HP LaserJet E65150, LaserJet E65160 User Manual [sl]

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Uporabniški priročnik

www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/colorljE65150
www.hp.com/support/colorljE65160

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitene znamke

© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali
prevajanje dokumenta brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih
dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so
navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene
izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu
ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali
izpuste v tem dokumentu.

Edition 1, 04/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in
PostScript

®

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki
podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih
državah/regijah.

macOS je blagovna znamka družbe Apple Inc.,
registrirana v ZDA in drugih državah/regijah.

AirPrint je blagovna znamka podjetja Apple Inc.,
zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

Google™ je blagovna znamka podjetja Google
Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows
Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke
podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja
Open Group.

Kazalo

1 Pregled tiskalnika ...................................................................................................................................................................................... 1

Opozorilne ikone ....................................................................................................................................................................... 2

Možna nevarnost električnega udara .................................................................................................................................... 3

Pogledi na tiskalnik .................................................................................................................................................................. 4

Pogled na tiskalnik od spredaj ........................................................................................................................... 4

Pogled na tiskalnik od zadaj ............................................................................................................................... 5

Vrata vmesnika ..................................................................................................................................................... 6

Pogled na nadzorno ploščo ................................................................................................................................ 6

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik ........................................................... 8

Specikacije tiskalnika ............................................................................................................................................................. 9

Tehnične specikacije .......................................................................................................................................... 9

Podprti operacijski sistemi ............................................................................................................................... 11

Dimenzije tiskalnika .......................................................................................................................................... 12

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa .............................................................................. 14

Razpon delovnega okolja ................................................................................................................................. 15

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika ................................................................................ 16

2 Pladnji za papir ........................................................................................................................................................................................ 17

Uvod ......................................................................................................................................................................................... 18

Nalaganje papirja na pladenj 1 ............................................................................................................................................. 19

Uvod ..................................................................................................................................................................... 19

Usmerjenost papirja na pladnju 1 ................................................................................................................... 20

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 22

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 22

Nalaganje papirja na pladenj 2 in na pladnje za 550 listov ............................................................................................. 23

Uvod ..................................................................................................................................................................... 23

Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov ........................................................................ 25

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 26

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 26

Nalaganje papirja na visokozmogljiv vhodni pladenj za 2000 listov ............................................................................. 28

SLWW iii

Uvod ..................................................................................................................................................................... 28

Usmerjenost papirja visokozmogljivega vhodnega pladnja ....................................................................... 30

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 31

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 31

Nalaganje in tiskanje ovojnic ................................................................................................................................................ 33

Uvod ..................................................................................................................................................................... 33

Tiskanje ovojnic .................................................................................................................................................. 33

Usmerjenost ovojnic .......................................................................................................................................... 33

Nalaganje in tiskanje nalepk ................................................................................................................................................. 34

Uvod ..................................................................................................................................................................... 34

Ročno podajanje nalepk ................................................................................................................................... 34

Usmerjenost nalepk .......................................................................................................................................... 34

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli ......................................................................................................................................... 35

Naročanje potrošnega materiala, dodatne opreme in delov .......................................................................................... 36

Naročanje ............................................................................................................................................................ 36

Menjava kartuš s tonerjem ................................................................................................................................................... 37

Podatki o kartušah s tonerjem ........................................................................................................................ 37

Odstranitev in zamenjava kartuš .................................................................................................................... 38

Menjava enote za zbiranje tonerja ...................................................................................................................................... 40

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 43

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 44

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 44

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................................................. 45

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 45

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 46

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 46

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 47

Tiskalna opravila (macOS) .................................................................................................................................................... 48

Tiskanje (macOS) ............................................................................................................................................... 48

Samodejno obojestransko tiskanje (macOS) ................................................................................................ 48

Ročno obojestransko tiskanje (macOS) ......................................................................................................... 48

Tiskanje več strani na list (macOS) ................................................................................................................. 49

Izbira vrste papirja (macOS) ............................................................................................................................. 49

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 49

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje ............................................................. 51

Uvod ..................................................................................................................................................................... 51

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ................................................................................................ 51

Ustvarjanje shranjenega opravila (macOS) ................................................................................................... 52

iv SLWW

Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 52

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 53

Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku ............................................................................... 53

Spreminjanje omejitve shrambe opravil ................................................................................... 53

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov ..................................................................... 54

Rešitve mobilnega tiskanja ................................................................................................................................................... 55

Uvod ..................................................................................................................................................................... 55

Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli, z nameščenim brezžičnim pripomočkom HP Jetdirect
3100w s tehnologijo BLE/NFC)

HP ePrint po e-pošti .......................................................................................................................................... 56

AirPrint ................................................................................................................................................................. 57

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ............................................................................................. 57

Tiskanje s pogona USB .......................................................................................................................................................... 58

Uvod ..................................................................................................................................................................... 58

Omogočanje vrat USB za tiskanje ................................................................................................................... 58

Tiskanje dokumentov z USB-ja ....................................................................................................................... 59

Tiskanje prek vrat USB 2.0 velike hitrosti (žično) .............................................................................................................. 60

Omogočanje vrat High-Speed USB za tiskanje ............................................................................................. 60

....................................................................................................................... 55

5 Upravljanje tiskalnika ............................................................................................................................................................................. 61

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom .............................................................................. 62

Uvod ..................................................................................................................................................................... 62

Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) ..................................................................... 63

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................................... 63

zavihek Informacije ....................................................................................................................... 63

Zavihek Splošno ............................................................................................................................ 63

Zavihek Natisni .............................................................................................................................. 64

Zavihek Potrošni material ............................................................................................................ 65

Zavihek Odpravljanje težav ......................................................................................................... 65

Zavihek Varnost ............................................................................................................................ 65

Zavihek HP-jeve spletne storitve ................................................................................................ 66

Zavihek Omrežje ........................................................................................................................... 66

Seznam Druge povezave ............................................................................................................. 68

Konguriranje nastavitev omrežja IP .................................................................................................................................. 69

Izjava o skupni rabi tiskalnika .......................................................................................................................... 69

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev ................................................................................................. 69

Preimenovanje tiskalnika v omrežju ............................................................................................................... 69

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči .............................................................. 70

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči .............................................................. 70

Nastavitve hitrosti in dupleksa povezave ...................................................................................................... 71

Varnostne funkcije tiskalnika ................................................................................................................................................ 72

SLWW v

Uvod ..................................................................................................................................................................... 72

izjave o varnosti ................................................................................................................................................. 72

Varnost IP ............................................................................................................................................................ 72

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ................... 72

Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski ................................................................ 73

zaklep matične plošče ...................................................................................................................................... 73

Nastavitve za varčevanje z energijo .................................................................................................................................... 74

Uvod ..................................................................................................................................................................... 74

Določitev nastavitev nedejavnosti .................................................................................................................. 74

Nastavite časovnik mirovanja in tiskalnik kongurirajte tako, da bo porabljal 1 W energije ali

manj ..................................................................................................................................................................... 74

Nastavitev razporeda mirovanja ..................................................................................................................... 75

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 76

Posodobitve programske in vdelane programske opreme ............................................................................................. 77

6 Odpravljanje težav .................................................................................................................................................................................. 79

Podpora za stranke ................................................................................................................................................................ 80

Sistem pomoči na nadzorni plošči ....................................................................................................................................... 81

Ponastavitev tovarniških nastavitev ................................................................................................................................... 82

Uvod ..................................................................................................................................................................... 82

Prvi način: Ponastavitev tovarniških nastavitev na nadzorni plošči tiskalnika ........................................ 82

Drugi način: Ponastavitev tovarniških nastavitev v HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku

(samo tiskalniki, ki so povezani v omrežje) ................................................................................................... 82

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka" ....... 83

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno .................................................................................................. 84

Uvod ..................................................................................................................................................................... 84

Tiskalnik ne pobira papirja ............................................................................................................................... 84

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat ................................................................................................. 86

Odstranjevanje zagozdenega papirja ................................................................................................................................. 90

Uvod ..................................................................................................................................................................... 90

Mesta zastoja papirja ........................................................................................................................................ 90

Samodejno krmarjenje za odpravljanje zastojev papirja ............................................................................ 91

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? .......................................................................... 91

Odpravljanje zastojev papirja v izhodnem predalu (13.E1) ........................................................................ 91

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 1 (13.A1) ...................................................................................... 92

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 2 (13.A2) ...................................................................................... 94

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 3, pladnju 4, pladnju 5 (13.A3, 13.A4, 13.A5) ....................... 98

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju za 2000 listov (13.A) ............................................................... 103

Odpravljanje zastojev papirja v razvijalni enoti (13.B9, 13.B2, 13.FF) .................................................... 107

Odpravljanje zastojev papirja na območju desnih vratc (13.B2) ............................................................. 110

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja ......................................................................................................................... 111

vi SLWW

Uvod .................................................................................................................................................................. 111

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja .................................................................................................... 111

Posodobitev vdelane programske opreme tiskalnika .......................................................... 111

Tiskanje iz drugega programa .................................................................................................. 111

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel ........................................................... 111

Preverjanje nastavitve vrste papirja v tiskalniku ............................................... 112

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ................................................ 112

Preverjanje nastavitve vrste papirja (macOS) .................................................... 112

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem .................................................................................... 112

Tiskanje čistilne strani ................................................................................................................ 113

Vizualno preverjanje kartuš s tonerjem .................................................................................. 113

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje .................................................................................. 114

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam .................... 114

Drugi korak: Preverjanje okolja ............................................................................ 114

Tretji korak: Nastavitev poravnave posameznih pladnjev .............................. 114

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ..................................................................................... 115

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 117

SLWW vii

viii SLWW

1 Pregled tiskalnika

●

Opozorilne ikone

●

Možna nevarnost električnega udara

●

Pogledi na tiskalnik

●

Specikacije tiskalnika

●

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za več informacij

Informacije veljajo v času tiskanja.

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/LaserJet.

Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/

colorljE65160.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 1

Opozorilne ikone

Denicije opozorilnih ikon: Na HP-jevih izdelkih so lahko prikazane te opozorilne ikone. Ravnajte previdno, kjer je
to potrebno.

●

Opozorilo: Električni udar

●

Opozorilo: Vroča površina

●

Opozorilo: Premikajočim se delom se ne približujte z deli telesa

●

Opozorilo: Oster rob v neposredni bližini

2 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Možna nevarnost električnega udara

Pri uporabi izdelka vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe. Tako boste zmanjšali tveganje poškodb in
električnega udara.

● Pazljivo preberite vsa navodila v tem uporabniškem priročniku.

● Upoštevajte vsa opozorila in navodila na izdelku.

● Ko napravo priključujete v električno omrežje, uporabljajte le ozemljene vtičnice. Če ne veste, ali je vtičnica

ozemljena ali ni, se obrnite na poklicnega električarja.

● Ne dotikajte se stikov v katerih koli vtičnicah na izdelku. Poškodovane kable takoj zamenjajte.

● Pred čiščenjem izklopite izdelek iz zidnih vtičnic.

● Ne nameščajte izdelka poleg vode niti ga ne uporabljajte, ko ste mokri.

● Izdelek varno namestite na stabilno površino.

● Napravo namestite na zaščiteno mesto, kjer je ne bo nihče pohodil ali se spotaknil ob kable.

SLWW Možna nevarnost električnega udara 3

Pogledi na tiskalnik

4

5

6

7

3

1

2

10

9

8

11

13

12

●

Pogled na tiskalnik od spredaj

●

Pogled na tiskalnik od zadaj

●

Vrata vmesnika

●

Pogled na nadzorno ploščo

Pogled na tiskalnik od spredaj

Tabela 1-1 Legenda pogleda na tiskalnik od spredaj

Oznaka
na sliki

1 Izhodni predal

2 Nadzorna plošča z barvnim gračnim zaslonom

3 Držalo za priključitev strojne opreme (za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev)

4 Neposredno tiskanje prek vrat USB

5 Desna vratca (dostop do razvijalne enote za odstranjevanje zagozdenega papirja)

6 Pladenj 1

7 Gumb Vklop/izklop

8 Pladenj 2

9 Ime modela

10 Sprednja vratca (za dostop do kartuš s tonerjem). Vratca se samodejno odklenejo, ko kartuša s tonerjem doseže stanje zelo

11 Gumb za sprostitev vratc kartuše (za odpiranje sprednjih vratc)

Komponenta tiskalnika

Če želite tiskati brez računalnika ali posodobiti vdelano programsko opremo tiskalnika, vstavite pogon USB.

OPOMBA: Ta vrata mora pred uporabo omogočiti skrbnik.

nizke ravni.

4 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-1 Legenda pogleda na tiskalnik od spredaj (Se nadaljuje)

6

1

3

5

2

4

Oznaka
na sliki

12 Spodnja desna vratca (za dostop pri odpravljanju zastojev)

13 Podajalnik papirja za 1 x 550 listov, pladenj 3 (izbirno)

Komponenta tiskalnika

Pogled na tiskalnik od zadaj

Tabela 1-2 Legenda pogleda na tiskalnik od zadaj

Oznaka
na sliki

1 Pokrov za matično ploščo

2 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

3 Matična plošča (vsebuje vmesniška vrata)

4 Leva vratca (za dostop do enote za zbiranje tonerja)

5 Vtičnica za napajanje

6 Nalepka s serijsko številko in številko izdelka

Komponenta tiskalnika

SLWW Pogledi na tiskalnik 5

Vrata vmesnika

3

2

1

Tabela 1-3 Legenda vmesniških vrat tiskalnika

Oznaka
na sliki

1 Vrata za ethernetno lokalno omrežje (LAN) 10/100/1000

2 Vrata Hi-Speed USB 2.0 za tiskanje

3 Vrata USB za priključitev zunanjih naprav USB (vrata so lahko prekrita)

Komponenta tiskalnika

OPOMBA: Za neposredno tiskanje prek USB-ja uporabite vrata USB ob nadzorni plošči.

Pogled na nadzorno ploščo

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij tiskalnika in si ogledate trenutno stanje tiskalnika.

Na začetni zaslon se lahko kadar koli vrnete tako, da izberete gumb Domov .

OPOMBA: Za več informacij o funkcijah nadzorne plošče tiskalnika obiščite spletni naslov www.hp.com/
support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/colorljE65160, izberite možnost Priročniki in nato Splošne

reference.

OPOMBA: Na začetnem zaslonu so lahko prikazane različne funkcije, odvisno od konguracije tiskalnika.

6 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

4

6

7

5

8

2

3

1

Tabela 1-4 Legenda pogleda nadzorne plošče tiskalnika

Oznaka
na sliki

1 Gumb Ponastavi Gumba Ponastavi se dotaknite za brisanje sprememb, sprostitev tiskalnika iz začasne ustavitve,

2 Gumb Vpis ali Izpis Če želite dostopati do zaščitenih funkcij, se dotaknite gumba Vpis.

3

Komponenta Opis

ponastavitev polja števila kopij, prikaz skritih napak in obnovitev privzetih nastavitev (vključno z
jezikom in s postavitvijo tipkovnice).

