HP LaserJet CP3505 User's Guide [ar]

Download

HP Color LaserJet CP3505

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا

Incorporated.

ﺪﻌﺗ® Adobe ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ـﻟ Adobe Systems

ﺪﻌﺗ™ CorelDRAW ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

Corel

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Corel corporation وأ

Corporation Limited.

ﺪﻌﺗ® Microsoft ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ

Microsoft Corporation.

ﺪﻌﺗ® Microsoft و®MS Windows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corp.

ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Netscape Navigator ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔآﺮﺸﻟ Netscape Communications

Development Company, L.P.

ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ وأ سﺎﺒﺘﻗا وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا نود

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ

ﻖﺒﺴﻣ.

رﺪﺼﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.

يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻳوﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺪﺣأ لﺎﻜﺷأ

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ HP ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﺄﻄﺧ وأ

ﻮﻬﺳ ﻲﻨﻓ وأ يﺮﻳﺮﺤﺗ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.

ﻻ

Corporation.

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: CB441-90953

ﺪﻌﺗ® PANTONE ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ناﻮﻟﻸﻟ

ﺔآﺮﺸﻟ Pantone، Inc's.

Edition 1, 12/2007

ﺪﻌﺗ® PostScript ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe

Systems Incorporated.

The Open

ﺪﻌﺗ® UNIX ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ

Group.

ﺪﻌﺗ® Energy Star رﺎﻌﺷو® Energy Star ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا

تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

٢٦

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ........................................................................................................................................... ٢

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ............................................................................................................................................... ٣

ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................................... ٥

٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................................... ١٠

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................ ١١

ﺔﺷﺎﺸﻟا ................................................................................................................................... ١١

ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................................................ ١٢

ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا" ................................................................................................................................. ١٣

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .......................................................................................................................................... ١٤

...................................................................................................................................... ١٥

ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻋﺮﻓ ...................................................................................................................... ١٦

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ............................................................................................................ ١٧

ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .............................................................................................................. ١٨

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻼﺧﺪﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .................................................................................................. ٢١

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .................................................................................................... ٢٢

٢٤

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .................................................................................. ٢٤

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ...................................................................................... ٢٥

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ PS ................................................................................... ٢٥

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا جرد ﺮﺧﺁ ......................................................................................... ٢٥

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا .......................................................................................... ٢٥

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ .......................................................................... ٢٦

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ............................................................................................. ٢٦

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Tray Behavior) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا( ..................................................................................

تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ..........................................................................................................................

ةﺰﻴﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ........................................................................................................... ٢٧

ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .................................................................................................................... ٢٧

ةﺰﻴﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................. ٢٧

ةﺰﻴﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ..................................................................................................................... ٢٨

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ ........................................................................................................................................ ١٦

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا .......................................................................................................................................... ٢٣

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................................................................................... ٢٤

٣ ARWW

٤٠

ةﺰﻴﻣ ﺔﻐﻠﻟا ................................................................................................................................ ٢٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ........................................................................................................ ٣٠

٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .................................................................................................................... ٣٢

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows .................................................................................................... ٣٣

دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows ................................................................................................. ٣٤

ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................. ٣٥

............................................................................................. ٣٦

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Windows تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ...................................................................................... ٣٧

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Windows تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ .................................................................................................... ٣٧

عاﻮﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ـﻟ Windows ................................................................................................... ٣٨

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. ٤٠

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ..................................................................................................................... ٤٠

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ................................................................................................ ٤٠

تﺎﻧﻮﻜﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ ........................................................................................................

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Windows .............................................................................................................................. ٣٧

ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows ............................................................................................................................ ٣٩

تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤ ّﻋﺪﻤﻟا .............................................................................................................................. ٤٠

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ......................................................................................................................... ٤١

٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh .................................................................................................................. ٤٤

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh ............................................................................................ ٤٤

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh .................................................................................. ٤٤

ﺔﻳﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ........................................................................................... ٤٤

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ........................................................................... ٤٤

تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ............................................................................ ٤٦

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ................................................................................................................ ٤٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ..................................................................................... ٤٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ

عاﻮﻧأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ....................................................................................... ٤٦

ءﺎﺸﻧإ

تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ........................................................................... ٤٧

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ......................................................................... ٤٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ .................................................................................................................... ٤٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ Macintosh ........................................................................ ٤٨

ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ................................................................................................................... ٤٩

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ............................................................... ٤٧

ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh .......................................................................... ٤٥

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا )USB( ........................................................ ٤٥

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ................................................................................ ٤٥

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................... ٤٦

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services) تﺎﻣﺪﺧ( ....................................................................................... ٤٩

ARWW ٤

٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺗ USB ............................................................................................................................................. ٥٢

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB .................................................................................................................... ٥٢

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .................................................................................................................................... ٥٣

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ...................................................................................................................... ٥٣

ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ....................................................................................................... ٥٣

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IP ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................. ٥٣

ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ........................................................................................ ٥٣

ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ............................................................................. ٥٤

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .............................................................................. ٥٤

ﻞﻴﻄﻌﺗ

تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا( ................................................................................ ٥٥

ﻞﻴﻄﻌﺗ IPX/SPX .................................................................................... ٥٥

ﻞﻴﻄﻌﺗ AppleTalk .................................................................................. ٥٥

ﻞﻴﻄﻌﺗ DLC/LLC ................................................................................... ٥٦

ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا )EIO (ﻦﺴﺤﻤﻟا ............................................................................. ٥٦

مداﻮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect تاذ جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا .................................... ٥٦

٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٥٨

مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. ٥٩

................................................................................................................................ ٦٠

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا( .............................................................................................. ٦٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ............................................................................................. ٦٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ........................................................................................... ٦٤

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢ .......................................................................................................................... ٦٦

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٣ .......................................................................................................................... ٦٨

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻢﺠﺤﻟا ............................................................................................................................. ٧١

ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻨﻟا .............................................................................................................................. ٧١

ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ١ قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ..................................................................................................... ٧١

ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ١ تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ................................................................................................................ ٧٢

ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ قرﻮﻠﻟ يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ............................................................................ ٧٣

رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) ﻊﺿو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا( ........................................................................ ٧٤

رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا ١ ...................................................................................................... ٧٤

........................................................................................ ٧٥

رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .............................................................................................. ٦١

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................................... ٦٢

ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ............................................................................................................................................ ٧١

تاﺰﻴﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺮﺧﺄﺗو نﻮﻜﺴﻟا ................................................................................................................... ٧٨

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗو نﻮﻜﺴﻟا .............................................................................................................. ٧٨

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ........................................................................................................ ٧٨

ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٧٩

٥ ARWW

٧ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................... ٨٢

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................................... ٨٤

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................. ٨٥

رﺪﺼﻤﻟا .................................................................................................................................. ٨٥

عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ............................................................................................................................ ٨٥

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................................................... ٨٦

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................... ٨٦

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ............................................................................................... ٨٦

ماﺪﺨﺘﺳا قرو

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻠﻏأو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ........................................................................................................... ٨٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ .............................................................................................................................. ٨٨

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ................................................................................................................................ ٨٩

ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ............................................................................................. ٩٠

ﻢﻴﺠﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ......................................................................................................................................... ٩١

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................ ٩٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ................................................................................................. ٩٣

.................................................................................................... ٩٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ................................................................................ ٩٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ............................................................................................................ ٩٤

تارﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ........................................................................................... ٩٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ Windows ........................................................................................... ٩٥

ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ..................................................................................................................................... ٩٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا HP Digital Imaging Options) تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ (HP .............................................. ٩٧

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ......................................................................................................................... ٩٨

١٠٢

٩ ناﻮﻟﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ........................................................................................................................................ ١٠٠

HP ImageREt ................................................................................................................... ١٠٠

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ......................................................................................................................... ١٠٠

تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ........................................................................................................................ ١٠٠

ناﻮﻟﻷا ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )sRGB( ............................................................................ ١٠٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑرﺄﺑ ناﻮﻟأ )CMYK( .................................................................................................... ١٠٠

ةﺎهﺎﻀﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺒﺣأ CMYK) PostScript ﻂﻘﻓ( .......................................................... ١٠١

ةرادإ ناﻮﻟﻷا ............................................................................................................................................ ١٠٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ................................................................................................................

ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﺎًﻳوﺪﻳ ............................................................................................................ ١٠٢

تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا يوﺪﻳ .................................................................................................. ١٠٢

ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ ....................................................................................................... ١٠٣

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................................... ١٠٤

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻟﺪﺑ تﺎﻨﻴﻌﻟا ......................................................................................................... ١٠٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻨﻴﻋ ناﻮﻟﻷا ................................................................................................................. ١٠٤

١٠ ةرادﻹا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

ARWW ٦

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................................... ١٠٨

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ..................................................................................................................... ١١٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ........................................................................................................................... ١١١

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .......................................................................... ١١١

مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................ ١١١

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ..................................................................................................... ١١٤

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ............................................................................................................... ١١٤

ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ......................................................................................... ١١٤

مﺎﺴﻗأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ....................................................................................... ١١٤

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Printer Utility ﻊﻣ Macintosh ............................................................................... ١١٦

ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ........................................................................... ١١٦

تاﺰﻴﻣ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ....................................................................... ١١٦

ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................. ١١٨

تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................... ١١٨

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ. ............................................................................................................ ١١٨

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................. ١١٩

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ HP ........................................................................................................... ١١٩

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ............................................................................................... ١١٩

ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................... ١١٩

ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺐﻳﻮﻟا ...................................................................................... ١٢٠

تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................ ١٢١

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. ١٢١

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................ ١٢٤

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاذ DIMM ....................................................................................................... ١٢٥

ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا .......................................................................................................................... ١٢٨

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM .................................................................................................... ١٢٨

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................................................ ١١٨

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ........................................................................................................................... ١٢١

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................................................... ١٢٤

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻊﻣ ةﺮآاﺬﻟا ..................................................................................................................................... ١٢٥

١١ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .............................................................................................. ١٣٠

ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................. ١٣٠

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٣١

بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ...................................................................................................................... ١٤٦

١٤٧

ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ........................................................................................................................ ١٤٧

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ................................................................................................................. ١٤٧

ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻦﻣ جاردأ لﺎﺧدﻹا ............................................................................................ ١٤٨

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ................................................................................................ ١٥١

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .............................................................................. ١٥٥

٧ ARWW

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا .........................................................................................................................................

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ................................................................................................................................ ١٥٨

تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ......................................................................................................................... ١٦٢

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................. ١٦٣

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................... ١٦٥

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ............................................................................................................................. ١٦٦

مﺪﻋ ﺔﺤﺻ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................... ١٦٨

تﻼﻜﺸﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................... ١٦٨

تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .................................................................................................... ١٦٩

تﻼﻜﺸﻣ Macintosh .............................................................................................................................. ١٧٠

تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ............................................................................................................................ ١٧٢

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .......................................................................................................... ١٧٣

تﻼﻜﺸﻣ

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ........................................................................................... ١٧٣

بﻮﻴﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻲﺳأﺮﻟا ..................................................................................... ١٧٣

تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ............................................................................................... ١٧٣

تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا .................................................................................... ١٧٤

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................ ١٧٤

تﺎﺤﻔﺻ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ............................................................................... ١٧٤

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................................... ١٧٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

ءاﺰﺟﻷا

دراﻮﻤﻟاو ...................................................................................................................................... ١٧٦

ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ................................................................................................................. ١٧٧

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard .............................................................................................. ١٨٠

ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ ....................................................................................... ١٨١

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ..................................................................................... ١٨٢

................................................ ١٨٣

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................... ١٨٥

ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٨٥

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٨٥

نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٨٥

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................................. ١٩٠

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺮﻬﺼﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣوو ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ Color LaserJet

ﻢﻋد ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................................................................... ١٨٤

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺻ HP ................................................................................................................................... ١٨٥

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................................... ١٨٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٨٨

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ١٨٩

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا .................................................................................................................................... ١٩١

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................................................ ١٩٢

ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ARWW ٨

نﺎﻴﺑ نﺎﻴﺑ FCC ....................................................................................................................................... ١٩٤

ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ........................................................................................................................................... ١٩٥

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ١٩٥

راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ١٩٥

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ١٩٥

كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ......................................................................................................................... ١٩٥

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ١٩٥

ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ١٩٥

دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ...................................................................................................... ١٩٥

تادﺎﺷرإ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا .................................................................................................... ١٩٦

تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو ........................................................................................ ١٩٦

ﻰﻟإ نﺎﻤﺛ ﺶﻴﻃاﺮﺧ( ...................................... ١٩٦

ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا) ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺧ

تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا ................................................................................... ١٩٦

ﻦﺤﺸﻟا ................................................................................................. ١٩٦

تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ﻦﻣ لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ....................................................... ١٩٦

قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ١٩٦

دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ١٩٦

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ................................... ١٩٧

ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................... ١٩٧

.................................................................................................................. ١٩٨

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................................... ١٩٩

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟوﺪﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ........................................................................................................................... ٢٠٠

نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا ............................................................................................................................. ٢٠٠

ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ٢٠٠

نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ٢٠٠

نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ٢٠٠

نﺎﻴﺑ EMI) ﺎﻳرﻮآ( ................................................................................................................... ٢٠٠

نﺎﻴﺑ EMI) ناﻮﻳﺎﺗ( ................................................................................................................... ٢٠٠

نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ...................................................................................................................... ٢٠١

لوﺪﺟ داﻮﻤﻟا) ﻦﻴﺼﻟا( ................................................................................................................. ٢٠٢

سﺮﻬﻔﻟا

................................................................................................................................................................. ٢٠٣

٩ ARWW

ARWW ١٠

١تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW

ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505 تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ.

