HP LaserJet E60155, LaserJet E60165, LaserJet E60175 User's Guide [it]

HP LaserJet Managed E60155, E60165, E60175

Guida dell'utente

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljE60155

www.hp.com/support/ljE60165 www.hp.com/support/ljE60175

HP LaserJet Managed E60155, E60165, E60175

Guida dell'utente

Marchi registrati

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 2, 08/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, e P

ostScript® sono marchi registrati di Adobe

ystems Incorporated.

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.

macOS è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

AirPrint è un marchio registrato di Apple, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.

Google™ è un marchio di Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.

UNIX® è un marchio registrato di The Open Gr

oup.

Sommario

1 Panoramica della stampante .................................................................................................................................................................. 1

Icone di avvertenza .................................................................................................................................................................. 2

Rischio di scosse elettriche ..................................................................................................................................................... 3

Viste della stampante .............................................................................................................................................................. 4

Vista anteriore della stampante ........................................................................................................................ 4

Vista posteriore della stampante ...................................................................................................................... 4

Porte di interfaccia ............................................................................................................................................... 5

Vista del pannello di controllo ............................................................................................................................ 6

Speciche della stampante ..................................................................................................................................................... 8

Speciche tecniche .............................................................................................................................................. 8

Sistemi operativi supportati ............................................................................................................................. 10

Dimensioni della stampante ............................................................................................................................ 12

Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche .......................................................... 13

Gamma di ambienti operativi .......................................................................................................................... 13

Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software .............................................................. 14

2 Vassoi carta ............................................................................................................................................................................................. 15

Introduzione ............................................................................................................................................................................ 16

Caricamento della carta nel vassoio 1 (vassoio multifunzione) ..................................................................................... 17

Vassoio 1, orientamento carta ........................................................................................................................ 18

Uso della Modalità carta intestata alternativa .............................................................................................. 21

Caricamento della carta nel vassoio 2 e nei vassoi da 550 fogli .................................................................................... 22

Introduzione ....................................................................................................................................................... 22

Orientamento della carta nel vassoio 2 e nei vassoi da 550 fogli ............................................................. 24

Uso della Modalità carta intestata alternativa .............................................................................................. 26

Caricamento della carta nel vassoio di alimentazione ad alta capacità da 2.100 fogli .............................................. 27

Caricamento e stampa di buste ........................................................................................................................................... 29

Introduzione ....................................................................................................................................................... 29

Stampa di buste ................................................................................................................................................. 29

Orientamento delle buste ................................................................................................................................ 30

Caricamento e stampa di etichette ..................................................................................................................................... 31

Introduzione ....................................................................................................................................................... 31

ITWW iii

Alimentazione manuale etichette ................................................................................................................... 31

Orientamento etichette .................................................................................................................................... 31

Congurazione dell'accessorio mailbox a 5 scomparti con cucitrice ............................................................................. 32

Congurare la posizione predenita dei punti metallici .............................................................................. 32

Congurazione della modalità operativa ....................................................................................................... 33

3 Materiali di consumo, accessori e componenti .................................................................................................................................. 35

Ordinazione di materiali di consumo, accessori e componenti ....................................................................................... 36

Ordini ................................................................................................................................................................... 36

Sostituzione della cartuccia di toner ................................................................................................................................... 37

Informazioni sulle cartucce di toner ............................................................................................................... 37

Rimozione e sostituzione della cartuccia ...................................................................................................... 37

Sostituzione della cartuccia della cucitrice ........................................................................................................................ 41

4 Stampa ..................................................................................................................................................................................................... 43

Operazioni di stampa (Windows) ......................................................................................................................................... 44

Modalità di stampa (Windows) ........................................................................................................................ 44

Stampa automatica su entrambi i lati (Windows) ........................................................................................ 45

Stampa manualmente su entrambi i lati (Windows) ................................................................................... 45

Stampa di più pagine per foglio (Windows) ................................................................................................... 46

Selezione del tipo di carta (Windows) ............................................................................................................ 46

Altre attività di stampa ..................................................................................................................................... 47

Operazioni di stampa (macOS) ............................................................................................................................................. 48

Modalità di stampa (macOS) ............................................................................................................................ 48

Stampa automatica su entrambi i lati (macOS) ............................................................................................ 48

Stampa manuale su entrambi i lati (macOS) ................................................................................................. 48

Stampa di più pagine per foglio (macOS) ...................................................................................................... 49

Selezione del tipo di carta (macOS) ................................................................................................................ 49

Altre attività di stampa ..................................................................................................................................... 49

Memorizzazione dei processi di stampa nella stampante per stamparli in seguito o in privato .............................. 51

Introduzione ....................................................................................................................................................... 51