Gumba Odjavi se dotaknite za odjavo iz tiskalnika. Tiskalnik obnovi vse možnosti na privzete
nastavitve.

OPOMBA: Ta gumb se prikaže samo, če je skrbnik konguriral tiskalnik tako, da zahteva dovoljenje

za dostop do funkcij.

Gumb Informacije

Gumba Informacije se dotaknite za dostop do zaslona, ki omogoča dostop do več vrst informacije o
tiskalniku. Gumbov na dnu zaslona se dotaknite za naslednje informacije:

● Jezik prikaza: Spreminjanje nastavitve jezika za trenutno sejo uporabnika.

● Način mirovanja: Preklop tiskalnika v način mirovanja.

● Wi-Fi Direct: Informacije o tem, kako se neposredno povežete s tiskalnikom prek telefona,

● Brezžično: Ogled ali spreminjanje nastavitev brezžične povezave (samo če je nameščen izbirni

● Ethernet: Ogled ali spreminjanje nastavitev ethernetne povezave.

● HP-jeve spletne storitve: Ogled informacij o vzpostavljanju povezave in tiskanju v tiskalnik s

tabličnega računalnika ali druge naprave z brezžično povezavo.

brezžični pripomoček).

HP-jevimi spletnimi storitvami (ePrint).

4

5 Trenutni čas Prikaz trenutnega časa.

6 Območje s programi Program odprete tako, da se dotaknete njegove ikone. Za dostop do več programov podrsajte po

Gumb Pomoč

Dotaknite se gumba Pomoč, da bi odprli vgrajeni sistem pomoči.

zaslonu vstran.

OPOMBA: Razpoložljivi programi se razlikujejo glede na tiskalnik. Skrbnik lahko kongurira, kateri

programi so prikazani in v katerem vrstnem redu.

SLWW Pogledi na tiskalnik 7

Tabela 1-4 Legenda pogleda nadzorne plošče tiskalnika (Se nadaljuje)

Oznaka
na sliki

7 Indikator strani

8

Komponenta Opis

Označuje število strani na začetnem zaslonu ali v programu. Označena je trenutna stran. Za

začetnega zaslona

Gumb Domov

pomikanje med stranmi podrsajte po zaslonu vstran.

Gumba Domov se dotaknite za vrnitev na začetni zaslon.

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik

Za uporabo nadzorne plošče z zaslonom na dotik na tiskalniku uporabite naslednja dejanja.

Dejanje Opis Primer

Dotik Dotaknite se predmeta na zaslonu, če ga želite

izbrati ali odpreti ta meni. Pri pomikanju med
meniji se rahlo dotaknite zaslona, da zaustavite
pomikanje.

Za odprtje programa Nastavitve se dotaknite
ikone Nastavitve.

Podrsljaj Dotaknite se zaslona in s prstom podrsajte

vodoravno za pomikanje po zaslonu vstran.

Pomik Dotaknite se zaslona in s prstom podrsajte

navpično za pomikanje po zaslonu navzgor in
navzdol. Pri pomikanju po menijih se za
zaustavitev pomikanja kratko dotaknite zaslona.

Drsajte, dokler se ne prikaže program Nastavitve.

Pomaknite se po programu Nastavitve.

8 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Specikacije tiskalnika

POMEMBNO: Naslednje specikacije so pravilne v času tiskanja navodil, vendar se lahko spremenijo. Trenutne

informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/colorljE65160.

●

Tehnične specikacije

●

Podprti operacijski sistemi

●

Dimenzije tiskalnika

●

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

●

Razpon delovnega okolja

Tehnične specikacije

Tabela 1-5 Specikacije dela s papirjem

Model E65150dn

Funkcije dela s papirjem

Pladenj 1 (za 100 listov) Vključeno Vključeno

Pladenj 2 (za 550 listov) Vključeno Vključeno

Podajalnik papirja za 1 x 550 listov

OPOMBA: Modela E65150dn in E65160dn sprejmeta do dva

izbirna podajalnika za 1 x 550 listov.

Podajalnik papirja za 1 x 550 listov s stojalom Izbirno Izbirno

Podajalnik papirja za 3 x 550 listov s stojalom Izbirno Izbirno

Visokozmogljivi vhodni podajalnik (HCI) Izbirno Izbirno

Samodejno obojestransko tiskanje Vključeno Vključeno

(št. izdelka 3GY03A)

Izbirno Izbirno

Model E65160dn

(št. izdelka 3GY04A)

Tabela 1-6 Specikacije povezljivosti

Značilnosti povezljivosti

Ethernetna povezava lokalnega omrežja 10/100/1000 prek
protokolov IPv4 in IPv6

Model E65150dn

(št. izdelka 3GY03A)

Vključeno Vključeno

Model E65160dn

(št. izdelka 3GY04A)

Hi-Speed USB 2.0 Vključeno Vključeno

Vrata USB s preprostim dostopom za tiskanje brez računalnika
in nadgradnjo vdelane programske opreme

Držalo za priključitev strojne opreme za priključitev
pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev

HP-jeva notranja vrata USB Izbirno Izbirno

Vključeno Vključeno

Vključeno Vključeno

SLWW Specikacije tiskalnika 9

Tabela 1-6 Specikacije povezljivosti (Se nadaljuje)

Značilnosti povezljivosti

Dodatni tiskalni strežnik HP Jetdirect 2900nw za brezžično
povezavo

Brezžični pripomoček HP Jetdirect 3100w s tehnologijo
BLE/NFC za tiskanje iz mobilnih naprav

OPOMBA: Povezan prek držala za povezavo strojne opreme ali

gostiteljskih vrat USB na hrbtni strani. Za brezžični pripomoček
HP Jetdirect 3100w s tehnologijo BLE/NFC so potrebna dodatna
HP-jeva notranja vrata USB.

Model E65150dn

(št. izdelka 3GY03A)

Izbirno Izbirno

Izbirno Izbirno

Model E65160dn

(št. izdelka 3GY04A)

Tabela 1-7 Specikacije tiskanja

Model E65150dn

Značilnosti tiskanja

Natisne 50 strani na minuto (strani/min) na papir velikosti Letter
in 47 strani/min na papir velikosti A4

Natisne 60 strani na minuto (strani/min) na papir velikosti Letter
in 56 strani/min na papir velikosti A4

Neposredno tiskanje z USB-ja (brez računalnika) Vključeno Vključeno

(št. izdelka 3GY03A)

Vključeno Vključeno

Ni podprto Vključeno

Model E65160dn

(št. izdelka 3GY04A)

Shranjevanje poslov v pomnilnik tiskalnika za poznejše ali
zasebno tiskanje

Tabela 1-8 Druge specikacije

Druge značilnosti

Pomnilnik

1 GB osnovnega pomnilnika

OPOMBA: Osnovni pomnilnik je mogoče razširiti na 2 GB z

dodatnim pomnilniškim modulom DIMM.

Masovni pomnilnik

500 GB trdi disk s potrdilom FIPS140

Varnost

HP-jev modul zaupanja za šifriranje vseh podatkov, poslanih
prek tiskalnika

Zaslon nadzorne plošče in vnos podatkov

Barvni zaslon na dotik

Vključeno Vključeno

Model E65150dn

(št. izdelka 3GY03A)

Vključeno Vključeno

Izbirno Izbirno

Izbirno Izbirno

Vključeno Vključeno

Model E65160dn

(št. izdelka 3GY04A)

10 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Podprti operacijski sistemi

Linux: Za informacije in gonilnike tiskalnika za Linux obiščite www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije in gonilnike tiskalnika za sistem UNIX® obiščite www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Spodnje informacije veljajo za posebne gonilnike tiskalnika HP PCL 6 za Windows, HP-jeve gonilnike tiskalnika za
macOS in namestitveni program programske opreme.

Windows: Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletne strani 123.hp.com/LaserJet ter namestite HP-jev
gonilnik tiskalnika. Ali pa obiščite spletno mesto za podporo tega tiskalnika: www.hp.com/support/colorljE65150
ali www.hp.com/support/colorljE65160 za prenos gonilnika tiskalnika ali programa za namestitev HP-jevega
gonilnika tiskalnika.

macOS: Tiskalnik podpira računalnike Mac. Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletne strani 123.hp.com/

LaserJet ali strani s podporo za tiskalnik in nato z njim namestite HP-jev gonilnik tiskalnika.

1. Obiščite 123.hp.com/LaserJet.

2. Programsko opremo tiskalnika prenesite po naslednjem postopku:

Tabela 1-9 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika (za Windows oz. namestitveni program v spletu

Windows 7, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri tem operacijskem

za macOS)

sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Windows 8, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri tem operacijskem

sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Windows 8.1, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6" različice 4 se pri tem

operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve
programske opreme.

Windows 10, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6" različice 4 se pri tem

operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve
programske opreme.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko prenesete s spletnega

mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato
namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Windows Server 2012, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko prenesete s spletnega

mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato
namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Windows Server 2012 R2, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko prenesete s spletnega

mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato
namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Windows Server 2016, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko prenesete s spletnega

mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato
namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra S spletnega mesta 123.hp.com/LaserJet prenesite pripomoček HP

Easy Start in ga uporabite za namestitev gonilnika tiskalnika.

OPOMBA: Podprti operacijski sistemi se lahko spremenijo.

SLWW Specikacije tiskalnika 11

OPOMBA: Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si lahko ogledate na mestu www.hp.com/support/
colorljE65150 ali www.hp.com/support/colorljE65160, kjer vam je na voljo HP-jeva celovita pomoč za tiskalnik.

OPOMBA: Za podrobnosti o odjemalskih in strežniških operacijskih sistemih in za podporo za gonilnik HP UPD

obiščite www.hp.com/go/upd. V razdelku Dodatne informacije kliknite povezave.

Tabela 1-10 Minimalne sistemske zahteve

Windows macOS

● Internetna povezava

● Namenski priključek USB 1.1 ali 2.0 ali omrežna povezava

● 2 GB nezasedenega prostora na trdem disku

● 1 GB pomnilnika RAM (32-bitni) ali 2 GB pomnilnika RAM (64-

bitni)

OPOMBA: Namestitveni program za programsko opremo Windows namesti storitev HP Smart Device Agent

Base. Velikost datoteke je približno 100 kb. Njena edina funkcija je, da vsako uro preveri, ali so na priključek USB
priključeni tiskalniki. Ta storitev ne zbira nobenih podatkov. Če storitev najde tiskalnik USB, poskuša v omrežju
poiskati primerek priključka JAMc (JetAdvantage Management Connector). Če najde priključek JAMc, je storitev
HP Smart Device Agent Base varno nadgrajena na polno različico storitve Smart Device Agent prek priključka
JAMc, ki bo nato omogočal štetje natisnjenih strani v računu za upravljanje storitve tiskanja (MPS). Spletni paketi,
ki vsebujejo samo gonilnik, preneseni s spletnega mesta hp.com za tiskalnik in nameščeni s čarovnikom za
dodajanje tiskalnika, ne namestijo te storitve.

Če želite odstraniti storitev, odprite možnost Nadzorna plošča, izberite Programi ali Programi in funkcije in nato
izberite

Dodaj/odstrani programe ali Odstrani program, da odstranite storitev. Ime datoteke je

HPSmartDeviceAgentBase.

Dimenzije tiskalnika

● Internetna povezava

● Namenski priključek USB 1.1 ali 2.0 ali omrežna povezava

● 1,5 GB nezasedenega prostora na trdem disku

Tabela

1-11 Dimenzije modelov dn

Dimenzija Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 482 mm 482 mm

Globina 458 mm 770 mm

Širina 510 mm 963 mm

Teža 26,8 kg

Tabela 1-12 Dimenzije podajalnika papirja za 1 x 550 listov

Dimenzija Mera

Višina 130 mm

Globina Zaprt pladenj: 458 mm

Odprt pladenj: 770 mm

12 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-12 Dimenzije podajalnika papirja za 1 x 550 listov (Se nadaljuje)

Dimenzija Mera

Širina Zaprta vratca: 510 mm

Odprta vratca: 510 mm

Teža 6,3 kg

Tabela 1-13 Dimenzije tiskalnika z enim podajalnikom papirja za 1 x 550 listov

Dimenzija Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina Modeli dn: 640 mm Modeli dn: 640 mm

Globina 458 mm 770 mm

Širina 510 mm 963 mm

Teža 33,1 kg

Tabela 1-14 Dimenzije podajalnika papirja za 1 x 550 listov s stojalom

Dimenzija Mera

Višina 450 mm

Globina Zaprt pladenj: 657 mm

Odprt pladenj: 948 mm

Širina Zaprta vratca: 657 mm

Odprta vratca: 992 mm

Teža 18,6 kg

Tabela 1-15 Dimenzije tiskalnika s podajalnikom papirja za 1 x 550 listov s stojalom

Dimenzija Tiskalnik in pripomočki popolnoma zaprti Tiskalnik in pripomočki popolnoma odprti

Višina 932 mm 932 mm

Globina 657 mm 948 mm

Širina 657 mm 992 mm

Teža 45,4 kg

Tabela 1-16 Dimenzije podajalnika papirja za 3 x 550 listov s stojalom

Dimenzija Mera

Višina 450 mm

Globina Zaprt pladenj: 657 mm

Odprt pladenj: 984 mm

SLWW Specikacije tiskalnika 13

Tabela 1-16 Dimenzije podajalnika papirja za 3 x 550 listov s stojalom (Se nadaljuje)

Dimenzija Mera

Širina Zaprta vratca: 657 mm

Odprta vratca: 992 mm

Teža 22,7 kg

Tabela 1-17 Dimenzije tiskalnika s podajalnikom papirja za 3 x 550 listov s stojalom

Dimenzija Tiskalnik in pripomočki popolnoma zaprti Tiskalnik in pripomočki popolnoma odprti

Višina 932 mm 932 mm

Globina 657 mm 984 mm

Širina 657 mm 992 mm

Teža 49,5 kg

Tabela 1-18 Dimenzije visokozmogljivega vhodnega podajalnika (HCI) s stojalom

Dimenzija Mera

Višina 450 mm

Globina Zaprt pladenj: 657 mm

Odprt pladenj: 967 mm

Širina Zaprta vratca: 657 mm

Odprta vratca: 992 mm

Teža 25,2 kg

Tabela 1-19 Dimenzije tiskalnika z visokozmogljivim vhodnim podajalnikom (HCI) s stojalom

Dimenzija Tiskalnik in pripomočki popolnoma zaprti Tiskalnik in pripomočki popolnoma odprti

Višina 932 mm 932 mm

Globina 657 mm 967 mm

Širina 657 mm 992 mm

Teža 52 kg

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/colorljE65160.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se tiskalnik prodaja. Ne pretvarjajte

napajalnih napetosti. Poškodovali boste tiskalnik, njegova garancija pa ne bo več veljala.

14 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Razpon delovnega okolja

Tabela 1-20 Specikacije delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura Od 15 do 27 °C od 10 do 32,5 °C

Relativna vlažnost Od 30 % do 70 % relativne vlažnosti (RH) Od 10 do 80 relativne vlažnosti

SLWW Specikacije tiskalnika 15

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za osnovna navodila nastavitve si oglejte tiskalniku priloženi priročnik za namestitev strojne opreme. Za dodatna
navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/colorljE65160 za HP-jevo celovito pomoč
za tiskalnik: Poiščite naslednjo podporo:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

16 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

2 Pladnji za papir

●

Uvod

●

Nalaganje papirja na pladenj 1

●

Nalaganje papirja na pladenj 2 in na pladnje za 550 listov

●

Nalaganje papirja na visokozmogljiv vhodni pladenj za 2000 listov

●

Nalaganje in tiskanje ovojnic

●

Nalaganje in tiskanje nalepk

Za več informacij

Informacije veljajo v času tiskanja.

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/LaserJet.

Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/

colorljE65160.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 17

Uvod

POZOR: Naenkrat lahko razširite samo en pladenj za papir.

Pladnja za papir ne uporabljajte za stopnico.

Pri zapiranju pladnjev za papir v te ne segajte z rokami.

Med premikanjem tiskalnika morajo biti zaprti vsi pladnji.

18 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje papirja na pladenj 1

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 1. Na ta pladenj lahko naložite do 100 listov papirja s težo 75 g/m
ali 10 ovojnic.

1. Odprite pladenj 1.

2. Izvlecite podaljšek pladnja, da boste lahko naložili

papir.

2

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 1 19

3. Z modrim prilagoditvenim zapahom razširite vodila

za papir na ustrezno velikost in nato naložite papir
na pladenj. Za informacije o usmerjanju papirja si
oglejte Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju

1 na strani 20.

Prepričajte se, da je papir pod črto polnjenja na
vodilih za papir.

OPOMBA: Največja dovoljena višina svežnja je 10

mm ali približno 100 listov papirja s težo 75 g/m2.

4. Z modrim prilagoditvenim zapahom prilagodite

stranski vodili tako, da se rahlo dotikata svežnja
papirja, vendar ga ne upogibata.

Usmerjenost papirja na pladnju 1

Tabela

2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Velikost papirja Nalaganje papirja

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Pokončno Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Statement, Ocio
(8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x
7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4,
B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x
130 mm), 10 x 15 cm,
Ocio (216 x 340), 16K
195 x 270 mm, 16K
184 x 260 mm, 16K
197 x 273 mm, japonska
razglednica (razglednica
(JIS)), zasukana dvojna
japonska razglednica
(dvojna razglednica (JIS))

Z licem navzdol

S spodnjim robom naprej v tiskalnik

20 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1 (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Pokončno Samodejno

obojestransko tiskanje ali
z omogočenim
drugačnim načinom
pisemskega z glavo

Ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Velikost papirja Nalaganje papirja

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, B5 (JIS), Ocio (216
x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm

Statement, Ocio
(8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x
7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4,
B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x
130 mm), 10 x 15 cm,
Ocio (216 x 340), 16K
195 x 270 mm, 16K
184 x 260 mm, 16K
197 x 273 mm, japonska
razglednica (razglednica
(JIS)), zasukana dvojna
japonska razglednica
(dvojna razglednica (JIS))

Z licem navzgor

S spodnjim robom naprej v tiskalnik

Z licem navzdol

Z zgornjim robom proti hrbtnemu delu
tiskalnika

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Ležeče Samodejno

obojestransko tiskanje ali
z omogočenim
drugačnim načinom
pisemskega z glavo

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, B5 (JIS), Ocio (216
x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm

Z licem navzgor

Z zgornjim robom proti hrbtnemu delu
tiskalnika

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 1 21

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1 (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Predhodno naluknjani Pokončno in ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Predhodno naluknjani Pokončno in ležeče Samodejno

obojestransko tiskanje ali
z omogočenim
drugačnim načinom
pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

Statement, Ocio
(8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x
7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4,
B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x
130 mm), 10 x 15 cm,
Ocio (216 x 340), 16K
195 x 270 mm, 16K
184 x 260 mm, 16K
197 x 273 mm, japonska
razglednica (razglednica
(JIS)), zasukana dvojna
japonska razglednica
(dvojna razglednica (JIS))

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, B5 (JIS), Ocio (216
x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm

Luknje proti hrbtnemu delu tiskalnika

Luknje proti hrbtnemu delu tiskalnika

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

S funkcijo Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo lahko na pladenj naložite papir z glavo ali vnaprej
natisnjen papir na enak način za vsa opravila tiskanja, če tiskate na eno stran lista ali na obe. Ko uporabljate ta
način, papir naložite enako kot pri samodejnem obojestranskem tiskanju.

Če želite funkcijo uporabljati, jo omogočite v menijih na nadzorni plošči tiskalnika.

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednja menija:

a. Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

b. Upravljanje pladnjev

c. Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo

3. Izberite možnost Omogočeno, nato pa se dotaknite gumba Shrani ali pritisnite gumb OK.

22 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje papirja na pladenj 2 in na pladnje za 550 listov

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladnje 2 in izbirne pladnje za 550 listov. Na te pladnje lahko naložite do
550 listov papirja s težo 75 g/m2.

OPOMBA: Na pladnje za 550 listov papir nalagate enako kot na pladenj 2. Prikazan je samo pladenj 2.

OPOMBA: Vodila za papir so lahko zaklenjena pred uporabo in jih ni mogoče prilagajati.

POZOR: Naenkrat lahko razširite samo en pladenj za papir.

1. Odprite pladenj.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi, ga ne odpirajte.

2. Preden naložite papir, prilagodite vodili za širino

papirja tako, da stisnete modra prilagoditvena
zapaha in vodili potisnete na velikost
uporabljenega papirja.

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 2 in na pladnje za 550 listov 23

3. Vodilo za dolžino papirja prilagodite tako, da

stisnete prilagoditveni zapah in vodilo potisnete na
velikost uporabljenega papirja.

4. Naložite papir na pladenj. Preverite, ali se vodili

samo rahlo dotikata svežnja papirja in ga ne
upogibata. Za informacije o usmerjanju papirja si
oglejte Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju

2 in pladnjih za 550 listov na strani 25.

OPOMBA: Vodil za papir ne prilagodite tesno ob

sveženj papirja. Prilagodite jih na zareze ali oznake
na pladnju.

OPOMBA: Da preprečite zastoje, vodili za papir

prilagodite na ustrezno velikost in pladnja ne
napolnite preveč. Vrh svežnja mora biti pod oznako
za poln pladenj.

5. Zaprite pladenj.

6. Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo o

konguraciji pladnja.

24 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

7. Izberite gumb OK, da sprejmete zaznano vrsto in

X

Y

velikost, ali pa izberite gumb Spremeni, da izberete
drugo velikost ali vrsto papirja.

Za papir velikosti po meri določite dimenziji X in Y,
ko se na nadzorni plošči tiskalnika prikaže poziv.

8. Izberite ustrezno vrsto in velikost ter nato izberite

gumb OK.

Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Pokončno Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Velikost papirja Nalaganje papirja

Statement, Ocio (8,5 x

13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4,
A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6
(JIS), L (90 x 130 mm), 10
x 15 cm, Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270
mm, 16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm,
zasukana dvojna
japonska razglednica
(dvojna razglednica (JIS))

Statement, Ocio (8,5 x

13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4,
A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6
(JIS), L (90 x 130 mm), 10
x 15 cm, Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270
mm, 16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm,
zasukana dvojna
japonska razglednica
(dvojna razglednica (JIS))

Z licem navzgor

Zgornji rob na levi strani pladnja

Z licem navzgor

Zgornji rob proti zadnji strani pladnja

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 2 in na pladnje za 550 listov 25

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Vnaprej naluknjan Pokončno ali ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Ležeče Samodejno

obojestransko tiskanje ali
z omogočenim
drugačnim načinom
pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm

Statement, Ocio (8,5 x

13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4,
A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6
(JIS), L (90 x 130 mm), 10
x 15 cm, Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270
mm, 16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm,
zasukana dvojna
japonska razglednica
(dvojna razglednica (JIS))

Z licem navzdol

Zgornji rob proti zadnji strani pladnja

Luknje proti zadnji strani naprave

Vnaprej naluknjan Pokončno ali ležeče Samodejno

obojestransko tiskanje ali
z omogočenim
drugačnim načinom
pisemskega z glavo

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm

Luknje proti zadnji strani naprave

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

S funkcijo Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo lahko na pladenj naložite papir z glavo ali vnaprej
natisnjen papir na enak način za vsa opravila tiskanja, če tiskate na eno stran lista ali na obe. Ko uporabljate ta
način, papir naložite enako kot pri samodejnem obojestranskem tiskanju.

Če želite funkcijo uporabljati, jo omogočite v menijih na nadzorni plošči tiskalnika.

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednja menija:

26 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

a. Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

b. Upravljanje pladnjev

c. Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo

3. Izberite možnost Omogočeno, nato pa se dotaknite gumba Shrani ali pritisnite gumb OK.

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 2 in na pladnje za 550 listov 27

Nalaganje papirja na visokozmogljiv vhodni pladenj za 2000 listov

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na visokozmogljiv vhodni pladenj. Na ta pladenj je mogoče naložiti 2000
listov papirja s težo 75 g/m2.

1. Odprite pladenj.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi, ga ne odpirajte.

2. Preden naložite papir, prilagodite vodilo za širino

papirja tako, da stisnete moder prilagoditveni
zapah in vodilo potisnete na velikost uporabljenega
papirja.

28 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3. Vzvod za papir zavrtite na pravilen položaj za

uporabljeni papir.

4. Naložite papir na pladenj. Prepričajte se, da se

vodili samo rahlo dotikata svežnja papirja in ga ne
upogibata. Za informacije o usmerjanju papirja si
oglejte Tabela 2-3 Usmerjenost papirja

visokozmogljivega vhodnega pladnja
na strani 30.

OPOMBA: Da preprečite zastoje, vodili za papir

prilagodite na ustrezno velikost in pladnja ne
napolnite preveč. Vrh svežnja mora biti pod oznako
za poln pladenj.

5. Zaprite pladenj.

SLWW Nalaganje papirja na visokozmogljiv vhodni pladenj za 2000 listov 29

6. Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo o

konguraciji pladnja.

7. Izberite gumb OK, da sprejmete zaznano vrsto in

velikost, ali pa izberite gumb Spremeni, da izberete
drugo velikost ali vrsto papirja.

Usmerjenost papirja visokozmogljivega vhodnega pladnja

Tabela 2-3 Usmerjenost papirja visokozmogljivega vhodnega pladnja

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Pokončno Enostransko tiskanje Letter, Legal, A4 Z licem navzgor

Pokončno Samodejno

obojestransko tiskanje ali
z omogočenim
drugačnim načinom
pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

Letter, Legal, A4 Z licem navzdol

Zgornji rob na levi strani pladnja

Zgornji rob na levi strani pladnja

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, A4 Z licem navzgor

Zgornji rob proti zadnji strani pladnja

30 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-3 Usmerjenost papirja visokozmogljivega vhodnega pladnja (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Vnaprej naluknjan Pokončno ali ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, A4 Luknje proti zadnji strani naprave

Vnaprej naluknjan Pokončno ali ležeče Samodejno

Ležeče Samodejno

obojestransko tiskanje ali
z omogočenim
drugačnim načinom
pisemskega z glavo

obojestransko tiskanje ali
z omogočenim
drugačnim načinom
pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

Letter, Legal, A4 Z licem navzdol

Zgornji rob proti zadnji strani pladnja

Letter, Legal, A4 Luknje proti zadnji strani naprave

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

S funkcijo Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo lahko na pladenj naložite papir z glavo ali vnaprej
natisnjen papir na enak način za vsa opravila tiskanja, če tiskate na eno stran lista ali na obe. Ko uporabljate ta
način, papir naložite enako kot pri samodejnem obojestranskem tiskanju.

Če želite funkcijo uporabljati, jo omogočite v menijih na nadzorni plošči tiskalnika.

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednja menija:

SLWW Nalaganje papirja na visokozmogljiv vhodni pladenj za 2000 listov 31

a. Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

b. Upravljanje pladnjev

c. Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo

3. Izberite možnost Omogočeno, nato pa se dotaknite gumba Shrani ali pritisnite gumb OK.

32 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Uvod

Spodaj je opisano tiskanje in nalaganje ovojnic. Za tiskanje na ovojnic uporabljajte samo pladenj 1. Na pladenj 1
lahko naložite do 10 ovojnic.

Za tiskanje ovojnic z možnostjo ročnega podajanja po tem postopku izberite ustrezne nastavitve v gonilniku
tiskalnika in po tem, ko ste tiskalniški posel poslali tiskalniku, naložite ovojnice na pladenj.

Tiskanje ovojnic

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite ustrezno velikost za ovojnice.

5. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite možnost Ovojnica.

6. Na spustnem seznamu Vir papirja izberite Ročno podajanje.

7. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

8. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Usmerjenost ovojnic

Pladenj Velikost ovojnice Kako naložiti

Pladenj 1 Ovojnica št. 9, ovojnica št. 10, ovojnica

Monarch, ovojnica B5, ovojnica C5, ovojnica
C6, ovojnica DL

Z licem navzdol

Z zgornjim robom proti sprednjemu delu
tiskalnika

SLWW Nalaganje in tiskanje ovojnic 33

Nalaganje in tiskanje nalepk

Uvod

Spodaj je opisano tiskanje in nalaganje nalepk.

Na pole z nalepkami tiskajte s pladnja 2 ali z enega od pladnjev za 550 listov. Pladenj 1 ne podpira nalepk.

Za tiskanje nalepk z možnostjo ročnega podajanja po tem postopku izberite ustrezne nastavitve v gonilniku
tiskalnika in po tem, ko ste tiskalniški posel poslali tiskalniku, naložite nalepke na pladenj. Pri uporabi ročnega
podajanja tiskalnik počaka s tiskanjem posla, dokler ne zazna, da je bil pladenj odprt.

Ročno podajanje nalepk

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite ustrezno velikost za pole z nalepkami.

5. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite Nalepke.

6. Na spustnem seznamu Vir papirja izberite Ročno podajanje.

OPOMBA: Pri uporabi ročnega podajanja tiskalnik tiska s tistega pladnja, ki je konguriran za ustrezno

velikost papirja, ki ima najnižjo številko, zato pladnja ni treba določiti. Na primer, če je pladenj 2 konguriran
za nalepke, tiskalnik tiska z njega. Če je nameščen pladenj 3 in je konguriran za nalepke, pladenj 2 pa ni
konguriran zanje, tiskalnik tiska s pladnja 3.

7. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

8. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

Usmerjenost nalepk

Pladenj Nalaganje nalepk

Pladenj 2 in pladnji
za 550 listov

Z licem navzgor

Z zgornjim robom proti desnemu delu tiskalnika

34 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli

●

Naročanje potrošnega materiala, dodatne opreme in delov

●

Menjava kartuš s tonerjem

●

Menjava enote za zbiranje tonerja

Za več informacij

Informacije veljajo v času tiskanja.

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/LaserJet.

Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/

colorljE65160.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 35

Naročanje potrošnega materiala, dodatne opreme in delov

Naročanje

Obrnite se na pooblaščenega HP-jevega serviserja ali ponudnika podpore.

36 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Menjava kartuš s tonerjem

Podatki o kartušah s tonerjem

Tiskalnik navede, kdaj je raven kartuše s tonerjem nizka in zelo nizka. Dejanska preostala življenjska doba
kartuše s tonerjem se lahko razlikuje. Priporočamo, da pripravite nadomestno kartušo in jo namestite, ko
kakovost tiskanja ne bo več zadovoljiva.

Tiskalnik uporablja štiri barve in ima za vsako drugo kartušo s tonerjem: rumeno (Y), škrlatno (M), cijan (C) in črno
(K). Kartuše s tonerjem so znotraj sprednjih vratc.

OPOMBA: Visokozmogljive kartuše s tonerjem vsebujejo več tonerja kot standardne kartuše, zato lahko

natisnete več strani. Če želite več informacij, obiščite www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Do zamenjave kartuše s tonerjem ne odstranjujte iz embalaže.

POZOR: Kartuše s tonerjem ne izpostavljajte svetlobi več kot nekaj minut, saj se lahko poškoduje. Če boste

kartušo s tonerjem za daljše časovno obdobje odstranili iz tiskalnika, pokrijte zeleni slikovni boben.

Na naslednji sliki so prikazani sestavni deli kartuše s tonerjem.

Tabela 3-1 Legenda kartuše s tonerjem

Oznaka na sliki Komponenta kartuše s tonerjem

1 Ročica

2 Slikovni boben

3 Varovalo

4 Pomnilniško vezje

POZOR: Če pride toner v stik z oblačili, ga obrišite s suho krpo in oblačila operite v mrzli vodi. Vroča voda toner

utrdi v blago.

OPOMBA: Informacije o recikliranju rabljenih kartuš s tonerjem so na škatli kartuše.

SLWW Menjava kartuš s tonerjem 37

Odstranitev in zamenjava kartuš

Ko kartuša s tonerjem doseže stanje zelo nizke ravni, se na nadzorni plošči prikaže sporočilo, gumb za sprostitev
vratc kartuše pa se odklene, da omogoči dostop do kartuš.

1. Pritisnite gumb za sprostitev vratc kartuše, da

odprete vratca.

2. Odprite sprednja vratca.

3. Rabljeno kartušo s tonerjem primite za ročko in jo

izvlecite.

38 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

4. Vzemite novo kartušo s tonerjem iz embalaže, tako

2

1

3

4

da odstranite plastična končna pokrovčka, vzamete
kartušo iz plastične vrečke in odstranite oranžno
varovalo. Embalažo shranite za recikliranje rabljene
kartuše s tonerjem.

OPOMBA: Ne dotikajte se zelenega slikovnega

bobna. Prstni odtisi na slikovnem bobnu lahko
povzročijo napake pri tiskanju.

5. Kartušo s tonerjem spodaj podprite z eno roko, z

drugo pa primite ročico kartuše. Kartušo s
tonerjem poravnajte z režo na polici in vstavite v
tiskalnik.

OPOMBA: Ne dotikajte se zelenega slikovnega

bobna. Prstni odtisi na slikovnem bobnu lahko
povzročijo napake pri tiskanju.

6. Zaprite sprednja vratca.

SLWW Menjava kartuš s tonerjem 39

Menjava enote za zbiranje tonerja

Ko je enota za zbiranje tonerja polna in jo je treba zamenjati, se na nadzorni plošči prikaže sporočilo in sprednja
vratca se odklenejo, da lahko dostopite do enote za zbiranje tonerja.

OPOMBA: Enota za zbiranje tonerja je namenjen enkratni uporabi. Enote za zbiranje tonerja ne poskušajte

izprazniti in je nato uporabiti znova. To lahko povzroči razlitje tonerja v tiskalniku, kar lahko poslabša kakovost
tiskanja. Po uporabi enoto za zbiranje tonerja vrnite v recikliranje enemu od članov HP-jevega programa Planet
Partners.

POZOR: Če pride toner v stik z oblačili, ga obrišite s suho krpo in oblačila operite v mrzli vodi. Vroča voda toner

utrdi v blago.

1. Pritisnite gumb za sprostitev vratc kartuše, da

sprostite sprednja vratca.

2. Odprite sprednja vratca.

40 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

3. Odprite leva vratca.

4. Primite vrhnji del enote za zbiranje tonerja in jo

odstranite s tiskalnika.

5. Novo enoto za zbiranje tonerja vzemite iz

embalaže.

SLWW Menjava enote za zbiranje tonerja 41

6. Namestite novo enoto v tiskalnik. Preverite, ali je

enota za zbiranje tonerja trdno na svojem mestu.

7. Zaprite leva vratca.

OPOMBA: Če enota za zbiranje tonerja ni

nameščena pravilno, se leva vratca ne zaprejo
popolnoma.

Za recikliranje rabljene enote za zbiranje tonerja
upoštevajte navodila, ki so priložena novi enoti za
zbiranje tonerja.

8. Zaprite sprednja vratca.

42 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

4 Tiskanje

●

Tiskalniški posli (Windows)

●

Tiskalna opravila (macOS)

●

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje

●

Rešitve mobilnega tiskanja

●

Tiskanje s pogona USB

●

Tiskanje prek vrat USB 2.0 velike hitrosti (žično)

Za več informacij

Informacije veljajo v času tiskanja.

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/LaserJet.

Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/

colorljE65160.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 43

Tiskalniški posli (Windows)

Tiskanje (Windows)

Naslednji postopek predstavlja osnovo tiskanje v sistemu Windows.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov. Če želite spremeniti nastavitve, kliknite Lastnosti ali Nastavitve, da

odprete gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

OPOMBA: Če želite več informacij, kliknite gumb Pomoč (?) v gonilniku tiskalnika.

3. Kliknite zavihke v gonilniku tiskalnika, da kongurirate razpoložljive možnosti. Na primer, nastavite

usmerjenost papirja na zavihku Zaključna obdelava in nastavite vir, vrsto, velikost papirja in nastavitve
kakovosti na zavihku Papir/kakovost.

4. Kliknite gumb V redu, da se vrnete na pogovorno okno Natisni. Izberite število kopij, ki jih želite natisniti s

tega zaslona.

5. Kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

44 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite pri tiskalnikih z nameščeno enoto za samodejno obojestransko tiskanje. Če v tiskalniku ni
nameščena enota za obojestransko tiskanje ali če želite tiskati na vrste papirja, ki jih enota ne podpira, tiskajte na
obe strani ročno.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite Natisni na obe stran. Kliknite V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

5. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

Ročno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite pri tiskalnikih, v katerih ni nameščena enota za samodejno obojestransko tiskanje, ali za
tiskanje na papir, ki ga enota ne podpira.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite Natisni obojestransko (ročno) in nato kliknite OK, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

5. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete prvo stran opravila.

6. Vzemite natisnjeni sveženj iz izhodnega predala in ga položite na pladenj 1.

7. Če ste pozvani, za nadaljevanje izberite ustrezen gumb na nadzorni plošči.

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 45

Tiskanje več strani na en list (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Na spustnem seznamu Strani na list izberite število strani na list.

5. Izberite pravilne možnosti Natisni robove strani, Vrstni red strani in Usmerjenost. Kliknite V redu, da zaprete

pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

Izbira vrste papirja (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite vrsto papirja.

5. Kliknite V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni kliknite

Natisni, da natisnete opravilo.

Če morate kongurirati pladenj, se na nadzorni plošči tiskalnika prikaže sporočilo o konguraciji pladnja.

6. V pladenj naložite določeno vrsto in velikost papirja in ga nato zaprite.

7. Izberite gumb OK, da sprejmete zaznano vrsto in velikost, ali pa izberite gumb Spremeni, da izberete drugo

velikost ali vrsto papirja.

8. Izberite ustrezno vrsto in velikost ter nato izberite gumb OK.

46 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Dodatni tiskalni posli

Obiščite www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/colorljE65160.

Na voljo so navodila za določena tiskalniška opravila, kot so naslednja:

● Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

● Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

● Izbira usmerjenosti strani

● Ustvarjanje knjižice

● Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

● Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

● Tiskanje vodnih žigov na dokument

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 47

Tiskalna opravila (macOS)

Tiskanje (macOS)

V spodnjem postopku je opisan osnovni postopek tiskanja v sistemu macOS.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in izberite druge menije za prilagoditev nastavitev tiskanja.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Samodejno obojestransko tiskanje (macOS)

OPOMBA: Te informacije se nanašajo na tiskalnike z enoto za samodejno obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo, če namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate

AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnost vezave na spustnem seznamu Two-Sided (Obojestransko)

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Ročno obojestransko tiskanje (macOS)

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo, če namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate

AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Ročno obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite polje Manual Duplex (Ročno obojestransko) in izberite možnost vezave.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

6. Pojdite do tiskalnika in odstranite prazen papir s pladnja 1.

48 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

7. Vzemite natisnjeni sveženj z izhodnega pladnja in ga položite na vhodni pladenj z natisnjeno stranjo

navzdol.

8. Če ste pozvani, za nadaljevanje izberite ustrezen gumb na nadzorni plošči.

Tiskanje več strani na list (macOS)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Na spustnem seznamu Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na vsak

list.

5. Na območju Layout Direction (Usmeritev postavitve) izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

6. V meniju Borders (Robovi) izberite vrsto roba, ki ga želite natisniti okoli vsake strani na listu.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Izbira vrste papirja (macOS)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Mediji in kakovost ali Papir/kakovost.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnosti v meniju Mediji in kakovost ali v meniju Papir/kakovost .

OPOMBA: Ta seznam vsebuje vse možnosti, ki so na voljo. Nekatere možnosti niso na voljo pri vseh

tiskalnikih.

● Vrsta medijev: Izberite vrsto papirja za ta tiskalniški posel.

● Kakovost tiskanja: Izberite stopnjo ločljivosti za ta tiskalniški posel.

● Tiskanje od roba do roba: To možnost izberite za tiskanje skoraj do robov papirja.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Dodatni tiskalni posli

Obiščite www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/colorljE65160.

Na voljo so navodila za določena tiskalniška opravila, kot so naslednja:

● Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

● Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

● Izbira usmerjenosti strani

SLWW Tiskalna opravila (macOS) 49

● Ustvarjanje knjižice

● Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

● Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

Tiskanje vodnih žigov na dokument

●

50 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje

Uvod

Te informacije opisujejo postopke, s katerimi ustvarite in natisnete dokumente, ki so shranjeni v tiskalniku. Te
posle lahko natisnete pozneje ali zasebno.

●

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

●

Ustvarjanje shranjenega opravila (macOS)

●

Tiskanje shranjenega opravila

●

Brisanje shranjenega opravila

●

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

Opravila lahko v tiskalnik shranite za zasebno ali zakasnjeno tiskanje.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Tiskalnik izberite na seznamu tiskalnikov in nato še Lastnosti ali Nastavitve (ime je odvisno od programske

opreme).

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Shramba opravil.

4. izberite možnost Način shrambe opravil.

● Preveri in zadrži: Natisnite in preverite eno kopijo posla,nato pa natisnite še druge kopije.

● Osebno opravilo: Posel ne bo natisnjen, dokler ga ne zahtevate na nadzorni plošči tiskalnika. Za ta

način shranjevanja poslov lahko izberete eno od možnosti Naredi posel zaseben/varen. Če poslu
dodelite osebno identikacijsko številko (PIN), jo morate vnesti na nadzorni plošči. Če posel šifrirate,
morate na nadzorni plošči vnesti zahtevano geslo. Ko je tiskanje končano, se tiskalniški posel izbriše iz
pomnilnika in ni več dostopno, če je napajanje tiskalnika prekinjeno.

● Hitro kopiranje: Natisnite zahtevano število kopij opravila in shranite kopijo opravila v pomnilnik

tiskalnika, da ga boste lahko znova natisnili pozneje.

● Shranjeno opravilo: Posel shranite v tiskalnik in omogočite drugim uporabnikom, da ga natisnejo

kadar koli. Za ta način shranjevanja poslov lahko izberete eno od možnosti Naredi posel zaseben/
varen. Če poslu dodelite osebno identikacijsko številko (PIN), jo mora oseba, ki ga želi natisniti, vnesti
na nadzorni plošči. Če posel šifrirate, mora oseba, ki ga želi natisniti, na nadzorni plošči vnesti
ustrezno geslo.

SLWW Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje 51

5. Za uporabo uporabniškega imena ali imena posla po meri kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime posla.

Izberite,katero možnost želite uporabiti,če ima to ime že drugo shranjeno opravilo:

● Uporabi ime opravila + (1–99): Dodajte enolično številko na konec imena posla.

● Zamenjaj obstoječo datoteko: Prepišite obstoječi shranjen posel z novim.

6. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni

kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

Ustvarjanje shranjenega opravila (macOS)

Posle lahko v tiskalnik shranite za zasebno ali zakasnjeno tiskanje.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. V meniju Tiskalnik izberite tiskalnik.

3. Privzeto gonilnik tiskalnika prikaže meni Copies & Pages (Kopije in strani). Odprite spustni seznam menijev

in kliknite meni Job Storage (Shranjevanje poslov).

4. Na spustnem seznamu Mode (Način) izberite vrsto shranjenega posla.

● Proof and Hold (Preveri in zadrži): Natisnite in preverite eno kopijo posla,nato pa natisnite še druge

kopije.

● Osebni posel: Posel ne bo natisnjen, dokler tega kdo ne zahteva na nadzorni plošči tiskalnika. Če je

poslu dodeljena osebna identikacijska številka (PIN), jo morate vnesti na nadzorni plošči. Ko je
tiskanje končano, se tiskalniški posel izbriše iz pomnilnika in ni več dostopno, če je napajanje tiskalnika
prekinjeno.

● Hitro kopiranje: Natisnite potrebno število kopij opravila in shranite kopijo opravila v pomnilnik

tiskalnika, da ga boste lahko znova natisnili pozneje.

● Shranjeno opravilo: Posel shranite v tiskalnik in omogočite drugim uporabnikom, da ga natisnejo

kadar koli. Če je poslu dodeljena osebna identikacijska številka (PIN), jo mora oseba, ki ga želi
natisniti, vnesti na nadzorni plošči.

5. Za uporabo uporabniškega imena ali imena posla po meri kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime posla.

Izberite,katero možnost želite uporabiti,če ima to ime že drugo shranjeno opravilo.

● Use Job Name + (1-99) (Uporabi ime opravila + (1–99)): Dodajte enolično številko na konec imena

posla.

● Replace Existing File (Zamenjaj obstoječo datoteko): Prepišite obstoječi shranjen posel z novim.

6. Če ste v 4. koraku izbrali možnost Shranjeni posel ali Zasebni posel, lahko posel zaščitite s PIN-om. V polje

Za tiskanje uporabi PIN vnesite 4-mestno številko. Ko ta posel poskusijo natisniti druge osebe, jih tiskalnik
pozove, naj vnesejo to številko PIN.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje) za obdelavo posla.

Tiskanje shranjenega opravila

Ta postopek uporabite, če želite natisniti dokument, ki je v mapi s shranjenimi opravili v tiskalniku.

52 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite možnost Natisni in nato Natisni iz shrambe
opravil.

2. V možnosti Shranjena opravila za tiskanje izberite možnost Izberiin izberite mapo, kjer je shranjen

dokument.

3. Izberite dokument in nato Izberite.

Če je dokument zaseben, vnesite štirimestno številko PIN v polje Geslo in nato kliknite OK.

4. Če želite spremeniti število kopij, izberite polje levo od gumba Natisni in s tipkovnico, ki se odpre, izberite

število kopij. Izberite gumb Zapri

5. Izberite gumb Natisni, da natisnete dokument.

Brisanje shranjenega opravila

Ko ne potrebujete več dokumentov, ki so shranjeni v tiskalniku, jih lahko izbrišete. Nastavite lahko tudi največje
število opravil, ki bodo shranjena v tiskalnik.

●

Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku

●

Spreminjanje omejitve shrambe opravil

Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku

, da zaprete tipkovnico.

Opravilo, shranjeno v pomnilniku tiskalnika, izbrišete po naslednjem postopku.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite možnost Natisni in nato Natisni iz shrambe
opravil.

2. Izberite možnost Izbira in nato izberite ime mape, v kateri je shranjeno opravilo.

3. Izberite ime opravila.

4. Za brisanje opravila izberite gumb Koš .

Če je opravilo zasebno ali šifrirano, vnesite PIN ali geslo in kliknite OK.

5. Ob pozivu za potrditev izberite Izbriši opravila.

Spreminjanje omejitve shrambe opravil

Ko je v pomnilnik tiskalnika shranjeno novo opravilo, tiskalnik prepiše morebitna prejšnja opravila z istim
uporabniškim imenom in imenom opravila. Če ni shranjeno nobeno opravilo z enakim imenom uporabnika in
opravila, tiskalnik pa potrebuje dodaten prostor, bo morda izbrisal druga shranjena opravila, začenši z
najstarejšim. Število opravil, ki jih lahko shrani tiskalnik, spremenite po naslednjem postopku:

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

a. Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

b. Upravljanje shranjenih opravil

c. Začasna omejitev shrambe opravil

SLWW Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje 53

3. S tipkovnico vnesite število opravil, ki naj jih tiskalnik shrani.

4. Izberite Končano, da shranite nastavitev.

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov

Tiskalniški posli, poslani iz gonilnikov v odjemalcu (npr. računalniku), lahko HP-jevim napravam za tiskanje in
zajemanje slik pošiljajo podatke, ki omogočajo osebno prepoznavanje. Podatki lahko med drugim vključujejo
uporabniško ime in ime odjemalca, iz katerih izvira posel, ki se lahko uporabijo v namene obračunavanja poslov,
kot je določil skrbnik tiskalne naprave. Isti podatki se ob uporabi funkcije shranjevanja poslov lahko skupaj s
poslom shranijo v napravo za množično shranjevanje (npr. na disk) tiskalne naprave.

54 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Rešitve mobilnega tiskanja

Uvod

HP nudi številne rešitve mobilnega tiskanja za enostavno tiskanje s HP-jevim tiskalnikom iz prenosnega ali
tabličnega računalnika, pametnega telefona ali druge mobilne naprave. Če želite videti celoten seznam in zbrati
najboljšo možnost, obiščite www.hp.com/go/MobilePrinting.

OPOMBA: Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika, da zagotovite podporo za vse zmožnosti

mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint).

●

Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli, z nameščenim brezžičnim pripomočkom HP Jetdirect 3100w s
tehnologijo BLE/NFC)

●

HP ePrint po e-pošti

●

AirPrint

●

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli, z nameščenim brezžičnim pripomočkom HP
Jetdirect 3100w s tehnologijo BLE/NFC)

HP nudi tiskanje prek protokolov Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, tiskanje s tehnologijo bližnjega polja (NFC) in tiskanje
prek povezave BLE (Bluetooth Low Energy) za tiskalnike z dodatno opremo HP Jetdirect 3100w NFC/BLE/
Wireless. Ta dodatna oprema je na voljo za tiskalnike HP LaserJet, ki vključujejo držalo za integracijo strojne
opreme (HIP).

Tiskanje prek Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC in BLE omogoča, da brezžične (mobilne) naprave vzpostavijo
neposredno omrežno povezavo s tiskalnikom brez uporabe brezžičnega usmerjevalnika.

Za tako neposredno tiskanje ni treba, da je tiskalnik povezan v omrežje.

Uporabite Wi-Fi Direct Print za brezžično tiskanje iz naslednjih naprav ali storitev:

● iPhone, iPad ali iPod touch, ki uporabljajo Apple AirPrint ali aplikacijo HP Smart

● Mobilne naprave Android, ki uporabljajo v Androidu vdelano rešitev tiskanja ali aplikacijo HP Smart

● Naprave s sistemom Mac in osebni računalniki, ki uporabljajo programsko opremo HP ePrint prek e-pošte

(omogočene morajo biti HP-jeve spletne storitve, tiskalnik pa mora biti registriran v storitvi HP Connected)

● HP Roam

● Google Tiskanje v oblaku

Za več informacij o brezžičnem tiskanju obiščite www.hp.com/go/wirelessprinting.

Zmožnosti protokolov NFC in Wi-Fi Direct Print omogočite ali onemogočite na nadzorni plošči tiskalnika.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

SLWW Rešitve mobilnega tiskanja 55

a. Omrežje

b. Wi-Fi Direct

c. Stanje

3. Izberite Vklop in nato OK, da omogočite brezžično tiskanje.

OPOMBA: V okoljih, kjer je nameščenih več modelov istega tiskalnika, je priročno vsakemu dodeliti enolično ime

za Wi-Fi Direct za lažje prepoznavanje tiskalnikov pri tiskanju prek protokola Wi-Fi Direct. Imena brezžičnega
omrežja, npr. Wi-Fi in Wi-Fi Direct, so na voljo na zaslonu Informacije, če pritisnete ali se dotaknete gumba
Informacije na nadzorni plošči tiskalnika in nato izberete možnost Omrežje ali možnost Brezžična

povezava .

Ime tiskalnika Wi-Fi Direct spremenite po naslednjem postopku:

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

a. Omrežje

b. Wi-Fi Direct

c. Ime za Wi-Fi Direct

3. S tipkovnico spremenite ime v polju z besedilom Ime neposredne brezžične povezave. Izberite OK.

HP ePrint po e-pošti

S storitvijo HP ePrint lahko dokumente tiskate tako, da jih pošljete kot e-poštno prilogo na e-poštni naslov
tiskalnika iz katere koli naprave, ki podpira e-pošto.

Za uporabo storitve HP ePrint mora tiskalnik izpolnjevati te zahteve:

● Tiskalnik mora imeti vzpostavljeno povezavo z žičnim ali brezžičnim omrežjem in imeti dostop do interneta.

● V tiskalniku morajo biti omogočene HP-jeve spletne storitve in tiskalnik mora biti registriran v storitvi

HP Connected.

Upoštevajte spodnja navodila za omogočanje HP-jevih spletnih storitev in registracijo storitve HP Connected:

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

a. Poiščite naslov IP tiskalnika. Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb in nato s puščičnimi

gumbi izberite meni Ethernet . Pritisnite gumb OK, da odprete meni in se prikaže naslov IP ali ime
gostitelja.

56 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

AirPrint

b. Na računalniku, ki je v istem omrežju kot tiskalnik, odprite spletni brskalnik. V vrstico naslova vnesite

naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na
računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo
škodilo računalniku.

2. Kliknite zavihek HP‑jeve spletne storitve.

3. Izberite možnost, da omogočite spletne storitve.

OPOMBA: Omogočanje spletnih storitev lahko traja nekaj minut.

4. Pojdite na spletno mesto www.hpconnected.com, če želite ustvariti račun za HP ePrint in dokončati

nastavitev.

Neposredno tiskanje s funkcijo AirPrint družbe Apple je podprto v operacijskem sistemu iOS in računalnikih Mac z
operacijskim sistemom macOS 10.7 Lion in novejšimi različicami. S funkcijo AirPrint lahko s tem tiskalnikom
tiskate neposredno iz naprav iPad, iPhone (3GS in novejših različic) in iPod touch (tretje generacije in novejših)
z uporabo naslednjih mobilnih aplikacij:

● Pošta

● Fotograje

● Safari

● iBooks

● Izbrane aplikacije drugih proizvajalcev

Če želite uporabljati funkcijo AirPrint, mora biti tiskalnik povezan v isto omrežje (podomrežje) kot Applova
naprava. Za več informacij o uporabi funkcije AirPrint in o tem, kateri HP-jevi tiskalniki so združljivi s to funkcijo,
obiščite www.hp.com/go/MobilePrinting.

OPOMBA: Pred uporabo funkcije AirPrint s povezavo USB, preverite številko različice. AirPrint različice 1.3 in

starejše ne podpirajo povezav USB.

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

HP-jeva vgrajena rešitev tiskanja iz naprav Android in Kindle omogoča, da mobilne naprave samodejno najdejo
HP-jeve tiskalnike, ki so v omrežju ali dosegu brezžične povezave za tiskanje Wi-Fi Direct, in tiskajo vanje.

Veliko različic operacijskega sistema ima vgrajeno rešitev za tiskanje.

OPOMBA: Če naprava nima možnosti tiskanja, obiščite spletno mesto na Google Play > Android aplikacije in

namestite vtičnik HP-jeve storitve za tiskanje.

Za več informacij o uporabi funkcije tiskanja, vdelane v napravah Android, in o tem, katere naprave Android so
podprte, obiščite www.hp.com/go/MobilePrinting.

SLWW Rešitve mobilnega tiskanja 57

Tiskanje s pogona USB

Uvod

Tiskalnik omogoča tiskanje prek USB-ja s preprostim dostopom, tako da lahko hitro natisnete datoteke, ne da bi
jih poslali iz računalnika. Na tiskalnik lahko priključite standardne pogone USB, in sicer na vrata USB blizu
nadzorne plošče. Vrata USB nadzorne plošče podpirajo naslednje vrste datotek:

– .pdf

– .prn

– .pcl

– .ps

– .cht

●

Omogočanje vrat USB za tiskanje

●

Tiskanje dokumentov z USB-ja

Omogočanje vrat USB za tiskanje

Vrata USB so privzeto onemogočena. Pred uporabo funkcije omogočite vrata USB. To naredite po enem od teh
postopkov:

Prvi način: Omogočite vrata USB v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije

a. Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

b. Omogočanje tiskanja s pogona USB

3. Izberite možnost Omogočeno.

Drugi način: Omogočite vrata USB v HP-jevem vdelanem spletnem strežniku (samo za tiskalnike, ki so povezani v omrežje)

1. Poiščite naslov IP tiskalnika: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika izberite ikono Informacije

in nato ikono Omrežje , da prikažete naslov IP ali ime gostitelja.

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP natančno tako, kot je prikazan na nadzorni

plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo Prišlo je do težave z varnostnim potrdilom tega

spletnega mesta, ko poskusite odpreti vdelani spletni strežnik, kliknite Vstopi na to spletno mesto (ni
priporočeno).

Z izbiro možnosti Vstopi na to spletno mesto (ni priporočeno) ne boste škodili računalniku, ko krmarite po
vdelanem spletnem strežniku tiskalnika.

58 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

3. Pri modelih večfunkcijskih tiskalnikov izberite zavihek Kopiranje/tiskanje, pri modelih enofunkcijskih

tiskalnikov pa Tiskanje.

4. V levem meniju izberite Nastavitve tiskanja s pogona USB.

5. Izberite Omogoči tiskanje s pogona USB.

6. Kliknite Uporabi.

Tiskanje dokumentov z USB-ja

1. Vstavite pogon USB v vrata USB s preprostim dostopom.

OPOMBA: Vrata so morda prekrita. Pri nekaterih tiskalnikih pokrovček dvignete. Pri drugih tiskalnikih pa

ga odstranite tako, da ga povlečete naravnost navzven.

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite možnost Natisni in nato Natisni s pogona USB.

3. Izberite možnost Izberi, izberite ime dokumenta za tiskanje in se dotaknite možnosti Izberi.

OPOMBA: Dokument je morda v mapi. Po potrebi odprite mape.

4. Če želite spremeniti število kopij, izberite polje za število kopij. S tipkovnico vnesite število kopij za tiskanje.

5. Izberite gumb Natisni, da natisnete dokument.

SLWW Tiskanje s pogona USB 59

Tiskanje prek vrat USB 2.0 velike hitrosti (žično)

Omogočanje vrat High-Speed USB za tiskanje

Tiskalnik ima vrata High-Speed USB 2.0 za žično tiskanje iz pomnilnika USB. Vrata so v območju vmesniških vrat
na hrbtni strani tiskalnika in so privzeto onemogočena. Vrata omogočite z eno izmed naslednjih metod. Ko so
vrata omogočena, namestite programsko opremo izdelka, da boste lahko ta vrata uporabili za tiskanje.

Prvi način: Omogočite vrata USB 2.0 velike hitrosti v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije

a. Splošno

b. Omogoči USB naprave

3. Izberite možnost Omogočeno.

Drugi način: Omogočite vrata High-Speed USB 2.0 v HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku (samo za tiskalnike, ki so
povezani v omrežje)

1. Poiščite naslov IP tiskalnika: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika izberite ikono Informacije

in nato ikono Omrežje , da prikažete naslov IP ali ime gostitelja.

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP natančno tako, kot je prikazan na nadzorni

plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo Prišlo je do težave z varnostnim potrdilom tega

spletnega mesta, ko poskusite odpreti vgrajeni spletni strežnik, kliknite Vstopi na to spletno mesto (ni
priporočeno).

Z izbiro možnosti Vstopi na to spletno mesto (ni priporočeno) ne boste škodili računalniku, ko krmarite po
vgrajenem spletnem strežniku tiskalnika.

3. Izberite zavihek Varnost.

4. Na levi strani zaslona izberite Splošna varnost.

5. Pomaknite se navzdol do Vrata strojna oprema in kliknite potrditveno polje, da omogočite oba elementa:

● Omogoči USB naprave

● Omogoči funkcijo »plug and play« gostiteljskega USB

6. Kliknite Uporabi.

60 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

5 Upravljanje tiskalnika

●

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

●

Konguriranje nastavitev omrežja IP

●

Varnostne funkcije tiskalnika

●

Nastavitve za varčevanje z energijo

●

HP Web Jetadmin

●

Posodobitve programske in vdelane programske opreme

Za več informacij

Informacije veljajo v času tiskanja.

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/LaserJet.

Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/

colorljE65160.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 61

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

●

Uvod

●

Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS)

●

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika

Uvod

Za upravljanje tiskanja namesto nadzorne plošče tiskalnika uporabite HP-jev vdelani spletni strežnik v
računalniku.

● Ogled informacij o stanju tiskalnika

● Ugotavljanje življenjske dobe potrošnega materiala in naročanje novega

● Ogled in sprememba konguracij pladnjev

● Ogled in spreminjanje konguracije menija nadzorne plošče tiskalnika

● Ogled in tiskanje notranjih strani

● Prejemanje obvestil o dogodkih tiskalnika in potrošnega materiala

● Ogled in sprememba omrežne konguracije

HP-jev vdelani spletni strežnik deluje, ko je tiskalnik povezan v omrežje IP. HP-jev vdelani spletni strežnik ne
podpira povezav tiskalnika na osnovi protokola IPX. Za odpiranje in uporabo HP-jevega vdelanega spletnega
strežnika ne potrebujete dostopa do interneta.

Ko je tiskalnik povezan v omrežje, je HP-jev vdelani spletni strežnik samodejno na voljo.

OPOMBA: Do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ni mogoče dostopiti prek omrežnega požarnega zida.

Za uporabo HP-jevega vdelanega spletnega strežnika mora brskalnik izpolnjevati naslednje zahteve:

Tabela

5-1 Zahteve brskalnika

Operacijski sistem Brskalnik

Windows® 7 Internet Explorer (različica 8.x ali novejše)

Google Chrome (različica 34.x ali novejše)

Firefox (različica 20.x ali novejše)

Windows® 8 ali novejše
različice

macOS Safari (različica 5.x ali novejše)

Internet Explorer (različica 9.x ali novejše)

Google Chrome (različica 34.x ali novejše)

Firefox (različica 20.x ali novejše)

Google Chrome (različica 34.x ali novejše)

Linux Google Chrome (različica 34.x ali novejše)

Firefox (različica 20.x ali novejše)

62 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS)

1. Poiščite naslov IP tiskalnika: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika izberite ikono Informacije

in nato ikono Omrežje , da prikažete naslov IP ali ime gostitelja.

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani
spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo
računalniku.

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika

zavihek Informacije

Tabela 5-2 Zavihek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika Informacije

Meni Opis

Stanje naprave Prikaže stanje tiskalnika in pričakovano preostalo življenjsko dobo HP-jevega potrošnega

materiala. Na tej strani sta prikazani tudi vrsta in velikost papirja, ki sta nastavljeni za
posamezne pladnje. Če želite spremeniti privzete nastavitve, kliknite povezavo Spremeni
nastavitve.

Konguracijska stran Prikaže informacije, ki so prikazane na konguracijski strani.

Stran s stanjem potrošnega materiala Prikaže stanje potrošnega materiala tiskalnika.

Stran dnevnika dogodkov Prikaže seznam vseh dogodkov in napak tiskalnika. Prek povezave HP Instant Support (na

Stran o uporabi Prikaže povzetek števila natisnjenih strani po velikosti, vrsti in poti tiskanja papirja.

Informacije o napravi Prikaže omrežno ime in naslov tiskalnika ter podatke o modelu. Za prilagajanje teh vnosov

Posnetek nadzorne plošče Na zaslonu nadzorne plošče se prikaže slika trenutnega zaslona.

Natisljiva poročila in strani Prikaže seznam internih poročil in strani tiskalnika. Izberite eno ali več možnosti, ki jih želite

Odprtokodne licence Prikaže povzetek licenc za odprtokodno programsko opremo, ki jo lahko uporabljate s

Zavihek Splošno

Tabela

Meni Opis

Nastavitve zaslona Kongurirajte nastavitve za zvok, časovno omejitev nedejavnosti, opozorila, ki jih je mogoče

območju Druge povezave na vseh straneh HP-jevega vdelanega spletnega strežnika) se
povežite z nizom dinamičnih spletnih strani, ki vam bodo v pomoč pri odpravljanju težav. Na
teh straneh so navedene tudi dodatne razpoložljive storitve za tiskalnik.

kliknite meni Informacije o napravi na zavihku Splošno.

natisniti.

tiskalnikom.

5-3 Zavihek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika Splošno

počistiti, in dogodke, ki se nadaljujejo.

SLWW Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom 63

Tabela 5-3 Zavihek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika Splošno (Se nadaljuje)

Meni Opis

Jezik nadzorne plošče in postavitve
tipkovnice

Opozorila Nastavite prejemanje e-poštnih opozoril o različnih dogodkih, povezanih s tiskalnikom in

Aplikacija za nastavitve nadzorne plošče Prikazuje možnosti aplikacije za nastavitve, ki so na voljo na nadzorni plošči tiskalnika.

Splošne nastavitve Konguriranje, kako naj se tiskalnik obnovi po zastojih in ali naj imajo opravila kopiranja,

Samodejno pošiljanje Kongurirajte tiskalnik za samodejno pošiljanje e-poštnih sporočil o konguraciji tiskalnika

Urejanje drugih povezav Dodajte ali prilagodite povezavo na drugo spletno mesto. Ta povezava je prikazana v nogi

Podatki za naročilo Vnesite podatke o naročanju nadomestnih kartuš. Ti podatki so prikazani na strani s

Informacije o napravi Poimenujte tiskalnik in mu dodelite številko sredstva. Vnesite ime glavne kontaktne osebe,

Jezik Nastavite jezik za prikaz informacij HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika.

Nadgradnja vdelane programske opreme Prenesite in namestite datoteke za nadgradnjo vdelane programske opreme tiskalnika.

Nastavitve datuma/ure Nastavite datum in čas ali izdelek sinhronizirajte z omrežnim časovnim strežnikom.

Nastavitve porabe energije Nastavite ali uredite nastavitve mirovanja, ki določajo, koliko energije porablja tiskalnik, čas

Izberite privzeti jezik za sporočila nadzorne plošče in določite privzeto postavitev tipkovnice
za vsak jezik.

potrošnim materialom.

inicializirana na nadzorni plošči tiskalnika, prednost pred opravili tiskanja.

in stanju potrošnega materiala na določene e-poštne naslove.

vseh strani HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika.

stanjem potrošnega materiala.

ki bo prejemala podatke o tiskalniku.

bujenja in mirovanja ter kako hitro se tiskalnik preklopi v način mirovanja in iz njega.

Varnostno kopiranje in obnovitev Ustvarite datoteko z varnostno kopijo s podatki o tiskalniku in uporabniku. Po potrebi lahko

Ponastavi tovarniške nastavitve Ponastavite nastavitve tiskalnika na tovarniško privzete.

Namestitev rešitev Namestitev paketov programske opreme drugih proizvajalcev, ki lahko povečajo ali

Nastavitev za statistično obdelavo poslov Vsebuje informacije o povezavi storitev statistike poslov drugih proizvajalcev.

Nastavitve količinske omejitve Vsebuje informacije o povezavi storitev količinske omejitve poslov drugih proizvajalcev.

Zavihek Natisni

Tabela

Meni Opis

Nastavitve tiskanja iz pogona USB Omogočite ali onemogočite meni Tiskanje s pogona USB na nadzorni plošči.

Upravljanje shranjenih opravil Omogočite ali onemogočite možnost shranjevanja poslov v pomnilnik tiskalnika.

Privzete možnosti tiskanja Konguriranje privzetih možnosti opravil tiskanja.

Omejitev barv

(samo barvni tiskalniki)

s to datoteko znova naložite podatke v tiskalnik.

spremenijo funkcionalnost tiskalnika.

5-4 Zavihek Natisni HP-jevega vdelanega spletnega strežnika

Kongurirajte možnosti shranjevanja poslov.

Dovolite ali omejite barvno tiskanje.

Določite dovoljenja za posamezne uporabnike ali za posle, poslane iz določenih programov.

64 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Tabela 5-4 Zavihek Natisni HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (Se nadaljuje)

Meni Opis

Nastavitve za PCL in PostScript Prilagajanje nastavitev za PCL in PostScript za vsa opravila tiskanja.

Kakovost tiskanja Kongurirajte nastavitve za kakovost tiskanja, vključno z barvnim prilagajanjem,

Upravljanje pladnjev Kongurirajte nastavitve za pladnje s papirjem.

Zavihek Potrošni material

Tabela 5-5 Zavihek Potrošni material v HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku

Meni Opis

Upravljanje potrošnega materiala Konguriranje, kako naj se tiskalnik odzove, ko potrošni material doseže zelo nizko raven.

Zavihek Odpravljanje težav

Tabela 5-6 Zavihek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika Odpravljanje težav

Meni Opis

Splošni namigi za odpravljanje težav Izbirate lahko med različnimi poročili in preizkusi, s katerimi odpravite težave s tiskalnikom.

zaznavanjem slike in dovoljenimi vrstami papirja.

Spletna pomoč Povezava na HP-jevo spletno pomoč v oblaku za pomoč pri odpravljanju težav s tiskanjem.

Diagnostični podatki

OPOMBA: Ta element je na voljo samo, če

je na zavihku Varnost nastavljeno skrbniško
geslo.

Umerjanje/čiščenje Nastavite čiščenje in umerjanje, natisnite čistilno stran in izvedite polno ali delno umerjanje.

Ponastavi tovarniške nastavitve Ponastavite nastavitve tiskalnika na tovarniško privzete.

Nadgradnja vdelane programske opreme Prenesite in namestite datoteke za nadgradnjo vdelane programske opreme tiskalnika.

Zavihek Varnost

Tabela

Meni Opis

Splošna varnost Nastavitve splošne varnosti, med drugim:

Izvozite podatke o tiskalniku v datoteko, kar je lahko koristno pri podrobni analizi težav.

5-7 Zavihek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika Varnost

● Kongurirajte skrbniško geslo za omejitev dostopa do določenih funkcij tiskalnika.

● Nastavite gesla PJL za obdelavo ukazov PJL.

● Nastavite dostop do datotečnega sistema in zagotovite varnost nadgradenj vdelane

programske opreme.

● Omogočite ali onemogočite vrata za gostiteljski USB na nadzorni plošči ali vrata USB

na matični plošči, da boste lahko tiskali neposredno iz računalnika.

● Oglejte si stanje vseh varnostnih nastavitev.

SLWW Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom 65

Tabela 5-7 Zavihek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika Varnost (Se nadaljuje)

Meni Opis

Pravilnik računa Omogočanje nastavitev skrbniškega računa.

Nadzor dostopa Kongurirajte dostop do funkcij tiskalnika za določene posameznike ali skupine in izberite

Zaščita shranjenih podatkov Nastavite in upravljajte notranji trdi disk tiskalnika. Ta tiskalnik ima šifriran trdi disk za čim

Upravljanje aplikacij na daljavo Upravljajte ali odobrite aplikacije na daljavo tako, da uvozite ali izbrišete certikate, ki

Upravljanje potrdil Namestite in upravljajte varnostna potrdila za dostop do tiskalnika in omrežja.

Varnost spletnih storitev Sredstvom v tem tiskalniku dovolite, da do njih dostopajo spletne strani iz različnih domen.

Samopreskus Preverite, ali varnostne funkcije delujejo v skladu s pričakovanimi sistemskimi parametri.

Zavihek HP-jeve spletne storitve

Na zavihku HP-jeve spletne storitve kongurirajte in omogočite HP-jeve spletne storitve za ta tiskalnik. Če želite
uporabljati funkcijo HP ePrint, morate omogočiti HP-jeve spletne storitve.

način, na katerega se bodo morali posamezniki prijavljati v tiskalnik.

boljšo varnost.

Nastavite možnosti poslov, shranjenih na trdem disku tiskalnika.

napravam dovoljujejo uporabo tega izdelka.

Če na seznam ne dodate nobenega spletnega mesta, so vsa spletna mesta zaupanja
vredna.

Tabela

5-8 Zavihek HP-jeve spletne storitve v HP-jevem vdelanem spletnem strežniku

Meni Opis

Nastavitev spletnih storitev Povezava tiskalnika s spletnim mestom HP Connected z omogočenjem HP-jevih spletnih

Spletni proxy Če imate težave z omogočanjem HP-jevih spletnih storitev ali povezavo tiskalnika z

Smart Cloud Print Omogočite storitev Smart Cloud Print, ki omogoča dostop do spletnih aplikacij, ki razširijo

Zavihek Omrežje

Na zavihku Omrežje lahko kongurirate ali zaščitite omrežne nastavitve tiskalnika, ko je tiskalnik povezan v
omrežje IP. Če je tiskalnik povezan v druge vrste omrežij, ta zavihek ni prikazan.

Tabela

5-9 Zavihek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika Omrežje

Meni Opis

Konguracija

Wi-Fi Direct Kongurirajte nastavitve Wi-Fi Direct za tiskalnike, ki vključujejo vdelano tiskanje prek

storitev.

internetom, kongurirajte proxy strežnik.

zmogljivosti tiskalnika.

protokolov Wi-Fi Direct in NFC ali imajo nameščen pripomoček za brezžično povezavo.

OPOMBA: Katere možnosti konguracije so na voljo, je odvisno od modela tiskalnega

strežnika.

66 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Tabela 5-9 Zavihek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika Omrežje (Se nadaljuje)

Meni Opis

Nastavitve TCP/IP Kongurirajte nastavitve TCP/IP za omrežja IPv4 in IPv6.

OPOMBA: Katere možnosti konguracije so na voljo, je odvisno od modela tiskalnega

strežnika.

Omrežne nastavitve Kongurirajte nastavitve za IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC in SNMP, odvisno od modela

tiskalnega strežnika.

Druge nastavitve Kongurirajte splošne protokole in storitve za tiskanje, ki jih podpira tiskalni strežnik. Katere

možnosti so na voljo, je odvisno od modela tiskalnega strežnika; vključujejo lahko
posodobitev vdelane programske opreme, čakalne vrste LPD, nastavitve povezave USB,
informacije o podpori in hitrost osveževanja.

AirPrint Omogočite, nastavite ali onemogočite omrežno tiskanje iz tiskalnikov, ki jih podpira Apple.

Izberi jezik Spremenite jezik, ki ga prikazuje HP-jev vgrajeni spletni strežnik. Ta stran je prikazana, če

spletne strani podpirajo več jezikov. Podprte jezike lahko izberete tudi prek nastavitev jezika
v brskalniku.

Izberite lokacijo Izberite državo/regijo za tiskalnik.

Google Tiskanje v oblaku

Nastavitev Nastavitev možnosti storitve Google Tiskanje v oblaku.

Spletni proxy Kongurirajte nastavitve strežnika proxy.

Varnost

Nastavitve Oglejte si in obnovite trenutne varnostne nastavitve na privzete tovarniške vrednosti.

Varnostne nastavitve kongurirajte s čarovnikom za konguriranje varnosti.

OPOMBA: Čarovnika za konguriranje varnosti ne uporabljajte za konguriranje

varnostnih nastavitev z uporabo aplikacij za upravljanje omrežij, kot je HP Web Jetadmin.

Preverjanje pristnosti Nadzirajte upravljanje konguracije in uporabo tiskalnika, med drugim:

● Nastavite ali spremenite skrbniško geslo za nadzor dostopa do konguracijskih

parametrov.

● Zahtevajte, namestite in upravljajte digitalna potrdila v tiskalnem strežniku HP

Jetdirect.

● Omejite dostop gostitelja do tiskalnika prek seznama za nadzor dostopa (ACL) (samo

za izbrane tiskalne strežnike v omrežjih IPv4).

Varna komunikacija Konguriranje varnostnih nastavitev.

SLWW Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom 67

Protokoli upravljanja Kongurirajte in upravljajte varnostne protokole za tiskalnik, med drugim:

● Nastavite raven upravljanja varnosti za HP-jev vdelani spletni strežnik in nadzirajte

promet prek HTTP-ja in HTTPS-ja.

● Kongurirajte delovanje SNMP-ja (Simple Network Management Protocol). Omogočite

ali onemogočite agente SNMP v1/v2c ali SNMP v3 v tiskalnem strežniku.

● Nadzorujte dostop prek protokolov, ki morda niso varni, kot so protokoli in storitve

tiskanja, protokoli odkrivanja, storitve prepoznavanja imen in protokoli upravljanja

konguracije.

Preverjanje pristnosti 802.1X Kongurirajte nastavitve preverjanja pristnosti 802.1X v tiskalnem strežniku Jetdirect, kot je

potrebno za preverjanje pristnosti odjemalca v omrežju, in ponastavite nastavitve
preverjanja pristnosti 802.1X na tovarniško privzete vrednosti.

POZOR: Med spreminjanjem nastavitev preverjanja pristnosti 802.1X lahko tiskalnik izgubi

povezavo. Za ponovno vzpostavitev povezave boste morda morali ponastaviti tiskalni
strežnik na tovarniško privzeto stanje in znova namestiti tiskalnik.

IPsec/požarni zid Oglejte si pravilnik požarnega zida ali pravilnik za IPsec/požarni zid ali ga kongurirajte.

Posrednik za obvestila Omogočite ali onemogočite agenta HP Device Announcement Agent, nastavite

konguracijski strežnik in kongurirajte vzajemno preverjanje pristnosti z uporabo potrdil.

Diagnostika

Omrežna statistika Prikažite omrežno statistiko, ki je zbrana in shranjena v tiskalnem strežniku HP Jetdirect.

Informacije o protokolu Za vsak protokol si oglejte seznam nastavitev omrežne konguracije v tiskalnem strežniku

Konguracijska stran Oglejte si stran s konguracijo strežnika HP Jetdirect, na kateri so podatki o stanju in

Seznam Druge povezave

OPOMBA: Kongurirajte, katere povezave naj bodo prikazane v nogi HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika,

in sicer v meniju Urejanje ostalih povezav na zavihku Splošno. Te povezave so prikazane privzeto.

Tabela 5-10 Seznam HP-jevega vdelanega spletnega strežnika Druge povezave

Meni Opis

HP Instant Support Povezava s HP-jevim spletnim mestom za iskanje rešitev za težave s tiskalnikom.

Nakup potrošnega materiala Povezava s spletnim mestom HP SureSupply za informacije o nakupu originalnega HP-

Podpora za izdelek Povežite se s spletnim mestom s podporo za tiskalnik in poiščite pomoč za različne teme.

HP Jetdirect.

konguraciji.

jevega potrošnega materiala, kot so kartuše in papir.

68 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Konguriranje nastavitev omrežja IP

●

Izjava o skupni rabi tiskalnika

●

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev

●

Preimenovanje tiskalnika v omrežju

●

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči

●

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči

●

Nastavitve hitrosti in dupleksa povezave

Izjava o skupni rabi tiskalnika

HP ne podpira povezovanja iz enakovrednih računalnikov, saj je to funkcija operacijskih sistemov Microsoft, ne pa
gonilnikov tiskalnikov HP. Obiščite spletno stran podjetja Microsoft na naslovu www.microsoft.com.

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev

Nastavitve konguracije naslova IP lahko prikažete ali spremenite s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom.

1. Poiščite naslov IP tiskalnika: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika izberite ikono Informacije

in nato ikono Omrežje , da prikažete naslov IP ali ime gostitelja.

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani
spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo
računalniku.

3. Kliknite zavihek Omrežje, da pridobite informacije o omrežju. Nastavitve po potrebi spremenite.

Preimenovanje tiskalnika v omrežju

Če želite tiskalnik v omrežju preimenovati tako, da ga bo mogoče enolično prepoznati, uporabite HP‑jev vdelani
spletni strežnik.

1. Poiščite naslov IP tiskalnika: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika izberite ikono Informacije

in nato ikono Omrežje , da prikažete naslov IP ali ime gostitelja.

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani
spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo
računalniku.

SLWW Konguriranje nastavitev omrežja IP 69

3. Odprite zavihek Splošno.

4. Na strani Informacije o napravi je v polju Ime naprave privzeto ime tiskalnika. Ime lahko spremenite tako, da

bo mogoče tiskalnik enolično prepoznati.

OPOMBA: Ostala polja na strani so izbirna.

5. Kliknite gumb Uporabi, da shranite spremembe.

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči

S pomočjo menijev Nastavitve na nadzorni plošči ročno nastavite naslov IPv4, masko podomrežja in privzeti
prehod.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

a. Omrežje

b. Ethernet

c. TCP/IP

d. Nastavitve IPV 4

e. Način konguracije

3. Izberite možnost Ročno in nato kliknite OK.

4. Odprite meni Ročne nastavitve.

5. Izberite možnost Naslov IP, Maska podomrežja ali Privzeti prehod.

6. S številsko tipkovnico vnesite pravilne številke v polje in nato izberite OK.

Ponovite postopek za konguriranje posameznega polja.

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči

S pomočjo menijev Nastavitve na nadzorni plošči ročno nastavite naslov IPv6.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Če želite nastavitve kongurirate ročno, odprite naslednje menije:

a. Omrežje

b. Ethernet

c. TCP/IP

d. Nastavitve IPV6

3. Izberite Omogoči, nato izberite Vklop in nato se dotaknite gumba OK.

70 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

4. Odprite meni Naslov.

5. Odprite meni Ročne nastavitve in nato izberite možnost Naslov. S tipkovnico vnesite naslov in nato se

dotaknite gumba OK.

Nastavitve hitrosti in dupleksa povezave

OPOMBA: Te informacije se nanašajo samo na ethernetna omrežja. Ne nanašajo se na brezžična omrežja.

Hitrost povezave in način komunikacije tiskalnega strežnika morata ustrezati omrežnemu zvezdišču. V večini
primerov tiskalnik pustite v samodejnem načinu. Napačne spremembe nastavitev hitrosti in dupleksa povezave
lahko tiskalniku preprečijo komuniciranje z drugimi omrežnimi napravami. Če želite vnesti spremembe, uporabite
nadzorno ploščo tiskalnika.

OPOMBA: Nastavitev tiskalnika se mora ujemati z nastavitvijo omrežne naprave (omrežnega zvezdišča, stikala,

prehoda, usmerjevalnika ali računalnika).

OPOMBA: Spreminjanje teh nastavitev povzroči, da se tiskalnik izklopi in znova vklopi. Spremembe izvedite

samo, ko je tiskalnik nedejaven.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

a. Omrežje

b. Ethernet

c. Hitrost povezave

3. Izberite eno od naslednjih možnosti:

● Samodejno: Tiskalni strežnik se samodejno kongurira za najvišjo hitrost povezave in način

komunikacije, ki sta dovoljena v omrežju.

● 10T polovična: 10 Mb/s, polovično dupleksno delovanje

● 10T polna: 10 Mb/s, polno obojestransko delovanje

● 10T samodejna: 10 Mbps, samodejno dupleksno delovanje

● 100TX polovična: 100 Mb/s, polovično dupleksno delovanje

● 100TX polna: 100 Mb/s, polno dupleksno delovanje

● 100TX samodejna: 100 Mb/s, samodejno dupleksno delovanje

● 1000T polna: 1000 Mb/s, polno dupleksno delovanje

4. Izberite OK. Tiskalnik se izklopi in znova vklopi.

SLWW Konguriranje nastavitev omrežja IP 71

Varnostne funkcije tiskalnika

Uvod

Tiskalnik ima več varnostnih funkcij, ki omejujejo, kdo ima dostop do nastavitev konguracije in zaščitenih
podatkov, ter preprečujejo dostop do dragocene strojne opreme.

●

izjave o varnosti

●

Varnost IP

●

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

●

Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski

●

zaklep matične plošče

izjave o varnosti

Tiskalnik podpira varnostne standarde in priporočene protokole, ki pripomorejo k varnosti tiskalnika, varujejo
pomembne podatke v omrežju in poenostavljajo nadzor in vzdrževanje tiskalnika.

Varnost IP

Varnost IP (IPsec) je nabor protokolov za nadzor prometa omrežja na osnovi naslovov IP v tiskalnik in iz njega.
IPsec omogoča preverjanje pristnosti gostitelj-gostitelj, celovitost podatkov in šifriranje omrežnih komunikacij.

Za tiskalnike, ki so povezani v omrežje in imajo tiskalni strežnik HP Jetdirect, lahko IPsec kongurirate z zavihkom
Omrežje v HP-jevem vdelanem spletnem strežniku.

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

Dodelite skrbniško geslo za dostop do tiskalnika in HP-jevega vdelanega spletnega strežnika, tako da
nepooblaščeni uporabniki ne bodo mogli spreminjati nastavitev tiskalnika.

1. Poiščite naslov IP tiskalnika. Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb in nato s puščičnimi gumbi

izberite meni Ethernet . Pritisnite gumb OK, da odprete meni in se prikaže naslov IP ali ime gostitelja.

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani
spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo
računalniku.

3. Kliknite zavihek Varnost.

4. Odprite meni Splošna varnost.

5. V polje Uporabniško ime na razdelku Nastavitev lokalnega skrbniškega gesla vnesite ime, ki ga želite

povezati z geslom.

6. Vnesite geslo v polje Novo geslo in nato še enkrat v polje Preveri geslo.

72 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

OPOMBA: Če želite spremeniti obstoječe geslo, v polje Staro geslo najprej vnesite obstoječe geslo.

7. Kliknite gumb Uporabi.

OPOMBA: Zabeležite si geslo in ga shranite na varno mesto. Skrbniškega gesla ni mogoče obnoviti. Če

skrbniško geslo izgubite ali pozabite, se obrnite na HP-jev center za podporo strankam na naslovu

support.hp.com za pomoč pri popolni ponastavitvi tiskalnika.

Nekatere funkcije na nadzorni plošči tiskalnika je mogoče zaščititi, da jih ne morejo uporabljati nepooblaščene
osebe. Če je funkcija zaščitena, vas tiskalnik pozove, da se pred njeno uporabo vpišete. Prijavite se lahko tudi
brez poziva, tako, da na nadzorni plošči tiskalnika izberete možnost Prijava.

Običajno so poverilnice za prijavo v tiskalnik enake kot za prijavo v omrežje. Če vas zanima, katere poverilnice
uporabiti, se obrnite na skrbnika omrežja tiskalnika.

1. Nadzorne plošče s tipkovnico: Pritisnite gumb Vpis .

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite možnost

Prijava.

2. Za vnos poverilnic sledite pozivom.

OPOMBA: Da bo tiskalnik še naprej varen, po koncu uporabe tiskalnika izberite možnost Odjavi.

Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski

Trdi disk omogoča strojno šifriranje, tako lahko varno shranjujete občutljive podatke, ne da bi to vplivalo na
učinkovitost tiskalnika. Trdi disk uporablja AES (Advanced Encryption Standard), je časovno učinkovit in vzdržljiv.

Disk kongurirajte v meniju Varnost v HP-jevem vdelanem spletnem strežniku.

zaklep matične plošče

Na matični plošči je reža, v katero lahko priključite varnostni kabel. Če zaklenete matično ploščo, preprečite, da bi
lahko kdo iz nje odstranil pomembne komponente.

SLWW Varnostne funkcije tiskalnika 73

Nastavitve za varčevanje z energijo

Uvod

Kongurirajte nastavitve mirovanja, da zmanjšate porabo energije, ko tiskalnik ni dejaven.

Določitev nastavitev nedejavnosti

Ta nastavitev vpliva na porabo energije, ko je izdelek nedejaven, ne ko je v načinu mirovanja. Možnost Hitrejši

zagon hitreje natisne prvo stran, vendar porabi več energije. Možnost Varčevanje z energijo prihrani energijo,

vendar lahko počasneje natisne prvo stran.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

● Splošne nastavitve

● Nastavitve porabe energije

● Nastavitve nedejavnosti

3. Prilagodite drsnik, in nato izberite možnost Končano, da shranite nastavitev.

Nastavite časovnik mirovanja in tiskalnik kongurirajte tako, da bo porabljal 1 W energije
ali manj

Nastavitve mirovanja določajo, koliko energije porablja tiskalnik, čas bujenja in mirovanja ter kako hitro se
tiskalnik preklopi v način mirovanja in kako hitro se prebudi iz njega.

Tiskalnik kongurirajte za porabo 1 W energije ali manj v stanju mirovanja tako, da vnesete čas za nastavitvi

Mirovanje po nedejavnosti in Samodejni izklop po mirovanju.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

a. Splošno

b. Nastavitve porabe energije

c. Nastavitve mirovanja

3. Izberite Mirovanje po nedejavnosti, da določite, po koliko minutah nedejavnosti naj se tiskalnik preklopi v

način mirovanja. Vnesite ustrezno časovno obdobje.

OPOMBA: Privzeti čas načina mirovanja je 0 minut. Ničla (0) označuje, da se bo tiskalnik preklopil v način

mirovanja v manj kot 1 minuti.

4. Izberite Samodejni izklop po načinu mirovanja, da se tiskalnik po obdobju mirovanja preklopi v način večjega

varčevanja z energijo. Vnesite ustrezno časovno obdobje.

74 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

OPOMBA: Privzeto bo tiskalnik prekinil samodejni izklop ob vsaki dejavnosti, ki ni USB ali Wi-Fi. Za večji

prihranek energije lahko nastavite, da se tiskalnik prebudi samo, če pritisnete gumb za vklop/izklop in
izberete Izklop (bujenje samo s tipko za vklop/izklop).

5. Izberite Končano, da shranite nastavitve.

Nastavitev razporeda mirovanja

Če želite tiskalnik kongurirati tako, da se bo ob določenih urah na določene dni v tednu samodejno prebudil iz
stanja mirovanja ali preklopil vanj, uporabite funkcijo Razpored mirovanja.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

a. Splošno

b. Nastavitve porabe energije

c. Razpored mirovanja

3. Izberite gumb Nov dogodek in nato vrsto dogodka, ki ga želite načrtovati: Dogodek bujenja ali Dogodek
mirovanja.

4. Za dogodek bujenja ali mirovanja kongurirajte uro in dneve v tednu za dogodek. Izberite Shrani, da

shranite nastavitev.

SLWW Nastavitve za varčevanje z energijo 75

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je nagrajeno vodilno orodje za učinkovito upravljanje široke vrste HP-jevih omrežnih naprav,
vključno s tiskalniki, večfunkcijskimi tiskalniki in napravami za digitalno pošiljanje. Ta enotna rešitev omogoča
oddaljeno nameščanje, upravljanje, vzdrževanje in zaščito okolja za tiskanje in obdelavo slik ter odpravljanje
težav v povezavi s tem – bistveno povečate poslovno storilnost tako, da prihranite čas, omejite stroške in
zaščitite svoje naložbe.

Redno so vam na voljo nadgradnje programske opreme HP Web Jetadmin, ki zagotavljajo podporo za nekatere
funkcije izdelka. Za več informacij obiščite spletno stran www.hp.com/go/webjetadmin.

76 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Posodobitve programske in vdelane programske opreme

HP redno posodablja programsko in vdelano programsko opremo, s čimer odpravi vse morebitne težave in
dodaja funkcije. Če želite izkoristiti najnovejše posodobitve, iz spleta prenesite najnovejšo datoteko gonilnika,
datoteko vdelane programske opreme ali oboje.

Obiščite www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/colorljE65160. Kliknite Programska
oprema in gonilniki.

SLWW Posodobitve programske in vdelane programske opreme 77

78 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

6 Odpravljanje težav

●

Podpora za stranke

●

Sistem pomoči na nadzorni plošči

●

Ponastavitev tovarniških nastavitev

●

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka"

●

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno

●

Odstranjevanje zagozdenega papirja

●

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja

Za več informacij

Informacije veljajo v času tiskanja.

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/LaserJet.

Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/

colorljE65160.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 79

Podpora za stranke

Tabela 6-1 Možnosti podpore za stranke

Vrsta podpore Podatki za stik

Telefonska podpora v vaši državi/regiji

Imejte pri roki ime tiskalnika, serijsko številko, datum nakupa in opis
težave

Pridobite 24-urno internetno podporo ter prenesite programske
pripomočke in gonilnike

Naročanje pogodb o dodatnih HP-jevih storitvah ali vzdrževanju www.hp.com/go/carepack

Registrirajte tiskalnik. www.register.hp.com

Telefonske številke za državo/regijo so na letaku, ki ste ga dobili v
škatli skupaj s tiskalnikom, ali na spletnem mestu support.hp.com.

www.hp.com/support/colorljE65150 ali www.hp.com/support/
colorljE65160

80 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Sistem pomoči na nadzorni plošči

Tiskalnik ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Če želite odpreti
sistem pomoči, v zgornjem desnem kotu zaslona izberite gumb Pomoč .

Na nekaterih zaslonih z gumbom Pomoč odprete globalni meni, v katerem lahko poiščete določene teme. Po
strukturi menija se lahko pomikate z izbiro gumbov v meniju.

Na nekaterih zaslonih s pomočjo so tudi animacije, ki kažejo posamezne postopke, npr. kako odstraniti zagozden
papir.

Če tiskalnik opozori na napako ali kaj drugega, izberite gumb Pomoč , da odprete sporočilo z opisom težave.
Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.

SLWW Sistem pomoči na nadzorni plošči 81

Ponastavitev tovarniških nastavitev

Uvod

Tovarniške nastavitve tiskalnika lahko ponastavite na enega od naslednjih načinov.

OPOMBA: Z obnovitvijo tovarniških nastavitev se večina nastavitev tiskalnika vrne na tovarniško privzete

nastavitve. Nekatere nastavitve se ne spremenijo, na primer za jezik, datum, ura in nekatere nastavitve omrežne

konguracije.

Prvi način: Ponastavitev tovarniških nastavitev na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči se pomaknite do aplikacije Nastavitve, nato pa izberite ikono
Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

a. Splošno

b. Ponastavi tovarniške nastavitve

3. Izberite možnost Ponastavi.

Pojavi se sporočilo, da bo dokončanje ponastavitve morda povzročilo izgubo podatkov.

4. Izberite Ponastavi, da dokončate postopek.

OPOMBA: Po končanem postopku ponastavitve se tiskalnik samodejno znova zažene.

Drugi način: Ponastavitev tovarniških nastavitev v HP-jevem vgrajenem spletnem
strežniku (samo tiskalniki, ki so povezani v omrežje)

1. Poiščite naslov IP tiskalnika: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika izberite ikono Informacije

in nato ikono Omrežje , da prikažete naslov IP ali ime gostitelja.

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani
spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo
računalniku.

3. Odprite zavihek Splošno.

4. Na levi strani zaslona kliknite Ponastavi tovarniške nastavitve.

5. Kliknite gumb Ponastavi.

OPOMBA: Po končanem postopku ponastavitve se tiskalnik samodejno znova zažene.

82 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je
nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka"

Raven kartuše je nizka

Tiskalnik vas opozori, ko je raven kartuše s tonerjem nizka. Dejanska preostala življenjska doba kartuše s
tonerjem se lahko razlikuje. Imejte pripravljen nadomestni del za takrat, ko kakovost tiskanja ne bo več
zadovoljiva. Kartuše s tonerjem še ni treba zamenjati in vratca za dostop do kartuše ostanejo zaklenjena, dokler
kartuša ne doseže stanja Zelo nizka raven.

Raven kartuše je zelo nizka

Tiskalnik vas opozori, ko je raven kartuše s tonerjem zelo nizka. Poleg tega se odklenejo sprednja vratca
tiskalnika, da jih lahko odprete in zamenjate kartušo. Dejanska preostala življenjska doba kartuše s tonerjem se
lahko razlikuje. Imejte pripravljen nadomestni del za takrat, ko kakovost tiskanja ne bo več zadovoljiva. Kartuše s
tonerjem ni treba takoj zamenjati, razen če kakovost tiskanja ni več zadovoljiva.

Ko je dosežen prag, ko je raven HP-jeve kartuše s tonerjem zelo nizka, preneha veljati HP-jeva garancija za
zaščito te kartuše s tonerjem.

SLWW Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka" 83

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno

Uvod

S temi rešitvami lahko odpravite težave, če tiskalnik ne pobira papirja s pladnja ali pobira več listov papirja
naenkrat. Oboje lahko povzroči zastoj papirja.

●

Tiskalnik ne pobira papirja

●

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat

Tiskalnik ne pobira papirja

Če tiskalnik ne pobira papirja s pladnja, poskusite z naslednjimi rešitvami.

1. Odprite tiskalnik in odstranite vse liste papirja, ki so se zagozdili. Prepričajte se, da v tiskalniku ni več

ostankov strganega papirja.

2. Na pladenj naložite papir primerne velikosti za ta posel.

3. Poskrbite, da sta na nadzorni plošči tiskalnika velikost in vrsta papirja nastavljena pravilno.

84 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

4. Preverite, ali sta vodili za papir v pladnju pravilno nastavljeni za uporabljeno velikost papirja. Poravnajte

vodili z ustreznima utoroma na pladnju. Puščica na vodilu pladnja mora biti natančno poravnana z oznako
na pladnju.

OPOMBA: Vodil za papir ne prilagodite tesno ob sveženj papirja. Prilagodite jih na zareze ali oznake na

pladnju.

OPOMBA: Če je ponudnik upravljane storitve namestil vodila pladnja, ki se zaklenejo, vodil morda ni

mogoče prilagoditi. Za več informacij o zaklepanju ali odklepanju pladnjev za papir se obrnite na zastopnika
upravljane storitve.

Naslednje slike prikazujejo primere oznak velikosti papirja na pladnjih, ki veljajo za različne tiskalnike. Večina
HP-jevih tiskalnikov ima oznake podobne tem.

Slika 6-1 Oznake velikosti za pladenj 1 oziroma večnamenski pladenj

Slika 6-2 Oznake velikosti za kasetne pladnje

SLWW Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno 85

5. Prepričajte se, da vlažnost v prostoru ustreza specikacijam za ta tiskalnik in da je papir shranjen v neodprti

1

2

embalaži. Večina svežnjev papirja je naprodaj v embalaži, ki papir ščiti pred vlago in ga ohranja suhega.

V zelo vlažnem okolju se lahko zgodi, da papir na vrhu svežnja na pladnju vpije vlago, kar povzroči, da papir
postane zgrbančen. Če se to zgodi, odstranite 5 do 10 listov papirja z vrha svežnja.

V okoljih z nizko vlažnostjo lahko presežek statične elektrike povzroči, da se listi zlepijo skupaj. Če se to
zgodi, odstranite sveženj s pladnja, ga pridržite na obeh koncih in upognite v obliki črke U. Nato ga upognite
še v drugo smer. Primite sveženj papirja na obeh koncih in postopek večkrat ponovite. Tako boste sprostili
posamezne liste papirja brez ustvarjanja statične elektrike. Preden sveženj papirja vrnete na pladenj, ga
znova poravnajte.

Slika 6-3 Tehnika upogibanja svežnja papirja

6. Na nadzorni plošči tiskalnika preverite, ali vas poziva k ročnemu podajanju papirja. Naložite papir in

nadaljujte.

7. Valji nad pladnjem so morda umazani. Očistite jih s krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo s toplo vodo.

Uporabite destilirano vodo, če je na voljo.

POZOR: Ne pršite vode neposredno na tiskalnik. Raje popršite ali navlažite krpo in jo pred čiščenjem valjev

ožemite.

Naslednja slika prikazuje, kje se nahajajo valji v različnih tiskalnikih.

Slika 6-4 Lokacije valja za pladenj 1 ali večnamenski pladenj

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat

Če tiskalnik s pladnja pobere več listov papirja, poskusite z naslednjimi rešitvami.

1. S pladnja odstranite sveženj papirja in ga upognite, zavrtite za 180 stopinj in ga obrnite. Papirja ne

razpihujte. Sveženj papirja znova položite na pladenj.

86 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

OPOMBA: Mahanje s papirjem ustvarja statično elektriko. Namesto da s svežnjem mahali, ga raje pridržite

1

2

na obeh koncih in upognite v obliki črke U. Nato ga upognite še v drugo smer. Večkrat ponovite. Tako boste
sprostili posamezne liste papirja brez ustvarjanja statične elektrike. Preden sveženj papirja vrnete na
pladenj, ga znova poravnajte.

Slika 6-5 Tehnika upogibanja svežnja papirja

2. Uporabljajte samo papir, ki ustreza HP-jevim specikacijam za ta tiskalnik.

3. Prepričajte se, da vlažnost v prostoru ustreza specikacijam za ta tiskalnik in da je papir shranjen v neodprti

embalaži. Večina svežnjev papirja je naprodaj v embalaži, ki papir ščiti pred vlago in ga ohranja suhega.

V zelo vlažnem okolju se lahko zgodi, da papir na vrhu svežnja na pladnju vpije vlago, kar povzroči, da papir
postane zgrbančen. Če se to zgodi, odstranite 5 do 10 listov papirja z vrha svežnja.

V okoljih z nizko vlažnostjo lahko presežek statične elektrike povzroči, da se listi zlepijo skupaj. Če se to
zgodi, odstranite papir s pladnja in sveženj upognite, kot je opisano zgoraj.

4. Uporabljajte papir, ki ni naguban, prepognjen ali poškodovan. Po potrebi uporabite papir iz drugega paketa.

SLWW Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno 87

5. Preverite oznake na notranji strani pladnja, ki označujejo, do katere višine lahko sega sveženj papirja, in

poskrbite, da pladenj ne bo prenapolnjen. Če je pladenj prenapolnjen, z njega odstranite cel sveženj papirja,
tega poravnajte in nato nekaj papirja naložite nazaj na pladenj.

Naslednje slike prikazujejo primere oznak višine svežnja na pladnjih za različne tiskalnike. Večina HP-jevih
tiskalnikov ima oznake podobne tem. Poskrbite tudi, da bodo vsi listi papirja pod jezički, ki se nahajajo blizu
oznak za višino svežnja. Ob zajemanju papirja v tiskalnik ti jezički pomagajo držati papir v pravilnem
položaju.

Slika 6-6 Oznake višine svežnja

Slika 6-7 Jeziček svežnja papirja

88 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

6. Preverite, ali sta vodili za papir v pladnju pravilno nastavljeni za uporabljeno velikost papirja. Poravnajte

vodili z ustreznima utoroma na pladnju. Puščica na vodilu pladnja mora biti natančno poravnana z oznako
na pladnju.

OPOMBA: Vodil za papir ne prilagodite tesno ob sveženj papirja. Prilagodite jih na zareze ali oznake na

pladnju.

Naslednje slike prikazujejo primere oznak velikosti papirja na pladnjih, ki veljajo za različne tiskalnike. Večina
tiskalnikov HP ima oznake podobne tem.

Slika 6-8 Oznake velikosti za pladenj 1 oziroma večnamenski pladenj

Slika 6-9 Oznake velikosti za kasetne pladnje

7. Poskrbite, da so pogoji okolja za tiskanje znotraj priporočenih vrednosti.

SLWW Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno 89

Odstranjevanje zagozdenega papirja

1

2

3

5

6

4

Uvod

Te informacije vključujejo navodila za odstranjevanje zagozdenega papirja iz tiskalnika.

●

Mesta zastoja papirja

●

Samodejno krmarjenje za odpravljanje zastojev papirja

●

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja?

●

Odpravljanje zastojev papirja v izhodnem predalu (13.E1)

●

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 1 (13.A1)

●

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 2 (13.A2)

●

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 3, pladnju 4, pladnju 5 (13.A3, 13.A4, 13.A5)

●

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju za 2000 listov (13.A)

●

Odpravljanje zastojev papirja v razvijalni enoti (13.B9, 13.B2, 13.FF)

●

Odpravljanje zastojev papirja na območju desnih vratc (13.B2)

Mesta zastoja papirja

Tabela

6-2 Legenda mest zastoja papirja

Oznaka na sliki Mesto zastoja

1 Izhodni predal

2 Območje desnih vratc in razvijalne enote

3 Pladenj 1

4 Pladenj 2

90 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW