HP LaserJet CP3505 User's Guide [ar]
HP Color LaserJet CP3505
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
Incorporated.
ﺪﻌﺗ® Adobe ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ـﻟ Adobe Systems
ﺪﻌﺗ™ CorelDRAW ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
Corel
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Corel corporation وأ
Corporation Limited.
ﺪﻌﺗ® Microsoft ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation.
ﺪﻌﺗ® Microsoft و®MS Windows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ
ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corp.
ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Netscape Navigator ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔآﺮﺸﻟ Netscape Communications
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ وأ سﺎﺒﺘﻗا وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ
ﻖﺒﺴﻣ.
رﺪﺼﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.
يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻳوﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺪﺣأ لﺎﻜﺷأ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ HP ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﺄﻄﺧ وأ
ﻮﻬﺳ ﻲﻨﻓ وأ يﺮﻳﺮﺤﺗ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.
ﻻ
Corporation.
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: CB441-90953
ﺪﻌﺗ® PANTONE ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ناﻮﻟﻸﻟ
ﺔآﺮﺸﻟ Pantone، Inc's.
Edition 1, 12/2007
ﺪﻌﺗ® PostScript ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe
Systems Incorporated.
The Open
ﺪﻌﺗ® UNIX ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
Group.
ﺪﻌﺗ® Energy Star رﺎﻌﺷو® Energy Star ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
٢٦
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ........................................................................................................................................... ٢
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ............................................................................................................................................... ٣
ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................................... ٥
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................................... ١٠
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................ ١١
ﺔﺷﺎﺸﻟا ................................................................................................................................... ١١
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................................................ ١٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا" ................................................................................................................................. ١٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .......................................................................................................................................... ١٤
...................................................................................................................................... ١٥
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻋﺮﻓ ...................................................................................................................... ١٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ............................................................................................................ ١٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .............................................................................................................. ١٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻼﺧﺪﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .................................................................................................. ٢١
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .................................................................................................... ٢٢
٢٤
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .................................................................................. ٢٤
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ...................................................................................... ٢٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ PS ................................................................................... ٢٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا جرد ﺮﺧﺁ ......................................................................................... ٢٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا .......................................................................................... ٢٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ .......................................................................... ٢٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ............................................................................................. ٢٦
تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Tray Behavior) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا( ..................................................................................
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ..........................................................................................................................
ةﺰﻴﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ........................................................................................................... ٢٧
ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .................................................................................................................... ٢٧
ةﺰﻴﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................. ٢٧
ةﺰﻴﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ..................................................................................................................... ٢٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ ........................................................................................................................................ ١٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا .......................................................................................................................................... ٢٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................................................................................... ٢٤
٣ ARWW
٤٠
ةﺰﻴﻣ ﺔﻐﻠﻟا ................................................................................................................................ ٢٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ........................................................................................................ ٣٠
٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .................................................................................................................... ٣٢
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows .................................................................................................... ٣٣
دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows ................................................................................................. ٣٤
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................. ٣٥
............................................................................................. ٣٦
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Windows تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ...................................................................................... ٣٧
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Windows تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ .................................................................................................... ٣٧
عاﻮﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ـﻟ Windows ................................................................................................... ٣٨
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. ٤٠
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ..................................................................................................................... ٤٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ................................................................................................ ٤٠
تﺎﻧﻮﻜﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ ........................................................................................................