لوﺪﺟ ١-١ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ HP Color LaserJet CP3505

HP Color LaserJet

(

T/100Base-TX

CP3505x

CP3505، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:

ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ

٣٨٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect

ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-

جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠

ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(

HP Color LaserJet

●

T/100Base-TX

●

CP3505dn

HP Color LaserJet

CP3505، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:

ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ

٣٨٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect

ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-

●

HP Color LaserJet

T/100Base-TX

CP3505n

CP3505

، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect

ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-

●

HP Color LaserJet CP3505

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا) ﻢﺠﺤﺑ

letter (وأ ٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا )A4(

جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١ (جردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(

ﺬﻔﻨﻣ USB ٢.٠ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓو

EIO) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا (ﻦﺴﺤﻤﻟا

ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ )RAM (ﺔﻌﺴﺑ ٢٥٦

ﺎﻐﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ )MB(

●

ARWW ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ٢

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

لوﺪﺟ ١-٢ تاﺰﻴﻤﻟا

ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505 Series

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ 450 ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ

زاﺮﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505 :ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

زاﺮﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505n :ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

زاﺮﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505dn :ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٣٨٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

زاﺮﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505x :ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٣٨٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وMacintosh

مدﺎﺧ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ةادأ لﻮﺌﺴﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ(

HP PCL 5c

HP PCL 6

ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript 3

طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻣ ىﺮﺧأ

ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ

٨٠ ﺎًﻄﺧ ﺎًﻴﻠﺧاد ﻞﻜﻟ ﻦﻣ PCL ةﺎهﺎﻀﻣو PostScript 3

٨٠ ﺎًﻄﺧ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا

●

ءادﻷا

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

طﻮﻄﺨﻟا

تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM(

ﺔﻬﺟاو ﻞﺒآ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا

IPv6

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505n وCP3505dn وCP3505x(

داﺪﻋإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا

ىﻮﺘﺤﻣ ٍلﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.

ﺔﻠهﺆﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ® Energy Star

جرد لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣) (ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505x(

●

مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect وذ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﻦﻤﻀﻣو) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505n وCP3505dn وCP3505x (ﻊﻣ

●

ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ ﻦﺴﺤﻣ )EIO(

●

ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻴﺌﻴﺑ

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW

لوﺪﺟ ١-٢ تاﺰﻴﻤﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(

ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505 Series

لﺎﺧدﻹا

جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا :(جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا صﺎﺧ قرﻮﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو .ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ١٠٠ ﺔﻗرو وأ ٢٠

ﺎًﻔﻠﻐﻣ.

جرﺪﻟا ٢ :جرد ﺔﻌﺳ ٢٥٠ ،ﺔﻗرو ﻒﺸﺘﻜﻳ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ legal ﻢﻋﺪﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

،ﺔﻗرو ﻒﺸﺘﻜﻳ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ legal ﻢﻋﺪﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

جرﺪﻟا ٣ :جرد ﺔﻌﺳ ٥٠٠

جاﺮﺧﻹا

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻰﻠﻋﻷ

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care(

●

◦

●

◦

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.

●

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﺿ زاﺰﺘهﻻا

●

ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻤﺘﻌﻣ.

●

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ صﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

●

ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

●

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

●

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا

ARWW تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ٤

ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا

دﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ءﺎﻤﺳأو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻞﻜﺷ ١-١ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺢﺿﻮﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو(

١داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

٢ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

٣ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا

٤ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٥بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

٦جرﺪﻟا) ﻊﺴﻳ ١٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا (

٧جرﺪﻟا ٢) ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(

٨جرﺪﻟا ٣) ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺴﻳو ٥٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW

ﻞﻜﺷ ١-٢ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟاو

١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا

serial number

٢ﺔﻠﺻو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

٣ﺔﺤﺘﻓ EIO

٤ﺬﻔﻨﻣ USB ٢.٠ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا

٥ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ HP Color LaserJet CP3505n وCP3505dn وCP3505x(

ﻞﻜﺷ ١-٣ ﻖﺼﻠﻣ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻢﻗﺮﻟ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

ﻢﺳا زاﺮﻄﻟاﻢﻗر زاﺮﻄﻟا

HP Color LaserJet CP3505CB441A

HP Color LaserJet CP3505nCB442A

ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ٦

HP Color LaserJet CP3505dnCB443A

HP Color LaserJet CP3505xCB444A

٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW

ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ٨

٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا"

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻣ

●

٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺗو ﻞﺋﺎﺳر لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.

ﻞﻜﺷ ٢-١ رارزأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻗﺮﻟارﺰﻟا وأ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺢﺴﻤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺴﻣو يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺪﻌﺑ

ﻚﻟذ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗ ،ﺔﻤﻬﻣ فﻮﺴﻓ يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Stop) فﺎﻘﻳإ( ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.

ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا.

ﻞﻘﻨﺘﻳ لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ،صﻮﺼﻨﻟاو ﺪﻳﺰﻳو ﻢﻴﻗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.

مﻮﻘﻳ ﻞﻤﻌﺑ ،تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ،ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻞهﺎﺠﺘﻳو ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.

ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

ﻞﻘﻨﺘﻳ ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ،صﻮﺼﻨﻟاو ﻞﻠﻘﻳو ﻢﻴﻗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.

رز ﻢﻬﺴﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ )(

رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ )(

دﺪﺣ رﺰﻟا )(

رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا )(

رز ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ )(

١Stop) فﺎﻘﻳإ(ﻒﻗﻮﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻳو اًرﺎﻴﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﺎﻤآ مﻮﻘﻳ

٢Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(ﺢﺘﻔﻳ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻘﻠﻐﻳو.

٣حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻاﺢﺿﻮﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ .ﺮﻈﻧا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٤حﺎﺒﺼﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﺢﺿﻮﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻠﺘﺴﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﻻ ﻢﻠﺘﺴﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ .ﺮﻈﻧا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٥حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻاﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻄﺧ .ﺮﻈﻧا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.

١٠

١١سﺎﻴﻘﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاضﺮﻌﻳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.

١٢ﺔﺷﺎﺸﻟاضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺄﻄﺨﻟا .ﺮﻈﻧا ﺔﺷﺎﺸﻟا

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻤﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺄﻄﺨﻟا .ﺚﻴﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧﺁ .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﻢﻈﻌﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻞهﺎﺠﺘﺗ يأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٠

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟاءﻲﻀﻣفﺎﻘﻳإﺾﻣﻮﻳ

لوﺎﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ

ﻊﺿو مﺪﻋ لﺎﺼﺗﻻا .ثﺪﺤﻳ ﻚﻟذ ًة د ﺎ ﻋ ﺐﺒﺴﺑ مﺎﻴﻗ ﺪﺣأ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﺑ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ) ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﻣ (وأ ﺎﻬﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ

فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ.مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ) ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺒﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو(.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو

ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ نأ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ وأ

رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.

ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻄﺧ .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﻋإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.ﻻ ﺪﺟﻮﺗ طوﺮﺷ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻄﺧ .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﻋإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.

ةﺰهﺎﺟ

)ﺮﻀﺧأ(

تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺎﻣ ﺖﻟاز ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ

)ﺮﻀﺧأ(

ﻩﺎﺒﺘﻧا

)ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ(

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻚﺤﻨﻤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻠﻣﺎآو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻤﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺢﻴﺘﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ.

ﻢﺴﻘﻨﻳو ﻰﻠﻋأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضوﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ :داﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا/،تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻜﺷ ٢-٢ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا/تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا

٢سﺎﻴﻘﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

٣ناﻮﻟأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا :دﻮﺳأ ﺮﻔﺻأو يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻬﺒﻨﺗ ﺎﺘﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺒﺗو ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا.

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺢﺿﻮﻳ داﺪﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) دﻮﺳأ يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو ﺮﻔﺻأو .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﻰﺘﻣ تﺮﻬﻇأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ? ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا .ﺮﻬﻈﻳو داﺪﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

Ready) ﺰهﺎﺟ(، ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًا ﺮ ﻳﺬ ﺤ ﺗ وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻤﻜﺘﺳا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

ﻂﻐﺿا

٦.

ضﺮﻌﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاSHOW ME HOW) ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ(

RETRIEVE JOB) عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا(

INFORMATION) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(

PAPER HANDLING) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(

CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(

DIAGNOSTICS) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(

SERVICE) ﺔﻣﺪﺨﻟا(

ARWW ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٢

ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا"

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻإ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﺖﺒﺜﻣ.

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا RETRIEVE JOB) عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ فﺬﺣ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻤﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ALL PRIVATE JOBS) ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا( ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﻋ دﻮﺟو

ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣو ﻢﻗﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN.

>ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا< نﻮﻜﻴﺳ ﻢﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

دﺮﺠﻤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ فﺬﺣ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ﺔﺻﺎﺨﻟا(

>ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا<

>ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا<ALL PRIVATE JOBS) ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ مﺎﻬﻤﻟا ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺮﻈﻧا ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧٩.

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا INFORMATION) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻒﺻﻮﻟا

PRINT MENU MAP) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻗ(ﻊﺒﻄﻳ ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺒﻳ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺮﻈﻧا

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٨.

ﻊﺒﻄﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE

ﻊﺒﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.

ﻊﺒﻄﻳ اًﺮﺼﺣ ﺎًﻳدﺪﻋ ﻞﻜﺑ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ دﺮﺳو ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو وأ

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو وأ ﺖﻧﺎآ ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا) ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو (وأ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻊﻣ ﺮآذ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

PRINT COLOR USAGE JOB LOG

ﻊﺒﻄﻳ اًﺮﻳﺮﻘﺗ ضﺮﻌﻳ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ.

ﻊﺒﻄﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻟأ RGB ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺎهﺎﻀﻤﻟ ناﻮﻟﻷا

ﻊﺒﻄﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻟأ CMYK ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺎهﺎﻀﻤﻟ ناﻮﻟﻷا.

ﻊﺒﻄﻳ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺎﻬﺗاﺪﻠﺠﻣو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻊﺒﻄﻳ طﻮﻄﺧ PCL ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﻊﺒﻄﻳ طﻮﻄﺧ PS ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا) ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript.(

PRINT CONFIGURATION) ﻦﻳﻮﻜﺗ

SUPPLIES STATUS) ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا(ضﺮﻌﻳ ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ.

PRINT USAGE PAGE) ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳا

PRINT RGB SAMPLES) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻨﻴﻋ

PRINT CMYK SAMPLES) ﺔﻋﺎﺒﻃ

PRINT FILE DIRECTORY) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻟد

PRINT PCL FONT LIST) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

PRINT PS FONT LIST) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺠﺳ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻠﻣ(

PRINT DEMO) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ(ﻊﺒﻄﻳ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ.

RGB(

تﺎﻨﻴﻋ CMYK(

تﺎﻔﻠﻣ(

طﻮﻄﺧ PCL(

طﻮﻄﺧ PS(

ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ١٤

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا PAPER HANDLING) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جاردﻷا ﺐﺴﺣ سﺎﻘﻤﻟا ﻪﻋﻮﻧو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جاردﻷا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ لوأ ةﺮﻣ.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻤﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

مﺎﺠﺣﻷا

ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ .ﺮﻈﻧا

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١، داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ( .ﺮﻈﻧا مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١، ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ANY TYPE) يأ عﻮﻧ( .ﺮﻈﻧا مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ .ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه letter وأ A4 ﻚﻟذو

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه PLAIN) قرو يدﺎﻋ( .ﺮﻈﻧا

TRAY 1 SIZE

)جرﺪﻟا ١ ﻢﺠﺤﻟا(

TRAY 1 TYPE

)جرﺪﻟا ١ عﻮﻨﻟا(

TRAY 2 SIZE

)جرﺪﻟا ٢ ﻢﺠﺤﻟا(

TRAY 3 SIZE

)جرﺪﻟا ٣ ﻢﺠﺤﻟا(

TRAY 2 TYPE

)جرﺪﻟا ٢ عﻮﻨﻟا(

TRAY 3 TYPE

)جرﺪﻟا ٣ عﻮﻨﻟا(

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا( ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟو ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تارﺎﻴﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺎﻈﻨﻟا تارﺎﻴﺧو لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا فﻮﺳ ﺪﺠﺗ ﺎًﻔﺻو CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا( ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.

ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻋﺮﻓ

ﺮﺛﺆﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ةدﺪﺤﻣ .دﺪﺤﺗو ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﻐﻠﺗو ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻦﻜﻤﻳو

ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻠﻟ.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

COPIES) ﺦﺴُﻧ(١-٣٢٠٠٠ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ دﺪﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ .ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا دﺪﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻮه ١

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا يﻷ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ دﺎﻌﺑأ ةدﺪﺤﻣ .ﺔﺣﺎﺘﻣ جرﺪﻠﻟ ١.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF

)فﺎﻘﻳإ( .ﻚﻨﻜﻤﻳ زوﺎﺠﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺐﻠﻘﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا مأ ﺔﻓﺎﺤﻟا

ةﺮﻴﺼﻘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ زوﺎﺠﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ مﻮﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ًﻻ ﺪﺑ ﻦﻣ A4 ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ

قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ،ًﻼﻤﺤﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ letter ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ قرو

ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻟﺎﺳر ًﻼ ﻤ ﺤ ﻣ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه NO) ﻻ(.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘﻳإ( .يدﺆﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻰﻟإ ﻞﻌﺟ MANUAL

FEED) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا( ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرد ﻦﻴﻌﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ

زوﺎﺠﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

UNIT OF MEASURE) ةﺪﺣو

سﺎﻴﻘﻟا(

X DIMENSION) ﺪﻌُﺒﻟا س(

Y DIMENSION) ﺪﻌُﺒﻟا ص(

OFF) فﺎﻘﻳإ(

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

LONG EDGE) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ(

SHORT EDGE) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ(

NO) ﻻ(

YES) ﻢﻌﻧ(

OFF) فﺎﻘﻳإ(

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

DEFAULT PAPER

SIZE) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

DEFAULT CUSTOM

PAPER SIZE) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا(

DUPLEX) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(

)ﻲﻓ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا HP Color

LaserJet CP3505dn

وCP3505x ﻂﻘﻓ(

DUPLEX BINDING

)ﺪﻴﻠﺠﺗ جودﺰﻣ(

)ﻲﻓ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا HP Color

LaserJet CP3505dn

وCP3505x ﻂﻘﻓ(

OVERRIDE A4/

LETTER) زوﺎﺠﺗ A4/ LETTER(

MANUAL FEED) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ راﺪﺻإ ﻦﻣ ﻂﺧ Courier .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه REGULAR) يدﺎﻋ(.

