HP LaserJet CP3505 Getting Started Guide [he]

HP Color LaserJet CP3505 Series Printers

Getting Started Guide

הדובעה תליחתל ךירדמ

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Part number: CB441-90906 Edition 1, 3/2007

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modiﬁcations to the printer that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the HP Color LaserJet CP3505 electronic user guide. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

Trademark Credits

Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

21.5 Kg.

47.4 lbs.

(

)

(

5 in

)

4 in

)

(

in)

(

7 in

)

17° - 25°C

(62.6° - 77°F)

• Unpack the printer.

.הזיראהמ תספדמה תא אצוה •

• Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the printer.

.תספדמה תא ביצהל ידכ קבא אללו ררוואמ ,ביצי רוזא רחב •

• Remove all shipping tape.

.חולישה טרס תא רסה •

• Remove print cartridge shipping locks and reinstall cartridges.

.שדחמ ןתוא ןקתהו הספדהה תוינסחממ חולישה טרס תא רסה •

1 2

3 4

• Adjust paper guides, and load print media.

.הספדה ירמוח ןעטו ריינה ינווכמ תא ןנווכ •

• Install the output bin.

.טלפה לס תא ןקתה •

• Attach control panel overlay (if neccessary).

.)ךרוצה תעב( הרקבה חול הסכמ תא רבח •

• Connect the power cord and turn on the printer.

1 2

.תספדמה תא לעפהו חתמה לבכ תא רבח •

• Do not connect USB until the software prompts you.

רשא דע USB-ה לבכ תא רבחת לא •

.הנכותה ידי-לע תאז תושעל החנות

• Control-panel features. 1) Use the and buttons to select the menu options. 2) Press to accept the selection.

3) Press Cancel to return to the Ready screen.

לע ץחל (3 .הריחבה תא רשאל ידכ לע ץחל (2 .טירפתב תויורשפא רוחבל ידכ ןצחלבו ןצחלב שמתשה (1 .הרקבה חול ינייפאמ •

.(ןכומ) Ready ךסמל רוזחל ידכ (לוטיב) Cancel

• Set default language and location.

• Note: If control-panel display is blank with no light or text, go to step 37 (Blank Display).

.)הקיר הגוצת( 37 בלשל רובע ,טסקט וא רוא אלל ,הקיר הרקבה חול תגוצת םא :הרעה •

.לדחמ תרירב םוקימו הפש רדגה •

• Set the media size and type. At the control-panel, press Menu, use the and buttons to scroll to Paper Handling, and then press to select the tray to conﬁgure. Set the Type and Size for each tray by using the and buttons. Press to select the settings.

Paper לא לולגל ידכ ןצחלבו ןצחלב שמתשה ,(טירפת) Menu לע ץחל ,הרקבה חולב .הספדה ירמוח לש לדוגו גוס רדגה •

תועצמאב שגמ לכל (לדוג) Size-ו (גוס) Type רדגה .הרוצת תרדגהל שגמ רוחבל ידכ לע ץחל ןכמ רחאלו ,(ריינב לופיט) Handling

.תורדגהה תא רוחבל ידכ לע ץחל . ןצחלבו ןצחלב שומיש

Windows

Macintosh

• USB Installation. To install software for Windows by using a direct connection (USB), go to step 14. To install software for Macintosh by using a direct connection (USB), go to step 19.

Macintosh רובע הנכות תנקתהל .14 בלשל רובע ,)USB( רישי רוביחב שומיש ךות Windows רובע הנכות תנקתהל .USB תנקתה •

.19 בלשל רובע ,)USB( רישי רוביחב שומיש ךות

Macintosh

Windows

Network

• Network Installation. To install software for Windows by using a network connection, go to step 23. To install software for Macintosh by using a network connection, go to step 29.

