HP LaserJet E52545 User's Guide [ca]

HP LaserJet Managed MFP E52545

Guia de l'usuari

Títols de marques registrades

Es prohibeix la reproducció, adaptació o traducció sense el permís previ per escrit, excepte en els termes que contemplin les lleis de propietat intel·lectual.

La informació d’aquest document està subjecta a canvis sense previ avís.

Les úniques garanties pels productes i serveis de HP s’especiquen en les declaracions de garantia expresses que acompanyen els productes i serveis esmentats. Cap informació d’aquest document pot ésser considerada com una garantia addicional. HP no serà responsable del errors u omissions tècnics o d’edició que contingui aquest document.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i Pos

tScript® són marques registrades d'Adobe

Sys

tems Incorporated.

Apple i el logotip d'Apple són marques comercials d'Apple Inc., registrades als Estats Units i a altres països/regions.

macOS és una marca comercial d'Apple Inc., registrada als Estats Units i en altres països.

AirPrint és una marca comercial d'Apple Inc., registrada als Estats Units i a altres països/ regions.

Google™ és una marca registrada de Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® són marques de Microsoft Corporation registrades als EUA.

UNIX® és una marca registrada de The Open Gro

up.

Índex de continguts

1 Resum de la impressora .......................................................................................................................................................................... 1

Per a més informació: .............................................................................................................................................................. 1

Icones d'advertència ................................................................................................................................................................. 2

Vistes de la impressora ............................................................................................................................................................ 3

Vista frontal de la impressora ............................................................................................................................ 3

Vista posterior de la impressora ........................................................................................................................ 4

Ports de la interfície ............................................................................................................................................. 5

Vista del tauler de control ................................................................................................................................... 5

Ús del tauler de control amb pantalla tàctil ................................................................................ 7

Especicacions de la impressora ........................................................................................................................................... 8

Especicacions tècniques ................................................................................................................................... 8

Sistemes operatius admesos .......................................................................................................................... 10

Dimensions de la impressora .......................................................................................................................... 12

Consum d'energia, especicacions elèctriques i emissions acústiques .................................................... 14

Interval de l'entorn operatiu ............................................................................................................................. 15

Conguració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari ................................................................... 16

2 Safates de paper ..................................................................................................................................................................................... 17

Per a més informació: ............................................................................................................................................................ 17

Càrrega de paper a la safata 1 (safata polivalent) ............................................................................................................ 18

Introducció .......................................................................................................................................................... 18

Orientació del paper a la safata 1 ................................................................................................................... 19

Ús del mode de capçalera alternativa ............................................................................................................ 19

Habilitació del Mode de capçalera alternativa mitjançant els menús del tauler de

control de la impressora. ............................................................................................................. 19

Càrrega de paper a les safates 2, 3, 4 i 5 ........................................................................................................................... 20

Introducció .......................................................................................................................................................... 20

Orientació del paper a la safata 2 i a les safates per a 550 fulls ............................................................... 22

Ús del mode de capçalera alternativa ............................................................................................................ 22

Habilitació del Mode de capçalera alternativa mitjançant els menús del tauler de

control de la impressora. ............................................................................................................. 23

Càrrega i impressió de sobres .............................................................................................................................................. 24

CAWW iii

Introducció .......................................................................................................................................................... 24

Impressió de sobres .......................................................................................................................................... 24

Orientació del sobre .......................................................................................................................................... 24

Ús de la grapadora integrada (model c) ............................................................................................................................. 25

3 Subministraments, accessoris i peces ................................................................................................................................................ 27

Per a més informació: ............................................................................................................................................................ 27

Comanda de peces, accessoris i subministraments ......................................................................................................... 28

Encàrrecs ............................................................................................................................................................ 28

Subministraments i accessoris ........................................................................................................................ 28

Peces d'autoreparació per part del client ...................................................................................................... 29

Substitució del cartutx de tòner de color ........................................................................................................................... 31

Introducció .......................................................................................................................................................... 31

Informació del cartutx de tòner ...................................................................................................................... 31

Extracció i substitució dels cartutxos ............................................................................................................. 32

Substitució del cartutx de grapes (model c) ...................................................................................................................... 35

Introducció .......................................................................................................................................................... 35

Extracció i substitució dels cartutxos de grapes .......................................................................................... 35

4 Impressió ................................................................................................................................................................................................. 37

Per a més informació: ............................................................................................................................................................ 37

Tasques d'impressió (Windows) ........................................................................................................................................... 38

Com imprimir (Windows) .................................................................................................................................. 38

Impressió automàtica a les dues cares (Windows) ...................................................................................... 39

Impressió manual a les dues cares (Windows) ............................................................................................. 39

Impressió de diverses pàgines per full (Windows) ....................................................................................... 41

Selecció del tipus de paper (Windows) ........................................................................................................... 41

Tasques d'impressió addicionals ..................................................................................................................... 42

Tasques d'impressió (macOS) .............................................................................................................................................. 43

Procediment d'impressió (macOS) .................................................................................................................. 43

Impressió automàtica a les dues cares (macOS) .......................................................................................... 43

Impressió manual a les dues cares (macOS) ................................................................................................. 43

Impressió de diverses pàgines per full (macOS) ........................................................................................... 44

Selecció del tipus de paper (macOS) .............................................................................................................. 44

Tasques d'impressió addicionals ..................................................................................................................... 44

Emmagatzematge de tasques d'impressió a la impressora per imprimir-les més tard o imprimir-les

privadament ............................................................................................................................................................................ 46

Introducció .......................................................................................................................................................... 46

Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows) ....................................................................................... 46

Creació d'una tasca emmagatzemada (macOS) ........................................................................................... 47

Impressió d'una tasca emmagatzemada ...................................................................................................... 48

iv CAWW

Supressió d'una tasca emmagatzemada ...................................................................................................... 48

Supressió d'una tasca emmagatzemada a la impressora ..................................................... 48

Modicació del límit d'emmagatzematge de tasques ............................................................ 49

Informació enviada a la impressora per motius de comptabilitat de tasques ........................................ 49

Impressió des del port USB .................................................................................................................................................. 50

Introducció .......................................................................................................................................................... 50

Habilitació del port USB per imprimir ............................................................................................................. 50

Impressió des d'una unitat de memòria USB ................................................................................................ 51

5 (Copy) Còpia ............................................................................................................................................................................................. 53

Per a més informació: ............................................................................................................................................................ 53

Creació d'una còpia ................................................................................................................................................................ 54

Còpia a les dues cares (dúplex) ............................................................................................................................................ 56

Opcions addicionals durant la còpia .................................................................................................................................... 58

Tasques de còpia addicionals ............................................................................................................................................... 60

6 Escaneig ................................................................................................................................................................................................... 61

Per a més informació: ............................................................................................................................................................ 61

Conguració de la funció Escaneja a correu ...................................................................................................................... 62

Introducció .......................................................................................................................................................... 62

Abans de començar ........................................................................................................................................... 62

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ..................................................................................... 63

Pas 2: Conguració dels paràmetres d'identicació de la xarxa ................................................................ 63

Pas 3: Conguració de la funció Envia a correu ............................................................................................ 64

Mètode 1: Conguració bàsica mitjançant l'assistent de conguració del correu .............. 64

Mètode 2: Conguració avançada amb la conguració del correu electrònic ..................... 68

Pas 4: Conguració de les conguracions ràpides (opcional) ..................................................................... 73

Pas 5: Conguració de l'enviament a correu electrònic per utilitzar Oice 365 Outlook (opcional) .... 73

Introducció ..................................................................................................................................... 73

Conguració del servidor de correu electrònic de sortida (SMTP) per enviar un

correu electrònic des d'un compte d'Oice 365 Outlook ....................................................... 74

Conguració d'escaneig a carpeta de xarxa ....................................................................................................................... 76

Introducció .......................................................................................................................................................... 76

Abans de començar ........................................................................................................................................... 76

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP .................................................................................................. 76

Pas 2: Conguració d'escaneig a carpeta de xarxa ...................................................................................... 77

Mètode 1: Mitjançant l'assistent Escaneja a carpeta de xarxa ............................................... 77

Mètode 2: Mitjançant la conguració d'Escaneja a carpeta de xarxa ................................... 78

Pas 1: Inici de la conguració .................................................................................. 79

Pas 2: Conguració dels paràmetres d'Escaneja a carpeta de xarxa ............... 79

Pas 3: Finalització de la conguració .................................................................... 86

CAWW v

Conguració d'Escaneja a unitat USB ................................................................................................................................. 87

Introducció .......................................................................................................................................................... 87

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP .................................................................................................. 87

Pas 2: Habilitació d'Escaneja a unitat USB ..................................................................................................... 88

Pas 3: Conguració de les conguracions ràpides (opcional) ..................................................................... 88

Paràmetres d'escaneig per defecte de la conguració d'Escaneja a unitat USB ..................................... 89

Paràmetres de txer per defecte per a l'opció Conguració de Desa a USB ............................................ 89

Conguració de Desa a SharePoint® (només per als models Flow) .............................................................................. 91

Introducció .......................................................................................................................................................... 91

Abans de començar ........................................................................................................................................... 91

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ..................................................................................... 91

Pas 2: Habilitació de Desa a SharePoint® i creació d'una conguració ràpida de Desa a

SharePoint .......................................................................................................................................................... 92

Escaneig i desament de txers directament a un lloc web de Microsoft® SharePoint ........................... 94

Opcions i paràmetres d'escaneig de la conguració ràpida per a Desa a SharePoint® .......................... 95

Creació d'una conguració ràpida ........................................................................................................................................ 97

Introducció .......................................................................................................................................................... 97

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ..................................................................................... 97

Pas 2: Addició i gestió de les conguracions ràpides ................................................................................... 98

Afegir una conguració ràpida .................................................................................................... 98

Edició d'una conguració ràpida ................................................................................................. 99

Còpia d'una conguració ràpida ................................................................................................. 99

Eliminació d'una conguració ràpida ....................................................................................... 100

Paràmetres i opcions de la conguració ràpida ..................................................................... 100

Enviament d'un document escanejat a una o més adreces de correu electrònic ..................................................... 107

Introducció ........................................................................................................................................................ 107

Escaneja i envia un document per correu electrònic ................................................................................. 107

Escaneja i envia a carpeta de xarxa .................................................................................................................................. 110

Introducció ........................................................................................................................................................ 110

Escaneja i desa el document a una carpeta ............................................................................................... 110

Escaneig i desament de txers a una unitat de memòria USB .................................................................................... 112

Introducció ........................................................................................................................................................ 112

Escaneig i desament de documents a una unitat de memòria USB ....................................................... 112

Opcions addicionals d'escaneig ......................................................................................................................................... 114

Solucions per a empreses HP JetAdvantage ................................................................................................................... 117

Tasques d'escaneig addicionals ......................................................................................................................................... 118

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 119

Per a més informació: ......................................................................................................................................................... 119

Conguració de fax .............................................................................................................................................................. 120

Introducció ........................................................................................................................................................ 120

vi CAWW

Conguració del fax mitjançant el tauler de control de la impressora ................................................... 120

Canvi de les conguracions del fax ................................................................................................................................... 121