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Windows .............................................................................................................................. ٣٧
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows ............................................................................................................................ ٣٩
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤ ّﻋﺪﻤﻟا .............................................................................................................................. ٤٠
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ......................................................................................................................... ٤١
٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh .................................................................................................................. ٤٤
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh ............................................................................................ ٤٤
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh .................................................................................. ٤٤
ﺔﻳﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ........................................................................................... ٤٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ........................................................................... ٤٤
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ............................................................................ ٤٦
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ................................................................................................................ ٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ..................................................................................... ٤٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ
عاﻮﻧأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ....................................................................................... ٤٦
ءﺎﺸﻧإ
تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ........................................................................... ٤٧
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ......................................................................... ٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ .................................................................................................................... ٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ Macintosh ........................................................................ ٤٨
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ................................................................................................................... ٤٩
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ............................................................... ٤٧
ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh .......................................................................... ٤٥
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا )USB( ........................................................ ٤٥
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ................................................................................ ٤٥
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................... ٤٦
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services) تﺎﻣﺪﺧ( ....................................................................................... ٤٩
ARWW ٤
٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB ............................................................................................................................................. ٥٢
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB .................................................................................................................... ٥٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .................................................................................................................................... ٥٣
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ...................................................................................................................... ٥٣
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ....................................................................................................... ٥٣
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IP ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................. ٥٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ........................................................................................ ٥٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ............................................................................. ٥٤
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .............................................................................. ٥٤
ﻞﻴﻄﻌﺗ
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا( ................................................................................ ٥٥
ﻞﻴﻄﻌﺗ IPX/SPX .................................................................................... ٥٥
ﻞﻴﻄﻌﺗ AppleTalk .................................................................................. ٥٥
ﻞﻴﻄﻌﺗ DLC/LLC ................................................................................... ٥٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا )EIO (ﻦﺴﺤﻤﻟا ............................................................................. ٥٦
مداﻮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect تاذ جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا .................................... ٥٦
٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٥٨
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. ٥٩
................................................................................................................................ ٦٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا( .............................................................................................. ٦٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ............................................................................................. ٦٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ........................................................................................... ٦٤
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢ .......................................................................................................................... ٦٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٣ .......................................................................................................................... ٦٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻢﺠﺤﻟا ............................................................................................................................. ٧١
ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻨﻟا .............................................................................................................................. ٧١
ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ١ قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ..................................................................................................... ٧١
ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ١ تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ................................................................................................................ ٧٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ قرﻮﻠﻟ يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ............................................................................ ٧٣
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) ﻊﺿو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا( ........................................................................ ٧٤
رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا ١ ...................................................................................................... ٧٤
........................................................................................ ٧٥
رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
تادﺎﺷرإ لﻮﺣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .............................................................................................. ٦١
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................................... ٦٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ............................................................................................................................................ ٧١
تاﺰﻴﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺮﺧﺄﺗو نﻮﻜﺴﻟا ................................................................................................................... ٧٨
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗو نﻮﻜﺴﻟا .............................................................................................................. ٧٨
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ........................................................................................................ ٧٨
ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٧٩
٥ ARWW
٧ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................... ٨٢
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................................... ٨٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................. ٨٥
رﺪﺼﻤﻟا .................................................................................................................................. ٨٥
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ............................................................................................................................ ٨٥
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................................................... ٨٦
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................... ٨٦
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ............................................................................................... ٨٦
ماﺪﺨﺘﺳا قرو
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻠﻏأو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ........................................................................................................... ٨٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ .............................................................................................................................. ٨٨
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ................................................................................................................................ ٨٩
ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ............................................................................................. ٩٠
ﻢﻴﺠﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ......................................................................................................................................... ٩١
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................ ٩٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ................................................................................................. ٩٣
.................................................................................................... ٩٣
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ................................................................................ ٩٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ............................................................................................................ ٩٤
تارﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ........................................................................................... ٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ Windows ........................................................................................... ٩٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ..................................................................................................................................... ٩٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا HP Digital Imaging Options) تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ (HP .............................................. ٩٧
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ......................................................................................................................... ٩٨
١٠٢
٩ ناﻮﻟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ........................................................................................................................................ ١٠٠
HP ImageREt ................................................................................................................... ١٠٠
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ......................................................................................................................... ١٠٠
تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ........................................................................................................................ ١٠٠
ناﻮﻟﻷا ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )sRGB( ............................................................................ ١٠٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑرﺄﺑ ناﻮﻟأ )CMYK( .................................................................................................... ١٠٠
ةﺎهﺎﻀﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺒﺣأ CMYK) PostScript ﻂﻘﻓ( .......................................................... ١٠١
ةرادإ ناﻮﻟﻷا ............................................................................................................................................ ١٠٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ................................................................................................................
ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﺎًﻳوﺪﻳ ............................................................................................................ ١٠٢
تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا يوﺪﻳ .................................................................................................. ١٠٢
ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ ....................................................................................................... ١٠٣
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................................... ١٠٤
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻟﺪﺑ تﺎﻨﻴﻌﻟا ......................................................................................................... ١٠٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻨﻴﻋ ناﻮﻟﻷا ................................................................................................................. ١٠٤
١٠ ةرادﻹا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ARWW ٦
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................................... ١٠٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ..................................................................................................................... ١١٠
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ........................................................................................................................... ١١١
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .......................................................................... ١١١
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................ ١١١
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ..................................................................................................... ١١٤
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ............................................................................................................... ١١٤
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ......................................................................................... ١١٤
مﺎﺴﻗأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ....................................................................................... ١١٤
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Printer Utility ﻊﻣ Macintosh ............................................................................... ١١٦
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ........................................................................... ١١٦
تاﺰﻴﻣ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ....................................................................... ١١٦
ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................. ١١٨
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................... ١١٨
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ. ............................................................................................................ ١١٨
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................. ١١٩
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ HP ........................................................................................................... ١١٩
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ............................................................................................... ١١٩
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................... ١١٩
ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺐﻳﻮﻟا ...................................................................................... ١٢٠
تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................ ١٢١
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. ١٢١
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................ ١٢٤
ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاذ DIMM ....................................................................................................... ١٢٥
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا .......................................................................................................................... ١٢٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM .................................................................................................... ١٢٨
ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................................................ ١١٨
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ........................................................................................................................... ١٢١
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................................................... ١٢٤
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ ةﺮآاﺬﻟا ..................................................................................................................................... ١٢٥
١١ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .............................................................................................. ١٣٠
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................. ١٣٠
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٣١
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ...................................................................................................................... ١٤٦
١٤٧
ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ........................................................................................................................ ١٤٧
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ................................................................................................................. ١٤٧
ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻦﻣ جاردأ لﺎﺧدﻹا ............................................................................................ ١٤٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ................................................................................................ ١٥١
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .............................................................................. ١٥٥
٧ ARWW
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا .........................................................................................................................................
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ................................................................................................................................ ١٥٨
تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ......................................................................................................................... ١٦٢
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................. ١٦٣
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................... ١٦٥
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ............................................................................................................................. ١٦٦
مﺪﻋ ﺔﺤﺻ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................... ١٦٨
تﻼﻜﺸﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................... ١٦٨
تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .................................................................................................... ١٦٩
تﻼﻜﺸﻣ Macintosh .............................................................................................................................. ١٧٠
تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ............................................................................................................................ ١٧٢
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .......................................................................................................... ١٧٣
تﻼﻜﺸﻣ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ........................................................................................... ١٧٣
بﻮﻴﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻲﺳأﺮﻟا ..................................................................................... ١٧٣
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ............................................................................................... ١٧٣
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا .................................................................................... ١٧٤
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................ ١٧٤
تﺎﺤﻔﺻ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ............................................................................... ١٧٤
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................................... ١٧٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ءاﺰﺟﻷا
دراﻮﻤﻟاو ...................................................................................................................................... ١٧٦
ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ................................................................................................................. ١٧٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard .............................................................................................. ١٨٠
ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ ....................................................................................... ١٨١
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ..................................................................................... ١٨٢
................................................ ١٨٣
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................... ١٨٥
ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٨٥
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٨٥
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٨٥
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................................. ١٩٠
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺮﻬﺼﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣوو ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ Color LaserJet
ﻢﻋد ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................................................................... ١٨٤
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺻ HP ................................................................................................................................... ١٨٥
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................................... ١٨٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٨٨
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ١٨٩
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا .................................................................................................................................... ١٩١
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................................................ ١٩٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ARWW ٨
نﺎﻴﺑ نﺎﻴﺑ FCC ....................................................................................................................................... ١٩٤
ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ........................................................................................................................................... ١٩٥
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ١٩٥
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ١٩٥
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ١٩٥
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ......................................................................................................................... ١٩٥
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ١٩٥
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ١٩٥
دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ...................................................................................................... ١٩٥
تادﺎﺷرإ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا .................................................................................................... ١٩٦
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو ........................................................................................ ١٩٦
ﻰﻟإ نﺎﻤﺛ ﺶﻴﻃاﺮﺧ( ...................................... ١٩٦
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا) ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺧ
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا ................................................................................... ١٩٦
ﻦﺤﺸﻟا ................................................................................................. ١٩٦
تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ﻦﻣ لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ....................................................... ١٩٦
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ١٩٦
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ١٩٦
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ................................... ١٩٧
ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................... ١٩٧
.................................................................................................................. ١٩٨
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................................... ١٩٩
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟوﺪﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ........................................................................................................................... ٢٠٠
نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا ............................................................................................................................. ٢٠٠
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ٢٠٠
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ٢٠٠
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ٢٠٠
نﺎﻴﺑ EMI) ﺎﻳرﻮآ( ................................................................................................................... ٢٠٠
نﺎﻴﺑ EMI) ناﻮﻳﺎﺗ( ................................................................................................................... ٢٠٠
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ...................................................................................................................... ٢٠١
لوﺪﺟ داﻮﻤﻟا) ﻦﻴﺼﻟا( ................................................................................................................. ٢٠٢
سﺮﻬﻔﻟا
................................................................................................................................................................. ٢٠٣
٩ ARWW
ARWW ١٠
١تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
●
●
١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505 تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ.