ﻦﻴﻌﻳ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ A4 ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٨٠ ﺎًﻓﺮﺣ ﺮﺸﻌﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻴﺑ

ﻲﻓ ﺮﻄﺴﻟا ﺪﺣاﻮﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه NO) ﻻ(.

دﺪﺣ ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻄﺧأ PostScript) PS .(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘﻳإ(.

دﺪﺣ ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻄﺧﻷا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘﻳإ(.

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

FORM LENGTH) لﻮﻃ جذﻮﻤﻨﻟا( ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻋ ﺮﻄﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ٦٠.

REGULAR) يدﺎﻋ(

DARK) ﻦآاد(

YES) ﻢﻌﻧ(

OFF) فﺎﻘﻳإ(

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

OFF) فﺎﻘﻳإ(

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

جذﻮﻤﻨﻟا(

COURIER FONT) ﻂﺨﻟا

COURIER(

WIDE A4NO) ﻻ(

PRINT PS ERRORS

)ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻄﺧأ PS(

PRINT PDF ERRORS

)ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻄﺧأ PDF(

PCLFORM LENGTH) لﻮﻃ

ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ ١٦

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ORIENTATION) ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه PORTRAIT) ﻲﻟﻮﻃ(.

( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ

SUPPRESS BLANK PAGES) ﻊﻨﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا( ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ مﺎﻬﻣ

ﺔﻏرﺎﻓ.

PCL5 MEDIA SOURCE MAPPING) ﻂﻴﻄﺨﺗ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ـﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرد لﺎﺧدﻹا

FONT SOURCE) رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا

FONT POINT SIZE) ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ طﻮﻄﺨﻟا تاذ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا . ﻢﺠﺣ

SYMBOL SET) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا( ﻂﺒﻀﻟ ﺰﻣﺮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

APPEND CR TO LF) قﺎﺤﻟإ CR ـﺑ LF( ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ عﻮﺟر ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻗﺎﺤﻟإ ﻞﻜﺑ

ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺗ ًﺎ ﻴ ﺴ ﻜ ﻋ ﻊﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ PCL .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه NO) ﻻ(.

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه INTERNAL) ﻲﻠﺧاد(. FONT NUMBER) ﻢﻗر ﻂﺨﻟا(

ﻮه ﻢﻗر ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ .اذإ نﺎآ اﺬه ﻂﺨﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ Contour font؛ مﺪﺨﺘﺳا FONT

PITCH) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﻂﺨﻠﻟ( ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﻂﺨﻠﻟ يذ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻢﺠﺤﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻮه ١٠.٠٠.

ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ١٢ ﺔﻄﻘﻧ.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه PC-8.

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PCL ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﺎﻤﻧ ﺔﻏرﺎﻓ فﻮﺳ ﻒﻗﻮﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا

مأ ﻻ. YES) ﻢﻌﻧ( ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ نأ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻠهﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻗر ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ جاردﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ORIENTATION) ﻩﺎﺠﺗا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

FONT SOURCE) رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا(

FONT NUMBER) ﻢﻗر ﻂﺨﻟا(

FONT PITCH) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا

ﻂﺨﻠﻟ(

FONT POINT SIZE) ﻢﺠﺣ

ﻂﺨﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ(

SYMBOL SET) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

زﻮﻣﺮﻟا(

APPEND CR TO LF) قﺎﺤﻟإ

CR ـﺑ LF(

SUPPRESS BLANK

PAGES) ﻊﻨﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا(

MEDIA SOURCE

MAPPING) ﻂﻴﻄﺨﺗ رﺪﺼﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ـﻟ(

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻓﺎآ ﻪﺟوأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاداﺪﻋإ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻲﻔﺼﻨﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ نﻮﻟ .ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ نﻮﻟ ﻲه ٠.

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ةاذﺎﺤﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻊﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا.

اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﺣأ جرادﻷا ﻰﻠﻋ PLAIN) قرو يدﺎﻋ( وأ ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ(، ﻢﻟو ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ

عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳو

FULL SENSING) رﺎﻌﺸﺘﺳا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﻌﺸﺘﺳا ﺎهدﻮﺟو ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ ١ ﻮه

مﺎﺗ(، يﺬﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ دﻮﺟو ٍﻞآ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻣﻼﻟا قرﻮﻟاو ﻦﺸﺨﻟا

HIGHLIGHTS) تاﺰﻴﻴﻤﺗ(

MIDTONES) تﺎﺟرد ناﻮﻟﻷا

ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا(

SHADOWS) لﻼﻈﻟا(

RESTORE COLOR

VALUES) ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﻴﻗ ناﻮﻟﻷا(

PRINT TEST PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا(

SOURCE) رﺪﺼﻤﻟا(

ADJUST TRAY 1) ﻂﺒﺿ

جرﺪﻟا 1(

ADJUST TRAY 2) ﻂﺒﺿ

جرﺪﻟا 2(

ADJUST TRAY 3) ﻂﺒﺿ

جرﺪﻟا 3(

TRAY 1 SENSING

)رﺎﻌﺸﺘﺳا 1جرﺪﻟا(

TRAY >1 SENSING

)رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا<1(

ADJUST COLOR) ﻂﺒﺿ

نﻮﻠﻟا(

SET REGISTRATION

)ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(

AUTO SENSE MODE

)ﻊﺿو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(

١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺑﺮﻟ ﻞآ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳو ﻊﻣ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻌﻣ.

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ فاﻮﺤﻟا.

دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،عﻮﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

عﺎﺿوﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

OFF) فﺎﻘﻳإ(

LIGHT) حﺎﺒﺼﻤﻟا(

NORMAL) يدﺎﻋ(

MAXIMUM) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا(

OFF) فﺎﻘﻳإ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

مﻮﻘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

NO) ﻻ(

YES) ﻢﻌﻧ(

PRINT MODES) عﺎﺿوأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

OPTIMIZE) ﻦﻴﺴﺤﺗ(ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺎﺑ.ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ) وأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ (ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ

EDGE CONTROL

)ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ فاﻮﺤﻟا(

AUTO CLEANING

)ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

QUICK CALIBRATE

NOW) ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ نﻵا(

FULL CALIBRATE

NOW) ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ نﻵا(

DELAY

CALIBRATION AT

WAKE/POWER-ON

)ﻞﻴﺟﺄﺗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟاﺪﻨﻋ/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

CREATE CLEANING

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢٤.

ﻊﻀﺑ تﺎﻈﺤﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢٤.

تادﺎﺷرإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺮﻴﻏ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١، ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺄﺸﻧأ ﺮﻣﻷا CREATE CLEANING PAGE) ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ(.

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ

LaserJet CP3505

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

CLEANING PAGE

LaserJet CP3505dn

PAGE) ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ(

)ﻲﻓ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا HP Color

وCP3505n ﻂﻘﻓ(

PROCESS

)ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(

)ﻲﻓ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا HP Color

وCP3505x ﻂﻘﻓ(

ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٤.

ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

DATE FORMAT) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

TIME) ﺖﻗﻮﻟا(

ﺔﻳﻮهو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا) ﺔﻐﻠﻟا (ﺔﻟازإو رﺎﺸﺤﻧﻻا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

DATE/TIME) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(DATE) ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

TIME FORMAT) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺖﻗﻮﻟا(

ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ ١٨

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

١–١٠٠ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻪﺜﻜﻤﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ نأ

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘﻳإ(.

دﺪﺣ AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ( .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘﻳإ(.

ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻإ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻠﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ENABLE COLOR) ﻦﻴﻜﻤﺗ

ناﻮﻟﻷا( .ماﺪﺨﺘﺳﻻ داﺪﻋﻹا COLOR IF ALLOWED) ناﻮﻟأ اذإ نﺎآ ﻚﻟذ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ

ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺤﻔﺻو ةﺮﺧاز داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.

ﺎًﺣﻮﻤﺴﻣ(، ﻂﺒﺿا نوذأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﺮﻈﻧا

ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١١.

ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ يدﺎﺣأو

نﻮﻠﻟا) ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو (ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ناﻮﻟﻷا.

AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻮه AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(.

دﺪﺣ MOSTLY COLOR PAGES) تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻠﻐﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ناﻮﻟﻷا( اذإ ﺖﻧﺎآ

مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠآ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ

DISABLE COLOR) ﻞﻴﻄﻌﺗ

ENABLE COLOR) ﻦﻴﻜﻤﺗ

COLOR IF ALLOWED) ناﻮﻟأ

MOSTLY COLOR PAGES

MOSTLY BLACK PAGES

OFF) فﺎﻘﻳإ(

1 HOUR) ١ ﺔﻋﺎﺳ(

4 HOURS) ٤ تﺎﻋﺎﺳ(

1 DAY) ١ مﻮﻳ(

1 WEEK) ١ عﻮﺒﺳأ(

OFF) فﺎﻘﻳإ(

ناﻮﻟﻷا(

اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﺣﻮﻤﺴﻣ(

AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

)تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻠﻐﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ناﻮﻟﻷا(

)تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻠﻐﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺳﻷا(

JOB STORAGE LIMIT) ﺪﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ

مﺎﻬﻤﻟا(

JOB HELD TIMEOUT) ﺔﻠﻬﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا(

SHOW ADDRESS) ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا(AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

RESTRICT COLOR USE) ﺪﻴﻴﻘﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا(

COLOR/BLACK MIX) ﺞﻳﺰﻣ ناﻮﻟأ/

دﻮﺳأ(

دﺪﺣ MOSTLY BLACK PAGES) تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻠﻐﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺳﻷا( اذإ ﺖﻧﺎآ

مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠآ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا وأ ﺎًﻄﻴﻠﺧ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ

ىﺮﺧأو ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاداﺪﻋإ كﻮﻠﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرﺪﻟا) .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جاردﻷا ﺚﻴﺤﺑ

ﻚﻠﺴﺗ ﺲﻔﻧ ﻚﻠﺴﻣ جاردﻷا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.(

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻣ اUSE REQUESTED TRAY) ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(

ﻮه EXCLUSIVELY) ﻰﻠﻋ ﻪﺟو صﻮﺼﺨﻟا(.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻣ MANUALLY FEED PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(

ﻮه ALWAYS) ﺎًﻣود(.

PS DEFER MEDIA) ﺪﻳﺪﺤﺗ جاردﻷا ﻲﻓ PS( ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

USE ANOTHER TRAY) مﺪﺨﺘﺳا جرد ﺮﺧﺁ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

SIZE/TYPE PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Adobe® PS. ENABLED

)ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا( مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP . DISABLED) ﻞﻄﻌﻣ( مﺪﺨﺘﺴﻳ

قرو Adobe PS .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ENABLED) ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا(.

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرد ﺮﺧﺁ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺎًﺣﺎﺘﻣ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه

ENABLED) ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا(.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻪﻗﻼﻏإو .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه

DISPLAY) ﺔﺷﺎﺸﻟا(.

MANUALLY FEED

PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(

PS DEFER MEDIA) ﺪﻳﺪﺤﺗ

USE ANOTHER TRAY

SIZE/TYPE PROMPT

DUPLEX BLANK PAGES

)ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(

جاردﻷا ﻲﻓ PS(

)مﺪﺨﺘﺳا جرد ﺮﺧﺁ(

)ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟا(

)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ(

TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(اUSE REQUESTED TRAY

١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

DUPLEX BLANK PAGES) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻮﺳ ﺐﻠﻘﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻮﻟو ﺖﻧﺎآ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻏرﺎﻓ مأ ﻻ.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() زاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻂﻘﻓ(.

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Tray Behavior) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٤.

ﺾﻔﺨﻳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻧ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

ﻂﺒﻀﻟ راﺪﻘﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻜﻤﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻏ طﺎﺸﻨﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 30 MINUTES) ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد(.

ﻂﺒﻀﻟ ةﺮﺘﻓ" ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا "ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲآ يﺮﺠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻌﺘﺳﻻا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺎًﻴﻣﻮﻳ.

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ مﻮﻳ ﻲه OFF) فﺎﻘﻳإ( .ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﻮﻣ ؛ﻂﻴﺸﻨﺗ نﺈﻓ HP

ﺢﺷﺮﺗ ﻂﺒﺿ ةﺮﺘﻓ ﺮﺧﺄﺗ نﻮﻜﺳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺪﻌﺑ

ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ

WEDNESDAY) ءﺎﻌﺑرﻷا(

THURSDAY) ﺲﻴﻤﺨﻟا(

SATURDAY) ﺖﺒﺴﻟا(

15 MINUTES) ١٥ ﺔﻘﻴﻗد(

30 MINUTES) ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد(

45 MINUTES) ٤٥ ﺔﻘﻴﻗد(

60 MINUTES) ٦٠ ﺔﻘﻴﻗد(

90 MINUTES) ٩٠ ﺔﻘﻴﻗد(

2 HOURS) ٢ ﺔﻋﺎﺳ(

4 HOURS) ٤ تﺎﻋﺎﺳ(

TUESDAY) ءﺎﺛﻼﺜﻟا(

FRIDAY) ﺔﻌﻤﺠﻟا(

SLEEP DELAY) ﺮﺧﺄﺗ نﻮﻜﺴﻟا(1 MINUTE) ١ ﺔﻘﻴﻗد(

WAKE TIME) ﺖﻗو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا(MONDAY) ﻦﻴﻨﺛﻻا(

SUNDAY) ﺪﺣﻷا(

ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ

مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مأ ﻻ .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ FASTER FIRST PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻲﻟوﻷا ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ(، ﻻ مﻮﻘﻳ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ .ﺪﻨﻋ

ﻲﻟوﻷا

تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٦.

ةﺰﻴﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٧.

ﺪﻳﺪﺤﺗ SAVE ENERGY) ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(، مﻮﻘﻳ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه FASTER FIRST PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ(.

عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٦.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ PCL وأ PDF وأ

ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻂﺒﻀﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا رﻮﻬﻈﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻮه JOB) ﺔﻤﻬﻣ(، يﺬﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ

روﺪﺻ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا .ﺮﻬﻈﻳ ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﺿ

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ كﻮﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺄﻄﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻌﺑ ١٠ ناﻮﺛ.

FASTER FIRST PAGE

SAVE ENERGY) ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

PCL

PDF

JOB) ﺔﻤﻬﻣ(

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

OPTIMUM SPEED/ENERGY

)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻟوﻷا ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ(

١–١٠ﻂﺒﻀﻟ عﻮﻄﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ٥ .ﺮﻈﻧا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ

DISPLAY BRIGHTNESS) عﻮﻄﺳ

CLEARABLE WARNINGS

AUTO CONTINUE) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(OFF) فﺎﻘﻳإ(

USAGE) ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا/كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ﺔﺷﺎﺸﻟا(

PERSONALITY) ﺔﻐﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

)تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(

ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ ٢٠

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

OFF) فﺎﻘﻳإ( فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٧.

STOP AT LOW) ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧﻻا( فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ روﺪﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

OVERRIDE AT OUT) زوﺎﺠﺗ ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا( ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ

ةﺰﻴﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٧.

اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ضﺎﻔﺨﻧا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ﺎهدﺎﻔﻧ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه STOP

AT OUT) ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻨﻟا(.

ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ةﺪﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ دﺎﻔﻧ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ١٥.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ كﻮﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻏرﺎﻓ .ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ،دﻮﺳﻷا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا

دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ . ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه فﺎﻘﻳإ.

ﻦﻴﻌﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺤﺘﺳ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ةﺰﻴﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٨.

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺰﻴﻣ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM .دﺪﺣ

AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻟ صﺮﻗ

ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ راﺪﻘﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا. OFF) فﺎﻘﻳإ( ﻞﻄﻌﻳ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM ﻢﻏر نأ اًرﺪﻗ ًﻼ ﻴ ﺌ ﺿ ﻦﻣ صﺮﻗ ةﺮآاذ

لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺎﻣ لاز

STOP AT LOW) ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ضﺎﻔﺨﻧﻻا(

STOP AT OUT) ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻨﻟا(

OVERRIDE AT OUT) زوﺎﺠﺗ

ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا

AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

OFF) فﺎﻘﻳإ(

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

OFF) فﺎﻘﻳإ(

REPLACE SUPPLIES) لاﺪﺒﺘﺳا

دراﻮﻤﻟا(

ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ٠–١٠٠ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻟ.

دﺎﻔﻧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ نﻮﻠﻟافﺎﻘﻳإ

JAM RECOVERY) ﺔﻟازإ رﺎﺛﺁ

رﺎﺸﺤﻧﻻا(

RAM DISK) صﺮﻗ ةﺮآاﺬﻟا(AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

LANGUAGE) ﺔﻐﻠﻟا(ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ةﺰﻴﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٨.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻼﺧﺪﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا I/O ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تارﺎﻴﺧ تﻼﺧﺪﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٣.

ﺮﻈﻧا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

I/O TIMEOUT) ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا I/O(٥–٣٠٠ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ.

مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻊﻓﺮﺗ ﻦﻣ ةءﺎﻔآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺋادأو مأ نأ ﺾﻔﺨﺗ

لﺪﻌﻣ كﻼﻬﺘﺳا كﺮﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻩرﺎﻈﺘﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻠﻘﻧ .دﺪﺣ ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ USB وأ Ethernet 10Base-T .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF

)فﺎﻘﻳإ(.

نﻮﻜﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP Jetdirect.

APPLETALK

OFF) فﺎﻘﻳإ(

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻲه:

TCP/IP

IPX/SPX

PAGE BUFFERING) ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا(

EMBEDDED JETDIRECT

)JETDIRECT ﻦﻤﻀﻣ(

DLC/LLC

٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

SECURE WEB) ﺐﻳو ﻦﻣﺁ(

DIAGNOSTICS) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(

RESET SECURITY) ةدﺎﻋإ

LINK SPEED) ﺔﻋﺮﺳ

ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ EIO.

ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا(

طﺎﺒﺗرﻻا(

EIO 1 JETDIRECTعﻮﻨﺘﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا

EIO.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا RESETS) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗو ﻦﻴﻜﻤﺗو ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا. ﻻ ﺪﻴﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﻼﺑﺢﺴﻤﻟ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻟازإو ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ةدﺎﻋإو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

HP Jetdirect ﻰﻟإ ﻢﻴﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻞﻴﻄﻌﺗو ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

RESTORE FACTORY

SETTINGS) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(

SLEEP MODE) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(OFF) فﺎﻘﻳإ(

ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ ٢٢

PRINT EVENT LOG

ﻊﺒﻄﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﺠﺳ ثﺪﺤﻟا يﺬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺮﺧﺁ ٥٠ ًﻻ ﺎ ﺧ د إ ﻲﻓ ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اًءﺪﺑ ﺎﻬﺛﺪﺣﺄﺑ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا DIAGNOSTICS) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺣو ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣأ(

ضﺮﻌﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺧﺁ ٥٠ ﺎًﺛﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا اًءﺪﺑ ﺎﻬﺛﺪﺣﺄﺑ.

ضﺮﻌﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻢﻴﻴﻘﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﻞﺣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ضﺮﻋ ﻢﻴﻗ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ روﺮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ءﺪﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣإ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﺒﺘﺨﻳ تاﺰﻴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﻪﺘﻟازإ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ. ﺐﺠﻳ نأ يدﺆﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا لوﺆﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻘﻓ.

SHOW EVENT LOG

TROUBLESHOOTING

PRINT DIAGNOSTICS

ﻊﺒﻄﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا.

ﻊﺒﻄﻳ ﻊﻣ ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ؛ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

CARTRIDGE CHECK

PAPER PATH TEST

MANUAL SENSOR

ﺢﻴﺘﻳ لوﺆﺴﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣو رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

COMPONENT TEST

ﻂﺸﻨﻳ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺣ لﺰﻌﻟ ءﺎﺿﻮﻀﻟا بﺮﺴﺘﻟاو ﻞآﺎﺸﻣو زﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا.

لﺰﻌﻳ ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺔﻗد ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ةرود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .يدﺆﻳو فﺎﻘﻳإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ

PRINT/STOP TEST

)ضﺮﻋ ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا(

)فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(

PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ(

DISABLE

)ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺺﺤﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا(

PAPER PATH

SENSORS) تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا(

)رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا(

TEST) رﺎﺒﺘﺧﻻا يوﺪﻴﻟا

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻠﻟ(

)رﺎﺒﺘﺧا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا(

)رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا/ﻒﻗﻮﺘﻟا(

٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﺖﻗو ﺮﺧﺄﺗ نﻮﻜﺴﻟا

تﺎﻤﺴﻟاو ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ) ﺔﻐﻠﻟا (ﺔﻟازإ رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا

ﺲﻔﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧاماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا (نﺎﻤﻀﻟ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻟ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرد ﺮﺧﺁ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرد ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .دﺪﺣ FIRST) ًﻻ و أ( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻏرﺎﻓ وأ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ .

ﻦﻤﻀﻤﻟا .ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١١.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:اًردﺎﻧ ﺎﻣ جﺎﺘﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺢﺼﻨﺗو ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard نﺄﺑ ﻻ ﺮﻴﻐﻳ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺪﺣأ ﻻإ

لوﺆﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Tray Behavior) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا( تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:

اUSE REQUESTED TRAY) ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا( :دﺪﺣ EXCLUSIVELY) ﻰﻠﻋ ﻪﺟو صﻮﺼﺨﻟا() ﺔﻤﻴﻘﻟا

●

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻣ جرد ٍنﺎﺛ اذإ

MANUALLY FEED PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا( :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ALWAYS) ﺎًﻣود() ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(،

ضﺮﻌﻴﺴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺒﻗ ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ UNLESS LOADED) ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﺎًﻏرﺎﻓ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻄﺒﺿ عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

PS DEFER MEDIA) ﺪﻳﺪﺤﺗ جاردﻷا ﻲﻓ PS( :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ENABLED) ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا() ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺧﺁ( .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ENABLED) ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا() ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(، ﺐﻠﻄﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

USE ANOTHER TRAY) مﺪﺨﺘﺳا جرد

SIZE/TYPE PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟا( .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ DISPLAY) ﺔﺷﺎﺸﻟا() ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(،

DUPLEX BLANK PAGES) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ( .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(، ﺪﻗ

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ،ﺔﻏرﺎﻔﻟا يﺬﻟا ﻦﺴﺤُﻳ ﻦﻣ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ YES) ﻢﻌﻧ(

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا(، رﺪﺼﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻂﻘﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP .دﺪﺣ DISABLED) ﻞﻄﻌﻣ( حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرو Adobe.

ضﺮﻋ(، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﺪﻴآﺄﺘﻟا.

●

ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا جرد ﺮﺧﺁ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ DISABLED) ﻞﻄﻌﻣ(، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﺪﻴآﺄﺘﻟا.

●

ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴآﺄﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا وأ ﻪﻋﻮﻧ اًرﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ DO NOT DISPLAY) مﺪﻋ

●

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻘﺑ

، مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻘﺑ ﻞآ ﺔﻗرو.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اUSE REQUESTED TRAY) ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(.

وأ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EXCLUSIVELY) ﻰﻠﻋ ﻪﺟو صﻮﺼﺨﻟا( وأ FIRST) ًﻻ و أ(.

ﻆﻔﺤﻟ كﻮﻠﺴﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ARWW ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٢٤

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻠﻋﻷ

٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

وأ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ALWAYS) ﺎًﻣود( وأ UNLESS LOADED) ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا(.

ﻆﻔﺤﻟ كﻮﻠﺴﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻠﻋﻷ

٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ PS

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PS DEFER MEDIA) ﺪﻳﺪﺤﺗ جاردﻷا ﻲﻓ PS(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

وأ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENABLED) ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا( وأ DISABLED) ﻞﻄﻌﻣ(.

ﻆﻔﺤﻟ كﻮﻠﺴﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻠﻋﻷ

٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا جرد ﺮﺧﺁ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ USE ANOTHER TRAY) مﺪﺨﺘﺳا جرد ﺮﺧﺁ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

وأ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENABLED) ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا( وأ DISABLED) ﻞﻄﻌﻣ(.

ﻆﻔﺤﻟ كﻮﻠﺴﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻠﻋﻷ

٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SIZE/TYPE PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻠﻋﻷ وأ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ DISPLAY) ﺔﺷﺎﺸﻟا( وأ DO NOT DISPLAY) مﺪﻋ ضﺮﻋ(.

ﻆﻔﺤﻟ كﻮﻠﺴﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DUPLEX BLANK PAGES) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

وأ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( وأ YES) ﻢﻌﻧ(.

ﻆﻔﺤﻟ كﻮﻠﺴﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻠﻋﻷ

٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺨﻟا DISPLAY BRIGHTNESS) عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا(.

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

٢.ﻂﻐﺿا

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DISPLAY BRIGHTNESS) عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

٦.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻤﻟا) ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( :ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآﻻ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗو تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﻊﻣ

PCL :ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻐﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )PCL.(

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا )PDF.(

PDF :ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

●

ﻚﻠﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

●

PS :ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript.

●

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

٢.ﻂﻐﺿا

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PERSONALITY) ﺔﻐﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ARWW ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٢٦

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.

٦.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ةﺰﻴﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻗو ضﺮﻋ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( وأ JOB) ﺔﻤﻬﻣ( .ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه JOB) ﺔﻤﻬﻣ(.

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( :ﺮﻬﻈﺗ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﺗ

JOB) ﺔﻤﻬﻣ( :ﺮﻬﻈﺗ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩﺬه تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺟأ.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CLEARABLE WARNINGS) تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

●

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

٦.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ كﻮﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺪﺼﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ راﺮﻤﺘﺳﻻا. ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( :ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ةﺪﻤﻟ ﺮﺸﻋ ٍناﻮﺛ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

OFF) فﺎﻘﻳإ( :ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﺗ

●

ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ AUTO CONTINUE) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

٦.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ةﺰﻴﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛ تارﺎﻴﺧ ﺔﻟﺎﺤﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا وأ ةﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟا:

STOP AT OUT) ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻨﻟا() داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا :(ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻻ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺮﺒﺤﻟا.

٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

STOP AT LOW) ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧﻻا( :ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺘﻗﻮﻣ ﻦﻴﺤﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻦﻣ

OVERRIDE AT OUT) زوﺎﺠﺗ ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا( :ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ دﺎﻔﻧ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.

●

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ REPLACE SUPPLIES) لاﺪﺒﺘﺳا دراﻮﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ .لﻮﺒﻘﻟ ،زوﺎﺠﺘﻟا ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دوﺪﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،زوﺎﺠﺘﻠﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

YES, USE OVERRIDE) ،ﻢﻌﻧ مﺪﺨﺘﺳا زوﺎﺠﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ OVERRIDE AT OUT) زوﺎﺠﺗ ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿ

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

●

٦.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ةﺰﻴﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا. AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ﻲه ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( :مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ داﺪﻋإ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ.

ﺺﻴﺼﺨﺗ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺮﺧﺁ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﺗ

ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( :ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﺿﺮﻌﺗ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ .ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻢﻏر نأ ﻚﻟذ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺾﻌﺑ ءﻲﺸﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ.

OFF) فﺎﻘﻳإ( :ﻦﻟ ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﺿﺮﻌﺗ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ .نﻷو ﺮﺧﺁ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻻ ﻞﻐﺸﺗ اًﺰﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ةﺮآاﺬﻟا

ﻖﻘﺤﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادﻷا ﻞﺜﻣﻷا.

●

رﺎﺸﺤﻧﻻا

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ JAM RECOVERY) ﺔﻟازإ رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻧﻻا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

٦.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻟازإ

ةﺰﻴﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻟوﺪﻠﻟ / ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ءﺎﻨﺛأو ﻞﻘﻨﺘﻟا لﻼﺧ تارﺎﻴﺨﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا .،اﺬه ﻦﻜﻤﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺰﻴﻴﻤﺗ .ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻐﺿا

يأ ﺖﻗو عﺎﺒﺗﺎﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻟ

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ LANGUAGE) ﺔﻐﻠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ARWW ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٢٨

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

٦.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻣ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﻦﻳﺮﺧﺁ مﺰﺘﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﺠﻨﺑ:

ﺮﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ىﺮﺧﻷا.

ﻩﺬه تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﺮﻴﻓﻮﺗ ةﺮآاﺬﻟا

ﻖﺴﻧ ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا وأ ﻞﻳﺰﻨﺗ طﻮﻄﺧ مﺎﻈﻧ .ﻖﻴﺴﻨﺘﻓ

ﻲﻓﻼﺗو لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ.

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا.

●

ﻊﺿ ﻲﻓ كرﺎﺒﺘﻋا نأ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript ﻰﻟإ PCL، ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

●

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا .ﺮﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا

ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ٣٠

٣ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows

ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Windows

ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows

تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤ ّﻋﺪﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا

●

دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows

●

٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اًدوﺰﻣ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Windows 2000

Windows Server 2003) ٣٢ ﺖﺑ(

Windows Server 2003) ٦٤ ﺖﺑ) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 5e ﻂﻘﻓ(

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 Server ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Server 2003،

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows Server 2003 Point and Print، وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows Server 2003 Terminal Services

http://www.microsoft.com/.

and Printing، ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا

Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ(

Windows XP) ٦٤ ﺖﺑ(

Windows Vista) ٣٢ ﺖﺑ(

Windows Vista) ٦٤ ﺖﺑ(

●

ARWW ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ٣٢

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows

PCL 5

PCL 6

ةﺎهﺎﻀﻣ PS level 3

●

ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳرﻮﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤآ ﻒﺼﺗ ،رارزﻷا تﺎﻧﺎﺧو ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW

دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻤﺴﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ

تﺎﻐﻟو ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.

مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻞﻣﺎﺷ.

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 5 مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺎهﺎﻀﻣ HP postscript level 3 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةﺎهﺎﻀﻣ postscript level 3، وأ دﺎﻤﺘﻋﻻ طﻮﻄﺧ postscript flash.

●

ARWW دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows ٣٤

ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا .

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻲﻐﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يﺄﺑ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا :دﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا :تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻞﻗأ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.

●

اﺬه .ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.

●

اﺬه .ﻊﺘﻤﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﻮﻟوأ ﻞﻗأ و ﻻ ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ

●

٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، قﻮﻓو تاداﺪﻋإ ، ﻢﺛ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ

)Windows 2000 (وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺲآﺎﻓو )Windows XP Professional وServer

2003( وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ )Windows

XP Home.(

ﻲﻓ

Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، قﻮﻓو

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.

Windows

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

2003( وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ )

XP Home.(

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، قﻮﻓو تاداﺪﻋإ ، ﻢﺛ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ

)Windows 2000 (وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺲآﺎﻓو )Windows XP Professional وServer

ﻲﻓ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، قﻮﻓو

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ

تﻼﻴﻀﻔﺗ.

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻮه

ﻊﺋﺎﺸﻟا.

ARWW ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ٣٦

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Windows

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Windows تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ

USB ﻲﺳﺎﻴﻗ لﻮﻄﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

٢.ﻢﻗ جاردﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

◦

ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا

http://www.hp.com/support/cljcp3505

http://www.hp.com/support/cljcp3505.

ﺐﺘآا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ: X:\setup) ﺚﻴﺣ x ﻞﺜﻤﺗ فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

◦

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٥.ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٦.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ اﺬه ،ءاﺮﺟﻹا ﻊﺟار تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟاا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Windows تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ

ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Microsoft .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ىﺮﺧأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﺋﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻘﻠﻣ Novell .ﻢﻋﺪﻳو ﻂﻘﻓ تﺎﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺸﻧإو تﺎﻨﺋﺎآ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ Novell، مﺪﺨﺘﺳا ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا) ﻞﺜﻣ

HP Web Jetadmin (وأ ةادأ Novell ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا) ﻞﺜﻣ NWadmin.(

مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

١.اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows2000 وأ WindowsXP وأ Windows Vista، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻚآﻼﺘﻣا

تازﺎﻴﺘﻣﻻ لوﺆﺴﻤﻟا.

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻠﻟ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺪ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﻤآﻹو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا .ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ) ﺮﻈﻧا

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٨ .(ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا

٣.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

٤.ﻢﻗ جاردﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

◦

ﺐﺘآا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ: X:\setup) ﺚﻴﺣ x ﻞﺜﻤﺗ فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

cljcp3505 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/

صﺮﻘﻟا

◦

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٧.ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٨.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ اﺬه ،ءاﺮﺟﻹا ﻊﺟار تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟاا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

عاﻮﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ـﻟ Windows

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻦﻤﺿ عاﻮﻧﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا:

ﻲﺟذﻮﻤﻧ .ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL طﻮﻄﺨﻟاو ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا.

ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻊﻣ ﺲآﺎﻓ .ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺲآﺎﻔﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا.

ﺺﺼﺨﻣ .مﺪﺨﺘﺳا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

●

ARWW ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

Windows ٣٨

ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP Color LaserJet CP3505.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا HP Color LaserJet CP3505، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW

تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤ ّﻋﺪﻤﻟا

ﻢﺗ قﺎﻓرإ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet CP3505 ﻲﻜﻟ ﻞﻬﺴُﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةرادإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

HP Web Jetadmin

نإ HP Web Jetadmin ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةادأ ةرادإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP Jetdirect ﻦﻤﺿ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا

ﺐﺠﻳو نأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ.

www.hp.com/

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺻإ ﻲﻟﺎﺣ ﻦﻣ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞّﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا

go/webjetadmin.

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةادﻷا HP Web Jetadmin ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ،ﻒﻴﻀﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻴﻤﻋ Windows لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ) ﻞﺜﻣ

Microsoft® Internet Explorer 4.x وأ Netscape Navigator 4.x وأ راﺪﺻإ ﻖﺣﻻ (ﻚﻟذو لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ HP Web

Jetadmin.

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا دّوﺰﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻣ ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا .ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ

،ﺐﻳو ﻞﺜﻣ Microsoft Internet Explorer، وأ Netscape Navigator، وأ Apple Safari، وأ Firefox.

ﻢﻴﻘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻو ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻦﻜﻤﻳ يﻷ ﺺﺨﺷ ﻪﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ضﺮﻌﺘﺴﻣو ﺐﻳو يدﺎﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻻ ﺔﺟﺎﺣ

ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٨.(

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١١.

ﺮﻓﻮﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ

ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ وأ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺳ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا) .رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻈﻧا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care

نإ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا

●

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ضﺮﻋ ﻖﺋﺎﺛو زﺎﻬﺠﻟا

بﺎﺴﺘآا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تاودأو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

www.hp.com/go/easyprintercare.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١٤.

●

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

تﺎﻧﻮﻜﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ

WindowsMacintosh OS

HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا — (ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋو ،ﻪﺘﻟﺎﺣ داﺪﻋإو

تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻘﺣﻼﻟا.

ARWW تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤ ّﻋﺪﻤﻟا ٤٠

●

مﻼﻋإ ﻖﻠﻌﺘﻳ ثاﺪﺣﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ Mac .ﻩﺬه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ Mac OS X V10.2

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - مﻮﻘﻳ ﺔﺘﻤﺗﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا

●

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Jetdirect صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا UNIX.

www.hp.com/support/software.

وأ ،ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا وأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

UNIXﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا HP-UX وSolaris، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/support/net_printing ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Linuxﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/go/linuxprinting.

OS/2ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ OS/2 ﻦﻣ IBM ﻲهو ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻣ OS/2 .ﻲهو ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ ،ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا وأ ،ﺔﻳرﻮﻜﻟا

٤١ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW

ARWW ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ٤٢

٤ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh

●

٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ARWW

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh

ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ـﻟ Macintosh:

Mac OS X V10.2.8، وV10.3، وV10.4 ﻪﺗاراﺪﺻإو ثﺪﺣﻷا

●

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Mac OS V10.4 تاراﺪﺻﻹاو ،ثﺪﺣﻷا نﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ PPC ةﺰﻬﺟأو Macintosh ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ Intel Core

Processor ةﺪﻤﺘﻌﻣ.

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh

ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP تﺎﻔﻠﻣ PostScript® Printer Description) PPD (وPrinter Dialog Extensions) PEDs(

وHP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.

ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻔﻠﻣ PPD كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Apple PostScript لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Apple

PostScript ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﻳﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا .

●

اﺬه .ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.

●

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●

تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا

١.ﻲﻓ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Go) لﺎﻘﺘﻧا(

، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.

ةﺪﻋﺎﺴﻣ(، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا Print

Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )Mac OS X

V10.2 (Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( )Mac OS X V10.3 وأ Mac OS X V10.4.(

٢.ﺢﺘﻓا Utilities) تاودأ

ﻢﺳﺎﺑ(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ

ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ (، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save as) ﻆﻔﺣ

ﻞﺧدأو ﺎًﻤﺳا داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Presets) تاداﺪﻋإ

ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .(ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺰﻠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ

رﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ٤٤

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

Show Info) ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(.

Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.

٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Installable

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

Classic.

عاﻮﻧأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا )USB(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ USB ﺬﻔﻨﻣو USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB ًﺎ ﻴ ﺳ ﺎ ﻴ ﻗ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺘﻣ )٥٦‚٦ ماﺪﻗأ(.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

ﻞﻤآأ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ PPD ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ

٣.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Installer) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا (ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا HP LaserJet Installer.

٤.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﺘﻳ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺋاﻮﻗ رﺎﻈﺘﻧا تﺎﻌﺑﺎﻃ USB ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﺮﻴﻏ نأ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ PPD ًﺎ ﻣ ﺎ ﻋ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB .

٥.ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﺘﻓا Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا Print

Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ Mac OS X V10.3 وأ Mac OS X V10.4، ﻞﺤﺘﺴﻓ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (نﺎﻜﻣ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٦.دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻮﻓ Show Info) رﺎﻬﻇإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا (ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Printer Info) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٧.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا دﺪﺣ Printer Model) زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ PPD ﺢﻴﺤﺼﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

Generic) مﺎﻋ(.

ﺔﺤﺻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

٨.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ

اذإ ﻞﺸﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋﺄﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .اذإ ﻞﺸﻓ اﺬه ،ﺮﻣﻷا ﺮﻈﻧﺎﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ تﺎﻔﻠﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ

١.ﻞﺻ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟا.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Installer) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا (ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا HP LaserJet Installer.

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٤.

Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ARWW

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ Mac OS X V10.3 وأ Mac OS X V10.4، ﻞﺤﺘﺴﻓ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (نﺎﻜﻣ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

٧.دﺪﺣ Rendezvous وأ Bonjour عﻮﻨآ لﺎﺼﺗا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ نﻮﻜﻳ Appletalk وأ IP Printing ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ ،ًﺎﻀﻳأ اﺬهو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٨.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

٩.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

١٠.ﻖﻠﻏأ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh

ﺔﻟازﻹ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh، ﺐﺤﺳا تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻰﻟإ ﺔﻠﺳ تﻼﻤﻬﻤﻟا.

تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

،ﺐﻳو ﻞﺜﻣ Microsoft Internet Explorer، وأ Netscape Navigator، وأ Apple Safari، وأ Firefox.

ﻢﻴﻘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻو ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻦﻜﻤﻳ يﻷ ﺺﺨﺷ ﻪﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ضﺮﻌﺘﺴﻣو ﺐﻳو يدﺎﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻻ ﺔﺟﺎﺣ

ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٨.(

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١١.

ﺮﻓﻮﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ

ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺳ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا) .رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻈﻧا

ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ٤٦

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh

ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻆﻔﺤﻟ تداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

ءﺎﺸﻧإ رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ (ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.

٣.دﺪﺣ تداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save as...) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ...(، ﺐﺘآاو ًﺎ ﻤ ﺳ ا رﺎﺼﺘﺧﻼﻟ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

٤.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(،

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ (ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.

٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، دﺪﺣ رﺎﺼﺘﺧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ Factory Default) داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا(.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﺘﻣءﻼﻤﻟ ﻊﻣ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Paper Handling) ﺔﺤﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(.

٣.ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ Destination Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا(، دﺪﺣ Scale to fit paper size) ﻢﻴﺠﺤﺗ ءاﻮﺘﺣﻻ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(،

ﻢﺛ دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻓ Scale down only) ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ(.

٤.اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر) ﻞﺜﻣ" يﺮﺳ"(.

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ (ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا

Before Document) ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا (وأ After Document) ﺪﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ،ﺔﻏرﺎﻓ دﺪﺣ Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ Cover Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(.

٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ARWW

٣.ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Cover Page) ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا (وأ Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ(، دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ

٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Cover Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(، دﺪﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ رﺎﻌﺷإ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠآ" يﺮﺳ"، نﻮﻜﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Watermarks) تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ(.

(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺼﻧ ﺔﻓﺎﻔﺷ.

ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا.

٣.ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ Mode) ﻊﺿﻮﻟا (دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .دﺪﺣ Watermark) ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ

دﺪﺣ Overlay) ﺐآاﺮﺗ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﻔﺷ.

٤.ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ Pages) تﺎﺤﻔﺼﻟا(، دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻂﻘﻓ.

٥.ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ Text) ﺺﻨﻟا(، دﺪﺣ ىﺪﺣإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا وأ دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ (ﺐﺘآاو ﺔﻟﺎﺳر ةﺪﻳﺪﺟ

٦.دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ Macintosh

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺎًﺑﻮﻠﺳأ ﺎًﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ تادﻮﺴﻤﻟا.

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ (ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻲﻓ

٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.

٩ وأ ١٦ (راﻮﺠﺑ Paper per sheet) تﺎﺤﻔﺻ

٤.دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻗرو )١ وأ ٢ وأ ٤ وأ ٦ وأ

ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو(.

٥.راﻮﺠﺑ Layout Direction) ﻩﺎﺠﺗا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا (، دﺪﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻌﺿوو ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.

٦.دﺪﺣ عﻮﻧ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا راﻮﺠﺑ Borders) دوﺪﺣ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا

١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺳأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ

ىﺪﺣﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺗﻵا:

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺳأﺮﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ نأو ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..

جرﺪﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٦(.

●

ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ

●

٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا

ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ٤٨

٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.

٤.راﻮﺠﺑ Two Sided Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، دﺪﺣ ﺎﻣإ Long-Edge Binding) ﺪﻴﻠﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا( وأ Short-

Edge Binding) ﺪﻴﻠﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا(.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ

ﻦﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺳأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ

ىﺪﺣﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺗﻵا:

ﻊﻣ جرﺪﻟا ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ.

ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا و ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

جرﺪﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻞﻘﺛأ ﺎًﻧزو ﻦﻣ ١٠٥ ﻢﺟ/م٢ )٢٨ ًﻼ ﻃ ر قرﻮﻠﻟ ىﻮﻘﻤﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺨﻟا Manual Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، دﺪﺣ Manually Print on 2nd

Side) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ(.

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.

جرﺪﻟا ١. ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟ ١.

١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

●

٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٦(.

٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Finishing) ءﺎﻬﻧإ(، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Manual Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻃﻹا ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا

٥.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو غرﺎﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.

٦.ﻞﺧدأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻣ دﻮﺟو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ

٧.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Color Options) تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا (ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟﻷا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ (ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.

٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Color Options) تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا(.

ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Show Advanced Options) ضﺮﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا(.

٤.اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ Mac OS X،

٥.ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ًﻼ آ ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺣ ﺺﻨﻟﺎآ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services) تﺎﻣﺪﺧ(

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services) تﺎﻣﺪﺧ (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ةﺰﻬﺟﻷا دراﻮﻤﻟاو.

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Services) تﺎﻣﺪﺧ(.

٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ARWW

٣.دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Launch) ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ .(ﺢﺘﻔﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗدﺪﺣ.

٤.لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو اﺬﻬﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺣ ًا ر ﺎ ﻴ ﺧ ﻦﻣ Internet Services) تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا (ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Go!) لﺎﻘﺘﻧا!(

ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ٥٠

٥ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺗ USB

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

●

٥١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ARWW

ﻦﻳﻮﻜﺗ USB

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻓﺎآ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗا USB .ﻊﻘﻳ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﻞﻜﺷ ٥-١ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB

١ﺬﻔﻨﻣ USB

٢ﻞﺻﻮﻣ USB

ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ USB ٥٢

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﻢﻋﺪﺗ زﺮ ُﻄﻟا HP Color LaserJet CP3505n وCP3505dn وCP3505x تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻊﻘﻳ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻞﻜﺷ ٥-٢ لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

١ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

٢ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻩﺬه تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ مدﺎﺧ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١١.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻈﻧا

HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide) ﻞﻴﻟد لﻮﺌﺴﻣ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا( .ﻢﺘﻳو

ﺮﻴﻓﻮﺗ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﺑ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IP ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻜﺒﺷ IPV4.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦﻤﻀﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ IPV4 SETTINGS) تاداﺪﻋإ IPV4(.

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

٦.ﻂﻐﺿا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIG METHOD) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(.

٥٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ARWW

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL) يوﺪﻳ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

٧.ﻂﻐﺿا

٨.ﻂﻐﺿا

٩.ﻂﻐﺿا

١٠.ﻂﻐﺿا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IP Address:) ناﻮﻨﻋ IP(:، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﻗر ﺖﻳﺎﺒﻟا لوﻷا ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ.

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا) .ﻂﻐﺿا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا.(

١١.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا

١٢.ﻂﻐﺿا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ مﺎﻗرﻷا ،ﺎ ًﻌﻳﺮﺳ ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا.

١٣.رﺮآ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ١٠ و١١ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

١٤.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦﻤﻀﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ IPV4 SETTINGS) تاداﺪﻋإ IPV4(.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIG METHOD) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL) يوﺪﻳ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

٦.ﻂﻐﺿا

٧.ﻂﻐﺿا

٨.ﻂﻐﺿا

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SUBNET MASK) عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﻗر ﺖﻳﺎﺒﻟا لوﻷا ﻦﻣ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ ﻪﻀﻔﺧ.

ﻆﻔﺤﻟ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

٩.ﻂﻐﺿا

١٠.ﻂﻐﺿا

١١.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا

١٢.ﻂﻐﺿا

١٣.رﺮآ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ١٠ و١١ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

١٤.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦﻤﻀﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ IPV4 SETTINGS) تاداﺪﻋإ IPV4(.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIG METHOD) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(.

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

٦.ﻂﻐﺿا

٧.ﻂﻐﺿا

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL) يوﺪﻳ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

٨.ﻂﻐﺿا

٩.ﻂﻐﺿا

ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ٥٤

١٠.ﻂﻐﺿا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DEFAULT GATEWAY) ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﻗر ﺖﻳﺎﺒﻟا لوﻷا ﻦﻣ ةرﺎﱠﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا وأ ﻪﻀﻔﺧ.

ﻆﻔﺤﻟ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

١١.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا

١٢.ﻂﻐﺿا

١٣.رﺮآ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ١٠ و١١ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

١٤.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا(

ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞآ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .ﻰﻈﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺪﺋاﻮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺾﻔﺧ ﺔآﺮﺣ روﺮﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟﺎﺑ

حﺎﻤﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﻞﺋﺎﺳرو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

●

ﻊﻨﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻢﻬﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●

ﻞﻴﻄﻌﺗ IPX/SPX

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ اﺬه لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷا ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ Windows ﻲﺘﻟاو ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا IPX/

SPX.

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦﻤﻀﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IPX/SPX، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENABLE) ﻦﻴﻜﻤﺗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ OFF) فﺎﻘﻳإ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦﻤﻀﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ APPLETALK، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENABLE) ﻦﻴﻜﻤﺗ(.

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

٦.ﻂﻐﺿا

٧.ﻂﻐﺿا

٨.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻞﻴﻄﻌﺗ AppleTalk

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

٦.ﻂﻐﺿا

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ OFF) فﺎﻘﻳإ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

٥٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ARWW

٧.ﻂﻐﺿا

٨.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻞﻴﻄﻌﺗ DLC/LLC

١.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦﻤﻀﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DLC/LLC، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENABLE) ﻦﻴﻜﻤﺗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ OFF) فﺎﻘﻳإ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻂﻐﺿا

٤.ﻂﻐﺿا

٥.ﻂﻐﺿا

٦.ﻂﻐﺿا

٧.ﻂﻐﺿا

٨.ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا )EIO (ﻦﺴﺤﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ زاﺮﻃ ﻲﺳﺎﺳأ )HP Color LaserJet CP3505(، ﺪﻗ مﺰﻠﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا دﻮﺟو ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺤﺘﻔﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا EIO بﺎﻌﻴﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻜﺒﺷ مداﻮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect وأ ةﺰﻬﺟأ

ىﺮﺧأ .ﺪﻳﺰﻳو ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا EIO ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ تﻼﺻو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

مداﻮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect تاذ جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا

.ﻢﻋﺪﺗو ﻩﺬه تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةرادإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web

ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ مداﻮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect) تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا (ﻞﺧاد تﺎﺤﺘﻓ EIO

تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ نأ مداﻮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻞﻬﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرادإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ يأ ﻊﻗﻮﻣ .ﺎﻤآ ﻢﻋﺪﺗ مداﻮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺎًﻀﻳأ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ةرادإ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺴﺒﻟا

)SNMP (يﺬﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

Jetadmin.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻣإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﺛو مداﻮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ٥٦

٦قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢّﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻋاﻮﻧأ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎًﻘﺒﻃ تادﺎﺷرﻺﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه .ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ

ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻪﻌﻣ ﻰﻟإ حﻼﺻإ

ﻦﻣ ﺔآرﺎﻣ HP ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard نأ

اﺬه ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻣ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ

Packard ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ

HP LaserJet Printer Family Media Guide) ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺋﺎﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet( .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/.

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو

ﺢﺼﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ تﺎآرﺎﻣ ىﺮﺧأ .ًا ﺮ ﻈ ﻧ نﻷ ﻩﺬه ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.

ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎآ طوﺮﺸﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ تﺎﺟرد ،ةراﺮﺤﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-

ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺒﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ Hewlett-Packard ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ

حﻼﺻﻺﻟ .ﻻو ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺻﻹا.

٥٧ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻋاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎًﻘﺒﻃ تادﺎﺷرﻺﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا وأ

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر

ةدﺎﻳز تﻻﺎﺣ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧﻻا

ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ

ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔآرﺎﻣ HP ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ LaserJet وأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﻳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻣ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ

Hewlett-Packard ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

قرو وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎآرﺎﻣ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺣ

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.

ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا

ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا و/وأ تﻻﺪﻌﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ Hewlett-Packard ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ

ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ .ﻻو ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺻﻹا.

ARWW ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٥٨

مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ ،قرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﻌﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا عﻮﻨﻟاو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

لوﺪﺟ ٦-١ مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷاجرﺪﻟا ١جرﺪﻟا ٢جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا

Letter٢١٦ x ٢٧٩ ﻢﻣ

Legal٢١٦ ×٣٥٦ ﻢﻣ

A4٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ

Executive١٨٤ × ٢٦٧ ﻢﻣ

A5١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ

ﻢﺠﺣ A6١٠٥ × ١٤٨ ﻢﻣ

B5) JIS(١٨٢ × ٢٥٧ ﻢﻣ

ﻢﺠﺣ B5 (ISO)١٧٦ × ٢٥٠ ﻢﻣ

ﻢﺠﺣ B6 (ISO)١٢٥ × ١٧٦ ﻢﻣ

16k١٩٧ × ٢٧٣ ﻢﻣ

16k١٨٤ × ٢٦٠ ﻢﻣ

16k١٩٥ × ٢٧٠ ﻢﻣ

٢١٦ × ٣٣٠ ﻢﻣ

٨,٥ x ١٣

)ﺺﺼﺨﻣ(

ﺺﺼﺨﻣ)١٤٨ - ٢١٦( x) ٢١٠ - ٣٥٦ (ﻢﻣ

لوﺪﺟ ٦-٢ فﺮﻇﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷاجرﺪﻟا ١جرﺪﻟا ٢جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا

فﺮﻇ #10١٠٥ × ٢٤١ ﻢﻣ

فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺑ DL١١٠ × ٢٢٠ ﻢﻣ

فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺑ C5١٦٢ × ٢٩٩ ﻢﻣ

فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺑ B5١٧٦ × ٢٥٠ ﻢﻣ

٩٨ × ١٩١ ﻢﻣ

فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺑ

Monarch

٥٩ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا .ﺮﺒﺘﻌﺗ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲه ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺗ ﻦﻴﺑ تادﺎﺷرإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا

ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻟ ،قرﻮﻟا ﻻإ نأ ﻩﺬه مﺎﺠﺣﻷا ﺮﻴﻏ ةدﺮﺴﻣ ﻲﻓ لوﺪﺟ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺗ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا.

،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ اﺬه ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ARWW مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ٦٠

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻣ .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet تاﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻖﺼﻠﻟ تﺎﺒﻴﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﺠﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ طﺎﻘﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ

قرو HP laser ﻞﻤﺤﺘﻟ ﻩﺬه ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا .ﺪﻗو يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ عاﻮﻧأ قرو inkjet ﺮﻴﻏ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﻞﻌﻓاﻻ ﻞﻌﻔﺗ

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا وأ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟا

●

،ﺎًﻌﻣ وأ ﻲﺘﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ يﺄﺑ ٍﻞﻜﺷ ﺮﺧﺁ.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻊﻄﻗ وأ ءاﺰﺟأ

●

ﺔﻓﺎﻔﺷ وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺔﻨﻄﺒﻣ.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا

ىﺮﺧﻷا.

ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺎًﻗرو ﻦﻣ عﻮﻧ HP

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

●

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ وأ تﺎﻋﺎﻘﻓ

●

وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

●

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

●

ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا وأ يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ

●

اًزوﺮﺑ.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻞﻘﺛأ ﺎًﻧزو ﻦﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

●

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

●

ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ inkjet.

ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ.

●

مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ طﻮﻄﺧ مﺎﺤﺘﻟﻻا ةﺪﺘﻤﻣ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺰﻧ حﻮﻤﺴﻤﻟاو

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ.

مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ.

مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ

مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ

تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا يﺬﻟاو ﻲﻔﻳ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ نزﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.

●

ﻰﺘﺣ ﺔﻳواز ﻒﻠﻐﻤﻟا.

●

رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ.

ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ

●

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

●

اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

●

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا

٦١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:اذإ ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻳﻮﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ،لﺎﻜﺷﻷا ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا(

ﺪﻌﻳ جرﺪﻟا ١ ﺎًﺟرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻊﺴﻳ ﻰﺘﺣ ١٠٠ ﺔﻗرو وأ ١٠ فﺮﻇأ .ﺚﻴﺣ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ

قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا وأ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷا نود راﺮﻄﺿﻻا ﻰﻟإ ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ﻦﻣ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻓﺎﺿإ يأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﻠﻟ ١ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻻإو ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرو.

١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا ١.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ ،فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺳا جرد ١ .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦٤

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

٢.ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ٦٢

٣.ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻣا جرﺪﻟا ،جرﺎﺨﻠﻟ اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺢﺘﻓﺎﻓ داﺪﺘﻣا جرﺪﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا.

٤.كﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺒآأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

٥.ﻊﺿ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩٣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

تادﺎﺷرﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

٦٣ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

٦.كﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ نأ ﺲﻣﻼﺗ فاﻮﺣ ﺔﻣزر قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا نود نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻲﻨﺛ

قرﻮﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ غﺮﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻞﺒﻗ قﻼﻏإ جرﺪﻟا ١) يرﺎﻴﺘﺧا .(ﺪﻗ يدﺆﻳ قﻼﻏإ جرﺪﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ عاﻮﻧأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ .ﻦﻜﻤﻳو ﻊﺿو ﻰﺘﺣ ١٠ فﺮﻇأ ﻲﻓ جرﺪﻟا .ﺪﻤﺘﻌﻳو ءادأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺑ فﺮﻈﻟا.

ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ١٥ ﻢﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﻒﻠﻐﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ترﺎﺷأ ﺞﺋﺎﺘﻧ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا ىﻮﺘﺴﻣ ءادأ رﺎﻬﺼﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا Extra Heavy) ﻞﻴﻘﺛ اًﺪﺟ(

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE

.ﻂﻐﺿا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT QUALITY) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .ﻂﻐﺿا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

.ﻂﻐﺿا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EXTRA HEAVY) ﻞﻴﻘﺛ اًﺪﺟ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

.ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇأ ﺎﻬﺑ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻂﻐﻀﻠﻟ .ﺐﻨﺠﺘﻟ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ وأ

PRINT MODES) عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇأ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟﺎﺑ C5 وB5 .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ اﺬه ،داﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( .ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﻂﻐﺿا

DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﻟﻮﻘﺼﻣ وأ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ

قﺎﺤﻟإ راﺮﺿأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .،اﺬﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻒﻠﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻ لوﺎﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو فﺮﻈﻟا .ﻞﺒﻗو ﻞﻴﻤﺤﺗ ،فﺮﻇﻷا ﺪآﺄﺗ

ﺎﻬﻧأ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ

ﺔﻓﺎﺿإ فﺮﻇأ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا ١.

ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ٦٤

٢.ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻣا جرﺪﻟا ،جرﺎﺨﻠﻟ اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺢﺘﻓا داﺪﺘﻣا جرﺪﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا.

٣.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﺘﺣ ١٠ فﺮﻇأ ﻲﻓ ﻂﺳو جرﺪﻟا ١ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو فﺮﻈﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ءﺰﺠﻟاو صﺎﺨﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ فﺮﻇﻷا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﻘﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ لﻮﺧﺪﻟا نود ﺎﻬﻌﻓد ةﻮﻨﻋ.

٦٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

٥.ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻣزر فﺮﻇﻷا نود ﺎﻬﻴﻨﺛ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢

ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ جرﺪﻟا ٢ ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻄﺒﺿ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ مﺎﺠﺣأ ةﺪﻳﺪﻋ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺮﻤﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ٣ ﻦﻣ لﻼﺧ جرﺪﻟا ٢ .اذﺈﻓ نﺎآ يأ ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ ﺎًﻋوﺰﻨﻣ ﺎًﻴﺋﺰﺟ وأ ﺮﻴﻏ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ فﻮﺴﻓ

رﺬﻌﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻦﻣ جرﺪﻟا ٣ .ﺐﺒﺴﺘﻳو ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻻ ﺢﺘﻔﺗ وأ لﺰﺗ ﺪﺣأ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١.ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ٢ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻪﻠﺧاد.

٢.ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ٦٦

٣.ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

٤.ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .اذإ نﺎآ اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ،صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا وذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ نأو نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻣﺪﻘﻣ جرﺪﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩٣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

تادﺎﺷرﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

٦٧ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

٦.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟأ عﺎﻔﺗرﻻا.

٧.ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٣

ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ جرﺪﻟا ٣ ﻰﺘﺣ ٥٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻄﺒﺿ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ مﺎﺠﺣأ ةﺪﻳﺪﻋ .جرﺪﻟا ٣ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻔﺳأ جرﺪﻟا ٢ .ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ جرﺪﻟا ٣،

فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا مﻮﻘﺗو ضﺮﻌﺑ جرﺪﻟا ٣ ﺪﺣﺄآ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ

زﺎﻬﺠﻟا(.

رﺬﻌﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻦﻣ جرﺪﻟا ٣ .ﺐﺒﺴﺘﻳو ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

١.جﺮﺧأ جرﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻪﻠﺧاد.

ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ٦٨

٢.ﻊﻓرا داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا.

٣.ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

٦٩ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .اذإ نﺎآ اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ،صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا وذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ نأو ﻪﺠﺘﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻣﺪﻘﻣ جرﺪﻟا.

تادﺎﺷرﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

٦.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاد جرﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺎﻬﻧﺎآرأ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻨﺴﻟأ عﺎﻔﺗرﻻا.

٧.ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ٧٠

ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺐﻠﻃا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻨﻟﺎﺑ وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ

لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا فﻮﺴﻓ نﻮﻜﺗ اًدﺎﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ١ ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا لوﻷا وأ

ﻰﻠﻋ ﻊﺿو جرﺪﻟا .ةﺎآﺎﺤﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻊﺿﻮﻠﻟ ،لوﻷا ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ جرﺪﻟا ١ ﻦﻣ ﻞﺟأ ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ( و ANY TYPE) يأ عﻮﻧ(.

قرﻮﻟﺎﺑ (اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرد ﺮﺧﺁ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا

عﻮﻧ( .ﻰﺻﻮﻳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١١.

فﻮﺳو ﺐﺤﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ ًﻻ و أ) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .ةﺎآﺎﺤﻤﻟو ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻊﺿو ،جرﺪﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻣإ

ﻢﺠﺤﻟا وأ عﻮﻨﻟا جرﺪﻠﻟ ١ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ( وأ ANY TYPE) يأ

ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا.

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦١.

ﻊﺟار

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ﺎًﻀﻳأ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻢﻘﻠﻣ

ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﺮﻈﻧا

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PAPER HANDLING) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY 1 SIZE) جرﺪﻟا ١ ﻢﺠﺤﻟا( وأ TRAY 2 SIZE) جرﺪﻟا ٢ ﻢﺠﺤﻟا( وأ TRAY 3 SIZE

وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)جرﺪﻟا ٣ ﻢﺠﺤﻟا( ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻨﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PAPER HANDLING) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY 1 TYPE) جرﺪﻟا ١ عﻮﻨﻟا( وأ TRAY 2 TYPE) جرﺪﻟا ٢ عﻮﻨﻟا( وأ TRAY 3 TYPE

وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا ،بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)جرﺪﻟا ٣ عﻮﻨﻟا( ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ١ قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ( ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرد ،رﺪﺼﻣ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﺗ ًﻻ و أ ﻦﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺚﺤﺒﺗ يﺮﺠﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻢﺠﺣ( وأ ANY TYPE) يأ عﻮﻧ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ANY SIZE) يأ

مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا ANY CUSTOM) يأ داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ( ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻊﺘﻤﺘﻟا ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺾﻌﺑ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا

نود ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ دﺪﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ .مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا CUSTOM) ﺺﺼﺨﻣ( ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺠﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﺤﻟا ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺎهرﻮﺜﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ

٧١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

جرد ﻪﻨﻴﻌﺑ .ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ

ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا فﻮﺴﻓ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ جرﺪﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ANY CUSTOM) يأ داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ( .،ا ًﺮﻴﺧأو ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ(.

كﺎﻨه ثﻼﺛ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ .ﺪﻨﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻊﻴﻤﺟ ﻩﺬه ،تاﻮﻄﺨﻟا دﻮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ PAPER HANDLING

)ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا( .ﺪﻌﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا جرﺪﻟ ،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

١)ﺪﻌﺒﻟا س(

٢)ﺪﻌﺒﻟا ص(

)ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا(

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ UNIT OF MEASURE) ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ سﺎﻴﻘﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)ﺪﻌﺒﻟا س(

ﻞﺜﻤﻳ) ﺪﻌﺒﻟا س (ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا لﺎﺣ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ X DIMENSION) ﺪﻌُﺒﻟا س(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)ﺪﻌﺒﻟا ص(

ﻞﺜﻤﻳ) ﺪﻌﺒﻟا ص (لﻮﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا لﺎﺣ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Y DIMENSION) ﺪﻌُﺒﻟا ص(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ١ تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ

١.اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ١ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻊﺿﻮﻟ قرو يذ ﻢﺠﺣ ،ﻦﻴﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ

ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

٢.دﺪﺣ جرﺪﻟا ١ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻩﺎﺠﺗﻻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .مﺪﺨﺘﺳا

٣.اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻻ مﻮﻘﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻐﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Landscape) ﻲﺿﺮﻋ(

تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ دﺮﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟاو ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻢﺠﺤﺑ Commercial #10 وأ DL.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ فﺮﻇﻸﻟ تاذ مﺎﺠﺣﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺎﻤﺑ ﻖﻔﺘﻳ ﻚﻠﺗو مﺎﺠﺣﻷا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ٧٢

عﻮﻧ ناﻮﻨﻌﻟاﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷاﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا

دﺮﻟا١٥ ﻢﻣ١٥ ﻢﻣ

ﺔﻬﺟﻮﻟا١٠٢ ﻢﻣ٥١ ﻢﻣ

ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ قرﻮﻠﻟ يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ ،قرﻮﻟا ﻚﻨﻜﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا مﺎﺠﺣﻷ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﺗﻵا:

ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا) ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا وأ ﺔﺻﻮﺒﻟا(

●

ﺪﻌﺒﻟا س) ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا لﺎﺣ ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

●

ﺪﻌﺒﻟا ص) لﻮﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا لﺎﺣ ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

●

١لﻮﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺪﻌﺒﻟا ص(

٢ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺪﻌﺒﻟا س(

٣تﺎﻬﺟﻮﻣ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

٤تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جرﺪﻟا قرﻮﻠﻟ يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا .دﺮﺠﻤﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﺣأ جاردﻷا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺘﻴﺳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا اﺬﻬﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻣ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣

١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا ﻊﺿو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ جرﺪﻟا.

تﺎﻬﺟﻮﻣ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ANY CUSTOM) يأ داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ( ﻰﻟإ CUSTOM) ﺺﺼﺨﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا) ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا وأ ﺔﺻﻮﺒﻟا (ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

٢.ﻂﺒﺿا

٣.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻂﻐﺿا،جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺒﺿا ﺪﻌﺒﻟا س ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٧٣ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ جرﺎﺧ قﺎﻄﻨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ،ﻢﻴﻘﻠﻟ فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا, Invalid value) ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺻ( ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ.

ﻚﺒﻟﺎﻄﺘﺳو ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﻴﻗ ىﺮﺧأ.

ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺒﻟا س ﻞﻜﺸﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﺛ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺒﻟا ص ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:

وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻚﺒﻟﺎﻄﺘﺳو ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﻴﻗ ىﺮﺧأ .ضﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺿﻮﺗ دﺎﻌﺑأ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ جرﺎﺧ قﺎﻄﻨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ،ﻢﻴﻘﻠﻟ فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Invalid value) ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺻ( ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ.

رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) ﻊﺿو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(

ﻦﻜﻤﺘﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet CP3505 ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣاو ﻦﻣ تﺎﺌﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

قرو يدﺎﻋ

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

قرو ﻊﻣﻻ

قرو ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ اًﺪﺟ

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻣﻼﻟا

قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟا

●

ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ يأ عﻮﻧ يدﺎﻋ .يدﺆﻳ ﻂﺒﺿ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ يأ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا وأ

قرﻮﻟا

ﻊﻣﻼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه جرﺪﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءادﻷا ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ ناﻮﻟﻷا LaserJet ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻜﻴﻤﺳ ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ قرو ﻊﻣﻻ وأ ،فﺮﻇأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا ١

رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا مﺎﺘﻟا) ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﻞﺜﻤﻳ ﻚﻟذ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو.

ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﻰﻟإ ﺲﻔﻧ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا.

ضﺮﺘﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗ

ﻞﺜﻤﻳ ﻚﻟذ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا يﻮﻄﻨﻳو ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻓ ةﺮﻴﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ مزر قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻧ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﻊﺿﻮﻟا عﺮﺳﻷا ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا يﻮﻄﻨﻳو ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﺠﺣﻷا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.

●

رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻊﺳﻮﻣ

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲآ ﺮﻌﺸﺘﺴﺗ ﺎﻬﻋﻮﻧ.

●

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﻻ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳأ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻ ،عﻮﻨﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺰﻴﻤﺗ ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا) ﻊﺿو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا (قرﻮﻟاو يدﺎﻌﻟا) ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﻌﻟا(.

●

ﺪﻌﻳ ﻚﻟذ

●

ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ٧٤

رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣

رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻊﺳﻮﻣ

ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوأ ﺲﻤﺧ تﺎﺤﻔﺻ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻦﻣ ﻞآ جرد ﻦﻣ جاردأ قرﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻ عﻮﻨﻟا رﺪﻘﺗو ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا.

ضﺮﺘﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺳدﺎﺴﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻰﻟإ ﺲﻔﻧ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻰﻟإ

ﻊﺿو ،نﻮﻜﺴﻟا وأ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ جرﺪﻟا

●

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻂﻘﻓ) ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

●

ﺪﻌﻳ ﻚﻟذ ﻊﺿﻮﻟا عﺮﺳﻷا ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا يﻮﻄﻨﻳو ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﺠﺣﻷا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.

●

٧٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ٧٦

٧ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

تاﺰﻴﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺮﺧﺄﺗو نﻮﻜﺴﻟا

ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

●

٧٧ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW

تاﺰﻴﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺮﺧﺄﺗو نﻮﻜﺴﻟا

دﺪﺤﺗ ةﺰﻴﻤﻟا SLEEP DELAY) ﺮﺧﺄﺗ نﻮﻜﺴﻟا( لﻮﻃ ةﺪﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻧ ﻞﺒﻗ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺒﺴﺗ لﻮﺧد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣأ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1 MINUTE) ١ ﺔﻘﻴﻗد(

●

15 MINUTES) ١٥ ﺔﻘﻴﻗد(

●

) داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

30 MINUTES) ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد(

●

45 MINUTES) ٤٥ ﺔﻘﻴﻗد(

●

60 MINUTES) ٦٠ ﺔﻘﻴﻗد(

●

90 MINUTES) ٩٠ ﺔﻘﻴﻗد(

●

2 HOURS) ٢ ﺔﻋﺎﺳ(

●

4 HOURS) ٤ تﺎﻋﺎﺳ(

●

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا .ﻻو ﺮﺛﺆﻳ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗو ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻤﻟ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ٨ تﺎﻋﺎﺳ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗو نﻮﻜﺴﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SLEEP DELAY) ﺮﺧﺄﺗ نﻮﻜﺴﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻠﻋﻷ وأ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ARWW تاﺰﻴﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺮﺧﺄﺗو نﻮﻜﺴﻟا ٧٨

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RESETS) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SLEEP MODE) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻠﻋﻷ وأ رز ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( وأ OFF) فﺎﻘﻳإ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ تاذ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا( .ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RETRIEVE JOB) عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳأ ،تﺎﻤﻬﻣ فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا NO STORED JOBS) ﻻ ﺪﺟﻮﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ( .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣو ﻢﻗﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN(، فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ALL

PRIVATE JOBS) ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا( .اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﻢﻗﺮﺑ PIN، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺰﻴﻴﻤﺗ ALL

وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞآ ﻢﻗر ﻦﻣ

PRIVATE JOBS) ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻣﺆﻣ ﻢﻗﺮﺑ PIN، ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

مﺎﻗرأ PIN ﺔﻌﺑرﻷا.

و ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RETRIEVE JOB) عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

●

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

●

٦.اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﺧدﺄﻓ ﻢﻗر PIN ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .اذإ نﺎآ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ تﺎﻤﻬﻣ ،ﺔﻧﺰﺨﻣ فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا NO STORED JOBS) ﻻ ﺪﺟﻮﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ( .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣو ﻢﻗﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ALL PRIVATE

JOBS) ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا( . اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﻢﻗﺮﺑ PIN، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺰﻴﻴﻤﺗ ALL PRIVATE

وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞآ ﻢﻗر ﻦﻣ

٧٩ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW

JOBS) ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DELETE) فﺬﺣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

مﺎﻗرأ PIN ﺔﻌﺑرﻷا.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

●

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻣﺆﻣ ﻢﻗﺮﺑ PIN، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻮﺳ فﺬﺤﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

٦.اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﺧدﺄﻓ ﻢﻗر PIN ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺬﺤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗر PIN ﻊﺑاﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻰﻠﻋ

ARWW ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ٨٠

٨مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻠﻏأو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا

ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

ﻢﻴﺠﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ Windows

ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا HP Digital Imaging Options) تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ (HP

●

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ

٨١ ﻞﺼﻔﻟا ٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

●

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا دﺎﻌﺑﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲه ١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ.

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺎﻌﺑﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲه ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ.

لوﺪﺟ ٨-١ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا ١

عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺔﻴﻤآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاتاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا

نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ

ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا

يدﺎﻋ وأ ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزر

قرﻮﻟا: ١٠ ﻢﻣ

ﺎﻤﺑ يوﺎﺴﻳ ١٠٠ ﺔﻗرو نزﻮﺑ

٧٥ ﻢﺟ/م

ﻦﻣ قرﻮﻟا ىﻮﻘﻤﻟا.

١٠ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأﻒﻠﻐﻣﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ﻦﻣ

٦٠ ﻢﺟ/م

قرو ىﻮﻘﻣ ﻰﺘﺣ ١٦٣

ﻢﺟ/م

قرو ىﻮﻘﻣ

ﻞﻗأ ﻦﻣ ٦٠ ﻢﺟ/م٢ ﻦﻣ قرﻮﻟا

ىﻮﻘﻤﻟا ﻰﺘﺣ ٩٠ ﻢﺟ/م

قرﻮﻟا ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو مﺎﺠﺣأ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗRange):قﺎﻄﻨﻟا:(

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

قرﻮﻟا ىﻮﻘﻤﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻚﻤﺴﻠﻟ ٠.٢٣ ﻢﻣﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزر

قرﻮﻟا: ١٠ ﻢﻣ

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻚﻤﺴﻠﻟ ٠.١٣ ﻢﻣﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزر

قرﻮﻟا: ١٠ ﻢﻣ

قرو ﻊﻣﻻ ﻒﻴﻔﺧ وأ قرو ﻊﻣﻻ

وأ قرو ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ

قرو ﻊﻣﻻ ﻒﻴﻔﺧ وأ قرو ﻊﻣﻻ

وأ قرو ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ

قرﻮﻟا: ١٠ ﻢﻣ

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزر

قرﻮﻟا: ١٠ ﻢﻣ

٧٥ ﻢﺟ/م

ﻦﻣ قرﻮﻟا ىﻮﻘﻤﻟا

ﻦﻣ قرﻮﻟا

ﻰﺘﺣ ١٧٦ ﻢﺟ/م

Heavy) قرو ﻞﻴﻘﺛ(ﻚﻤﺴﻟا ٠.١٣ ﻢﻣﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزر

Glossy) قرو ﻊﻣﻻ(Range):قﺎﻄﻨﻟا:(

ىﻮﻘﻤﻟا

٦٠ ﺔﻗروتﺎﻗﺎﻄﺒﻟاﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١٦٣ ﻢﺟ/م

ﻦﻣ قرﻮﻟا ىﻮﻘﻤﻟا

فﻼﻐﻠﻟ

ﻰﺘﺣ ١٧٦ ﻢﺟ/م

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاقﺎﻄﻨﻟا:

لوﺪﺟ ٨-٢ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو ٣ جرﺪﻟاو ٤

عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺔﻴﻤآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاتاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟاجاﺮﺧﻹا

يدﺎﻋ وأ ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ

لدﺎﻌﻣ دﺪﻌﻟ ٢٥٠ ﺔﻗرو

)جرﺪﻟا ٢ (وأ ٥٠٠ ﺔﻗرو )جرﺪﻟا ٣ (ﻦﻣ عﻮﻧ ٧٥ ج/م

قرو ىﻮﻘﻣ.

٦٠ ﻢﺟ/م

ﻦﻣ قرﻮﻟا ىﻮﻘﻤﻟا

ﻦﻣ قرﻮﻟا

ﻰﺘﺣ ١٢٠ ﻢﺟ/م

قرﻮﻟا ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو مﺎﺠﺣأ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗقﺎﻄﻨﻟا:

ىﻮﻘﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا

قرﻮﻟا: ٥٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻚﻤﺴﻠﻟ ٠.١٣ ﻢﻣﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزر

وأ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا

قرﻮﻟا: ٥٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻚﻤﺴﻠﻟ ٠.١٣ ﻢﻣﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزر

وأ ٢٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(

ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ٨٢

لوﺪﺟ ٨-٢ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو ٣ جرﺪﻟاو ٤) ﻊﺒﺘُﻳ(

عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺔﻴﻤآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاتاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟاجاﺮﺧﻹا

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا

قرو ﻊﻣﻻ ﻒﻴﻔﺧ وأ قرو ﻊﻣﻻ

وأ قرو ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ

قرﻮﻟا: ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(

Heavy) قرو ﻞﻴﻘﺛ(ﻚﻤﺴﻟا ٠.١٣ ﻢﻣﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزر

وأ ٢٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا

قرو ﻊﻣﻻ ﻒﻴﻔﺧ وأ قرو ﻊﻣﻻ

وأ قرو ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزر

قرﻮﻟا: ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(

وأ ٢٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(

١٠٦ ﻢﺟ/م

ﻦﻣ قرﻮﻟا ىﻮﻘﻤﻟا

ﻦﻣ قرﻮﻟا

ﻰﺘﺣ ١٢٠ ﻢﺟ/م

Glossy) قرو ﻊﻣﻻ(Range):قﺎﻄﻨﻟا:(

ىﻮﻘﻤﻟا

٨٣ ﻞﺼﻔﻟا ٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٦.

ARWW لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٨٤

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺛﻼﺛ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺤﺳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻬﻈﺗو تاداﺪﻋإ

رﺪﺼﻤﻟا و عﻮﻨﻟا و ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ جاردﻷا.

ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻦﻴﻤﺋﻼﻤﻟا .اذإو ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﺷﺎﺒﺘﺴﻓ

، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرد ﺮﺧﺁ.

اذإ نﺎآ جرﺪﻟا نﻮﻜﻣ قرﻮﻠﻟ يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺖﻤﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:لوﺎﺣ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻠآ ،ﻦﻜﻣأ نﻷ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻲﻐﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

رﺪﺼﻤﻟا

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﻲآ دﺪﺤﺗ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .لوﺎﺤﺘﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه جرﺪﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ عﻮﻧ وأ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻪﺑ .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ جرد ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟ وأ عﻮﻧ ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺔﻤﻬﻣو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻠﻓ عﺮﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ ﺖﻄﻐﺿ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا، ﺮﻈﻧﺎﻓ ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٥.

عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو

ﻊﺒﻃا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﺤﺳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ .ﻪﺒﺸﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻔﻗ ،جاردﻷا ﺎﻤﻣ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا .ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا

قرﻮﻟا ،يدﺎﻌﻟا نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻟ ﺐﺤﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو فﻮﺳ ﺐﺤﺴﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻪﺑ ﺪﻗو

ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ اﺬﻬﻟ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا يأ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻔﻗ جرﺪﻟا ﻩﺬه.

يدﺆﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻣﻼﻟا قرﻮﻟاو

فﺎﻔﺸﻟا .ﻦﻜﻤﻳو نأ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺮﻣ .صﺮﺣا ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺠﺤﻟا.

ﺎﻣ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ لﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا (وأ

ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا .ﻊﺟار ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧١.

عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ،فﺮﻇﻸﻟ ﺮﺘﺧا

اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻢﻟو ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺣ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .ﻢﺛ

●

دﺪﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإو ﺖﻨآ ﺎًﺒﻟﺎﻏ

●

ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﺣأ جاردﻷا اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا .ﺐﻘﻋو ،ﻚﻟذ ﻰﺘﻣ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ اﺬه عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﻮﺴﻓ ﺐﺤﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ

ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا اﺬﻬﻟ جرﺪﻟا .ﺎﻣأ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا نﻮﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ

●

،ﺢﻴﺤﺻ ﻂﻐﺿﺎﻓ

٨٥ ﻞﺼﻔﻟا ٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ

ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻞآ داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺐﻘﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١.ﻂﻐﺿا Stop) فﺎﻘﻳإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا

اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻗﻮﻟ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻘﻓ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺧ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺑ رﺎﻴﺧ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻗ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻩﺬه تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻈﻨﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا Delete .ﻲﻓ

HP Color LaserJet CP3505

ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ" ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Windows .("ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﻐﻟإ ﺪﺣأ تﺎﺒﻠﻃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﻈﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (وأ ﻲﻓ ﻢﻈﻨﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )Windows 2000 وأ XP(، ﻢﻗ

فﺬﺤﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ اﺬه نﺎﻜﻤﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 و Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ .ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWW ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨٦

ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻠﻏأو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻘﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ.

ﻒﻠﺘﺨﻣ.

٤.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﺤﻔﺼﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ قرو

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ.

٦.دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ.

٨.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺎًﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٨٧ ﻞﺼﻔﻟا ٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ.

٤.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﺤﻔﺼﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻔﻠﻏأ.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ.

ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

٦.دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻔﻠﻏأ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ.

٨.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ARWW ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ ٨٨

HP LaserJet CP3505 User's Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HP Web Jetadmin