Conguració del marcatge de fax ................................................................................................................. 121

Conguració general d'enviament de faxos ................................................................................................ 122

Paràmetres de recepció de faxos ................................................................................................................. 122

Enviament d'un fax .............................................................................................................................................................. 124

Tasques de fax addicionals ................................................................................................................................................ 126

8 Gestió de la impressora ...................................................................................................................................................................... 127

Per a més informació: ......................................................................................................................................................... 127

Conguració avançada amb el servidor web incrustat d'HP (EWS) ............................................................................. 128

Introducció ........................................................................................................................................................ 128

Com accedir al servidor web incrustat d'HP (EWS) .................................................................................... 128

Característiques del servidor web incrustat d' HP ..................................................................................... 129

Pestanya Informació .................................................................................................................. 129

Pestanya General ....................................................................................................................... 130

Pestanya Còpia/Impressió ........................................................................................................ 131

Pestanya Escaneig/Enviament digital ..................................................................................... 132

Pestanya de fax .......................................................................................................................... 133

Pestanya Solució de problemes ............................................................................................... 134

Pestanya Seguretat .................................................................................................................... 134

Pestanya Serveis web d'HP ....................................................................................................... 135

Fitxa Xarxa ................................................................................................................................... 135

Llista Altres enllaços .................................................................................................................. 137

Conguració dels paràmetres IP de xarxa ....................................................................................................................... 138

Baixada per compartir impressora ............................................................................................................... 138

Visualització o canvi dels paràmetres de xarxa ......................................................................................... 138

Canvi de nom de la impressora en una xarxa ............................................................................................. 138

Conguració manual dels paràmetres IPv4 TCP/IP des del tauler de control ....................................... 139

Conguració manual dels paràmetres IPv6 TCP/IP des del tauler de control ....................................... 139

Paràmetres de velocitat d'enllaç i impressió a doble cara ........................................................................ 140

Característiques de seguretat de la impressora ............................................................................................................. 141

Introducció ........................................................................................................................................................ 141

Declaracions de seguretat ............................................................................................................................. 141

Seguretat IP ..................................................................................................................................................... 141

Assignació o canvi de la contrasenya del producte mitjançant el servidor web incrustat d'HP ......... 141

Assistència de codicació: Unitats d'HP High-Performance Secure Hard Disk ...................................... 142

Bloqueig de la formatadora ........................................................................................................................... 142

Conguració d'estalvi d'energia ......................................................................................................................................... 143

Introducció ........................................................................................................................................................ 143

Impressió amb EconoMode ........................................................................................................................... 143

CAWW vii

Conguració dels paràmetres d'Hibernació/desconnexió automàtica després d’inactivitat .............. 143

Denició del temporitzador d'hibernació i conguració de la impressora per utilitzar 1 watt o

menys de potència .......................................................................................................................................... 144

Conguració del programa d'hibernació ..................................................................................................... 144

Establiment de la funció de desconnexió amb retard ............................................................................... 145

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 146

Actualització del programari i el microprogramari ......................................................................................................... 147

9 Resolució de problemes ...................................................................................................................................................................... 149

Per a més informació: ......................................................................................................................................................... 149

Assistència al client ............................................................................................................................................................. 150

Sistema d'ajuda del tauler de control ............................................................................................................................... 151

Restauració dels paràmetres de fàbrica .......................................................................................................................... 152

Introducció ........................................................................................................................................................ 152

Mètode 1: Restauració dels paràmetres de fàbrica des del tauler de control de la impressora ........ 152

Mètode 2: Restauració dels paràmetres de fàbrica des del servidor web incrustat d'HP (només

impressores connectades a la xarxa) .......................................................................................................... 152

Al tauler de control de la impressora apareix el missatge "El cartutx està baix" o "El cartutx està molt baix" .... 153

La impressora no agafa paper o el paper entra malament .......................................................................................... 154

Introducció ........................................................................................................................................................ 154

La impressora no agafa paper ...................................................................................................................... 154

La impressora recull més d'un full de paper alhora .................................................................................. 156

L'alimentador de documents s'embussa, fa que es torci el paper o agafa més d'un full de paper. .. 160

Eliminació d'embussos de paper ....................................................................................................................................... 161

Introducció ........................................................................................................................................................ 161

Ubicacions d'embussos .................................................................................................................................. 162

Autonavegació per eliminar embussos de paper ...................................................................................... 162

Es produeixen embussos de paper freqüents o periòdics? ..................................................................... 162

Eliminació d'embussos de paper a l'alimentador de documents ............................................................ 163

13.A1 Embús de paper a la safata 1 ............................................................................................................ 166

13.A2, 13.A3, 13.A4, 13.A5 Embús de paper a la safata 2, safata 3, safata 4 safata 5 ...................... 169

Eliminació dels embussos de paper de l'àrea del cartutx de tòner ........................................................ 172

13.B Embús de paper a la porta posterior i a l'àrea del fusor .................................................................. 174

13.E1 Embús de paper a la safata de sortida ............................................................................................ 176

13.C, 13.D, 13.B Embús de paper al comunicador dúplex ....................................................................... 176

13.8 Embussos de grapes ............................................................................................................................. 181

Millora de la qualitat d'impressió ....................................................................................................................................... 184

Introducció ........................................................................................................................................................ 184

Impressió des d'un altre programa .............................................................................................................. 184

Comprovació del tipus de paper per al treball d'impressió ...................................................................... 184

Comproveu la conguració del tipus de paper a la impressora .......................................... 184

viii CAWW

Comprovació del paràmetre de tipus de paper (Windows) .................................................. 184

Comprovació del paràmetre de tipus paper (macOS) ........................................................... 185

Comprovació de l'estat del cartutx de tòner ............................................................................................... 185

Impressió d'una pàgina de neteja ................................................................................................................. 185

Inspeccioneu visualment el cartutx o els cartutxos de tòner .................................................................. 186

Comprovació del paper i de l'entorn d'impressió ....................................................................................... 186

Primer pas: Ús de paper que compleixi les especicacions d'HP ....................................... 186

Segon pas: Comprovació de l'entorn ....................................................................................... 187

Pas 3: Conguració de l'alineament de la safata individual ................................................. 187

Proveu amb un altre controlador d'impressió ............................................................................................ 187

Millora de la qualitat d'imatge de les còpies .................................................................................................................... 189

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat .................................................................. 189

Calibratge del dispositiu ................................................................................................................................. 190

Comprovació dels paràmetres del paper .................................................................................................... 191

Comprovació de les opcions de selecció de paper ................................................................ 191

Comprovació dels paràmetres d'ajustament de la imatge ....................................................................... 191

Optimització de la imatge de còpia per a text o imatges .......................................................................... 192

Còpia de marge a marge ................................................................................................................................ 192

Millora de la qualitat d'imatge de l'escaneig .................................................................................................................... 193

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat .................................................................. 193

Comprovació dels paràmetres de la resolució ........................................................................................... 194

Comprovació dels paràmetres d'ajustament de la imatge ....................................................................... 195

Optimització de la qualitat d'escaneig per a text o imatges ..................................................................... 195

Comprovació dels paràmetres de qualitat de sortida ............................................................................... 196

Millora de la qualitat d'imatge del fax ............................................................................................................................... 197

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat .................................................................. 197

Comprovació dels paràmetres de resolució d'enviament de fax ............................................................. 198

Comprovació dels paràmetres d'ajustament de la imatge ....................................................................... 199

Optimització de la qualitat de fax per a text o imatges ............................................................................ 199

Comprovació dels paràmetres de correcció d'errors ................................................................................. 199

Comprovació del paràmetre d'ajustament a la pàgina ............................................................................. 200

Enviament a un altre fax ................................................................................................................................ 200

Comprovació de la màquina de fax del remitent ....................................................................................... 200

Resolució de problemes amb el fax .................................................................................................................................. 201

Llista de comprovació per solucionar problemes de fax .......................................................................... 201

Quin tipus de línia telefònica esteu utilitzant? ....................................................................... 201

Esteu utilitzant un dispositiu de protecció contra sobretensions? ..................................... 201

Esteu utilitzant un servei de missatgeria de veu o un contestador automàtic? .............. 201

La línia telefònica té una funció de trucada en espera? ....................................................... 202

Comprovar l'estat de l'accessori del fax .................................................................................. 202

Problemes generals del fax ........................................................................................................................... 203

CAWW ix

El fax no s'ha pogut enviar ........................................................................................................ 203

Es mostra el missatge d'estat Sense memòria al tauler de control de la impressora .... 203

La qualitat d'impressió d'una fotograa és baixa o imprimeix com una "caixa gris" ....... 203

Heu tocat el botó Atura't per anul·lar un fax, però s'ha enviat de totes maneres ........... 203

No apareix cap botó de llibreta d'adreces de fax ................................................................... 203

No puc localitzar la conguració del fax a l'HP Web Jetadmin ............................................ 203

L'encapçalament s'afegeix a la part superior de la pàgina quan l'opció de

transparència està habilitada ................................................................................................... 203

Hi ha una barreja de noms i números al quadre de destinataris ........................................ 203

Un fax d'una pàgina s'imprimeix en dues ............................................................................... 203

Un document s'atura a l'alimentador de documents enmig de la transmissió de fax .... 204

El volum dels sons que emet l'accessori de fax és massa alt o massa baix ..................... 204

Índex ........................................................................................................................................................................................................... 205

x CAWW

1 Resum de la impressora

Per a més informació:

●

Icones d'advertència

●

Vistes de la impressora

●

Especicacions de la impressora

●

Conguració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari

La informació següent és correcta en la data de publicació.

Per obtenir videoassistència, vegeu www.hp.com/videos/LaserJet.

Per obtenir informació actualitzada, vegeu www.hp.com/support/ljE52545mfp.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

● Instal·lació i conguració

● Instruccions d'ús

● Resolució de problemes

● Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

● Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

● Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW Per a més informació: 1

Icones d'advertència

Denicions de les icones d'advertència: Les icones d'advertència següents poden aparèixer als productes d'HP. Apliqueu la precaució adequada si s'escau.

●

Precaució: Descàrrega elèctrica

●

Precaució: Superfície calenta

●

Precaució: No us acosteu a les peces que es mouen

●

Precaució: Hi ha una vora alada a prop

2 Capítol 1 Resum de la impressora CAWW

Vistes de la impressora

1 2

●

Vista frontal de la impressora

●

Vista posterior de la impressora

●

Ports de la interfície

●

Vista del tauler de control

Vista frontal de la impressora

1 Coberta de l'alimentador de documents (accés per a eliminar embussos)

2 Safata d'entrada de l'alimentador de documents

3 Safata de sortida de l'alimentador de documents

NOTA: Quan s'estigui imprimint en paper gran a través de l'alimentador de documents, esteneu el topall de paper situat a la

part dreta de la safata de sortida.

4 Tauler de control amb pantalla tàctil en color (inclinable per facilitar-ne la visualització)

5 Teclat físic (només model c). Per utilitzar el teclat, estireu-lo cap a fora.

6 Grapadora integrada (només model c)

7 Botó d'engegat/apagat

8 Coberta del formatador

9 Alimentador de paper opcional per a 550 fulls (safata 3)

NOTA: Cada model d'impressora accepta ns a tres alimentadors de paper opcionals per a 550 fulls (safates 3, 4 i 5).

10 Safata 2

CAWW Vistes de la impressora 3

11 Nom del model

12 Safata 1

13 Coberta superior (accés al cartutx de tòner)

NOTA: El botó d'alliberament de la coberta superior és a la part esquerra de la impressora.

14 Safata de sortida estàndard

15 Port USB de fàcil accés (a la part esquerra del suport del tauler de control)

Inseriu una unitat de memòria ash USB per imprimir i escanejar sense utilitzar un ordinador o per actualitzar el microprogramari de la impressora.

NOTA: Un administrador ha d'activar aquest port abans d'utilitzar-lo.

16 Compartiment d'integració de maquinari (per connectar-hi accessoris i dispositius de tercers)

Vista posterior de la impressora

1 Porta posterior (accés per eliminar embussos)

2 Botó d'alliberament de la coberta superior

3 Etiqueta del número de sèrie i número de producte

4 Guardapols de la safata 2 (gira verticalment quan es carrega paper de mida legal)

5 Connexió elèctrica

6 Formatador (conté els ports de la interfície)

4 Capítol 1 Resum de la impressora CAWW

Ports de la interfície

1 Ranura per a un bloqueig de seguretat de tipus de cable

2 Port de fax (només model c; el port està cobert per al model dn)

3 Port de xarxa Ethernet (RJ-45) de xarxa d'àrea local (LAN)

4 Port USB per connectar-hi dispositius USB externs (pot estar cobert)

NOTA: Per a una impressió USB de fàcil accés, utilitzeu el port USB que hi ha a prop del tauler de control

5 Port d'impressió USB 2.0 d'alta velocitat

Vista del tauler de control

La pantalla d'inici dóna accés a les funcions de la impressora i n'indica l'estat actual.

Podeu tornar a la pantalla d'inici en qualsevol moment seleccionant el botó d'inici.

NOTA: Les funcions que apareixen a la pantalla d'inici poden variar segons la conguració de la impressora.

CAWW Vistes de la impressora 5

3 421

5 6 7

Botó d'inici

2 Àrea d'aplicacions Toqueu qualsevol de les icones per obrir l'aplicació. Feu lliscar la pantalla cap als costats per accedir a

3 Botó Restableix Toqueu el botó Restableix per esborrar els canvis, treure la impressora d'un estat de pausa, mostrar els

Toqueu el botó d'inici per tornar en qualsevol moment a la pantalla d'inici de la impressora.

més aplicacions.

NOTA: Les aplicacions disponibles varien segons la impressora. L'administrador pot congurar quines

aplicacions es mostren i l'ordre en què ho fan.

errors ocults i restablir la conguració per defecte (inclosos l'idioma i la distribució del teclat).

4 Botó Inicia sessió o Tanca

sessió

Botó d'informació

Toqueu el botó Inicia sessió per a accedir a funcions de seguretat.

Toqueu el botó Tanca sessió per tancar la sessió de la impressora. La impressora restablirà totes les opcions a la conguració per defecte.

NOTA: Aquest botó només es mostra si l'administrador ha congurat la impressora per requerir

permís per accedir a les funcions.

Toqueu el botó d'informació per accedir a una pantalla que dóna accés a diversos tipus d'informació de la impressora. Toqueu els botons de la part inferior de la pantalla per obtenir la informació següent:

● Idioma de la pantalla: Canvieu la conguració d'idioma des d'aquesta pantalla.

● Mode Hibernació: Col·loqueu la impressora en el mode Hibernació des d'aquesta pantalla.

● Wi-Fi Direct: Vegeu informació sobre com connectar-vos directament a la impressora mitjançant

un telèfon, una tauleta o un altre dispositiu amb Wi-Fi.

● Sense l: Utilitzeu aquesta pantalla per mostrar la conguració de connexió sense l i per canviar-

la (només està disponible quan s'ha instal·lat un accessori sense l opcional).

● Ethernet: Utilitzeu aquesta pantalla per veure i canviar la conguració de la connexió Ethernet.

● Serveis web d'HP: Trobareu informació per connectar-vos i imprimir a la impressora mitjançant

els serveis web d'HP (ePrint).

● Número de fax: Vegeu el número de fax d'impressora (per als models f i z i per al model dn

només quan s'ha instal·lat l'accessori de fax opcional).

6 Capítol 1 Resum de la impressora CAWW

Botó d'ajuda

7 Hora actual Mostra l'hora actual.

8 Botó Inicia còpia Toqueu el botó Inicia còpia per iniciar una tasca de còpia.

9 Camp Còpies El camp Còpies indica el número de còpies que farà la impressora.

Toqueu el botó Ajuda per obrir el sistema d'ajuda incrustat.

10 Indicador de pàgines de

la pantalla d'inici

11 Teclat

(només model c)

12 Port USB de fàcil accés Inseriu una unitat de memòria ash USB per imprimir o escanejar sense utilitzar un ordinador o per

13 Compartiment

d'integració de maquinari

La pantalla d'inici té diverses pàgines. Aquesta icona indica el nombre de pàgines i quina pàgina està activa actualment. Feu lliscar la pantalla cap als costats per desplaçar-vos entre les pàgines.

Aquesta impressora inclou un teclat físic. Les tecles s'assignen a un idioma de la mateixa manera que al teclat virtual de la pantalla tàctil de la impressora. Quan es canvia la distribució del teclat virtual, les tecles del teclat físic es reassignen per coincidir amb la nova conguració.

NOTA: En algunes ubicacions, la impressora inclou caràtules adhesives per al teclat per personalitzar

les tecles per a diversos idiomes.

actualitzar el microprogramari de la impressora.

NOTA: Un administrador ha d'activar aquest port abans d'utilitzar-lo.

Per connectar dispositius de tercers i accessoris.

Ús del tauler de control amb pantalla tàctil

Feu servir les accions següents per utilitzar el tauler de control amb pantalla tàctil de la impressora.

Acció Descripció Exemple

Tocar Toqueu un element de la pantalla per

seleccionar-lo o per obrir-ne el menú. A més, quan us desplaceu pels menús, toqueu breument la pantalla per aturar el desplaçament.

Toqueu la icona de Conguració per obrir l’aplicació Conguració.

CAWW Vistes de la impressora 7

Acció Descripció Exemple

Fer lliscar el dit Toqueu la pantalla i desplaceu el dit

horitzontalment per desplaçar la pantalla cap als costats.

Desplaçar Toqueu la pantalla i desplaceu el dit verticalment

per desplaçar la pantalla cap amunt i cap avall. Quan us desplaceu pels menús, toqueu breument la pantalla per aturar el desplaçament.

Feu lliscar el dit ns que es mostri l’aplicació

Conguració.

Desplaceu-vos per l’aplicació Conguració.

Especicacions de la impressora

IMPORTANT: Les especicacions següents són correctes en la data de publicació, però poden canviar. Per

obtenir informació actualitzada, vegeu www.hp.com/support/ljE52545mfp.

●

Especicacions tècniques

●

Sistemes operatius admesos

●

Dimensions de la impressora

●

Consum d'energia, especicacions elèctriques i emissions acústiques

●

Interval de l'entorn operatiu

Especicacions tècniques

Nom del model E52545dn E52545c

Número de producte 3GY19A 3GY20A

Gestió del paper Safata 1 (capacitat de 100 fulls)

Safata 2 (capacitat de 550 fulls)

Alimentador de paper d'1 x 550 fulls

Opcional Opcional

NOTA: Cada model d'impressora admet

ns a tres alimentadors d'1 x 550 fulls opcionals (safates 3, 4 i 5).

8 Capítol 1 Resum de la impressora CAWW

Nom del model E52545dn E52545c

Número de producte 3GY19A 3GY20A

Armari/suport de la impressora Opcional Opcional

Impressió dúplex automàtica

Còmoda grapadora No compatible

Connectivitat Connexió LAN Ethernet 10/100/1000 amb

IPv4 i IPv6

USB 2.0 d'alta velocitat

Port USB de fàcil accés per imprimir sense

un ordinador i per actualitzar el microprogramari

Compartiment d'integració de maquinari

per connectar-hi accessoris i dispositius de tercers

Ports USB interns d'HP Opcional Opcional

Accessori sense l i NFC per a imprimir des

de dispositius mòbils HP Jetdirect 3000w

Funcionalitat d'impressió Wi-Fi Direct i NFC

(Near Field Communication) d'HP integrada per a imprimir des de dispositius mòbils

Accessori per a la connectivitat sense l del

servidor d'impressió HP Jetdirect 2900nw

Memòria 1,75 GB de memòria de base

NOTA: La memòria de base es pot ampliar

ns a 2,5 GB afegint un mòdul de memòria DIMM.

Emmagatzematge massiu Controlador multimèdia de 16 GB incrustat

(eMMC)

Disc dur segur d'alt rendiment HP de

320 GB

Seguretat Mòdul de plataforma de conança d'HP per

codicar totes les dades que passen per la impressora

Teclat i pantalla del tauler de control Tauler de control amb pantalla tàctil en

color

Teclat físic No compatible

Opcional Opcional

No compatible No compatible

Opcional Opcional

No compatible

Opcional Opcional

No compatible

Imprimeix Imprimeix 45 pàgines per minut (ppm) en

paper de mida de carta i 43 ppm en paper de mida A4.

Impressió USB de fàcil accés (no es

requereix ordinador)

Emmagatzematge de tasques d'impressió a

la memòria de la impressora per imprimirles més tard o imprimir-les privadament

Fax

CAWW Especicacions de la impressora 9

Nom del model E52545dn E52545c

Número de producte 3GY19A 3GY20A

Còpia i escaneig

NOTA: Les velocitats de còpia i escaneig

poden canviar. Per consultar la informació més recent, visiteu support.hp.com.

Alimentador de documents de 100 pàgines

Tecnologia EveryPage d'HP amb detecció

El reconeixement òptic de caràcters (OCR)

La funció d'etiqueta SMART permet detectar

Orientació automàtica de les pàgines amb

L'ajustament automàtic del to deneix el

Enviament digital Enviar documents a una adreça de correu

Copia 45 pàgines per minut (ppm) en paper de mida de carta i 43 ppm en paper de mida A4.

amb capçal doble d'escaneig que permet la còpia i escaneig en una sola passada

d'alimentació múltiple per ultrasons

integrat permet convertir les imatges impreses en text editable i compatible amb les funcions de cerca d'un ordinador

la vora del paper i retallar la pàgina automàticament

més de 100 caràcters de text

contrast, la brillantor i l'eliminació del fons per a cada pàgina.

electrònic, un USB o a carpetes compartides d'una xarxa

No compatible

Enviar documents a SharePoint ® No compatible No compatible

Sistemes operatius admesos

Linux: Per obtenir informació i controladors d'impressió per al Linux, visiteu www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Per obtenir informació i controladors d'impressió per a l'UNIX®, visiteu www.hp.com/go/unixmodelscripts.

La informació següent és vàlida per als controladors d'impressió HP PCL 6 especícs de la impressora i també per als controladors d'impressió HP per a macOS.

Windows: Visiteu el lloc web de suport tècnic d'aquesta impressora: www.hp.com/support/ljE52545mfp Per baixar i instal·lar el controlador d'impressió HP.

macOS: Els ordinadors Mac són compatibles amb aquesta impressora. Baixeu l'HP Easy Start des d'123.hp.com/

LaserJet per instal·lar el controlador d'impressió HP.

1. Aneu a 123.hp.com/LaserJet.

2. Seguiu els passos indicats per descarregar el programari de la impressora.

10 Capítol 1 Resum de la impressora CAWW

Taula 1-1 Sistemes operatius i controladors d'impressió admesos

Sistema operatiu Controlador d'impressió instal·lat (des del

programari al web)

Windows 7, 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió PCL 6 especíc de

la impressora es pot baixar des del lloc web de suport tècnic de la impressora. Descarregueu el controlador i, a continuació, utilitzeu l'eina Afegeix una impressora de Microsoft per instal·lar-lo.

Windows 8, 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió PCL 6 especíc de

Windows 8.1, 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió PCL 6 especíc de

Windows 10, 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió PCL 6 especíc de

Notes

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bits El controlador d'impressió PCL 6 especíc de

Windows Server 2012, 64 bits El controlador d'impressió PCL 6 especíc de

la impressora es pot descarregar des del lloc web de suport tècnic de la impressora. Descarregueu el controlador i, a continuació, utilitzeu l'eina Afegeix una impressora de Microsoft per instal·lar-lo.

Windows Server 2012 R2, 64 bits El controlador d'impressió PCL 6 especíc de

Windows Server 2016, 64 bits El controlador d'impressió PCL 6 especíc de

OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra, OS X 10.13

Baixeu l'HP Easy Start des d'123.hp.com/

LaserJet i utilitzeu-lo per instal·lar el

controlador d'impressió.

CAWW Especicacions de la impressora 11

NOTA: Els sistemes operatius compatibles poden canviar. Per obtenir una llista dels sistemes operatius

admesos, aneu a www.hp.com/support/ljE52545mfp, on podreu consultar l'ajuda integral d'HP per a la impressora.

NOTA: Per obtenir informació sobre els sistemes operatius de servidor i de client, així com sobre la

compatibilitat dels controladors UPD d'HP amb aquesta impressora, aneu a www.hp.com/go/upd. A Additional information (Informació addicional), feu clic als enllaços.

Taula 1-2 Requisits mínims del sistema

Windows macOS

● Connexió a Internet

● Connexió USB 1.1 o 2.0 dedicada o connexió de xarxa

● 2 GB d'espai lliure al disc dur

● 1 GB de RAM (32 bits) o 2 GB de RAM (64 bits)

Dimensions de la impressora

Figura 1-1 Dimensions de la impressora base

● connexió a Internet

● Connexió USB 1.1 o 2.0 dedicada o connexió de xarxa

● 1,5 GB d'espai lliure al disc dur

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

1. Alçada 497 mm 750 mm

2. Profunditat Sobrecoberta de la safata 2 tancada: 496 mm

Sobrecoberta de la safata 2 oberta: 559 mm

3. Amplada 482 mm 482 mm

Pes 23 kg

674 mm

12 Capítol 1 Resum de la impressora CAWW

Figura 1-2 Dimensions de l'alimentador de paper d'1 x 550 fulls

1. Alçada 130 mm

2. Profunditat Safata tancada: 376 mm

Safata oberta: 569 mm

3. Amplada 410 mm

Pes 1,4 kg

Figura 1-3 Dimensions de l'armari/suport de la impressora

1. Alçada 381 mm

2. Profunditat Porta tancada: 632 mm

Porta oberta i rodetes posteriors girades: 865 mm

3. Amplada Porta tancada: 600 mm

Porta oberta i rodetes posteriors girades: 630 mm

Pes 9,0 kg

Aquests valors podrien canviar. Per consultar la informació actual, visiteu www.hp.com/support/ljE52545mfp.

CAWW Especicacions de la impressora 13

Figura 1-4 Dimensions de la impressora amb tres alimentadors de 550 fulls de paper i l'armari/suport

Impressora i accessoris completament tancats Impressora i accessoris completament oberts

1. Alçada 1268 mm 1521 mm

2. Profunditat

3. Amplada 600 mm 630 mm

Pes 36,2 kg

Aquests valors podrien canviar. Per consultar la informació actual, visiteu www.hp.com/support/ljE52545mfp.

No obriu més d'una safata de paper a la vegada.

632 mm 865 mm

Consum d'energia, especicacions elèctriques i emissions acústiques

Consulteu www.hp.com/support/ljE52545mfp per obtenir informació actualitzada.

ATENCIÓ: Els requisits d'alimentació depenen del país/la regió on es ven la impressora. No convertiu les

tensions operatives. Això pot fer malbé la impressora i anul·lar la seva garantia.

14 Capítol 1 Resum de la impressora CAWW

Interval de l'entorn operatiu

Taula 1-3 Especicacions de l'entorn operatiu

Entorn Recomanat Permès

Temperatura De 17° a 25°C De 15° a 30 °C

Humitat relativa Del 30% al 70% d'humitat relativa Del 10 % al 80 % d'humitat relativa

CAWW Especicacions de la impressora 15

Conguració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari

Per obtenir informació bàsica sobre la conguració, vegeu la Guia d'instal·lació del maquinari que s'inclou amb la impressora. Per obtenir informació addicional, aneu a la secció d'assistència tècnica d'HP al web.

Aneu a www.hp.com/support/ljE52545mfp per obtenir ajuda integral d'HP per a la vostra impressora. Trobareu ajuda en relació amb les qüestions següents:

● Instal·lació i conguració

● Instruccions d'ús

● Resolució de problemes

● Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

● Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

● Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

16 Capítol 1 Resum de la impressora CAWW

2 Safates de paper

Per a més informació:

●

Càrrega de paper a la safata 1 (safata polivalent)

●

Càrrega de paper a les safates 2, 3, 4 i 5

●

Càrrega i impressió de sobres

●

Ús de la grapadora integrada (model c)

La informació següent és correcta en la data de publicació.

Per obtenir videoassistència, vegeu www.hp.com/videos/LaserJet.

Per obtenir informació actualitzada, vegeu www.hp.com/support/ljE52545mfp.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

● Instal·lació i conguració

● Instruccions d'ús

● Resolució de problemes

● Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

● Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

● Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW Per a més informació: 17

Càrrega de paper a la safata 1 (safata polivalent)

Introducció

A continuació s'explica com carregar el paper a la safata 1. Aquesta safata admet ns a 100 fulls de paper de 75 g/m2.

NOTA: Seleccioneu el tipus de paper correcte al controlador d'impressió abans d'imprimir.

ATENCIÓ: Per tal d'evitar embussos, no afegiu ni traieu mai paper de la safata 1 durant la impressió.

1. Agafeu qualsevol de les nanses de la safata 1 i

estireu-la cap endavant per obrir-la.

2. Estireu de l'extensió de la safata per a col·locar el

paper.

3. Obriu les guies del paper ns la mida adequada i, a

continuació, carregueu el paper a la safata. Per obtenir informació sobre com orientar el paper, consulteu la Orientació del paper a la safata 1

a la pàgina 19.

Assegureu-vos que el paper queda per sota de la línia de capacitat de les guies del paper.

NOTA: L'alçada màxima de la pila és de 10 mm o

aproximadament 100 fulls de paper de 75 g.

4. Ajusteu les guies laterals de manera que toquin

lleugerament la pila de paper, però sense corbar-la.

18 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Orientació del paper a la safata 1

Quan feu servir un paper per al qual calgui una orientació especíca, carregueu-lo d'acord amb la informació de la taula següent.

NOTA: Els paràmetres Mode de capçalera alternativa afecten la manera de carregar paper amb capçalera o

preimprès. Aquest paràmetre està inhabilitat per defecte. Quan feu servir aquest mode, carregueu el paper de la mateixa manera que per a la impressió dúplex automàtica. Per obtenir més informació, consulteu Ús del mode

de capçalera alternativa a la pàgina 19.

Tipus de paper Impressió a una sola cara Impressió dúplex i mode de capçalera alternativa

Amb capçalera, preimprès o perforat. Cara amunt

Marge superior mirant cap a la impressora

Cara avall

Marge inferior mirant cap a la impressora

Ús del mode de capçalera alternativa

Utilitzeu la funció Mode de capçalera alternativa per carregar a la safata paper amb capçalera o paper preimprès de la mateixa manera per a totes les tasques, independentment de si s'imprimeix a una cara del full de paper o a les dues. Quan feu servir aquest mode, carregueu el paper de la mateixa manera que per a la impressió dúplex automàtica.

Per poder utilitzar la funció, cal que l'habiliteu mitjançant els menús del tauler de control de la impressora.

Habilitació del Mode de capçalera alternativa mitjançant els menús del tauler de control de la impressora.

1. Des de la pantalla principal, al tauler de control de la impressora, feu lliscar el dit de dreta a esquerra ns

que aparegui el menú de Conguració. Toqueu el botó Conguració per obrir el menú.

2. Obriu els següents menús:

● Gestiona safates

● Mode de capçalera alternativa

3. Seleccioneu Habilitat i, a continuació, toqueu el botó Desa o premeu el botó OK.

CAWW Càrrega de paper a la safata 1 (safata polivalent) 19

Càrrega de paper a les safates 2, 3, 4 i 5

11 LTR

14 LGL

Introducció

A continuació s'explica com carregar el paper a la safata 2 i a les safates opcionals per a 550 fulls (número de referència: F2A72A). Aquestes safates admeten ns a 550 fulls de paper de 75 g/m2.

NOTA: El procediment per carregar paper a les safates per a 550 fulls és el mateix que per a la safata 2. Aquí

només es mostra el de la 2.

NOTA: És possible que les guies de paper estiguin bloquejades abans de utilitzar-se i que no es puguin ajustar.

ATENCIÓ: No obriu més d'una safata de paper a la vegada.

1. Obriu la safata.

NOTA: No obriu la safata mentre estigui en ús.

2. Abans de carregar el paper, premeu les pestanyes

d'ajustament i desplaceu les guies d'amplada del paper ns que s'ajustin a la mida del paper que estigueu utilitzant.

3. Premeu la pestanya d'ajustament i desplaceu la

guia d'amplada del paper ns que s'ajusti a la mida del paper que estigueu utilitzant.

20 Capítol 2 Safates de paper CAWW

4. Per carregar paper de mida legal a la safata,

14 LGL

premeu la palanca de la part posterior de la safata situada a l'esquerra del centre i, a continuació, esteneu la safata per tornar-la a posar a la mida de paper correcta.

NOTA: Aquest pas no s'aplica a altres mides de

paper.

5. Carregueu paper a la safata. Per obtenir informació

sobre com orientar el paper, consulteu la

Orientació del paper a la safata 2 i a les safates per a 550 fulls a la pàgina 22.

NOTA: No ajusteu amb fermesa les guies de

paper contra la pila de paper. Ajusteu-les als sagnats o marques que hi ha a la safata.

NOTA: Per evitar embussos, ajusteu les guies de

paper a la mida adequada i no sobrecarregueu la safata. Assegureu-vos que la part superior de la pila queda per sota de indicador del límit de càrrega de la safata, tal com es mostra a l'ampliació de la il·lustració.

6. Tanqueu la safata.

CAWW Càrrega de paper a les safates 2, 3, 4 i 5 21

7. El missatge de conguració de safata es mostra al

123

tauler de control de la impressora.

8. Si la mida i el tipus del paper que es mostra no són

els correctes, seleccioneu Modica per escollir una mida o un tipus de paper diferents.

Per al paper de mida personalitzada, especiqueu les dimensions X i Y del paper quan es mostri el missatge al tauler de control de la impressora.

Orientació del paper a la safata 2 i a les safates per a 550 fulls

Quan feu servir un paper per al qual calgui una orientació especíca, carregueu-lo d'acord amb la informació de la taula següent.

NOTA: Els paràmetres Mode de capçalera alternativa afecten la manera de carregar paper amb capçalera o

de capçalera alternativa a la pàgina 22.

Tipus de paper Impressió a una sola cara Impressió dúplex i mode de capçalera alternativa

Amb capçalera, preimprès o perforat. Cara avall

Vora superior cap a la part frontal de la safata

Cara amunt

Vora inferior cap a la part frontal de la safata

Ús del mode de capçalera alternativa

Per poder utilitzar la funció, cal que l'habiliteu mitjançant els menús del tauler de control de la impressora.

22 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Habilitació del Mode de capçalera alternativa mitjançant els menús del tauler de control de la impressora.

1. Des de la pantalla principal, al tauler de control de la impressora, feu lliscar el dit de dreta a esquerra ns

que aparegui el menú de Conguració. Toqueu el botó Conguració per obrir el menú.

2. Obriu els següents menús:

● Gestiona safates

● Mode de capçalera alternativa

3. Seleccioneu Habilitat i, a continuació, toqueu el botó Desa o premeu el botó OK.

CAWW Càrrega de paper a les safates 2, 3, 4 i 5 23

Càrrega i impressió de sobres

Introducció

A continuació s'explica com imprimir i carregar sobres. Utilitzeu només la safata 1 per imprimir en sobres. La safata 1 admet ns a 10 sobres.

Per imprimir sobres amb l'opció d'alimentació manual, seguiu aquests passos per seleccionar la conguració correcta al controlador d'impressió i, a continuació, carregueu els sobres a la safata després d'enviar la tasca d'impressió a la impressora.

Impressió de sobres

1. Des del programari, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu la impressora d'entre la llista d'impressores i, a continuació feu clic a Propietats o a

Preferències per obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de la pantalla d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a la pestanya Paper/Qualitat.

4. A la llista desplegable Mida de paper, seleccioneu la mida correcta per als sobres.

5. A la llista desplegable Tipus de paper, seleccioneu Sobre.

6. A la llista desplegable Origen del paper, seleccioneu Alimentació manual.

7. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

8. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

Orientació del sobre

Carregueu els sobres a la safata 1 cara amunt, amb la vora curta del franqueig mirant cap a la impressora.

24 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Ús de la grapadora integrada (model c)

La grapadora integrada permet engrapar ns a 20 fulls de paper de 75 g/m2.

ATENCIÓ: Per evitar fer malbé la impressora, no intenteu engrapar materials diferents del paper.

1. Inseriu la pila de paper a la ranura de la part frontal de la grapadora.

2. Espereu que la grapadora grapi els fulls. La grapadora s'activa quan detecta paper i emet un so d'engrapat.

NOTA: Si la impressora es troba en el mode Hibernació, hi pot haver un petit retard.

3. Traieu el paper grapat de la ranura.

Si la grapadora no deixa anar el paper, seguiu aquests passos per resoldre el problema.

ADVERTÈNCIA! Per evitar lesions, no poseu el dit a dins de la zona de la grapadora per provar de treure el

paper.

1. Obriu i tanqueu la porta de la grapadora i, a continuació, proveu de treure el paper.

2. Si el paper continua enganxat, assegureu-vos que la porta de la grapadora estigui tancada, i, a continuació,

apagueu la impressora i torneu-la a engegar.

CAWW Ús de la grapadora integrada (model c) 25

26 Capítol 2 Safates de paper CAWW

3 Subministraments, accessoris i peces

Per a més informació:

●

Comanda de peces, accessoris i subministraments

●

Substitució del cartutx de tòner de color

●

Substitució del cartutx de grapes (model c)

La informació següent és correcta en la data de publicació.

Per obtenir videoassistència, vegeu www.hp.com/videos/LaserJet.

Per obtenir informació actualitzada, vegeu www.hp.com/support/ljE52545mfp.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

● Instal·lació i conguració

● Instruccions d'ús

● Resolució de problemes

● Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

● Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

● Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW Per a més informació: 27

Comanda de peces, accessoris i subministraments

Encàrrecs

Feu comandes de subministraments i de paper www.hp.com/go/suresupply

Feu comandes de peces o accessoris d'HP originals www.hp.com/buy/parts

Feu comandes per mitjà de proveïdors de serveis o d'assistència Poseu-vos en contacte amb un proveïdor de serveis o d'assistència

autoritzat d'HP.

Encarregueu productes mitjançant el servidor web incrustat d'HP (EWS)

Per accedir-hi, introduïu l'adreça IP de la impressora o el nom de l'amtrió al camp d'adreça/URL d'un navegador web compatible del vostre ordinador. L'EWS conté un enllaç al lloc web SureSupply d'HP, que ofereix opcions de compra dels subministraments originals d'HP.

Subministraments i accessoris

Per comprar cartutxos de tòner, poseu-vos en contacte amb un representant del servei gestionat. Assegureuvos que coneixeu el número de model del producte, que es troba a l'etiqueta de la porta posterior de la impressora.

Element Descripció Número de referència

Subministraments

Paquet del cartutx de grapes d'HP Cartutxos de grapes de recanvi per al model c. Conté

dos cartutxos de grapes de 1.500 grapes.

Kit de recanvi de rodets de l'ADF de la HP LaserJet 200 Rodets d'alimentació de substitució per a l'alimentador

de documents

Accessoris

Alimentador de paper per a 550 fulls Alimentador de paper per a 550 fulls opcional

NOTA: Cada model d'impressora accepta ns a tres

alimentadors de paper opcionals per a 550 fulls (safates 3, 4 i 5).

Q7432A

B5L52A

F2A72A

Suport i armari per a la impressora Suport opcional amb armari d'emmagatzematge per

sostenir la impressora

Recomanat quan utilitzeu diversos alimentadors de paper opcionals.

Joc de caràtules del teclat HP LaserJet per a xinès simplicat i tradicional

(només model c)

Joc de caràtules del teclat HP LaserJet per a suec

(només model c)

Disc dur segur d'alt rendiment d'HP de 320 GB Unitat de disc dur opcional B5L29A

SODIMM HP 1GB DDR3 x32 de 144 contactes a 800 MMHz

Caràtula adhesiva especíca d'idioma per al teclat físic A7W12A

Caràtula adhesiva especíca d'idioma per al teclat físic A7W14A

DIMM opcional per ampliar la memòria E5K48A

F2A73A

28 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

Element Descripció Número de referència

Ports USB interns d'HP Dos ports USB opcionals per connectar-hi dispositius de

tercers

Mòdul de plataforma de conança d'HP Xifra automàticament totes les dades que passen per la

impressora

Inclou les instruccions d'instal·lació

Arnès d'interfície extern HP Port opcional per connectar-hi dispositius de tercers B5L31A

Accessori de fax analògic 600 de l'HP LaserJet MFP Accessori de fax opcional B5L53A

Servidor d'impressió HP Jetdirect 2900nw Accessori de servidor d'impressió sense l USB J8031A

Accessori d'impressió sense l i NFC HP Jetdirect 3000w Accessori d'impressió Wi-Fi Direct per a imprimir amb

un "toc" des dels dispositius mòbils

B5L28A

F5S62A

J8030A

Peces d'autoreparació per part del client

Hi ha disponibles peces d'autoreparació per part del client per a un gran nombre d'impressores HP LaserJet per reduir el temps de reparació. Per obtenir més informació sobre el programa i els avantatges de l'autoreparació per part del client, consulteu www.hp.com/go/csr-support i www.hp.com/go/csr-faq.

Podeu fer una comanda de peces de substitució d'HP originals a www.hp.com/buy/parts, o bé posant-vos en contacte amb un proveïdor de serveis o d'assistència autoritzat d'HP. Quan feu la comanda, es requereix un dels següents elements: el número de referència, el número de sèrie (situat a la part posterior de la impressora), el número de la impressora, o bé el nom del producte.

● Les peces d'autoreparació que apareixen com a Obligatòria les han d'instal·lar els clients, tret que estigueu

disposats a pagar perquè el personal de servei d'HP faci la reparació. La garantia de la impressora d'HP no cobreix el suport in situ ni la devolució al magatzem d'aquestes peces.

● Les peces d'autoreparació que apareixen com a Opcional les pot instal·lar el personal de servei d'HP sense

cap cost addicional durant el període de garantia de la impressora.

Article Descripció Opcions d'autoreparació Número de referència

Kit del tauler de control Tauler de control de recanvi Obligatòria B5L24-67018

Unitat de memòria d'estat sòlida Unitat de memòria d'estat sòlida de recanvi Obligatòria 5851-6415

Kit de la unitat del disc dur Unitat de disc dur de recanvi Obligatòria 5851-6417

Kit de disc dur FIPS de 500 GB (només per al govern dels EUA)

Kit d'accessori d'NFC Accessori d'impressió sense l i NFC

HP 2GB DDR3 x32 144-pin 800MHz SODIMM

Kit de dos ports USB interns Ports USB interns de recanvi Obligatòria 5851-6424

Kit de disc dur segur Disc dur segur d'alt rendiment d'HP de

Unitat de disc dur de recanvi Obligatòria 5851-6419

Obligatòria 5851-6429

HP Jetdirect 3000w de recanvi

Memòria DIMM de recanvi Obligatòria 5851-6581

Obligatòria 5851-6425

recanvi

Kit de servei dels roleus de transferència Roleu de transferència de recanvi Obligatòria F2A76-67905

CAWW Comanda de peces, accessoris i subministraments 29

Article Descripció Opcions d'autoreparació Número de referència

Kit de rodets de separació i recollida de la safata 1

Kit de rodets per a la safata 2 Rodets de recanvi per a les safates 2, 3, 4 i 5Obligatòria F2A76-67907

Alimentador de paper per a 550 fulls Recanvi d'alimentador de paper per a 550

Suport i armari per a la impressora Suport i armari de recanvi per a la

Kit d'accessori de fax analògic Placa de fax de recanvi Obligatòria 5851-6579

Protecció blanca de l'escàner Reforç de plàstic blanc de recanvi per a

Kit de teclat anglès (EUA) Teclat de recanvi per al model c Obligatòria B5L47-67019

Regne Unit Kit de teclat anglès Teclat de recanvi per al model c Obligatòria B5L47-67020

Kit de caràtula del teclat

Francès, italià, rus, alemany, espanyol i ucraïnès

Kit de caràtula del teclat

Francès (Canadà), espanyol (Llatinoamèrica) i espanyol (EUA)

Rodets de recanvi per a la safata 1 Obligatòria F2A76-67906

Obligatòria F2A76-67908

fulls

Obligatòria F2A76 67904

impressora

Obligatòria 5851-6570

l'escàner

Caràtula del teclat de recanvi per al model c Obligatòria 5851-6019

Caràtula del teclat de recanvi per al model c Obligatòria 5851-6020

Kit de caràtula del teclat

Xinès simplicat i xinès tradicional

Kit de caràtula del teclat

Espanyol i portuguès

Kit de caràtula del teclat

Japonès (KG i KT)

Caràtula del teclat de recanvi per al model c Obligatòria A7W12A

Caràtula del teclat de recanvi per al model c Obligatòria 5851-6023

Caràtula del teclat de recanvi per al model c Obligatòria 5851-6024

30 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

Substitució del cartutx de tòner de color

1 2

Introducció

La informació següent ofereix més detalls sobre el cartutx de tòner per a la impressora inclou instruccions per substituir-lo.

●

Informació del cartutx de tòner

●

Extracció i substitució dels cartutxos

Informació del cartutx de tòner

Aquesta impressora indica quan un cartutx de tòner arriba a un nivell baix o molt baix. La vida útil real restant del cartutx de tòner por variar. Tingueu en compte la possibilitat de tenir un cartutx de recanvi disponible per instal·lar-lo quan la qualitat d'impressió deixi de ser acceptable.

Per adquirir cartutxos o comprovar la compatibilitat dels cartutxos amb la impressora, aneu a HP SureSupply a

www.hp.com/go/suresupply. Desplaceu-vos ns al nal de la pàgina i veriqueu que la informació sobre el

país/la regió sigui correcta.

NOTA: Els cartutxos de tòner d'alta capacitat contenen més tòner que els cartutxos estàndard per augmentar

el rendiment de pàgines. Trobareu més informació a www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

No retireu el cartutx de tòner de l'embalatge ns que arribi el moment de substituir-lo.

ATENCIÓ: Per a evitar que es malmeti el cartutx de tòner, no l'exposeu a la llum durant més d'uns quants

minuts. Cobriu el tambor de tractament d'imatges si el cartutx de tòner s'ha de treure de la impressora durant un període de temps llarg.

La il·lustració següent mostra els components del cartutx de tòner.

1 Xip de memòria

2 Tambor d'imatges

ATENCIÓ: No toqueu el tambor d'imatges. Les ditades poden provocar problemes de qualitat d'impressió.

CAWW Substitució del cartutx de tòner de color 31

ATENCIÓ: Si us taqueu la roba amb tòner, fregueu la taca amb un drap sec i renteu la roba amb aigua freda.

L’aigua calenta xa el tòner al teixit.

NOTA: A la caixa del cartutx de tòner podeu trobar informació sobre el reciclatge de cartutxos de tòner usats.

Extracció i substitució dels cartutxos

1. Premeu el botó d'alliberament de la coberta

superior situat a l'esquerra de la impressora.

2. Obriu la porta frontal.

3. Agafeu el cartutx de tòner usat per la maneta i

estireu-la cap a fora per extreure'l.

32 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

4. Traieu del protector el cartutx de tòner nou retirant

la tira de plàstic i obrint l'embalatge. Deseu tot el material d'embalatge per reciclar el cartutx de tòner usat.

5. Agafeu els dos costats del cartutx de tòner i

sacsegeu-lo 5 o 6 cops.

6. Alineeu el cartutx de tòner amb la ranura i inseriu-

lo a la impressora.

CAWW Substitució del cartutx de tòner de color 33

7. Tanqueu la porta frontal.

8. Fiqueu el cartutx de tòner usat a la capsa on venia

el cartutx nou o feu servir una caixa de cartró gran i empleneu-la amb tots els cartutxos que necessiteu reciclar. Consulteu la guia de reciclatge que s'inclou per obtenir informació sobre el reciclatge.

Als EUA, a la capsa s'inclou una etiqueta d'enviament amb franqueig pagat. Per a altres països/regions, aneu a www.hp.com/recycle per imprimir una etiqueta d'enviament amb franqueig pagat.

Enganxeu l'etiqueta d'enviament amb franqueig pagat a la capsa i torneu el cartutx usat a HP per reciclar-lo.

34 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

Substitució del cartutx de grapes (model c)

Introducció

La informació següent ofereix més detalls sobre els cartutxos de tòner per a la impressora i inclou instruccions per substituir-los.

Per adquirir un paquet de dos cartutxos de grapes (número de referència: Q7432A), aneu a HP Parts Store a

www.hp.com/buy/parts. Cada cartutx conté 1.500 grapes.

Extracció i substitució dels cartutxos de grapes

1. Obriu la porta de la grapadora.

NOTA: Quan obriu la porta, la grapadora s'apaga.

2. Traieu el cartutx de grapes de la impressora.

CAWW Substitució del cartutx de grapes (model c) 35

3. Introduïu el nou cartutx de grapes a l'obertura

interior de la porta de la grapadora.

4. Tanqueu la porta de la grapadora.

36 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

4 Impressió

Per a més informació:

●

Tasques d'impressió (Windows)

●

Tasques d'impressió (macOS)

●

Emmagatzematge de tasques d'impressió a la impressora per imprimir-les més tard o imprimir-les privadament

●

Impressió des del port USB

La informació següent és correcta en la data de publicació.

Per obtenir videoassistència, vegeu www.hp.com/videos/LaserJet.

Per obtenir informació actualitzada, vegeu www.hp.com/support/ljE52545mfp.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

● Instal·lació i conguració

● Instruccions d'ús

● Resolució de problemes

● Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

● Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

● Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW Per a més informació: 37

Tasques d'impressió (Windows)

Com imprimir (Windows)

El procediment següent descriu el procés bàsic d'impressió per al Windows.

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores. Per canviar la conguració, feu clic al botó Propietats o

Preferències per obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: A Windows 10, 8.1 i 8, aquestes aplicacions tindran un disseny i funcions diferents als descrits a

continuació per a les aplicacions d'escriptori. Per accedir a la funció d'impressió des d'una aplicació de pantalla d'inici, seguiu els passos següents:

● Windows 10: Seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la impressora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccioneu Dispositius, seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la

impressora.

Pel que fa el controlador d'HP PCL-6 V4, l'aplicació HP AiO Printer Remote descarrega funcions del controlador addicionals si heu seleccionat Més opcions.

NOTA: Per obtenir més informació, feu clic al botó d'ajuda (?) del controlador d'impressió.

3. Feu clic a les pestanyes del controlador d'impressió per congurar les opcions disponibles. Per exemple,

establiu l'orientació del paper a la pestanya Acabat i deniu l'origen del paper, el tipus de paper, la mida del paper i la conguració de qualitat a la pestanya Paper/Qualitat.

4. Feu clic al botó D'acord per tornar al quadre de diàleg Imprimeix. Seleccioneu el nombre de còpies que

voleu imprimir en aquesta pantalla.

5. Feu clic al botó Imprimeix per imprimir la tasca.

38 Capítol 4 Impressió CAWW

Impressió automàtica a les dues cares (Windows)

Seguiu aquest procediment per a impressores que disposen d'un comunicador dúplex automàtic. Si la impressora no té un comunicador dúplex automàtic instal·lat, o bé per imprimir en tipus de paper que no siguin compatibles amb el comunicador dúplex, podeu imprimir a les dues cares manualment.

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació, feu clic a Propietats o Preferències per

obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: A Windows 10, 8.1 i 8, aquestes aplicacions tindran un disseny i funcions diferents als descrits a

continuació per a les aplicacions d'escriptori. Per accedir a la funció d'impressió des d'una aplicació de pantalla d'inici, seguiu els passos següents:

● Windows 10: Seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la impressora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccioneu Dispositius, seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la

impressora.

Pel que fa el controlador d'HP PCL-6 V4, l'aplicació HP AiO Printer Remote descarrega funcions del controlador addicionals si heu seleccionat Més opcions.

3. Feu clic a la pestanya Acabat.

4. Seleccioneu Imprimeix a les dues cares. Feu clic a D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del

document.

5. Al quadre de diàleg Imprimeix, feu clic a Imprimeix per imprimir la tasca.

Impressió manual a les dues cares (Windows)

Utilitzeu aquest procediment per a impressores que no tinguin instal·lat un comunicador dúplex automàtic o bé per imprimir en paper que no sigui compatible amb el comunicador dúplex.

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació, feu clic a Propietats o Preferències per

obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Al Windows 10, 8.1 i 8, aquestes aplicacions utilitzaran una altra distribució i tindran funcions

diferents de les que s'expliquen a continuació per a les aplicacions d'escriptori. Per accedir a la funció d'impressió des d'una aplicació de la pantalla inicial, seguiu els passos següents:

● Windows 10: Seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la impressora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccioneu Dispositius, seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la

impressora.

Pel que fa al controlador d'HP PCL-6 V4, l'aplicació HP AiO Printer Remote descarrega funcions del controlador addicionals si heu seleccionat Més opcions.

3. Feu clic a la pestanya Acabat.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 39

4. Seleccioneu Imprimeix a les dues cares (manualment) i, a continuació, feu clic a D'acord per tancar el

quadre de diàleg Propietats del document.

5. Al quadre de diàleg Imprimeix, feu clic a Imprimeix per imprimir la primera cara de la tasca.

6. Recupereu la tasca impresa de la safata de sortida i col·loqueu-la a la safata 1.

7. Si se us demana, seleccioneu el botó del tauler de control que calgui per continuar.

40 Capítol 4 Impressió CAWW

Impressió de diverses pàgines per full (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació, feu clic a Propietats o Preferències per

obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: A Windows 10, 8.1 i 8, aquestes aplicacions tindran un disseny i funcions diferents als descrits a

continuació per a les aplicacions d'escriptori. Per accedir a la funció d'impressió des d'una aplicació de pantalla d'inici, seguiu els passos següents:

● Windows 10: Seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la impressora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccioneu Dispositius, seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la

impressora.

Pel que fa el controlador d'HP PCL-6 V4, l'aplicació HP AiO Printer Remote descarrega funcions del controlador addicionals si heu seleccionat Més opcions.

3. Feu clic a la pestanya Acabat.

4. Seleccioneu el nombre de pàgines per full a la llista desplegable Pàgines per full.

5. Seleccioneu les opcions adequades a Imprimeix marges de la pàgina, Ordre de pàgines i Orientació. Feu clic

a D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

6. Al quadre de diàleg Imprimeix, feu clic a Imprimeix per imprimir la tasca.

Selecció del tipus de paper (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació, feu clic a Propietats o Preferències per

obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: A Windows 10, 8.1 i 8, aquestes aplicacions tindran un disseny i funcions diferents als descrits a

continuació per a les aplicacions d'escriptori. Per accedir a la funció d'impressió des d'una aplicació de pantalla d'inici, seguiu els passos següents:

● Windows 10: Seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la impressora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccioneu Dispositius, seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la

impressora.

Pel que fa el controlador d'HP PCL-6 V4, l'aplicació HP AiO Printer Remote descarrega funcions del controlador addicionals si heu seleccionat Més opcions.

3. Feu clic a la pestanya Paper/Qualitat.

4. Seleccioneu el tipus de paper a la llista desplegable Tipus de paper.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 41

5. Feu clic a D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg Imprimeix,

feu clic a Imprimeix per imprimir la tasca.

Si cal congurar la safata, apareixerà un missatge de conguració de safata al tauler de control de la impressora.

6. Carregueu la safata amb el paper del tipus i de la mida especicats i després tanqueu la safata.

7. Toqueu el botó D'acord per a acceptar el tipus i la mida detectats, o toqueu el botó Modica per a

seleccionar una mida o un tipus de paper diferents.

8. Trieu el tipus i la mida correctes i, a continuació, toqueu el botó D'acord.

Tasques d'impressió addicionals

Aneu a www.hp.com/support/ljE52545mfp.

Hi trobareu instruccions per realitzar diverses tasques d'impressió especíques, com ara:

● Creació i ús de dreceres d'impressió o valors predenits

● Selecció de la mida del paper, o utilització d'una mida personalitzada

● Selecció de l'orientació de la pàgina

● Creació d'un fullet

● Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a una mida de paper especíca

● Impressió de la primera o de la darrera pàgina d'un document en un paper diferent

● Impressió de marques d'aigua en un document

42 Capítol 4 Impressió CAWW

Tasques d'impressió (macOS)

Procediment d'impressió (macOS)

El procediment següent descriu el procés bàsic d'impressió per al macOS.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, seleccioneu altres menús per ajustar les

opcions d'impressió.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Impressió automàtica a les dues cares (macOS)

NOTA: Aquesta informació fa referència a les impressores que disposen d'un comunicador dúplex automàtic.

NOTA: Aquesta funció està disponible si instal·leu el controlador d'impressió d'HP. És possible que no estigui

disponible si utilitzeu AirPrint.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, feu clic al menú Disseny.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. Seleccioneu una opció d'enquadernació de la llista desplegable Two-Sided (A dues cares).

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Impressió manual a les dues cares (macOS)

NOTA: Aquesta funció està disponible si instal·leu el controlador d'impressió d'HP. És possible que no estigui

disponible si utilitzeu AirPrint.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, feu clic al menú Dúplex manual.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. Feu clic a la casella Manual Duplex (Dúplex Manual) i seleccioneu una opció d'enquadernació.

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

6. Aneu a la impressora i traieu-ne els fulls de paper en blanc de la safata 1.

CAWW Tasques d'impressió (macOS) 43

7. Recupereu la pila impresa de la safata de sortida i col·loqueu-la a la safata d'entrada amb la cara impresa

avall.

8. Si se us demana, toqueu el botó del tauler de control que calgui per continuar.

Impressió de diverses pàgines per full (macOS)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, feu clic al menú Disseny.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. A la llista desplegable Pages per Sheet (Pàgines per full), trieu el número de pàgines que voleu imprimir en

cada full.

5. A la secció Layout Direction (Direcció del disseny), seleccioneu l'ordre i la disposició de les pàgines en el full.

6. Al menú Borders (Marges), seleccioneu el tipus de marge que s'ha d'imprimir al voltant de cada pàgina del

full.

7. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Selecció del tipus de paper (macOS)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, feu clic al menú Material i qualitat o al menú

Paper/Qualitat.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. Seleccioneu les opcions de Material i qualitat o Paper/Qualitat.

NOTA: Aquesta llista conté el conjunt principal d'opcions disponibles. Algunes opcions no estan

disponibles a totes les impressores.

● Tipus de material: Seleccioneu l'opció corresponent al tipus de paper per a la tasca d'impressió.

● Qualitat d'impressió: Seleccioneu el nivell de resolució per a la tasca d'impressió.

● Impressió Edge-To-Edge: Seleccioneu aquesta opció per imprimir a prop de les vores del paper.

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Tasques d'impressió addicionals

Aneu a www.hp.com/support/ljE52545mfp.

Hi trobareu instruccions per realitzar diverses tasques d'impressió especíques, com ara:

● Creació i ús de dreceres d'impressió o valors predenits

● Selecció de la mida del paper, o utilització d'una mida personalitzada

44 Capítol 4 Impressió CAWW

● Selecció de l'orientació de la pàgina

● Creació d'un fullet

● Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a una mida de paper especíca

Impressió de la primera o de la darrera pàgina d'un document en un paper diferent

●

● Impressió de marques d'aigua en un document

CAWW Tasques d'impressió (macOS) 45

Emmagatzematge de tasques d'impressió a la impressora per imprimir-les més tard o imprimir-les privadament

Introducció

La informació següent ofereix procediments per crear i imprimir documents que es desen a la impressora. Aquestes tasques es poden imprimir més endavant o de forma privada.

●

Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows)

●

Creació d'una tasca emmagatzemada (macOS)

●

Impressió d'una tasca emmagatzemada

●

Supressió d'una tasca emmagatzemada

●

Informació enviada a la impressora per motius de comptabilitat de tasques

Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows)

Emmagatzemeu tasques a la impressora per imprimir de forma privada o amb retard.

1. Des del software,seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu la impressora a la llista d'impressores i, tot seguit, seleccioneu Propietats o Preferències (el

nom varia en funció del programa).

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Al Windows 10, 8.1 i 8, aquestes aplicacions utilitzaran una altra distribució i tindran funcions

diferents de les que s'expliquen a sota per a les aplicacions d'escriptori. Per accedir a la funció d'impressió des d'una aplicació de la pantalla Inicia, seguiu els passos següents:

● Windows 10: Seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la impressora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccioneu Dispositius, seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu la

impressora.

Pel que fa al controlador d'HP PCL-6 V4, l'aplicació HP AiO Printer Remote descarrega funcions del controlador addicionals si heu seleccionat Més opcions.

3. Feu clic a la pestanya Emmagatzematge de tasques.

4. Seleccioneu un Mode d'emmagatzematge de tasques.

● Tasques personals i d'impressió de prova: Feu una còpia de prova d'una tasca i,a

continuació,imprimiu-ne més còpies.

● Tasca personal: La tasca no s'imprimeix ns que no ho sol·liciteu al tauler de control de la impressora.

Per a aquest mode d'emmagatzematge de tasques, podeu seleccionar una de les opcions de Feu la tasca privada/segura. Si assigneu un número d'identicació personal (PIN) a la tasca, heu de proporcionar el PIN necessari al tauler de control. Si codiqueu la tasca, cal que introduïu la contrasenya necessària al tauler de control. La tasca d'impressió s'esborra de la memòria després d'imprimir-la i es perd si la impressora es queda sense energia.

46 Capítol 4 Impressió CAWW

● Còpia ràpida: Imprimiu el nombre sol·licitat de còpies d'una tasca i guardeu-ne una còpia a la memòria de la impressora per poder-la tornar a imprimir més endavant.

● Tasca emmagatzemada: Emmagatzemeu una tasca a la impressora i permeteu que altres usuaris imprimeixin la tasca en qualsevol moment. Per a aquest mode d'emmagatzematge de tasques, podeu seleccionar una de les opcions de Feu la tasca privada/segura. Si assigneu un número d'identicació personal (PIN) a la tasca, la persona que imprimeix la tasca ha d'introduir el PIN necessari al tauler de control. Si codiqueu la tasca, cal que la persona que imprimeix la tasca introdueixi la contrasenya necessària al tauler de control.

5. Si voleu utilitzar un nom d'usuari o un nom de tasca personalitzat,feu clic al botó Personalitzat i,tot

seguit,introduïu el nom d'usuari o el nom de la tasca.

Si ja hi ha una tasca emmagatzemada amb el mateix nom,seleccioneu quina opció voleu fer servir:

● Utilitza el nom de la tasca + (1-99): Afegeix un número exclusiu al nal de cada nom de tasca.

● Substitueix el txer existent: Sobreescriu la tasca emmagatzemada existent amb la nova.

6. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg

Imprimeix, feu clic al botó Imprimeix per imprimir la tasca.

Creació d'una tasca emmagatzemada (macOS)

Emmagatzemeu tasques a la impressora per imprimir de forma privada o amb retard.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i,després,feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora al menú Impressora.

3. Per defecte,el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Còpies i pàgines). Obriu la llista

desplegable de menús i feu clic al menú Emmagatzematge de tasques.

4. A la llista desplegable Mode,seleccioneu el tipus de tasca emmagatzemada.

● Tasques personals i d'impressió de prova: Feu una còpia de prova d'una tasca i,a

continuació,imprimiu-ne més còpies.

● Tasca personal: La tasca no s'imprimeix ns que no se sol·licita al tauler de control de la impressora.

Si la tasca té un número d'identicació personal (PIN), proporcioneu el PIN necessari al tauler de control. La tasca d'impressió s'esborra de la memòria després d'imprimir-la i es perd si la impressora es queda sense energia.

● Còpia ràpida: Imprimiu el nombre sol·licitat de còpies d'una tasca i guardeu-ne una còpia a la memòria

del producte per poder-la tornar a imprimir més endavant.

● Tasca emmagatzemada: Emmagatzemeu una tasca a la impressora i permeteu que altres usuaris

imprimeixin la tasca en qualsevol moment. Si la tasca té un número d'identicació personal (PIN), la persona que imprimeix la tasca ha d'introduir el PIN necessari al tauler de control.

5. Si voleu utilitzar un nom d'usuari o un nom de tasca personalitzat,feu clic al botó Personalitzat i,tot

seguit,introduïu el nom d'usuari o el nom de la tasca.

Si ja hi ha una tasca emmagatzemada amb el mateix nom,seleccioneu quina opció voleu fer servir.

● Utilitza el nom de la tasca + (1-99): Afegeix un número exclusiu al nal de cada nom de tasca.

● Substitueix el txer existent: Sobreescriu la tasca emmagatzemada existent amb la nova.

CAWW Emmagatzematge de tasques d'impressió a la impressora per imprimir-les més tard o imprimir-les

privadament

6. Si heu seleccionat l'opció Tasca emmagatzemada o Tasca personal al pas 4, podeu protegir la tasca amb un

PIN. Escriviu un número de 4 dígits al camp Utilitza PIN per imprimir. Quan una altra persona intenti imprimir aquesta tasca, la impressora li sol·licitarà que introdueixi aquest número PIN.

7. Feu clic al botó Imprimeix per processar la tasca.

Impressió d'una tasca emmagatzemada

Utilitzeu aquest procediment per imprimir un document d'una carpeta d'emmagatzematge de tasques de la impressora.

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Imprimeix i, a continuació,

seleccioneu Impr. Des d'emmag. tasques.

2. A Tasca emmagatzemada per imprimir, seleccioneu Tria i, a continuació, seleccioneu la carpeta on està

desat el document.

3. Seleccioneu el document i, a continuació, toqueu Selecciona.

Si el document és privat, introduïu els quatre dígits del codi PIN al camp Contrasenya i, tot seguit, seleccioneu D'acord.

4. Per denir el nombre de còpies, seleccioneu el quadre que hi ha a l'esquerra del botó Imprimeix i, a

continuació, seleccioneu el nombre de còpies amb el teclat que s'obre. Per tancar el teclat, seleccioneu el botó Tanca .

5. Seleccioneu Imprimeix per imprimir el document.

Supressió d'una tasca emmagatzemada

Quan no necessiteu els documents que s'han desat a la impressora, podeu suprimir-los. També podeu congurar el nombre màxim de tasques que es poden emmagatzemar a la impressora.

●

Supressió d'una tasca emmagatzemada a la impressora

●

Modicació del límit d'emmagatzematge de tasques

Supressió d'una tasca emmagatzemada a la impressora

Seguiu aquests passos per suprimir una tasca emmagatzemada a la memòria de la impressora.

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Imprimeix.

2. Seleccioneu Impressió des d'emmagatzematge de tasques.

3. Seleccioneu Tria i el nom de la carpeta on s'ha emmagatzemat la tasca.

4. Seleccioneu el nom de la tasca.

5. Seleccioneu el botó de la Paperera per suprimir la tasca.

Si la tasca és privada o està codicada, introduïu el PIN o la contrasenya i seleccioneu D'acord.

6. Seleccioneu Elimina les tasques al missatge de conrmació.

48 Capítol 4 Impressió CAWW

Modicació del límit d'emmagatzematge de tasques

Quan s'emmagatzema una tasca a la memòria de la impressora, la impressora sobreescriu qualsevol tasca anterior amb el mateix nom d'usuari i de tasca. Si no hi ha una tasca ja emmagatzemada amb el mateix nom d'usuari i de tasca, i la impressora necessita espai addicional, és possible que la impressora elimini altres tasques emmagatzemades, començant per les més antigues. Seguiu aquests passos per canviar el nombre de tasques que es poden emmagatzemar a la impressora:

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Conguració.

2. Obriu els següents menús:

● Còpia/Impressió o Impressió

● Gestiona tasques d'emmagatzematge

● Límit d'emmagat. de tasques temp.

3. Utilitzeu el teclat per introduir el nombre de tasques que pot emmagatzemar la impressora.

4. Seleccioneu Fet per desar la conguració.

Informació enviada a la impressora per motius de comptabilitat de tasques

Les tasques d'impressió enviades des dels controladors del client (p. ex. PC) poden enviar als dispositius d'impressió i processament d'imatges d'HP informació que us identiqui personalment. Aquesta informació pot incloure, sense restriccions, el nom de l'usuari i el nom del client que han originat la tasca, que es poden utilitzar per motius de comptabilitat de tasques, a decisió de l'administrador del dispositiu d'impressió. Aquesta mateixa informació també pot emmagatzemar-se amb la tasca a la unitat d'emmagatzematge massiu (p. ex. unitat de disc) del dispositiu d'impressió si s'utilitza la funció d'emmagatzematge de tasques.

CAWW Emmagatzematge de tasques d'impressió a la impressora per imprimir-les més tard o imprimir-les

privadament

Impressió des del port USB

Introducció

Aquesta impressora ofereix impressió d'accés senzill des d'USB, la qual cosa permet imprimir txers de forma ràpida sense enviar-los des d'un ordinador. La impressora accepta unitats de memòria USB estàndard al port USB que hi ha a prop del tauler de control. És compatible amb els tipus de txer següents:

● .pdf

● .prn

● .pcl

● .ps

● .cht

Habilitació del port USB per imprimir

El port USB està inhabilitat per defecte. Abans d'utilitzar aquesta funció, habiliteu el port USB. Seguiu un d'aquests mètodes per habilitar el port:

Mètode 1: Habilitació del port USB des dels menús del tauler de control de la impressora

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, passeu el dit ns que es mostri el menú

Conguració. Toqueu la icona Conguració i després, obriu el menú.

2. Obriu els següents menús:

● Paràmetres USB

● Paràmetres d'impressió des d'unitat USB

● Habilita impressió des d'unitat USB

3. Seleccioneu l'opció Habilitat.

Mètode 2: Habilitació del port USB des del servidor web incrustat d'HP (només impressores connectades a la xarxa)

1. Obriu el servidor web incrustat d'HP (EWS):

a. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu la icona Informació i, a

continuació, toqueu la icona Xarxa per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amtrió.

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amtrió exactament

igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és segur,

seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

2. Obriu la pestanya Còpia/Impressió.

3. A la part esquerra de la pantalla, feu clic a Conguració de Recupera des d'USB.

50 Capítol 4 Impressió CAWW

4. Marqueu la casella de selecció Habilita recuperació des d'USB.

5. Feu clic a Aplica.

Impressió des d'una unitat de memòria USB

1. Introduïu la unitat de memòria ash USB al port USB directe.

NOTA: És possible que el port estigui cobert. En algunes impressores, la coberta s'obre. En d'altres, cal

d'estirar la coberta per traure-la.

2. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Imprimeix.

3. Seleccioneu Imprimeix des d'unitat USB.

4. Toqueu Tria i, a continuació, seleccioneu el nom del document que s'ha d'imprimir. Toqueu Selecciona.

NOTA: El document pot estar a una carpeta. Obriu les carpetes que calgui.

5. Per ajustar el nombre de còpies, toqueu el camp de nombre de còpies a la cantonada inferior esquerra de

la pantalla. Utilitzeu el teclat per introduir el nombre de còpies que s'han d'imprimir.

6. Seleccioneu Imprimeix per imprimir el document.

CAWW Impressió des del port USB 51

52 Capítol 4 Impressió CAWW

5 (Copy) Còpia

Per a més informació:

●

Creació d'una còpia

●

Còpia a les dues cares (dúplex)

●

Opcions addicionals durant la còpia

●

Tasques de còpia addicionals

La informació següent és correcta en la data de publicació.

Per obtenir videoassistència, vegeu www.hp.com/videos/LaserJet.

Per obtenir informació actualitzada, vegeu www.hp.com/support/ljE52545mfp.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

● Instal·lació i conguració

● Instruccions d'ús

● Resolució de problemes

● Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

● Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

● Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW Per a més informació: 53

Creació d'una còpia

1. Col·loqueu el document cara avall damunt el vidre de l'escàner,o cara amunt a l'alimentador de documents i

ajusteu les guies del paper a la mida del document.

2. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Còpia.

3. A la subnestra Opcions, seleccioneu el nombre de còpies.

4. Seleccioneu Optimitza text/imatge per optimitzar per al tipus de la imatge copiada: text, gràcs o fotos.

Seleccioneu una de les opcions predenides.

5. Congureu les opcions marcades amb un triangle groc abans d'utilitzar la funció de visualització prèvia.

NOTA: Després de la visualització prèvia de l'escaneig, aquestes opcions s'eliminen de la llista principal Opcions i se'n fa un resum a la llista Opcions prèvies a l'escaneig. Per canviar alguna d'aquestes opcions,

rebutgeu la visualització prèvia i torneu a començar.

L'ús de la visualització prèvia és opcional.

6. Toqueu la subnestra dreta de la pantalla per aconseguir la visualització prèvia del document. A la pantalla

de visualització prèvia, utilitzeu els botons de la dreta de la pantalla per ajustar les opcions de visualització prèvia i reorganitzar, girar, inserir o eliminar pàgines.

Utilitzeu aquests botons per passar de la vista de dues pàgines a la vista de miniatures. Hi ha més opcions disponibles a la vista de miniatures que a la vista de dues pàgines.

Utilitzeu aquests botons per ampliar o reduir la pàgina seleccionada.

NOTA: Seleccioneu només una pàgina al mateix temps per utilitzar aquests botons.

Utilitzeu aquest botó per girar la pàgina 180 graus.

NOTA: Aquest botó només està disponible a la vista de miniatures.

Utilitzeu aquest botó per suprimir les pàgines seleccionades.

NOTA: Aquest botó només està disponible a la vista de miniatures.

54 Capítol 5 (Copy) Còpia CAWW

Utilitzeu aquests botons per reorganitzar les pàgines del document. Seleccioneu una o més pàgines i desplaceu-les a l'esquerra o dreta.

NOTA: Aquests botons estan disponibles només a la vista de miniatures.

Utilitzeu aquest botó per afegir una pàgina al document. La impressora us sol·licita l'escaneig de pàgines addicionals.

Utilitzeu aquest botó per esborrar els canvis realitzats a la visualització prèvia i tornar a iniciar.

7. Quan el document estigui preparat, toqueu Inicia per iniciar el procés de còpia.

CAWW Creació d'una còpia 55

Còpia a les dues cares (dúplex)

1. Col·loqueu el document cara avall damunt el vidre de l'escàner,o cara amunt a l'alimentador de documents i

ajusteu les guies del paper a la mida del document.

2. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Còpia.

3. A la subnestra Opcions, seleccioneu Cares original i, a continuació, seleccioneu l'opció que descriu el

document original:

● Utilitzeu Detecció automàtica per detectar si l'original està imprès en una o en ambdues cares de la

pàgina.

● Utilitzeu 1 cara per als originals que estan impresos en una cara de la pàgina.

● Utilitzeu 2 cares (estil de llibre) per als originals que es giren al marge dret o esquerre de la pàgina,

com els llibres. Si la imatge és vertical, la sortida es gira al marge llarg de la pàgina. Si la imatge és horitzontal, la sortida es gira al marge curt de la pàgina.

● Utilitzeu 2 cares (estil de calendari) per als originals que es giren al marge superior o inferior de la

pàgina, com els calendaris. Si la imatge és vertical, la sortida es gira al marge curt de la pàgina. Si la imatge és horitzontal, la sortida es gira al marge llarg de la pàgina.

4. Seleccioneu Cares de sortida i, a continuació, seleccioneu una d'aquestes opcions:

● Fes coincidir amb l'original: la sortida coincidirà amb el format de l'original. Per exemple, si l'original té

1 cara, la sortida també tindrà 1 cara. No obstant això, si l'administrador ha restringit la impressió a 1 cara i l'original té 1 cara, la sortida tindrà estil de llibre de 2 cares.

● 1 cara: la sortida tindrà 1 cara. No obstant això, si l'administrador ha restringit la impressió a 1 cara, la

sortida tindrà estil de llibre de 2 cares.

● 2 cares (estil de llibre): la sortida es girarà al marge dret/esquerre de la pàgina, com un llibre. Si la

imatge és vertical, la sortida es gira al marge llarg de la pàgina. Si la imatge és horitzontal, la sortida es gira al marge curt de la pàgina.

● 2 cares (estil de calendari): la sortida es girarà al marge superior/inferior de la pàgina, com un

calendari. Si la imatge és vertical, la sortida es gira al marge curt de la pàgina. Si la imatge és horitzontal, la sortida es gira al marge llarg de la pàgina.

5. Congureu les opcions marcades amb un triangle groc abans d'utilitzar la funció de visualització prèvia.

rebutgeu la visualització prèvia i torneu a començar.

L'ús de la visualització prèvia és opcional.

6. Toqueu la subnestra dreta de la pantalla per aconseguir la visualització prèvia del document. A la pantalla

de visualització prèvia, utilitzeu els botons de la dreta de la pantalla per ajustar les opcions de visualització prèvia i reorganitzar, girar, inserir o eliminar pàgines.

56 Capítol 5 (Copy) Còpia CAWW