لوﺪﺟ ١-١ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ HP Color LaserJet CP3505
HP Color LaserJet
HP Color LaserJet
(
T/100Base-TX
CP3505x
CP3505، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ
٣٨٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-
جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(
HP Color LaserJet
●
●
●
T/100Base-TX
●
CP3505dn
HP Color LaserJet
CP3505، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ
٣٨٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-
●
●
●
HP Color LaserJet
HP Color LaserJet
T/100Base-TX
CP3505n
CP3505
، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-
●
HP Color LaserJet CP3505
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا) ﻢﺠﺤﺑ
letter (وأ ٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا )A4(
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺳ ١٠٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١ (جردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(
ﺬﻔﻨﻣ USB ٢.٠ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓو
EIO) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا (ﻦﺴﺤﻤﻟا
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ )RAM (ﺔﻌﺴﺑ ٢٥٦
ﺎﻐﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ )MB(
●
●
●
●
ARWW ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ٢
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
لوﺪﺟ ١-٢ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505 Series
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ 450 ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
زاﺮﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505 :ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
زاﺮﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505n :ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
زاﺮﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505dn :ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٣٨٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
زاﺮﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505x :ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٣٨٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وMacintosh
مدﺎﺧ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ةادأ لﻮﺌﺴﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ(
HP PCL 5c
HP PCL 6
ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript 3
طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻣ ىﺮﺧأ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ
٨٠ ﺎًﻄﺧ ﺎًﻴﻠﺧاد ﻞﻜﻟ ﻦﻣ PCL ةﺎهﺎﻀﻣو PostScript 3
٨٠ ﺎًﻄﺧ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ءادﻷا
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM(
ﺔﻬﺟاو ﻞﺒآ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
IPv6
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505n وCP3505dn وCP3505x(
داﺪﻋإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا
ىﻮﺘﺤﻣ ٍلﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
ﺔﻠهﺆﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ® Energy Star
جرد لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣) (ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505x(
●
●
●
مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect وذ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﻦﻤﻀﻣو) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505n وCP3505dn وCP3505x (ﻊﻣ
●
●
ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ ﻦﺴﺤﻣ )EIO(
●
●
●
●
ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺌﻴﺑ
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
لوﺪﺟ ١-٢ تاﺰﻴﻤﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505 Series
لﺎﺧدﻹا
جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا :(جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا صﺎﺧ قرﻮﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو .ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ١٠٠ ﺔﻗرو وأ ٢٠
ﺎًﻔﻠﻐﻣ.
جرﺪﻟا ٢ :جرد ﺔﻌﺳ ٢٥٠ ،ﺔﻗرو ﻒﺸﺘﻜﻳ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ legal ﻢﻋﺪﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
،ﺔﻗرو ﻒﺸﺘﻜﻳ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ legal ﻢﻋﺪﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
جرﺪﻟا ٣ :جرد ﺔﻌﺳ ٥٠٠
جاﺮﺧﻹا
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻰﻠﻋﻷ
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care(
●
◦
◦
◦
●
◦
◦
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
●
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﺿ زاﺰﺘهﻻا
●
ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻤﺘﻌﻣ.
●
●
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ صﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا
ARWW تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ٤
ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا
دﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ءﺎﻤﺳأو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻞﻜﺷ ١-١ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺢﺿﻮﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو(
١داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٢ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٣ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
٤ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٥بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
٦جرﺪﻟا) ﻊﺴﻳ ١٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا (
٧جرﺪﻟا ٢) ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٨جرﺪﻟا ٣) ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺴﻳو ٥٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﻞﻜﺷ ١-٢ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟاو
١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا
serial number
٢ﺔﻠﺻو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
٣ﺔﺤﺘﻓ EIO
٤ﺬﻔﻨﻣ USB ٢.٠ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
٥ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ HP Color LaserJet CP3505n وCP3505dn وCP3505x(
ﻞﻜﺷ ١-٣ ﻖﺼﻠﻣ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻢﻗﺮﻟ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻢﺳا زاﺮﻄﻟاﻢﻗر زاﺮﻄﻟا
HP Color LaserJet CP3505CB441A
HP Color LaserJet CP3505nCB442A
ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ٦
HP Color LaserJet CP3505dnCB443A
HP Color LaserJet CP3505xCB444A
٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ٨
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا"
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻣ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺗو ﻞﺋﺎﺳر لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﻞﻜﺷ ٢-١ رارزأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻗﺮﻟارﺰﻟا وأ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺢﺴﻤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺴﻣو يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺪﻌﺑ
ﻚﻟذ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗ ،ﺔﻤﻬﻣ فﻮﺴﻓ يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Stop) فﺎﻘﻳإ( ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.
ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا.
ﻞﻘﻨﺘﻳ لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ،صﻮﺼﻨﻟاو ﺪﻳﺰﻳو ﻢﻴﻗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.
مﻮﻘﻳ ﻞﻤﻌﺑ ،تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ،ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻞهﺎﺠﺘﻳو ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
ﻞﻘﻨﺘﻳ ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ،صﻮﺼﻨﻟاو ﻞﻠﻘﻳو ﻢﻴﻗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.
رز ﻢﻬﺴﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ )(
رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ )(
دﺪﺣ رﺰﻟا )(
رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا )(
رز ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ )(
١Stop) فﺎﻘﻳإ(ﻒﻗﻮﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻳو اًرﺎﻴﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﺎﻤآ مﻮﻘﻳ
٢Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(ﺢﺘﻔﻳ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻘﻠﻐﻳو.
٣حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻاﺢﺿﻮﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ .ﺮﻈﻧا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٤حﺎﺒﺼﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﺢﺿﻮﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻠﺘﺴﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﻻ ﻢﻠﺘﺴﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ .ﺮﻈﻧا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٥حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻاﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻄﺧ .ﺮﻈﻧا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.
٦
٧
٨
٩
١٠
١١سﺎﻴﻘﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاضﺮﻌﻳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.
١٢ﺔﺷﺎﺸﻟاضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺄﻄﺨﻟا .ﺮﻈﻧا ﺔﺷﺎﺸﻟا
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻤﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺄﻄﺨﻟا .ﺚﻴﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧﺁ .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﻢﻈﻌﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻞهﺎﺠﺘﺗ يأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٠
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟاءﻲﻀﻣفﺎﻘﻳإﺾﻣﻮﻳ
لوﺎﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ
ﻊﺿو مﺪﻋ لﺎﺼﺗﻻا .ثﺪﺤﻳ ﻚﻟذ ًة د ﺎ ﻋ ﺐﺒﺴﺑ مﺎﻴﻗ ﺪﺣأ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﺑ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ) ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﻣ (وأ ﺎﻬﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ
فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ.مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ) ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺒﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو(.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ نأ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ وأ
رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.
ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻄﺧ .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﻋإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.ﻻ ﺪﺟﻮﺗ طوﺮﺷ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻄﺧ .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﻋإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.
ةﺰهﺎﺟ
)ﺮﻀﺧأ(
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺎﻣ ﺖﻟاز ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ
)ﺮﻀﺧأ(
ﻩﺎﺒﺘﻧا
)ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ(
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻚﺤﻨﻤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻠﻣﺎآو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻤﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺢﻴﺘﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ.
ﻢﺴﻘﻨﻳو ﻰﻠﻋأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضوﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ :داﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا/،تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻜﺷ ٢-٢ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا/تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
٢سﺎﻴﻘﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
٣ناﻮﻟأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا :دﻮﺳأ ﺮﻔﺻأو يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻬﺒﻨﺗ ﺎﺘﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺒﺗو ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا.
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺢﺿﻮﻳ داﺪﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) دﻮﺳأ يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو ﺮﻔﺻأو .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻰﺘﻣ تﺮﻬﻇأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ? ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا .ﺮﻬﻈﻳو داﺪﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Ready) ﺰهﺎﺟ(، ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًا ﺮ ﻳﺬ ﺤ ﺗ وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻤﻜﺘﺳا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.
وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا
٣.ﻂﻐﺿا
٤.ﻂﻐﺿا
٥.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
ﻂﻐﺿا
٦.
ضﺮﻌﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاSHOW ME HOW) ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ(
RETRIEVE JOB) عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا(
INFORMATION) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
PAPER HANDLING) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(
CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(
DIAGNOSTICS) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(
SERVICE) ﺔﻣﺪﺨﻟا(
ARWW ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا"
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻإ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﺖﺒﺜﻣ.
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا RETRIEVE JOB) عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ فﺬﺣ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻤﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ALL PRIVATE JOBS) ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا( ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﻋ دﻮﺟو
ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣو ﻢﻗﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN.
>ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا< نﻮﻜﻴﺳ ﻢﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
دﺮﺠﻤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ فﺬﺣ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﺔﺻﺎﺨﻟا(
>ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا<
>ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا<ALL PRIVATE JOBS) ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ مﺎﻬﻤﻟا ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺮﻈﻧا ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧٩.
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا INFORMATION) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻒﺻﻮﻟا
PRINT MENU MAP) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻗ(ﻊﺒﻄﻳ ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺒﻳ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺮﻈﻧا
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٨.
ﻊﺒﻄﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE
ﻊﺒﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
ﻊﺒﻄﻳ اًﺮﺼﺣ ﺎًﻳدﺪﻋ ﻞﻜﺑ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ دﺮﺳو ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو وأ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو وأ ﺖﻧﺎآ ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا) ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو (وأ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻊﻣ ﺮآذ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
PRINT COLOR USAGE JOB LOG
ﻊﺒﻄﻳ اًﺮﻳﺮﻘﺗ ضﺮﻌﻳ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ.
ﻊﺒﻄﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻟأ RGB ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺎهﺎﻀﻤﻟ ناﻮﻟﻷا
ﻊﺒﻄﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻟأ CMYK ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺎهﺎﻀﻤﻟ ناﻮﻟﻷا.
ﻊﺒﻄﻳ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺎﻬﺗاﺪﻠﺠﻣو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻊﺒﻄﻳ طﻮﻄﺧ PCL ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
ﻊﺒﻄﻳ طﻮﻄﺧ PS ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا) ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript.(
PRINT CONFIGURATION) ﻦﻳﻮﻜﺗ
SUPPLIES STATUS) ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا(ضﺮﻌﻳ ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ.
PRINT USAGE PAGE) ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳا
PRINT RGB SAMPLES) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻨﻴﻋ
PRINT CMYK SAMPLES) ﺔﻋﺎﺒﻃ
PRINT FILE DIRECTORY) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻟد
PRINT PCL FONT LIST) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
PRINT PS FONT LIST) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺠﺳ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻠﻣ(
PRINT DEMO) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ(ﻊﺒﻄﻳ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ.
RGB(
تﺎﻨﻴﻋ CMYK(
تﺎﻔﻠﻣ(
طﻮﻄﺧ PCL(
طﻮﻄﺧ PS(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ١٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا PAPER HANDLING) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جاردﻷا ﺐﺴﺣ سﺎﻘﻤﻟا ﻪﻋﻮﻧو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جاردﻷا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ لوأ ةﺮﻣ.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻤﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
مﺎﺠﺣﻷا
ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ .ﺮﻈﻧا
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١، داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ( .ﺮﻈﻧا مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١، ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ANY TYPE) يأ عﻮﻧ( .ﺮﻈﻧا مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ .ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه letter وأ A4 ﻚﻟذو
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه PLAIN) قرو يدﺎﻋ( .ﺮﻈﻧا
TRAY 1 SIZE
)جرﺪﻟا ١ ﻢﺠﺤﻟا(
TRAY 1 TYPE
)جرﺪﻟا ١ عﻮﻨﻟا(
TRAY 2 SIZE
)جرﺪﻟا ٢ ﻢﺠﺤﻟا(
TRAY 3 SIZE
)جرﺪﻟا ٣ ﻢﺠﺤﻟا(
TRAY 2 TYPE
)جرﺪﻟا ٢ عﻮﻨﻟا(
TRAY 3 TYPE
)جرﺪﻟا ٣ عﻮﻨﻟا(
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا( ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟو ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تارﺎﻴﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺎﻈﻨﻟا تارﺎﻴﺧو لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا فﻮﺳ ﺪﺠﺗ ﺎًﻔﺻو CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا( ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻋﺮﻓ
ﺮﺛﺆﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ةدﺪﺤﻣ .دﺪﺤﺗو ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﻐﻠﺗو ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻦﻜﻤﻳو
ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻠﻟ.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
COPIES) ﺦﺴُﻧ(١-٣٢٠٠٠ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ دﺪﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ .ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا دﺪﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻮه ١
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا يﻷ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ دﺎﻌﺑأ ةدﺪﺤﻣ .ﺔﺣﺎﺘﻣ جرﺪﻠﻟ ١.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF
)فﺎﻘﻳإ( .ﻚﻨﻜﻤﻳ زوﺎﺠﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺐﻠﻘﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا مأ ﺔﻓﺎﺤﻟا
ةﺮﻴﺼﻘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ زوﺎﺠﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ مﻮﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ًﻻ ﺪﺑ ﻦﻣ A4 ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ
قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ،ًﻼﻤﺤﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ letter ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ قرو
ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻟﺎﺳر ًﻼ ﻤ ﺤ ﻣ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه NO) ﻻ(.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘﻳإ( .يدﺆﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻰﻟإ ﻞﻌﺟ MANUAL
FEED) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا( ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرد ﻦﻴﻌﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ
زوﺎﺠﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
UNIT OF MEASURE) ةﺪﺣو
سﺎﻴﻘﻟا(
X DIMENSION) ﺪﻌُﺒﻟا س(
Y DIMENSION) ﺪﻌُﺒﻟا ص(
OFF) فﺎﻘﻳإ(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
LONG EDGE) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ(
SHORT EDGE) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ(
NO) ﻻ(
YES) ﻢﻌﻧ(
OFF) فﺎﻘﻳإ(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
DEFAULT PAPER
SIZE) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
DEFAULT CUSTOM
PAPER SIZE) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا(
DUPLEX) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(
)ﻲﻓ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا HP Color
LaserJet CP3505dn
وCP3505x ﻂﻘﻓ(
DUPLEX BINDING
)ﺪﻴﻠﺠﺗ جودﺰﻣ(
)ﻲﻓ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا HP Color
LaserJet CP3505dn
وCP3505x ﻂﻘﻓ(
OVERRIDE A4/
LETTER) زوﺎﺠﺗ A4/
LETTER(
MANUAL FEED) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ راﺪﺻإ ﻦﻣ ﻂﺧ Courier .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه REGULAR) يدﺎﻋ(.
ﻦﻴﻌﻳ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ A4 ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٨٠ ﺎًﻓﺮﺣ ﺮﺸﻌﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻴﺑ
ﻲﻓ ﺮﻄﺴﻟا ﺪﺣاﻮﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه NO) ﻻ(.
دﺪﺣ ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻄﺧأ PostScript) PS .(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘﻳإ(.
دﺪﺣ ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻄﺧﻷا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘﻳإ(.
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
FORM LENGTH) لﻮﻃ جذﻮﻤﻨﻟا( ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻋ ﺮﻄﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ٦٠.
REGULAR) يدﺎﻋ(
DARK) ﻦآاد(
YES) ﻢﻌﻧ(
OFF) فﺎﻘﻳإ(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
OFF) فﺎﻘﻳإ(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
جذﻮﻤﻨﻟا(
COURIER FONT) ﻂﺨﻟا
COURIER(
WIDE A4NO) ﻻ(
PRINT PS ERRORS
)ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻄﺧأ PS(
PRINT PDF ERRORS
)ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻄﺧأ PDF(
PCLFORM LENGTH) لﻮﻃ
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ ١٦
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ORIENTATION) ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه PORTRAIT) ﻲﻟﻮﻃ(.
( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ
SUPPRESS BLANK PAGES) ﻊﻨﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا( ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ مﺎﻬﻣ
ﺔﻏرﺎﻓ.
PCL5 MEDIA SOURCE MAPPING) ﻂﻴﻄﺨﺗ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ـﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرد لﺎﺧدﻹا
FONT SOURCE) رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا
FONT POINT SIZE) ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ طﻮﻄﺨﻟا تاذ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا . ﻢﺠﺣ
SYMBOL SET) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا( ﻂﺒﻀﻟ ﺰﻣﺮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
APPEND CR TO LF) قﺎﺤﻟإ CR ـﺑ LF( ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ عﻮﺟر ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻗﺎﺤﻟإ ﻞﻜﺑ
ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺗ ًﺎ ﻴ ﺴ ﻜ ﻋ ﻊﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ PCL .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه NO) ﻻ(.
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه INTERNAL) ﻲﻠﺧاد(. FONT NUMBER) ﻢﻗر ﻂﺨﻟا(
ﻮه ﻢﻗر ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ .اذإ نﺎآ اﺬه ﻂﺨﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ Contour font؛ مﺪﺨﺘﺳا FONT
PITCH) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﻂﺨﻠﻟ( ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﻂﺨﻠﻟ يذ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻢﺠﺤﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻮه ١٠.٠٠.
ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ١٢ ﺔﻄﻘﻧ.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه PC-8.
ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PCL ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﺎﻤﻧ ﺔﻏرﺎﻓ فﻮﺳ ﻒﻗﻮﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا
مأ ﻻ. YES) ﻢﻌﻧ( ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ نأ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻠهﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻗر ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ جاردﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
ORIENTATION) ﻩﺎﺠﺗا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
FONT SOURCE) رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا(
FONT NUMBER) ﻢﻗر ﻂﺨﻟا(
FONT PITCH) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا
ﻂﺨﻠﻟ(
FONT POINT SIZE) ﻢﺠﺣ
ﻂﺨﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ(
SYMBOL SET) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
زﻮﻣﺮﻟا(
APPEND CR TO LF) قﺎﺤﻟإ
CR ـﺑ LF(
SUPPRESS BLANK
PAGES) ﻊﻨﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا(
MEDIA SOURCE
MAPPING) ﻂﻴﻄﺨﺗ رﺪﺼﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ـﻟ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻓﺎآ ﻪﺟوأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاداﺪﻋإ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻲﻔﺼﻨﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ نﻮﻟ .ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ نﻮﻟ ﻲه ٠.
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ةاذﺎﺤﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻊﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا.
اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﺣأ جرادﻷا ﻰﻠﻋ PLAIN) قرو يدﺎﻋ( وأ ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ(، ﻢﻟو ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳو
FULL SENSING) رﺎﻌﺸﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﻌﺸﺘﺳا ﺎهدﻮﺟو ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ ١ ﻮه
مﺎﺗ(، يﺬﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ دﻮﺟو ٍﻞآ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻣﻼﻟا قرﻮﻟاو ﻦﺸﺨﻟا
HIGHLIGHTS) تاﺰﻴﻴﻤﺗ(
MIDTONES) تﺎﺟرد ناﻮﻟﻷا
ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا(
SHADOWS) لﻼﻈﻟا(
RESTORE COLOR
VALUES) ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﻴﻗ ناﻮﻟﻷا(
PRINT TEST PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا(
SOURCE) رﺪﺼﻤﻟا(
ADJUST TRAY 1) ﻂﺒﺿ
جرﺪﻟا 1(
ADJUST TRAY 2) ﻂﺒﺿ
جرﺪﻟا 2(
ADJUST TRAY 3) ﻂﺒﺿ
جرﺪﻟا 3(
TRAY 1 SENSING
)رﺎﻌﺸﺘﺳا 1جرﺪﻟا(
TRAY >1 SENSING
)رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا<1(
ADJUST COLOR) ﻂﺒﺿ
نﻮﻠﻟا(
SET REGISTRATION
)ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(
AUTO SENSE MODE
)ﻊﺿو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻂﺑﺮﻟ ﻞآ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳو ﻊﻣ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻌﻣ.
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا.
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ فاﻮﺤﻟا.
دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا .
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،عﻮﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
عﺎﺿوﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
OFF) فﺎﻘﻳإ(
LIGHT) حﺎﺒﺼﻤﻟا(
NORMAL) يدﺎﻋ(
MAXIMUM) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا(
OFF) فﺎﻘﻳإ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
مﻮﻘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
NO) ﻻ(
YES) ﻢﻌﻧ(
PRINT MODES) عﺎﺿوأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
OPTIMIZE) ﻦﻴﺴﺤﺗ(ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺎﺑ.ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ) وأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ (ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ
EDGE CONTROL
)ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ فاﻮﺤﻟا(
AUTO CLEANING
)ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(
QUICK CALIBRATE
NOW) ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ نﻵا(
FULL CALIBRATE
NOW) ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ نﻵا(
DELAY
CALIBRATION AT
WAKE/POWER-ON
)ﻞﻴﺟﺄﺗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟاﺪﻨﻋ/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
CREATE CLEANING
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢٤.
ﻊﻀﺑ تﺎﻈﺤﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢٤.
تادﺎﺷرإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺮﻴﻏ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١، ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺄﺸﻧأ ﺮﻣﻷا CREATE CLEANING PAGE) ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ(.
قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ
LaserJet CP3505
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
CLEANING PAGE
LaserJet CP3505dn
PAGE) ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ(
)ﻲﻓ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا HP Color
وCP3505n ﻂﻘﻓ(
PROCESS
)ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(
)ﻲﻓ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا HP Color
وCP3505x ﻂﻘﻓ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٤.
ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
DATE FORMAT) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا(
TIME) ﺖﻗﻮﻟا(
ﺔﻳﻮهو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا) ﺔﻐﻠﻟا (ﺔﻟازإو رﺎﺸﺤﻧﻻا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
DATE/TIME) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(DATE) ﺦﻳرﺎﺘﻟا(
TIME FORMAT) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺖﻗﻮﻟا(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ ١٨
Loading...