ךות Macintosh רובע הנכות תנקתהל .23 בלשל רובע ,תשר רוביחב שומיש ךות Windows רובע הנכות תנקתהל .תשר תנקתה •

.29 בלשל רובע ,תשר רוביחב שומיש

• Windows USB installation. Insert the CD, and follow the onscreen instructions. Do not plug in the USB cable until prompted by the software. Note: If New Hardware Found appears, insert the CD and follow the onscreen instructions.

החנות רשא דע USB-ה לבכ תא רבחת לא .ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפו רוטילקתה תא סנכה .Windows-ב USB תנקתה •

לעפו רוטילקתה תא סנכה ,(השדח הרמוח התהוז) New Hardware Found העדוהה העיפומ םא :הרעה .הנכותה ידי-לע תאז תושעל

.ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב

• On the Welcome screen, click Install. If the welcome screen does not appear, click Start, click Run, type x:setup (where x represents the CD-ROM drive letter), and then click OK.

לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל ,)אבה ךורב( Welcome ךסמה עיפומ אל םא .(ןקתה) Install לע ץחל ,)אבה ךורב( Welcome ךסמב •

.(רושיא) OK לע ץחל ןכמ רחאלו ,)םירוטילקתה ןנוכ תוא תא גציימ x רשאכ( x:setup דלקה ,(הלעפה) Run

• Follow the onscreen instructions. When prompted, select Directly to this computer using a USB cable, and then click OK.

בשחמל תורישי) Directly to this computer using a USB cable רחב ,תאז תושעל החנותשכ .ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ •

.(רושיא) OK לע ץחל ןכמ רחאלו (USB לבכ תועצמאב הז

• When prompted, connect a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet) to the printer and the computer. Note: HP does not recommend using USB hubs with this printer.

תוזכרב שומיש לע הצילממ הניא HP :הרעה .םירטמ 2 לע וכרואב הלוע וניאש USB לבכ בשחמלו תספדמל רבח ,תאז תושעל החנותשכ •

.וז תספדמ םע USB

• Click Finish. If prompted, restart the computer. Go to step 35.

.35 בלשל רובע .בשחמה תא שדחמ לעפה ,תאז תושעל החנות םא .(םויס) Finish לע ץחל •

• Macintosh USB installation. A) Insert the CD and run the installer. B) Complete an Easy Install. C) Click Quit when the installation is ﬁnished.

םויס םע Quit לע ץחל (ג .Easy Install עצב (ב .הנקתהה תינכות תא לעפהו רוטילקתה תא סנכה (א .Macintosh-ב USB תנקתה •

.הנקתהה

• Connect the USB cable. A) Connect a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet) to the printer and the computer. B) Restart the computer. Note: HP does not recommend using USB hubs with this printer.

.בשחמה תא שדחמ לעפה (ב .םירטמ 2 לע וכרואב הלוע וניאש USB לבכ בשחמלו תספדמל רבח (א .USB-ה לבכ תא רבח •

.וז תספדמ םע USB תוזכרב שומיש לע הצילממ הניא HP :הרעה

• Go to the HD/Applications/Utilities/Printer Setup Utility or the Print Center. If the printer name appears in the Printer List, the installation is complete. If the printer name does not appear in the Printer List, go to the next step.

םלשות ,Printer List-ב עיפומ תספדמה םש םא .Print Center לא וא HD/Applications/Utilities/Printer Setup Utility לא רובע •

.אבה בלשל רובע ,Printer List-ב עיפומ וניא וניא תספדמה םש םא .הנקתהה

• Add the printer. A) In the HD/Applications/Utilities/Printer Setup Utility or Print Center, click Add. Click the dropdown menu, and select USB. B) In the Printer Model drop-down list, select HP. C) Under Printer Name, select the printer, and then click Add. Go to step 35.

