nastavenie časovača pre režim spánku a kongurácia tlačiarne tak, aby využívala 1 watt alebo

menej energie .................................................................................................................................................... 79

Nastavenie harmonogramu spánku ............................................................................................................... 80

Softvér HP Web Jetadmin ..................................................................................................................................................... 81

Aktualizácie softvéru a rmvéru .......................................................................................................................................... 82

6 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................... 83

Podpora zákazníkov .............................................................................................................................................................. 84

Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................................................................... 85

Obnoviť výrobné nastavenia ................................................................................................................................................. 86

Úvod ..................................................................................................................................................................... 86

Spôsob č. 1: Obnovenie výrobných nastavení z ovládacieho panela tlačiarne ........................................ 86

Spôsob č. 2: Obnovenie výrobných nastavení zo vstavaného webového servera HP (len modely

so sieťovým pripojením) ................................................................................................................................... 86

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň kazety“ .... 87

Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................................... 88

Úvod ..................................................................................................................................................................... 88

Tlačiareň nepreberá papier .............................................................................................................................. 88

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ................................................................................ 90

Odstraňovanie zaseknutého papiera .................................................................................................................................. 94

Úvod ..................................................................................................................................................................... 94

Miesta zaseknutí papiera .................................................................................................................................. 94

Automatická navigácia pre odstraňovanie zaseknutého papiera .............................................................. 95

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? .......................................................................... 95

Odstraňovanie zaseknutého papiera vo výstupnej priehradke (13.E1) .................................................... 95

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 1 (13.A1) ............................................................................ 96

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 2 (13.A2) ............................................................................ 98

Odstraňovanie zaseknutého papiera zo zásobníka 3, zásobníka 4, zásobníka 5 (13.A3, 13.A4,

13.A5) ................................................................................................................................................................ 102

Odstraňovanie zaseknutého papiera zo zásobníka na 2 000 hárkov (13.A) ......................................... 107

Odstránenie zaseknutého papiera z natavovacej jednotky (13.B9, 13.B2, 13.FF) ............................... 111

Odstránenie zaseknutého papiera v pravých dvierkach (13.B2) ............................................................. 114

vi SKWW

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................................................. 115

Úvod .................................................................................................................................................................. 115

Riešenie problémov s kvalitou tlače ............................................................................................................. 115

Aktualizujte rmvér tlačiarne ................................................................................................... 115

Tlač z iného softvérového programu ...................................................................................... 115

Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu ............................................................ 115

Kontrola nastavenia typu papiera v tlačiarni ..................................................... 116

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ................................................... 116

Kontrola nastavenia typu papiera (macOS) ....................................................... 116

Kontrola stavu tonerových kaziet ............................................................................................ 116

Tlač čistiacej strany .................................................................................................................... 117

Vizuálna kontrola kazety alebo kaziet s tonerom ................................................................. 117

Kontrola papiera a prostredia tlače ......................................................................................... 118

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od

spoločnosti HP ........................................................................................................ 118

Krok č. 2: Kontrola prostredia .............................................................................. 118

Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku ..................... 118

Vyskúšanie iného ovládača tlače ............................................................................................. 119

Register ...................................................................................................................................................................................................... 121

SKWW vii

viii SKWW

1 Prehľad tlačiarne

●

Výstražné ikony

●

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

●

Pohľady na tlačiareň

●

Technické parametre tlačiarne

●

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Ďalšie informácie

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/

colorljE65160.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 1

Výstražné ikony

Denície výstražných ikon: Na výrobkoch spoločnosti HP môžu byť zobrazené nasledujúce výstražné ikony. V príslušných prípadoch postupujte opatrne.

●

Upozornenie: Úraz elektrickým prúdom

●

Upozornenie: Horúci povrch

●

Upozornenie: Nepribližujte sa k pohyblivým častiam

●

Upozornenie: Ostrý okraj v blízkosti

2 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Pri používaní výrobku postupujte vždy podľa základných bezpečnostných postupov, aby ste znížili riziko zranenia v dôsledku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

● Prečítajte si všetky pokyny v používateľskej príručke a porozumejte im.

● Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznačené na výrobku.

● Pri pripojení zariadenia k zdroju napájania, používajte len uzemnenú elektrickú zásuvku. Ak neviete, či je

zásuvka uzemnená, preverte si túto skutočnosť u kvalikovaného elektrikára.

● Nedotýkajte sa kontaktov žiadnej zo zásuviek výrobku. Okamžite vymeňte poškodené káble.

● Pred čistením odpojte tento výrobok od stenových zásuviek.

● Tento výrobok neinštalujte ani nepoužívajte v blízkosti vody ani s mokrými rukami.

● Výrobok inštalujte bezpečne na stabilnom povrchu.

● Výrobok inštalujte na chránenom mieste, kde nehrozí, že niekto stúpi na napájací kábel alebo oň zakopne.

SKWW Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3

Pohľady na tlačiareň

●

Tlačiareň, pohľad spredu

●

Tlačiareň, pohľad zozadu

●

Porty rozhrania

●

Pohľad na ovládací panel

Tlačiareň, pohľad spredu

Tabuľka 1-1 Popis tlačiarne pri pohľade spredu

Obrázok Komponent tlačiarne

1 Výstupná priehradka

2 Ovládací panel s farebným grackým displejom

3 Konzola na pripojenie hardvéru (slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán)

4 Port USB na jednoduchý prístup

Vložením pamäťovej jednotky USB môžete tlačiť bez použitia počítača alebo aktualizovať rmvér tlačiarne.

POZNÁMKA: Pred jeho použitím musí správca tento port povoliť.

5 Pravé dvierka (prístup k natavovacej jednotke a na odstránenie zaseknutého média)

6 Zásobník 1

7 Vypínač

8 Zásobník 2

9 Názov modelu

10 Predné dvierka (prístup ku kazetám s tonerom). Dvierka sa automaticky odblokujú, keď tonerová kazeta dosiahne veľmi nízky

11 Tlačidlo na uvoľnenie dvierok kazety (na otvorenie predných dvierok)

12 Spodné pravé dvierka (prístup na odstránenie zaseknutého papiera)

stav.

13 Podávač papiera s kapacitou 1 x 550 listov, zásobník 3 (voliteľný)

4 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tlačiareň, pohľad zozadu

Tabuľka 1-2 Popis pohľadu na tlačiareň zozadu

Obrázok Komponent tlačiarne

1 Kryt formátovača

2 Zásuvka na bezpečnostný zámok káblového typu

3 Formátovač (obsahuje porty rozhrania)

4 Ľavé dvierka (prístup k zbernej jednotke tonera)

5 Pripojenie napájania

6 Štítok so sériovým číslom a číslom produktu

SKWW Pohľady na tlačiareň 5

Porty rozhrania

Tabuľka 1-3 Popis portov rozhrania tlačiarne

Obrázok Komponent tlačiarne

1 Sieťový port (Ethernet 10/100/100) lokálnej siete (LAN)

2 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

3 Port USB na pripojenie externých zariadení USB (tento port môže byť uzavretý krytom)

POZNÁMKA: Na tlač prostredníctvom portu USB na jednoduchý prístup použite port USB v blízkosti ovládacieho panela.

Pohľad na ovládací panel

Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám tlačiarne a naznačuje aktuálny stav tlačiarne.

Dotknutím sa tlačidla Domov sa kedykoľvek vrátite na domovskú obrazovku.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o funkciách ovládacieho panela tlačiarne získate na adrese www.hp.com/ support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160. Vyberte položku Manuals (Príručky) a potom

vyberte položku General reference (Všeobecné referencie).

POZNÁMKA: Funkcie, ktoré sa zobrazujú na domovskej obrazovke, sa môžu líšiť v závislosti od kongurácie

tlačiarne.

6 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-4 Popis zobrazenia ovládacieho panela tlačiarne

Obrázok Komponent Opis

1 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Dotykom tlačidla Reset (Obnoviť) zrušíte zmeny, prepnete tlačiareň zo stavu pozastavenia,

resetujete pole s počtom kópií, zobrazíte skryté chyby a obnovíte predvolené nastavenia (vrátane jazyka a rozloženia klávesnice).

2 Tlačidlo Sign In (Prihlásiť

sa) alebo Sign Out (Odhlásiť sa).

5 Aktuálny čas Zobrazí aktuálny čas.

Tlačidlo Informácie

Tlačidlo Pomocník

Ak chcete prejsť k zabezpečeným funkciám, dotknite sa tlačidla Sign In (Prihlásiť sa).

Stlačením tlačidla Sign Out (Odhlásiť sa) sa odhlásite z tlačiarne. Tlačiareň obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa zobrazí iba vtedy, ak správca nakonguroval vyžiadanie oprávnenia

na prístup k funkciám tlačiarne.

Dotknite sa tlačidla Information (informácie) na prístup k obrazovke, ktorá poskytuje prístup k viacerým typom informácií o tlačiarni. Dotykom tlačidiel v spodnej časti obrazovky zobrazíte nasledujúce informácie:

● Jazyk zobrazenia: Zmena nastavenia jazyka pre aktuálnu používateľskú reláciu.

● Režim spánku: Prepnutie tlačiarne do režimu spánku.

● Wi-Fi Direct: Zobrazenie informácií o priamom pripojení k tlačiarni pomocou telefónu, tabletu

alebo iného zariadenia s Wi-Fi.

● Bezdrôtové: Zobrazenie a zmena nastavenia bezdrôtového pripojenia (iba vtedy, keď je

nainštalované voliteľné príslušenstvo bezdrôtovej siete).

● Ethernet: Zobrazenie a zmena nastavení pripojenia Ethernet.

● Webové služby HP: Zobrazenie informácií o pripojení k tlačiarni a tlači na tlačiarni pomocou

webových služieb HP (ePrint).

Dotknite sa tlačidla Pomocníka, ak chcete otvoriť vstavaný systém pomocníka.

6 Oblasť aplikácií Dotykom ktorejkoľvek ikony otvorte danú aplikáciu. Potiahnite obrazovku do strany a získate prístup

k ďalším aplikáciám.

POZNÁMKA: Dostupné aplikácie sa líšia v závislosti od tlačiarne. Správca môže nakongurovať,

ktoré aplikácie sa zobrazia a v akom poradí.

SKWW Pohľady na tlačiareň 7

Tabuľka 1-4 Popis zobrazenia ovládacieho panela tlačiarne (pokračovanie)

Obrázok Komponent Opis

7 Indikátor stránky

domovskej obrazovky

Tlačidlo Domov

Ako používať dotykový ovládací panel

Pri používaní dotykového displeja tlačiarne môžete vykonávať nasledujúce úkony.

Úkon Opis Príklad

Dotyk Dotykom položky na obrazovke vyberiete

príslušnú položku alebo otvoríte príslušnú ponuku. Pri presúvaní sa cez ponuky tiež krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Potiahnutie prstom Dotknite sa obrazovky a potom vodorovným

pohybom prsta prejdite po obrazovke z jednej strany na druhú.

Udáva počet strán na domovskej obrazovke alebo v aplikácii. Aktuálna strana je zvýraznená. Potiahnutím obrazovky do strany môžete prechádzať ďalšími stránkami.

Dotknutím sa tlačidla Domov sa vrátite na domovskú obrazovku.

Dotykom na ikonu Nastavenia otvoríte aplikáciu

Settings (Nastavenia).

Posúvajte obrazovku prstom, až kým sa zobrazí aplikácia Settings (Nastavenia).

Posúvanie Dotknite sa obrazovky a potom zvislým

pohybom prsta prejdite po obrazovke zhora dole a naopak. Pri presúvaní sa cez ponuky krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Posúvajte sa cez aplikáciu Settings (Nastavenia).

8 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Technické parametre tlačiarne

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160.

●

Technické špecikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Rozmery tlačiarne

●

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

●

Rozsah prevádzkového prostredia

Technické špecikácie

Tabuľka 1-5 Technické údaje manipulácie s papierom

Model E65150dn

Funkcie manipulácie s papierom

Zásobník 1 (kapacita 100 hárkov) Zahrnuté Zahrnuté

Zásobník 2 (kapacita 550 hárkov) Zahrnuté Zahrnuté

Podávač papiera na 1 x 550 hárkov

POZNÁMKA: Modely E65150dn a E65160dn podporujú až dva

voliteľné podávače na 1 x 550 hárkov.

Podávač papiera na 1 x 550 hárkov so stojanom Voliteľné Voliteľné

Podávač papiera na 3 x 550 hárkov so stojanom Voliteľné Voliteľné

Vysokokapacitný vstupný podávač (HCI) Voliteľné Voliteľné

Automatická obojstranná tlač Zahrnuté Zahrnuté

(Produkt č. 3GY03A)

Voliteľné Voliteľné

Model E65160dn

(Produkt č. 3GY04A)

Tabuľka 1-6 Technické údaje konektivity

Funkcie konektivity

Pripojenie k sieti 10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

Model E65150dn

(Produkt č. 3GY03A)

Zahrnuté Zahrnuté

Model E65160dn

(Produkt č. 3GY04A)

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0 Zahrnuté Zahrnuté

Port USB pre jednoduchý prístup na tlač bez použitia počítača a na inovácie rmvéru

Konzola na pripojenie hardvéru slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

Interné porty USB od spoločnosti HP Voliteľné Voliteľné

Zahrnuté Zahrnuté

SKWW Technické parametre tlačiarne 9

Tabuľka 1-6 Technické údaje konektivity (pokračovanie)

Funkcie konektivity

Príslušenstvo tlačového servera HP Jetdirect 2900nw na bezdrôtové pripojenie

Príslušenstvo HP Jetdirect 3100w pre funkcie BLE/NFC/Wireless na tlač z mobilných zariadení

POZNÁMKA: Pripojenie prostredníctvom konzoly na integráciu

hardvéru alebo zadného portu Host USB. HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/bezdrôtové príslušenstvo vyžaduje príslušenstvo s internými portami USB od spoločnosti HP.

Tabuľka 1-7 Technické údaje tlače

Charakteristiky tlače

Tlačí 50 strán za minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 47 str./min. na papier formátu A4

Tlačí 60 strán za minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 56 str./min. na papier formátu A4

Tlač prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom (nevyžaduje sa počítač)

Model E65150dn

(Produkt č. 3GY03A)

Voliteľné Voliteľné

Model E65150dn

(Produkt č. 3GY03A)

Zahrnuté Zahrnuté

Nepodporované Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté

Model E65160dn

(Produkt č. 3GY04A)

Model E65160dn

(Produkt č. 3GY04A)

V pamäti tlačiarne môžete ukladať úlohy na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Tabuľka 1-8 Ďalšie technické údaje

Ďalšie funkcie

Pamäť

1 GB základná pamäť

POZNÁMKA: Základná pamäť rozšíriteľná na 2 GB pridaním

pamäťového modulu DIMM.

Veľkokapacitný ukladací priestor

500 GB jednotka pevného disku certikovaná na štandard FIPS140

Zabezpečenie

Modul HP TPM na šifrovanie všetkých údajov prechádzajúcich cez tlačiareň

Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania

Farebný dotykový displej

Zahrnuté Zahrnuté

Model E65150dn

(Produkt č. 3GY03A)

Zahrnuté Zahrnuté

Voliteľné Voliteľné

Zahrnuté Zahrnuté

(Produkt č. 3GY04A)

Model E65160dn

10 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Podporované operačné systémy

Linux: Informácie a ovládače tlače pre systém Linux nájdete na stránke www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informácie a ovládače tlačiarní pre systém UNIX® nájdete na webovej lokalite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Nasledujúce informácie sa vzťahujú na tlačové ovládače HP PCL 6 pre systém Windows a tlačové ovládače HP pre systém macOS určené pre danú tlačiareň a na inštalátor softvéru.

Windows: Prevezmite program HP Easy Start zo stránky 123.hp.com/LaserJet a nainštalujte tlačový ovládač HP. Prípadne prejdite na webovú lokalitu podpory tlačiarne pre túto tlačiareň: alebo www.hp.com/support/colorljE65160 a prevezmite tlačový ovládač alebo inštalátor softvéru na inštaláciu tlačového ovládača HP.

macOS: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac. Prevezmite si aplikáciu HP Easy Start z lokality 123.hp.com/

LaserJet alebo zo stránky podpory tlačiarne a následne pomocou aplikácie HP Easy Start nainštalujte ovládač

tlačiarne HP.

1. Prejdite na lokalitu 123.hp.com/LaserJet.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér tlačiarne.

Tabuľka 1-9 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne

Operačný systém Tlačový ovládač (pre systém Windows alebo z inštalačného

www.hp.com/support/colorljE65150

programu na webe pre systém macOS)

Windows 7, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú tlačiareň sa v prípade tohto

operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 8, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú tlačiareň sa v prípade tohto

operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 8.1, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL-6“ V4 pre danú tlačiareň sa v prípade

tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 10, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL-6“ V4 pre danú tlačiareň sa v prípade

tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows Server 2008 R2 SP 1, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je k dispozícii na

prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2012, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je k dispozícii na

prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2012 R2, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je k dispozícii na

prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2016, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je k dispozícii na

prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra Prevezmite program HP Easy Start zo stránky 123.hp.com/LaserJet

a potom ho použite na inštaláciu tlačového ovládača.

POZNÁMKA: Podporované operačné systémy sa môžu zmeniť.

SKWW Technické parametre tlačiarne 11

POZNÁMKA: Aktuálny zoznam podporovaných operačných systémov nájdete na lokalite www.hp.com/support/ colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160 spolu s komplexnou podporou tlačiarne od spoločnosti

HP.

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpore klientskych a serverových operačných systémov a ovládača HP UPD pre

túto tlačiareň nájdete na lokalite www.hp.com/go/upd. V časti dodatočné informácie kliknite na prepojenie.

Tabuľka 1-10 Minimálne systémové požiadavky

Windows macOS

● Pripojenie na internet

● Vyhradené pripojenie USB 1.1 alebo 2.0 alebo sieťové

pripojenie

● 2 GB voľného miesta na pevnom disku

● 1 GB pamäte RAM (32-bitový) alebo 2 GB pamäte RAM (64-

bitový)

● Pripojenie k internetu

● Vyhradené pripojenie USB 1.1 alebo 2.0 alebo sieťové

pripojenie

● 1,5 GB voľného miesta na pevnom disku

POZNÁMKA: Inštalačný program softvéru pre systém Windows nainštaluje službu HP Smart Device Agent Base.

Veľkosť súboru je približne 100 kB. Slúži výlučne na to, aby každú hodinu kontrolovala, či sú tlačiarne pripojené k portu USB. Nezhromažďujú sa žiadne údaje. Ak sa nájde tlačiareň s pripojením k portu USB, služba sa pokúsi vyhľadať inštanciu konektora JetAdvantage Management Connector (JAMc) v sieti. Ak sa nájde konektor JAMc, služba HP Smart Device Agent Base sa prostredníctvom neho bezpečne inovuje na úplnú verziu služby Smart Device Agent, čo následne umožní počítať vytlačené strany pre príslušné konto v systéme Managed Print Services (MPS). Webové balíky obsahujúce len ovládač prevzaté pre tlačiareň z lokality hp.com a nainštalované prostredníctvom Sprievodcu pridaním tlačiarne túto službu neinštalujú.

Ak chcete túto službu odinštalovať, otvorte Control Panel (Ovládací panel), vyberte položku Programs (Programy)

Programs and Features (Programy a súčasti) a potom výberom položky Add/Remove Programs (Pridanie

alebo alebo odstránenie programov) alebo Uninstall a Program (Odinštalovanie programu) službu odstráňte. Názov súboru je HPSmartDeviceAgentBase.

Rozmery tlačiarne

Tabuľka

1-11 Rozmery pre modely dn

Rozmer Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 482 mm 482 mm

Hĺbka 458 mm 770 mm

Šírka 510 mm 963 mm

Hmotnosť 26,8 kg

Tabuľka 1-12 Rozmery pre podávač papiera na 1 x 550 hárkov

Rozmer Miera

Výška 130 mm

12 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-12 Rozmery pre podávač papiera na 1 x 550 hárkov (pokračovanie)

Rozmer Miera

Hĺbka Zásobník zatvorený: 458 mm

Zásobník otvorený: 770 mm

Šírka Dvierka zatvorené: 510 mm

Dvierka otvorené: 510 mm

Hmotnosť 6,3 kg

Tabuľka 1-13 Rozmery pre tlačiareň s jedným podávačom papiera na 1 x 550 hárkov

Rozmer Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška Modely dn: 640 mm Modely dn: 640 mm

Hĺbka 458 mm 770 mm

Šírka 510 mm 963 mm

Hmotnosť 33,1 kg

Tabuľka 1-14 Rozmery pre podávač papiera na 1 x 550 hárkov so stojanom

Rozmer Miera

Výška 450 mm

Hĺbka Zásobník zatvorený: 657 mm

Zásobník otvorený: 948 mm

Šírka Dvierka zatvorené: 657 mm

Dvierka otvorené: 992 mm

Hmotnosť 18,6 kg

Tabuľka 1-15 Rozmery pre tlačiareň a podávač papiera na 1 x 550 hárkov so stojanom

Rozmer Tlačiareň a príslušenstvo plne zatvorené Tlačiareň a príslušenstvo plne otvorené

Výška 932 mm 932 mm

Hĺbka 657 mm 948 mm

Šírka 657 mm 992 mm

Hmotnosť 45,4 kg

Tabuľka 1-16 Rozmery pre podávač papiera na 3 x 550 hárkov so stojanom

Rozmer Miera

Výška 450 mm

SKWW Technické parametre tlačiarne 13

Tabuľka 1-16 Rozmery pre podávač papiera na 3 x 550 hárkov so stojanom (pokračovanie)

Rozmer Miera

Hĺbka Zásobník zatvorený: 657 mm

Zásobník otvorený: 984 mm

Šírka Dvierka zatvorené: 657 mm

Dvierka otvorené: 992 mm

Hmotnosť 22,7 kg

Tabuľka 1-17 Rozmery pre tlačiareň a podávač papiera na 3 x 550 hárkov so stojanom

Rozmer Tlačiareň a príslušenstvo plne zatvorené Tlačiareň a príslušenstvo plne otvorené

Výška 932 mm 932 mm

Hĺbka 657 mm 984 mm

Šírka 657 mm 992 mm

Hmotnosť 49,5 kg

Tabuľka 1-18 Rozmery pre vysokokapacitný vstupný podávač (HCI) so stojanom

Rozmer Miera

Výška 450 mm

Hĺbka Zásobník zatvorený: 657 mm

Zásobník otvorený: 967 mm

Šírka Dvierka zatvorené: 657 mm

Dvierka otvorené: 992 mm

Hmotnosť 25,2 kg

Tabuľka 1-19 Rozmery pre tlačiareň a vysokokapacitný vstupný podávač (HCI) so stojanom

Rozmer Tlačiareň a príslušenstvo plne zatvorené Tlačiareň a príslušenstvo plne otvorené

Výška 932 mm 932 mm

Hĺbka 657 mm 967 mm

Šírka 657 mm 992 mm

Hmotnosť 52 kg

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/

colorljE65160.

14 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

UPOZORNENIE: Požiadavky na napájanie vychádzajú z odlišností krajín/oblastí, v ktorých sa tlačiareň predáva.

Nemeňte prevádzkové napätie. Týmto sa poškodí tlačiareň a zanikne záruka na tlačiareň.

Rozsah prevádzkového prostredia

Tabuľka 1-20 Technické údaje prevádzkového prostredia

Prostredie Odporúčané Povolené

Teplota 15 až 27 °C 10 °C až 32,5 °C

Relatívna vlhkosť 30 % až 70 % relatívna vlhkosť (RV) 10 % až 80 % RV

SKWW Technické parametre tlačiarne 15

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v Inštalačnej príručke k hardvéru, ktorá bola dodaná s tlačiarňou. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/colorljE65160 môžete získať komplexnú podporu pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

16 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

2 Zásobníky papiera

●

Úvod

●

Vkladanie papiera do zásobníka 1

●

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a do zásobníkov na 550 hárkov

●

Vloženie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 2 000 hárkov

●

Vkladanie a tlač na obálky

●

Vkladanie a tlač na štítky

Ďalšie informácie

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/colorljE65150 alebo www.hp.com/support/

colorljE65160.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 17

Úvod

UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník papiera.

Nepoužívajte zásobník papiera ako schodík.

Pri zatváraní zásobníkov papiera do nich neklaďte ruky.

Pri presúvaní tlačiarne musia byť všetky zásobníky zatvorené.

18 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Vkladanie papiera do zásobníka 1

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 1. Tento zásobník má kapacitu až 100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2 alebo 10 obálok.

1. Otvorte zásobník 1

2. Vytiahnite vysúvaciu časť zásobníka na podporu

papiera.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 1 19

3. Pomocou modrej nastavovacej západky roztiahnite

vodiace lišty papiera na správnu veľkosť a potom vložte papier do zásobníka. Informácie o tom, ako treba otočiť papier, nájdete v časti Tabuľka 2-1

Orientácia papiera v zásobníku 1 na strane 20.

Dbajte na to, aby bol papier zasunutý pod hranicou vkladania na vodiacich lištách papiera.

POZNÁMKA: Maximálna výška stohu je 10 mm

alebo približne 100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2.

4. Pomocou modrej nastavovacej západky nastavte

bočné vodiace lišty tak, aby sa zľahka dotýkali stohu papierov, ale nezohýbali ho.

Orientácia papiera v zásobníku 1

Tabuľka

2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Na výšku Jednostranná tlač Letter, Legal, Executive,

Statement, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, japonská pohľadnica (pohľadnica (JIS)), dvojitá otočená japonská pohľadnica (dvojitá pohľadnica (JIS))

Lícovou stranou nadol

Dolný okraj smeruje k tlačiarni

20 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

+ 104 hidden pages