Creazione di un processo memorizzato (Windows) ..................................................................................... 51

Creazione di un processo memorizzato (macOS) ........................................................................................ 52

Stampa di un processo memorizzato ............................................................................................................ 53

Eliminazione di un processo memorizzato ................................................................................................... 53

Informazioni inviate alla stampante per scopi legati alla contabilità del lavoro ..................................... 54

Soluzioni di stampa mobile .................................................................................................................................................. 55

Introduzione ....................................................................................................................................................... 55

Wi-Fi Direct (solo per modelli wireless, con l'accessorio HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless

installato) ............................................................................................................................................................ 55

HP ePrint via e-mail .......................................................................................................................................... 56

iv ITWW

AirPrint ................................................................................................................................................................. 57

Stampa integrata Android ................................................................................................................................ 57

Stampa da un'unità ash USB .............................................................................................................................................. 58

Introduzione ....................................................................................................................................................... 58

Abilitazione della porta USB per la stampa ................................................................................................... 58

Stampa di documenti selezionati ................................................................................................................... 59

Stampa tramite porta USB 2.0 ad alta velocità (cablata) ................................................................................................. 60

Attivazione della porta USB ad alta velocità per la stampa ........................................................................ 60

5 Gestione della stampante ..................................................................................................................................................................... 61

Congurazione avanzata con il server Web HP incorporato (EWS) ................................................................................ 62

Introduzione ....................................................................................................................................................... 62

Accesso al server Web HP incorporato (EWS) ............................................................................................... 63

Funzioni del server Web incorporato HP ....................................................................................................... 63

Congurazione delle impostazioni di rete IP ..................................................................................................................... 70

Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ........................................................... 70

Visualizzazione o modica delle impostazioni di rete ................................................................................. 70

Ridenominazione della stampante sulla rete ............................................................................................... 70

Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo .................................... 71

Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di controllo .................................... 71

Impostazioni velocità collegamento e duplex .............................................................................................. 72

Funzioni di protezione della stampante ............................................................................................................................. 73

Introduzione ....................................................................................................................................................... 73

Dichiarazioni sulla protezione ......................................................................................................................... 73

Sicurezza IP ........................................................................................................................................................ 73

Assegnazione o modica della password di sistema utilizzando il server Web HP incorporato .......... 73

Supporto crittograa: disco rigido protetto ad alte prestazioni HP ........................................................... 74

Blocco del formatter ......................................................................................................................................... 74

Impostazioni di risparmio energetico ................................................................................................................................. 75

Introduzione ....................................................................................................................................................... 75

Stampa con EconoMode ................................................................................................................................... 75

Impostazione del timer per la pausa e congurazione della stampante in modo da utilizzare

massimo 1 watt di potenza ............................................................................................................................. 75

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 77

Aggiornamenti software e rmware ................................................................................................................................... 78

6 Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................................................... 79

Assistenza clienti .................................................................................................................................................................... 80

Guida del pannello di controllo ............................................................................................................................................. 81

Ripristino delle impostazioni predenite ............................................................................................................................ 82

Introduzione ....................................................................................................................................................... 82

ITWW v

Metodo uno: ripristinare le impostazioni di fabbrica dal pannello di controllo della stampante .......... 82

Metodo due: ripristinare le impostazioni di fabbrica dal server Web incorporato HP (solo

stampanti connesse alla rete) ......................................................................................................................... 82

Viene visualizzato un messaggio "Cartuccia in esaurimento" o "Cartuccia quasi esaurita" sul pannello di

controllo della stampante ..................................................................................................................................................... 83

La stampante non preleva la carta o si vericano inceppamenti ................................................................................... 84

Introduzione ....................................................................................................................................................... 84

La stampante non preleva la carta ................................................................................................................. 84

La stampante preleva più fogli di carta .......................................................................................................... 86

Rimozione degli inceppamenti della carta ......................................................................................................................... 90

Introduzione ....................................................................................................................................................... 90

Posizioni di inceppamento della carta ........................................................................................................... 91

Navigazione automatica per la rimozione degli inceppamenti della carta .............................................. 91

Si vericano inceppamenti della carta frequenti o ricorrenti? .................................................................... 91

Rimozione degli inceppamenti della carta nel vassoio 1 (13.A1) .............................................................. 92

Rimozione degli inceppamenti della carta nei vassoi 2, 3, 4, 5 (13.A2, 13.A3, 13.A4, 13.A5) .............. 95

Rimozione degli inceppamenti dal vassoio di alimentazione ad alta capacità da 2.100 fogli

(13A, 13F) ........................................................................................................................................................... 98

Rimozione degli inceppamenti della carta dallo sportello posteriore e dall'area del fusore (13.B) .. 101

Rimozione degli inceppamenti della carta nello scomparto di uscita (13.E1) ...................................... 103

Rimozione degli inceppamenti della carta nel duplexer (13.C, 13.D, 13.B) ........................................... 104

Rimozione degli inceppamenti della carta nell'alimentatore buste (13.A) ............................................ 105

Rimozione degli inceppamenti della carta nell'accessorio mailbox a 5 scomparti con cucitrice

(13.E, 13.7) ....................................................................................................................................................... 107

Rimozione degli inceppamenti dei punti metallici nell'accessorio mailbox a 5 scomparti con

cucitrice (13.8) ................................................................................................................................................. 108

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa ................................................................................................................ 111

Introduzione ..................................................................................................................................................... 111

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa ............................................................................................ 111

Indice analitico .......................................................................................................................................................................................... 117

vi ITWW

1 Panoramica della stampante

●

Icone di avvertenza

●

Rischio di scosse elettriche

●

Viste della stampante

●

Speciche della stampante

●

Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software

Per ulteriori informazioni

Le seguenti informazioni sono corrette al momento della pubblicazione.

Per assistenza video, vedere www.hp.com/videos/LaserJet.

Per informazioni aggiornate, vedere www.hp.com/support/ljE60155, www.hp.com/support/ljE60165 o

www.hp.com/support/ljE60175.

La guida completa di HP per la stampante include le seguenti informazioni:

● Installazione e congurazione

● Istruzioni e uso

● Risoluzione dei problemi

● Download di aggiornamenti software e rmware

● Registrazione al forum di supporto

● Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

ITWW 1

Icone di avvertenza

Denizioni icone di avvertenza: Le seguenti icone di avvertenza possono essere visualizzate sui prodotti HP. Prestare adeguata attenzione ove applicabile.

●

Attenzione: Scossa elettrica

●

Attenzione: Supercie bollente

●

Attenzione: Mantenere le parti del corpo lontane dai componenti mobili

●

Attenzione: Bordo ailato nelle immediate vicinanze

2 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Rischio di scosse elettriche

Per ridurre il rischio di lesioni personali causate da incendi o scosse elettriche durante l'uso di questo prodotto, attenersi alle precauzioni di sicurezza fondamentali.

● Leggere e comprendere tutte le istruzioni contenute nella Guida dell'utente.

● Osservare le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto.

● Utilizzare esclusivamente una presa elettrica dotata di messa a terra quando si collega il prodotto a una

fonte di alimentazione. Rivolgersi a un elettricista qualicato per informazioni sulla messa a terra della presa.

● Non toccare i contatti delle prese sul prodotto. Sostituire immediatamente i cavi danneggiati.

● Scollegare il prodotto dalle prese a muro prima di pulirlo.

● Non installare né utilizzare il prodotto in prossimità di acqua o se non si è perfettamente asciutti.

● Installare il prodotto in modo sicuro su una supercie stabile.

● Installare il prodotto in un luogo riparato dove non sia possibile calpestare il cavo di alimentazione o

inciampare nello stesso.

ITWW Rischio di scosse elettriche 3

Viste della stampante

●

Vista anteriore della stampante

●

Vista posteriore della stampante

●

Porte di interfaccia

●

Vista del pannello di controllo

Vista anteriore della stampante

Tabella 1-1 Legenda della vista anteriore della stampante

N. immagine

1 Pannello di controllo con schermo a soramento a colori

2 Scomparto di uscita

3 Pulsante di rilascio dello sportello delle cartucce (accesso alla cartuccia del toner)

4 Pulsante di accensione/spegnimento

5 Sportello della cartuccia e vassoio 1

6 Vassoio 2

7 Porta di stampa USB ad accesso facilitato

8 Hardware integration pocket (per il collegamento di accessori e dispositivi di terze parti)

Componente stampante

Vista posteriore della stampante

NOTA: la stampante è rappresentata senza un accessorio per la nitura collegato.

4 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

1 Alloggiamento per cavo di sicurezza con lucchetto

2 Piastra formatter (contiene le porte di interfaccia)

3 Connettore di alimentazione

4 Etichetta numero di serie e codice prodotto

5 Sportello posteriore (per l'accesso agli inceppamenti)

Porte di interfaccia

1 Porta USB host per il collegamento di dispositivi USB esterni (questa porta può essere chiusa)

ITWW Viste della stampante 5

2 Porta di rete (RJ-45) Ethernet LAN (Local area network)

3 Porta di stampa USB 2.0 Hi-speed

NOTA: per la stampa USB diretta, utilizzare la porta USB accanto al pannello di controllo.

Vista del pannello di controllo

La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni della stampante e indica lo stato attuale della stampante.

Tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento selezionando il pulsante Home .

NOTA: Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del pannello di controllo della stampante, accedere a www.hp.com/support/ljE60155, www.hp.com/support/ljE60165 o www.hp.com/support/ljE60175, selezionare

Manuali, quindi Riferimenti generali.

NOTA: le funzioni visualizzate sulla schermata iniziale possono variare a seconda della congurazione della

stampante.

Tabella 1-2 Legenda della vista del pannello di controllo della stampante

N. immagin e

1 Pulsante Reimposta Toccare il pulsante Reimposta per annullare le modiche, rilasciare la stampante da uno stato di

2 Pulsante Registrazione

Componente Descrizione

pausa, reimpostare il campo del numero di copie, visualizzare errori nascosti e ripristinare le impostazioni predenite (inclusi la lingua e il layout e della tastiera).

Toccare il pulsante Registrazione per accedere alle funzionalità protette.

o Uscita

Toccare il pulsante Uscita per annullare la registrazione della stampante. Vengono ripristinate tutte le impostazioni predenite per le opzioni della stampante.

NOTA: questo pulsante viene visualizzato solo se l'amministratore ha congurato la stampante

per richiedere l'autorizzazione per accedere alle funzioni.

6 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Tabella 1-2 Legenda della vista del pannello di controllo della stampante (continuazione)

N. immagin e

3 Pulsante Informazioni Toccare il pulsante Informazioni per visualizzare una schermata che consente di accedere a diversi

5 Ora corrente Visualizza l'ora corrente.

6 Area Applicazioni Toccare una delle icone per aprire l'applicazione. Scorrere da un lato all'altro dello schermo per

Componente Descrizione

tipi di informazioni sulla stampante. Toccare i pulsanti nella parte inferiore della schermata per visualizzare le seguenti informazioni:

● Lingua del display: consente di modicare l'impostazione della lingua per la sessione utente

corrente.

● Modalità sospensione: consente di attivare la modalità sospensione della stampante.

● Wi-Fi Direct: consente di visualizzare le informazioni su come collegare direttamente la

stampante utilizzando un telefono, tablet o altro dispositivo dotato di Wi-Fi (solo se è installato l'accessorio opzionale HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless).

● Wireless: consente di visualizzare o modicare le impostazioni di connessione wireless (solo

se è installato l'accessorio opzionale HP Jetdirect 2900w BLE/NFC/Wireless).

● Ethernet: consente di visualizzare o modicare le impostazioni della connessione Ethernet.

● HP Web Services: consente di visualizzare informazioni per la connessione e la stampa relativa

alla stampante utilizzando HP Web Services (ePrint).

Pulsante Guida

Per accedere alla Guida incorporata, toccare il pulsante Guida.

accedere a ulteriori applicazioni.

NOTA: le applicazioni disponibili variano in base alla stampante. L'amministratore può congurare

le applicazioni indicate e l'ordine in cui vengono visualizzate.

7 Indicatore schermata

pagina iniziale

Pulsante Home

Indica il numero di pagine, nella schermata iniziale o in un'applicazione. Viene evidenziata la pagina corrente. Scorrere da un lato all'altro dello schermo per scorrere tra le pagine.

Toccare il pulsante Home per tornare alla schermata iniziale.

Come utilizzare il pannello di controllo con touch screen

Adottare le seguenti azioni per utilizzare il pannello di controllo con schermo a soramento della stampante.

Azione Descrizione Esempio

Toccare Toccare un elemento sullo schermo per

selezionarlo o per aprire il menu corrispondente. Inoltre, quando si scorrono i menu, toccare brevemente lo schermo per interrompere lo scorrimento.

Toccare l'icona Impostazioni per aprire l'app

Impostazioni.

ITWW Viste della stampante 7

Azione Descrizione Esempio

Scorrimento rapido con il dito Toccare lo schermo, quindi muovere il dito

orizzontalmente per scorrere da un lato all'altro dello schermo.

Scorrimento Toccare lo schermo, quindi muovere il dito

verticalmente per scorrere dall'alto verso il basso dello schermo. Quando si scorrono i menu, toccare brevemente lo schermo per interrompere lo scorrimento.

Scorrere no a quando non viene visualizzata l'app Impostazioni.

Scorrere no all'app Impostazioni.

Speciche della stampante

IMPORTANTE: le speciche riportate di seguito sono corrette al momento della pubblicazione, ma sono

soggette a modiche. Per informazioni aggiornate, vedere www.hp.com/support/ljE60155, www.hp.com/

support/ljE60165 o www.hp.com/support/ljE60175.

●

Speciche tecniche

●

Sistemi operativi supportati

●

Dimensioni della stampante

●

Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche

●

Gamma di ambienti operativi

Speciche tecniche

Tabella

1-3 Speciche di gestione carta

Funzioni di gestione della carta Modello E60155dn, E60165dn, E60175dn

Vassoio 1 (capacità 100 fogli) Incluso

Vassoio 2 (capacità 550 fogli) Incluso

(codice di prodotto 3GY09A, 3GY10A, 3GY12A)

8 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Tabella 1-3 Speciche di gestione carta (continuazione)

Funzioni di gestione della carta Modello E60155dn, E60165dn, E60175dn

(codice di prodotto 3GY09A, 3GY10A, 3GY12A)

1 Alimentatore carta da 550 fogli

NOTA: I modelli E65150dn ed E65160dn accettano no a sei alimentatori

opzionali da 550 fogli ciascuno.

Alimentatore ad alta capacità (HCI) da 2.100 fogli Opzionale

Stampa fronte/retro automatica Incluso

Cassetta alimentatore buste opzionale per stampare no a 75 buste Opzionale

Coperchio dell'estensione del vassoio 2 per la stampa su supporti di formato Legal Opzionale

Mailbox a 5 scomparti con cucitrice

NOTA: Quando questo accessorio è aggiunto allo scomparto di uscita standard,

la capacità totale è di sei scomparti e 1.300 fogli.

Opzionale

Tabella 1-4 Speciche di collegamento

Funzioni di collegamento Modello E60155dn, E60165dn, E60175dn

(codice di prodotto 3GY09A, 3GY10A, 3GY12A)

Connessione LAN Ethernet 10/100/1000 con IPv4 e IPv6 Incluso

USB Hi-Speed 2.0 Incluso

Porta USB diretta (per la stampa senza computer e per aggiornare il rmware) Incluso

Alloggiamento integrazione hardware per il collegamento di accessori e dispositivi di terze parti

Porte USB interne HP Opzionale

Accessorio per server di stampa HP Jetdirect 2900nw per la connessione wireless Opzionale

Accessorio BLE/NFC/Wireless HP Jetdirect 3100w per la stampa da dispositivi mobili

NOTA: Connesso tramite Hardware Integration Pocket o porta USB host

posteriore. Per l'accessorio BLE/NFC/Wireless HP Jetdirect 3100w, è richiesto l'accessorio per porte USB interne HP.

Incluso

Opzionale

Tabella 1-5 Speciche di stampa

Funzioni di stampa Modello E60155dn, E60165dn, E60175dn

(codice di prodotto 3GY09A, 3GY10A, 3GY12A)

Stampa di 52 pagine al minuto (ppm) in A4 e 55 ppm su carta in formato Letter E60155dn

Stampa di 61 pagine al minuto (ppm) in formato A4 e 65 pagine al minuto (ppm) in formato Letter

E60165dn

ITWW Speciche della stampante 9

Tabella 1-5 Speciche di stampa (continuazione)

Funzioni di stampa Modello E60155dn, E60165dn, E60175dn

(codice di prodotto 3GY09A, 3GY10A, 3GY12A)

Stampa di 71 pagine al minuto (ppm) in formato A4 e 75 pagine al minuto (ppm) in formato Letter

Stampa USB diretta (non è necessario un computer) Incluso

Tabella 1-6 Altre speciche

Funzionalità Modello E60155dn, E60165dn, E60175dn

Memoria: Memoria da 512 MB, espandibile a 1,5 GB aggiungendo un modulo di memoria DIMM da 1 GB

Memoria: Disco rigido protetto a elevate prestazioni HP Opzionale

Sicurezza: HP Trusted Platform Module per la crittograa di tutti i dati che passano attraverso la stampante

Pannello di controllo: Pannello di controllo con schermo a soramento a colori con visualizzazione costante

Sistemi operativi supportati

Linux: per informazioni e per i driver di stampa per Linux, accedere a http://www.hp.com/go/linuxprinting.

E60175dn

(codice di prodotto 3GY09A, 3GY10A, 3GY12A)

Incluso

UNIX: per ottenere informazioni e per i driver di stampa per UNIX®, accedere a www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Le seguenti informazioni si applicano ai driver di stampa HP PCL 6 Windows specici per la stampante, ai driver di stampa HP per macOS e al programma di installazione del software.

Windows: Scaricare HP Easy Start dal sito Web 123.hp.com/LaserJet per installare il driver di stampa HP. In alternativa, visitare il sito Web di assistenza della stampante per questa stampante: www.hp.com/support/

ljE60155, www.hp.com/support/ljE60165 o www.hp.com/support/ljE60175 per scaricare il driver di stampa o il

programma di installazione per installare il driver di stampa HP.

macOS: i computer Mac sono supportati su questa stampante. Scaricare HP Easy Start da 123.hp.com/LaserJet o dalla pagina di supporto di stampa, quindi utilizzare HP Easy Start per installare il driver di stampa HP.

1. Accedere a 123.hp.com/LaserJet.

2. Per scaricare il software della stampante, procedere come segue.

1-7 Driver di stampa e sistemi operativi supportati

Tabella

Sistema operativo Driver di stampa (per Windows o il programma di installazione sul

Web per macOS)

Windows 7 a 32 e 64 bit Il driver di stampa specico della stampante "HP PCL 6" viene

installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione completa del software.

10 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Tabella 1-7 Driver di stampa e sistemi operativi supportati (continuazione)

Sistema operativo Driver di stampa (per Windows o il programma di installazione sul

Web per macOS)

Windows 8 a 32 e 64 bit Il driver di stampa specico della stampante "HP PCL 6" viene

installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione completa del software.

Windows 8.1 a 32 e 64 bit Il driver di stampa specico della stampante V4 "HP PCL-6" viene

installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione completa del software.

Windows 10 a 32 e 64 bit Il driver di stampa specico della stampante V4 "HP PCL-6" viene

installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione completa del software.

Windows Server 2008 R2, SP1, 64 bit Il driver di stampa specico della stampante PCL 6 è disponibile per

il download dal sito Web di assistenza per la stampante. Scaricare il driver e utilizzare lo strumento Aggiungi stampante di Microsoft per installarlo.

Windows Server 2012 a 64 bit Il driver di stampa specico della stampante PCL 6 è disponibile per

il download dal sito Web di assistenza per le stampanti. Scaricare il driver e utilizzare lo strumento Aggiungi stampante di Microsoft per installarlo.

Windows Server 2012 R2, 64 bit Il driver di stampa specico della stampante PCL 6 è disponibile per

il download dal sito Web di assistenza per le stampanti. Scaricare il driver e utilizzare lo strumento Aggiungi stampante di Microsoft per installarlo.

Windows Server 2016 a 64 bit Il driver di stampa specico della stampante PCL 6 è disponibile per

il download dal sito Web di assistenza per la stampante. Scaricare il driver e utilizzare lo strumento Aggiungi stampante di Microsoft per installarlo.

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra Scaricare HP Easy Start da 123.hp.com/LaserJet, quindi utilizzarlo

per installare il driver di stampa.

NOTA: I sistemi operativi supportati sono soggetti a modiche.

NOTA: per un elenco aggiornato dei sistemi operativi supportati, accedere a www.hp.com/support/ljE60155, www.hp.com/support/ljE60165 o www.hp.com/support/ljE60175 per la guida completa della stampante HP.

NOTA: per ulteriori informazioni sui sistemi operativi client e server e il supporto per il driver HP UPD per questa

stampante, accedere a www.hp.com/go/upd. Nella sezione Informazioni aggiuntive, fare clic sui collegamenti.

Tabella 1-8 Requisiti minimi di sistema

Windows macOS

● Connessione Internet

● Connessione USB 1.1 o 2.0 dedicata o una connessione di rete

● 2 GB di spazio libero sul disco rigido

● connessione Internet

● Connessione USB 1.1 o 2.0 dedicata o una connessione di rete

● 1,5 GB di spazio disponibile sul disco rigido

● 1 GB di RAM (32 bit) o 2 GB di RAM (64 bit)

ITWW Speciche della stampante 11

NOTA: Il programma di installazione del software di Windows consente di installare il servizio HP Smart Device

Agent Base. La dimensione del le è di circa 100 KB. La funzione esclusiva del servizio consiste nel vericare ogni ora la presenza di stampanti collegate tramite USB. Il servizio non raccoglie nessun dato. Quando una stampante USB è rilevata, il servizio tenta di individuare un'istanza di JetAdvantage Management Connector (JAMc) nella rete. Se viene rilevato un JAMc, il servizio HP Smart Device Agent Base verrà aggiornato in modo sicuro a Smart Device Agent da JAMc; questo consentirà di contabilizzare le pagine stampate in un account MPS. I pacchetti Web di soli driver scaricati da hp.com per la stampante e installati tramite la procedura guidata Aggiungi stampante non installano questo servizio.

Per disinstallare il servizio, aprire il Pannello di controllo, selezionare Programmi or Programmi e funzionalità, quindi selezionare

Installazione applicazioni o Disinstalla un programma per rimuovere il servizio. Il nome del le

è HPSmartDeviceAgentBase.

Dimensioni della stampante

Tabella 1-9 Dimensioni per i modelli E60155dn, E60165dn, E60175dn

Stampante completamente chiusa Stampante completamente aperta

Altezza 357 mm 433 mm

Profondità 466 mm 1.040 mm

Larghezza 431 mm 431 mm

Peso (con cartuccia del toner)

20,6 kg

Tabella 1-10 Dimensioni per 1 alimentatore carta da 550 fogli

Accessorio completamente chiuso Accessorio completamente aperto

Altezza 148 mm 148 mm

Profondità 466 mm 790 mm

Larghezza 426 mm 426 mm

Peso 5,7 kg

Tabella 1-11 Dimensioni per il vassoio di alimentazione ad alta capacità da 2.100 fogli con carrello

Accessorio completamente chiuso Accessorio completamente aperto

Altezza 341 mm 341 mm

Profondità 466 mm 864 mm

Larghezza 426 mm 426 mm

Peso 9,98 kg

Tabella 1-12 Dimensioni per l'alimentatore buste

Accessorio completamente chiuso Accessorio completamente aperto

Altezza 148 mm 148 mm

12 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Tabella 1-12 Dimensioni per l'alimentatore buste (continuazione)

Accessorio completamente chiuso Accessorio completamente aperto

Profondità 466 mm 790 mm

Larghezza 426 mm 426 mm

Peso 5,8 kg

Tabella 1-13 Dimensioni per l'accessorio mailbox a 5 scomparti con cucitrice

Accessorio completamente chiuso Accessorio completamente aperto

Altezza 429 mm 429 mm

Profondità 504 mm 614 mm

Larghezza 475 mm 511 mm

Peso 11,3 kg

Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche

Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com/support/ljE60155, www.hp.com/support/ljE60165 o www.hp.com/support/ljE60175.

ATTENZIONE: i requisiti di alimentazione si basano sul paese/regione dove è stata venduta la stampante. Non

convertire le tensioni di funzionamento. Ciò può danneggiare la stampante e annullarne la garanzia.

Gamma di ambienti operativi

Tabella

1-14 Gamma di ambienti operativi

Ambiente Consigliato Consentito

Temperatura Da 15 a 25°C Da 10 a 32,5 °C

Umidità relativa Dal 30 al 70% di umidità relativa (RH) Dal 10 all'80% di umidità relativa (U.R.)

ITWW Speciche della stampante 13

Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software

Per istruzioni di base sulla congurazione, consultare la Guida all'installazione dell'hardware in dotazione con la stampante. Per ulteriori istruzioni, visitare il sito Web dell'assistenza HP.

Per la guida completa di HP per la stampante, visitare il sito Web www.hp.com/support/ljE60155, www.hp.com/

support/ljE60165 o www.hp.com/support/ljE60175. Cercare assistenza per:

● Installazione e congurazione

● Istruzioni e uso

● Risoluzione dei problemi

● Download di aggiornamenti software e rmware

● Registrazione al forum di supporto

● Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

14 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

2 Vassoi carta

●

Introduzione

●

Caricamento della carta nel vassoio 1 (vassoio multifunzione)

●

Caricamento della carta nel vassoio 2 e nei vassoi da 550 fogli

●

Caricamento della carta nel vassoio di alimentazione ad alta capacità da 2.100 fogli

●

Caricamento e stampa di buste

●

Caricamento e stampa di etichette

●

Congurazione dell'accessorio mailbox a 5 scomparti con cucitrice

Per ulteriori informazioni

Le seguenti informazioni sono corrette al momento della pubblicazione.

Per assistenza video, vedere www.hp.com/videos/LaserJet.

Per informazioni aggiornate, vedere www.hp.com/support/ljE60155, www.hp.com/support/ljE60165 o

www.hp.com/support/ljE60175.

La guida completa di HP per la stampante include le seguenti informazioni:

● Installazione e congurazione

● Istruzioni e uso

● Risoluzione dei problemi

● Download di aggiornamenti software e rmware

● Registrazione al forum di supporto

● Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

ITWW 15

Introduzione

ATTENZIONE: non estendere più di un vassoio carta alla volta.

Non utilizzare il vassoio della carta come gradino.

Tenere le mani lontane dai vassoi della carta quando vengono chiusi.

Tutti i vassoi devono essere chiusi durante il trasporto della stampante.

16 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

Caricamento della carta nel vassoio 1 (vassoio multifunzione)

Di seguito vengono fornite le istruzioni per il caricamento della carta nel vassoio 1.

ATTENZIONE: per evitare inceppamenti, non aggiungere o estrarre carta dal vassoio 1 durante la stampa.

1. Aprire il vassoio 1.

2. Regolare la guida della larghezza della carta

stringendo il meccanismo blu di rilascio e facendo scorrere le guide no alle dimensioni desiderate.

ITWW Caricamento della carta nel vassoio 1 (vassoio multifunzione) 17

3. Caricare carta nel vassoio. Per informazioni su

123

come orientare la carta, vedere Tabella 2-1 Vassoio

1, orientamento carta a pagina 18.

4. Regolare le guide della larghezza in modo che

siano a contatto con la risma di carta, ma senza piegare i fogli.

Vassoio 1, orientamento carta

Tabella

2-1 Vassoio 1, orientamento carta

Tipo di carta Modalità fronte/retro Formato carta Modalità di caricamento della carta

Carta intestata o prestampata Stampa su una facciata, senza

mailbox con cucitrice HP

Letter, Legal, Executive, Statement, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, Cartolina giapponese (cartolina (JIS)), Cartolina giapponese doppia ruotata (cartolina doppia (JIS))

Verso l'alto

Bordo superiore rivolto verso la stampante

18 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

Tabella 2-1 Vassoio 1, orientamento carta (continuazione)

123

Tipo di carta Modalità fronte/retro Formato carta Modalità di caricamento della carta

Stampa fronte/retro

automatica o con Modalità carta intestata alternativa abilitata, senza mailbox con cucitrice HP

Stampa su una facciata, con

mailbox con cucitrice HP

Letter, Legal, Executive, Ocio (8.5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Verso il basso

Parte inferiore della pagina nella stampante

Verso l'alto

Parte inferiore della pagina nella stampante

Stampa fronte/retro

automatica o con Modalità carta intestata alternativa abilitata, con mailbox con cucitrice HP

Letter, Legal, Executive, Ocio (8.5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Verso il basso

Bordo superiore rivolto verso la stampante

ITWW Caricamento della carta nel vassoio 1 (vassoio multifunzione) 19

Tabella 2-1 Vassoio 1, orientamento carta (continuazione)

123

Tipo di carta Modalità fronte/retro Formato carta Modalità di caricamento della carta

Preforata Stampa su una facciata, senza

mailbox con cucitrice HP

Stampa fronte/retro

automatica o con Modalità carta intestata alternativa abilitata, senza mailbox con cucitrice HP

Letter, Legal, Executive, Ocio (8.5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Verso l'alto

Fori verso la parte sinistra della stampante

Verso il basso

Fori verso la parte sinistra della stampante

20 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

Tabella 2-1 Vassoio 1, orientamento carta (continuazione)

123

Tipo di carta Modalità fronte/retro Formato carta Modalità di caricamento della carta

Stampa su una facciata, con

mailbox con cucitrice HP

Stampa fronte/retro

automatica o con Modalità carta intestata alternativa abilitata, con mailbox con cucitrice HP

Letter, Legal, Executive, Ocio (8.5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Verso l'alto

Fori verso la parte destra della stampante

Verso il basso

Fori verso la parte destra della stampante

Uso della Modalità carta intestata alternativa

La Modalità carta intestata alternativa consente di caricare nel vassoio carta intestata o prestampata sempre nello stesso modo per tutti i processi di stampa, sia per le stampe su un solo lato che per le stampe fronte/retro. Quando si utilizza questa modalità, caricare la carta come per la stampa fronte/retro automatica.

Per utilizzare la funzione, attivarla tramite i menu del pannello di controllo della stampante.

Attivare la Modalità carta intestata alternativa tramite i menu del pannello di controllo della stampante

1. Nella schermata iniziale del pannello di controllo della stampante, accedere all'applicazione Impostazioni e

selezionare l'icona Impostazioni.

2. Aprire i seguenti menu:

a. Copia/Stampa o Stampa

b. Gestisci vassoi

c. Modalità carta intestata alternativa

3. Selezionare l'opzione Attivata, quindi toccare il pulsante Salva o premere il pulsante OK.

ITWW Caricamento della carta nel vassoio 1 (vassoio multifunzione) 21

Caricamento della carta nel vassoio 2 e nei vassoi da 550 fogli

Introduzione

Di seguito vengono fornite le istruzioni per il caricamento della carta nel vassoio 2 e nei vassoi da 550 fogli opzionali. Questi vassoi possono contenere no a 550 fogli di carta da 75 g/m2 (20 lb).

NOTA: la procedura per caricare la carta nel vassoio da 550 fogli è la stessa valida per il vassoio 2. Qui è

trato solo il vassoio 2.

mos

NOTA: le guide della carta potrebbero essere state bloccate prima dell'uso e potrebbero non essere regolabili.

. Aprire il vassoio.

NOTA: non aprire il vassoio mentre è in uso.

. Regolare la guida della lunghezza e quella della

larghezza della carta stringendo il meccanismo blu di rilascio e facendo scorrere le guide no alle dimensioni desiderate.

22 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

+ 98 hidden pages