טירפתה לע ץחל .Add לע ץחל ,Print Center-ב וא HD/Applications/Utilities/Printer Setup Utility-ב (א .תספדמ תפסוה •

לע ץחל ןכמ רחאלו תספדמה תא רחב ,Printer Name תחת (ג .HP רחב ,Printer Model תחתפנה המישרב (ב .USB רחבו ,חתפנה

.35 בלשל רובע .Add

HP Color LaserJet CP3505

User Guide

• Windows network installation. Connect a network cable to the printer. Note: Ensure that all cables are HP-compliant.

.HP-ל םימאות םילבכה לכש אדו :הרעה .תספדמל תשר לבכ רבח .Windows-ב תשר תנקתה •

• Find the IP address by printing a Conﬁguration Page. A) At the control-panel, press Menu, use the the and buttons to scroll to Information, and then press to select. B) Use the and buttons to scroll to Print Conﬁguration and then press to select. C) On the printed Embedded JetDirect page (the second printed page) the IP address

appears under HP Direct Conﬁguration. Note: Depending on the type of network that is installed, you might need to assign at IP addres. See step 25.

ידכ ןצחלבו ןצחלב שמתשה ,(טירפת) Menu לע ץחל ,הרקבה חולב (א .הרוצת ףד תספדה תועצמאב IP-ה תבותכ תא רתא •

Print Conﬁguration לא לולגל ידכ ןצחלבו ןצחלב שמתשה (ב .הריחבל לע ץחל ןכמ רחאלו ,(עדימ) Information לא לולגל

-ה תבותכ עיפות )ספדומה ינשה ףדה( Embedded JetDirect לש ספדומה ףדה לע (ג .הריחבל לע ץחל ןכמ רחאלו (הרוצת ספדה)

.25 בלשל רובע .IP תבותכ רידגהל ךילע היהיש ןכתיי ,תנקתומה תשרה גוסל םאתהב :הרעה .HP Direct Conﬁguration תחת IP

• Conﬁgure an IP address, if necessary. A) At the control panel, press Menu, use the the and buttons to scroll to

Conﬁgure Device, and then press . B) Scroll to IO and press . C) Scroll to Embedded JetDirect and press . D) Scroll to TCP/IP, and press to select. Scroll to Conﬁg Method and press . E) Scroll to Manual and press . F) Use the and buttons to increase or decrease the number, and then press to select the number when it is

correct. Repeat as neccessary.

Conﬁgure לא לולגל ידכ ןצחלבו ןצחלב שמתשה ,(טירפת) Menu לע ץחל ,הרקבה חולב (א .ךרוצה תעב IP תבותכ רדגה •

. לע ץחלו Embedded JetDirect לא לולג (ג . לע ץחלו IO לא לולג (ב . לע ץחל ןכמ רחאלו ,(ןקתה תרוצת רדגה) Device

(ינדי) Manual לא לולג (ה . לע ץחלו (הרוצת תרדגה תטיש) Conﬁg Method לא לולג .הריחבל לע ץחלו ,TCP/IP לא לולג (ד

רוזח .םיאתמה רפסמה תריחבל לע ץחל ןכמ רחאלו ,רפסמה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ ןצחלב ןצחלב שמתשה (ו . לע ץחלו

.שרדנכ הז בלש לע

• Prepare for the software installation. Quit all programs (including terminate-and-stay resident [TSR], antivirus, and ﬁrewall programs) on the print server or on each computer that will use the printer.

הספדהה תרשב )שא תמוח תוינכותו סוריו-יטנא ,]TSR[ ןורכיז תנכוש תינכות תוברל( תוינכותה לכ תא קספה .הנכותה תנקתהל תונכה •

.תספדמב שמתשיש בשחמ לכב וא

• Install the software. A) Insert the CD. B) On the welcome screen, click Install. If the welcome screen does not appear, click Start, click Run, type x:setup (where x represents the CD-ROM drive letter), and then click OK. C) Follow the onscreen instructions. When prompted, select Through the Network, and then click Next. When the installer shows the available printers, select the appropriate IP address. D) Click Finish. If prompted, restart the computer.

ךורב( Welcome ךסמה םא .(ןקתה) Install לע ץחל ,)אבה ךורב( Welcome ךסמב (ב .רוטילקתה תא סנכה (א .הנכותה תנקתה •

רחאלו ,)םירוטילקתה ןנוכ תוא תא גציימ x רשאכ( x:setup דלקה ,(הלעפה) Run לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל ,עיפומ וניא )אבה

תועצמאב) Through the Network רחב ,תאז תושעל החנותשכ .ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ (ג .(רושיא) OK לע ץחל ןכמ

לע ץחל (ד .המיאתמה IP-ה תבותכ תא רחב ,תונימזה תוספדמה תא גיצת הנקתהה תינכותשכ .(אבה) Next לע ץחל ןכמ רחאלו ,(תשרה

.בשחמה תא שדחמ לעפה ,תאז תושעל החנות םא .(םויס) Finish

• Go to step 35.

.35 בלשל רובע •

HP Color LaserJet CP3505

User Guide

• Macintosh network installation. Connect the network cable to the printer. Note: Ensure that all cables are HP-compliant

HP-ל םימאות םילבכה לכש אדו :הרעה .תספדמל תשרה לבכ תא רבח .Macintosh-ב תשר תנקתה •

• Find the IP address or the Bonjour printer name by printing a Conﬁguration Page. A) At the control-panel, press Menu, use the the and buttons to scroll to Information, and then press to select. B) Use the and buttons to scroll to Print Conﬁguration and then press to select. C) On the printed Embedded JetDirect page (the second

printed page) the IP address appears under HP Direct Conﬁguration. Note: Depending on the type of network that is installed, you might need to assign at IP address. See step 31.

שמתשה ,Menu לע ץחל ,הרקבה חולב (א .הרוצת ףד תספדה תועצמאב Bonjour תספדמה םש תא וא IP-ה תבותכ תא רתא •

Print לא לולגל ידכ ןצחלבו ןצחלב שמתשה (ב .הריחבל לע ץחל ןכמ רחאלו ,Information לא לולגל ידכ ןצחלבו ןצחלב

)ספדומה ינשה ףדה( Embedded JetDirect לש ספדומה ףדה לע (ג .הריחבל לע ץחל ןכמ רחאלו (הרוצת ספדה) Conﬁguration

רובע .IP תבותכ רידגהל ךילע היהיש ןכתיי ,תנקתומה תשרה גוסל םאתהב :הרעה .HP Direct Conﬁguration תחת IP-ה תבותכ עיפות

.31 בלשל

• Conﬁgure an IP address, if necessary. A) At the control-panel, press Menu, use the the and buttons to scroll to

correct. Repeat as neccessary.

,Conﬁgure Device לא לולגל ידכ ןצחלב וא ןצחלב שמתשה ,Menu לע ץחל ,הרקבה חולב (א .ךרוצה תעב IP תבותכ רדגה •

לע ץחלו ,TCP/IP לא לולג (ד . לע ץחלו Embedded JetDirect לא לולג (ג . לע ץחלו IO לא לולג (ב . לע ץחל ןכמ רחאלו

ןצחלב שמתשה (ו . לע ץחלו (ינדי) Manual לא לולג (ה . לע ץחלו (הרוצת תרדגה תטיש) Conﬁg Method לא לולג .הריחבל

.שרדנכ הז בלש לע רוזח .םיאתמה רפסמה תריחבל לע ץחל ןכמ רחאלו ,רפסמה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ ןצחלב

.תספדמב שמתשיש בשחמ לכב וא

• Install the software. Insert the CD, run the installer, and complete an Easy Install. Click Quit when the installation is ﬁnished.

.הנקתהה םויס םע Quit לע ץחל .Easy Install עצבו ,הנקתהה תינכות תא לעפה ,רוטילקתה תא סנכה .הנכותה תנקתה •

• Add the printer. A) Go to the HD/Applications/Utilities/Printer Setup Utility or the Print Center, and then click Add.

B) To add the printer by using the IP address, click IP Printer, type the IP address in the address ﬁeld, and then click Add. C) To add the printer by using the Bonjour printer name, click the drop-down menu and select Bonjour. Under Printer Name, select the printer, and then click Add.

.Add לע ץחל ןכמ רחאלו Print Center לא וא HD/Applications/Utilities/Printer Setup Utility לא רובע (א .תספדמ תפסוה • .Add לע ץחל ןכמ רחאלו תבותכה הדשב IP-ה תבותכ תא דלקה ,IP Printer לע ץחל ,IP תבותכב שומיש ךות תספדמה תפסוהל (ב

תא רחב ,Printer Name תחת .Bonjour רחבו חתפנה טירפתה לע ץחל ,Bonjour תספדמה םשב שומיש ךות תספדמה תפסוהל (ג

.Add לע ץחל ןכמ רחאלו תספדמה

• Print a test page. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed.

.יוארכ תנקתומ הנכותהש אדוול ידכ איהש תינכת לכמ ףד ספדה .ןויסינ ףד ספדה •

• Congratulations! The printer is ready to use. The user guide is located on the CD and in the HP ToolboxFX. Save the boxes and the packaging materials in case you need to transport the printer. Register the printer at www.register.hp.com. Online registration is the quickest and easiest way to receive technical support updates, enhanced support options, and ideas and ways to use your HP printer.

הזיראה ירמוח תאו תוזיראה תא רומש .HP ToolboxFX-בו רוטילקתב םקוממ שמתשמל ךירדמה .שומישל הנכומ תספדמה !וניתוכרב •

הריהמה ךרדה אוה ןווקמ םושיר .www.register.hp.com תבותכב תספדמה לש םושיר עצב .תספדמה תא ריבעהל ךרטצתש הרקמל

.HP תספדמב שומישל םיכרדו תונויערו תורפושמ הכימת תויורשפא ,תינכט הכימת ינוכדע תלבקל רתויב לקהו

• Blank display after start up. A) Turn the printer off. B) Pull the formatter partially out (callouts1,2), then push the formatter in until the black levers click into a secure position (callout 3). C) Turn the printer on. If the problem is not resolved, call customer support.

תא ףוחד ,ןכמ רחאל ,)2 ,1 םירויא( יקלח ןפואב םאה חול תא ץוח יפלכ ךושמ (ב .תספדמה תא הבכ (א .הלעפה רחאל הקיר הגוצת •

.תוחוקלה תכימתל הנפ ,הרתפנ אל היעבה םא .תספדמה תא לעפה (ג .)3 רויא( תוביציב ולעניי תורוחשה תוידיה רשא דע םאה חול

1 2

• Paper sizes

ריינ ילדוג •

216 x 356 mm

(8.5 x 14 inches)

216 x 356 mm

(8.5 x 14 inches)

216 x 356 mm

(8.5 x 14 inches)

148 x 210 mm

(5.83 x 8.27 inches)

148 x 210 mm

(5.83 x 8.27 inches)

148 x 210 mm

(5.83 x 8.27 inches)

• For supplies, please visit www.hp.com/support/cljcp3505.

• Part numbers

ט"קמ •

• Black

• Cyan

• Yellow

• Magenta

רוחש •

ןאיצ •

בוהצ •

הטנגמ •

.www.hp.com/support/cljcp3505 תבותכב רקב ,םילכתמ םירמוח תודוא עדימל •

CP3505

Q6470A

Q7581A

Q7582A

Q7583A

HP Color LaserJet CP3505 Series printers

• Clearing Jams

ריינ תומיסח רורחש •

• Questions?

?תולאש •

http://www.hp.com/support/go/cljcp3505

www.hp.com

*CB441-90906* *CB441-90906*

CB441-90906

HP LaserJet CP3505 Getting Started Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual