HP LaserJet CP3505 User's Guide [sk]

HP Color LaserJet CP3505

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Ochranné známky

Reprodukovanie, upravenie alebo prekladanie bez predchádzajúceho písomného povolenia je zakázané okrem povolení v rámci zákonov o autorských právach.

Informácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Jedinou zárukou týkajúcou sa produktov a služieb spoločnosti HP je záruka, uvedená v rámci výlučnej záruky, ktorá tvorí súčasť týchto výrobkov a služieb. Žiadne iné informácie by sa nemali považovať za zdroj dodatočnej záruky. Spoločnosť HP nepreberá zodpovednosť za technické alebo redakčné chyby ani za vynechané časti.

Číslo dielu: CB441-90967

Edition 1, 12/2007

Adobe® je ochranná známka spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Corel Corporation alebo Corel Corporation Limited.

Microsoft® je v USA registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation.

Windows® a MS Windows® sú v USA registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

Netscape Navigator je v USA ochranná známka spoločnosti Netscape Communications Corporation.

PANTONE® je je etalón pre farby spoločnosti Pantone, Inc.

PostScript® je ochranná známka spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

UNIX® je registrovaná obchodná známka spoločnosti Open Group.

Energy Star® a logo Energy Star® logo sú v USA registrované ochranné známky agentúry United States Environmental Protection Agency.

Obsah

1 Základné funkcie tlačiarne

Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 2

Funkcie produktu .................................................................................................................................. 3

Prehliadka produktu ............................................................................................................................. 5

2 Ovládací panel

Ovládací panel – prehľad ................................................................................................................... 10

Indikátory ovládacieho panela ........................................................................................... 11

Displej ................................................................................................................................ 11

Ponuky ovládacieho panela ............................................................................................................... 13

Ponuka Retrieve Job (Načítať úlohu) ................................................................................................. 14

Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 15

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom) ............................................................................ 16

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) .......................................................................... 17

Podponuka Printing (Tlač) ................................................................................................. 17

Podponuka Print Quality (Kvalita tlače) ............................................................................. 19

Podponuka System Setup (Nastavenie systému) ............................................................. 20

Podponuka I/O (Vstupy/výstup) ......................................................................................... 24

Podponuka Resets (Vynulovanie) ..................................................................................... 24

Ponuka Diagnostics (Diagnostika) ..................................................................................................... 26

Zmena nastavenia konfigurácie na ovládacom paneli tlačiarne ......................................................... 27

Možnosti ponuky Tray Behavior (Chod zásobníka) ........................................................... 27

Funkcia Personality (Osobitosť tlačiarne) .......................................................................... 30

Funkcia Clearable Warnings (Vymazateľné upozornenia) ................................................ 31

Funkcia Auto Continue (Autom. pokračovanie) ................................................................. 31

Funkcia Replace Supplies (Vymeňte spotrebný materiál) ................................................. 32

Nastavenie funkcie Use Requested Tray (Použiť požadovaný zásobník) ........ 28

Nastavenie funkcie Manually Feed Prompt (Výzva na ručné podávanie) ......... 28

Nastavenie funkcie PS Defer Media (Odložiť médiá PS) .................................. 28

Nastavenie funkcie Use Another Tray (Použiť iný zásobník) ............................ 29

Nastavenie funkcie Size/Type Prompt (Výzva pre formát a typ) ....................... 29

Nastavenie funkcie Duplex Blank Pages (Prázdne strany pri duplexnej

tlači) ................................................................................................................... 29

Nastavenie funkcie Display Brightness (Jas displeja) ....................................... 30

SKWW iii

Funkcia Jam Recovery (Odstránenie zaseknutého papiera) ............................................. 32

Funkcia Language (Jazyk) ................................................................................................. 33

Používanie ovládacieho panela tlačiarne v zdieľanom prostredí ....................................................... 34

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy Windows ........................................................................................ 36

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows ................................................................. 37

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 38

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 39

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 40

Inštalácia softvéru v systéme Windows .............................................................................................. 41

Inštalácia softvéru v systéme Windows na priame pripojenie ........................................... 41

Inštalácia sieťového softvéru v systéme Windows ............................................................ 41

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows ................................................................... 42

Odstránenie softvéru pri systéme Windows ....................................................................................... 43

Podporované pomôcky ....................................................................................................................... 44

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 44

Vstavaný webový server .................................................................................................... 44

Softvér HP Easy Printer Care ............................................................................................ 44

Ďalšie prvky a pomôcky ..................................................................................................... 45

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 46

4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh

Softvér pre systém Macintosh ............................................................................................................ 48

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 48

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 48

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 48

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ............................................. 49

Typy inštalácie softvéru pre počítače Macintosh ............................................................... 49

Inštalácia softvéru Macintosh pre priame pripojenia (USB) .............................. 49

Inštalácia softvéru Macintosh pre siete ............................................................. 50

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 50

Podporované pomôcky pre počítače Macintosh ................................................................ 50

Vstavaný webový server ................................................................................... 50

Používanie funkcií ovláda

Vytvorenie a používanie klávesových skratiek pre tlač pri počítačoch Macintosh ............. 52

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti ................................... 52

Tlač titulnej strany .............................................................................................................. 53

Použitie vodoznakov .......................................................................................................... 53

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ................................. 53

Tlač na obidve strany papiera (duplexná tlač) ................................................................... 54

Nastavenie možností farieb ............................................................................................... 55

Používanie ponuky služieb ................................................................................................ 55

ča tlačiarne pre počítače Macintosh .......................................................... 52

iv SKWW

5 Možnosť pripojenia

Konfigurácia USB ............................................................................................................................... 58

Pripojenie kábla USB ......................................................................................................... 58

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 59

Pripojenie sieťového kábla ................................................................................................ 59

Konfigurácia sieťového produktu ....................................................................................... 59

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 66

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................... 67

Vlastné rozmery papiera .................................................................................................................... 69

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 70

Vkladanie médií .................................................................................................................................. 71

Napĺňanie zásobníka 1 (viacúčelový zásobník) ................................................................. 71

Napĺňanie zásobníka 2 ...................................................................................................... 75

Napĺňanie zásobníka 3 ...................................................................................................... 77

Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................... 81

Konfigurácia veľkosti .......................................................................................................... 81

Konfigurácia typu ............................................................................................................... 81

Konfigurácia zásobníka 1 pre vlastný papier ..................................................................... 81

Konfigurácia zásobníka 1 pre obálky ................................................................................. 83

Konfigurácia zásobníka 2 alebo 3 pre vlastný papier ........................................................ 83

Automatické snímanie typu médií (režim automatického snímania) .................................. 84

Manuálna konfigurácia parametrov protokolu TCP/IP z ovládacieho panela

tlačiarne ............................................................................................................. 59

Nastavenie adresy IP ....................................................................... 59

Nastavenie masky podsiete .............................................................. 60

Nastavenie predvolenej brány .......................................................... 61

Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné) ....................................................... 61

Zakázanie protokolu IPX/SPX .......................................................... 61

Zakázanie protokolu AppleTalk ........................................................ 62

Zakázanie protokolu DLC/LLC ......................................................... 62

Konfigurácia rozšíreného vstupu a výstupu EIO ............................................... 62

Tlačové servery HP Jetdirect EIO .................................................... 63

Vkladanie papiera do zásobníka 1 .................................................................... 71

Vkladanie obálok do zásobníka 1 ..................................................................... 73

Snímanie zásobníka 1 ....................................................................................... 85

Snímanie zásobníka 2 alebo 3 .......................................................................... 85

7 Používanie funkcií produktu

Funkcie Sleep Delay (Oneskorenie spánku) a Sleep Mode (Režim spánku) ..................................... 88

Nastavenie oneskorenia spánku ........................................................................................ 88

Zakázanie alebo povolenie režimu spánku ........................................................................ 88

SKWW v

Správa uložených úloh ....................................................................................................................... 90

8 Tlačové úlohy

Typy médií a vkladanie do zásobníkov .............................................................................................. 94

Prístup k ovládaču tlačiarne ............................................................................................................... 96

Riadenie tlačových úloh ..................................................................................................................... 97

Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... 99

Použitie rôznych papierov a tlačených obalov ................................................................................. 100

Tlač prázdnej prvej strany ................................................................................................................ 101

Použitie vodoznakov ........................................................................................................................ 102

Vytvorenie a používanie klávesových skratiek pre tlač v systéme Windows ................................... 103

Zmena veľkosti dokumentov ............................................................................................................ 104

Nastavenie vlastného formátu papiera z ovládača tlačiarne ............................................................ 105

Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač) ...................................................................................... 106

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows ................................................... 108

Nastavenie možností farieb .............................................................................................................. 109

Používanie dialógového okna pre Možnosti digitálneho zobrazovania HP ...................................... 110

Používanie servisnej karty ................................................................................................................ 111

Zdroj ................................................................................................................................... 97

Typ a veľkosť ..................................................................................................................... 98

Zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panelu tlačiarne ..................................... 99

Zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ............................................ 99

Použite automatickú duplexnú tlač .................................................................................. 106

Nastavenie ovládacieho panela na automatickú obojstrannú tlač ................................... 106

Manuálna tlač na obe strany ............................................................................................ 107

Možnosti väzby pri obojstranných tlačových úlohách ...................................................... 107

9 Farba

Používanie farieb .............................................................................................................................. 114

HP ImageREt ................................................................................................................... 114

Výber médií ...................................................................................................................... 114

Možnosti farieb ................................................................................................................ 114

sRGB (norma červená-zelená-modrá) ............................................................................. 114

Tlač v štyroch farbách (CMYK) ........................................................................................ 115

Emulácia skupiny atramentov CMYK (len PostScript) .................................... 115

Správa farieb .................................................................................................................................... 116

Tlač v odtie

Automatická alebo manuálna úprava farieb .................................................................... 116

Prístup k farbám a ich ovládanie ..................................................................................... 117

Zhoda farieb ..................................................................................................................................... 119

Kniha vzoriek prispôsobovania farieb .............................................................................. 119

Tlač vzoriek farieb ............................................................................................................ 119

vi SKWW

ňoch sivej ...................................................................................................... 116

Možnosti manuálnej farby ............................................................................... 116

10 Správa a údržba

Strany s informáciami ....................................................................................................................... 122

Konfigurácia e-mailových výstrah ..................................................................................................... 124

Používanie vstavaného webového servera ...................................................................................... 125

Používanie programu Softvér HP Easy Printer Care ....................................................................... 128

Používanie programu HP Printer Utility v systéme Macintosh ......................................................... 130

Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 132

Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov ...................................................................... 135

Čistenie tlačiarne .............................................................................................................................. 139

Správa pamäte ................................................................................................................................. 140

Získanie prístupu k vstavanému webovému serveru pomocou sieťového pripojenia ..... 125

Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 125

Podporované operačné systémy ..................................................................................... 128

Otvorenie programu Softvér HP Easy Printer Care ......................................................... 128

Časti programu Softvér HP Easy Printer Care ................................................................ 128

Otvorenie programu HP Printer Utility ............................................................................. 130

Funkcie programu HP Printer Utility ................................................................................ 130

Životnosť spotrebného materiálu ..................................................................................... 132

Približné intervaly výmeny tlačových kaziet ..................................................................... 132

Kontrola životnosti tlačovej kazety ................................................................................... 132

Skladovanie tlačových kaziet ........................................................................................... 133

Tlačové kazety HP ........................................................................................................... 133

Neoriginálne tlačové kazety ............................................................................................. 133

Overenie tlačovej kazety .................................................................................................. 134

Hotline služba spoločnosti HP pre nahlásenie podvodu .................................................. 134

Pokyny pre výmenu spotrebného materiálu .................................................................... 135

Výmena tlačových kaziet ................................................................................................. 135

Čistenie tlačiarne s použitím ovládacieho panela tlačiarne ............................................. 139

Inštalácia pamätí DIMM ................................................................................................... 140

Aktivácia pamäte ............................................................................................................. 143

Kontrola inštalácie pamäte DIMM .................................................................................... 143

11 Riešenie problémov

Zoznam riešení základných problémov ............................................................................................ 146

Faktory ovplyvňujúce výkon tlačiarne .............................................................................. 146

Správy na ovládacom paneli ............................................................................................................ 147

Zvyčajné príčiny zaseknutia papiera ................................................................................................ 165

Odstránenie zaseknutia papiera ....................................................................................................... 166

Miesta zaseknutia ............................................................................................................ 166

Obnovenie po zaseknutí papiera ..................................................................................... 166

Odstránenie zaseknutí zo vstupných zásobníkov ............................................................ 167

Odstránenie zaseknutí vnútri produktu ............................................................................ 170

Odstránenie zaseknutí v duplexnej jednotke ................................................................... 174

SKWW vii

Problémy pri manipulácii s papierom ............................................................................................... 177

Diagnostické testovacie strany ......................................................................................................... 183

Problémy s odozvou tlačiarne .......................................................................................................... 185

Problémy s ovládacím panelom tlačiarne ......................................................................................... 188

Problémy s farebnou tlačou .............................................................................................................. 189

Nesprávne vytlačený výstup ............................................................................................................. 191

Problémy s výstupom z tlačiarne ..................................................................................... 191

Pokyny na tlač pomocou odlišných typov písma ............................................................. 192

Problémy v systéme Macintosh ........................................................................................................ 193

Problémy so softvérovým programom .............................................................................................. 196

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................. 197

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené médiami ............................................................... 197

Chyby priehľadných fólií pre spätné projektory ................................................................ 197

Problémy s kvalitou tlače týkajúce sa okolitého prostredia .............................................. 198

Problémy s kvalitou tlače týkajúce sa zaseknutia ............................................................ 198

Problémy s kvalitou tlače týkajúce sa hromadenia tonera v tlačiarni ............................... 198

Strany na riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................. 198

Kalibrácia tlačiarne .......................................................................................................... 199

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo

Diely a spotrebný materiál ................................................................................................................ 202

Objednávanie pomocou vstavaného webového servera .................................................................. 203

Príloha B Služba a podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 206

Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ..................................................................................... 208

Obmedzená záruka na tlačové kazety a obrazové valce ................................................................. 209

Vyhlásenie o obmedzenej záruke súpravy fixačnej jednotky a súpravy na prenos obrazu zariadenia

Color LaserJet .................................................................................................................................. 210

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 211

Zmluvy spoločnosti HP o údržbe ...................................................................................................... 212

Zmluvy na servis vo vašej kancelárii ............................................................................... 212

Servis vo vašej kancelárii na nasledujúci deň ................................................. 212

Týždenný (objem) servis vo vašej kancelárii ................................................... 212

Rozšírená záruka ............................................................................................................. 212

Opätovné zabalenie tlačiarne ........................................................................................................... 213

Príloha C Technické údaje tlačiarne

Fyzické technické údaje ................................................................................................................... 215

Elektrické parametre ........................................................................................................................ 216

Technické údaje príkonu .................................................................................................................. 217

Akustické vlastnosti .......................................................................................................................... 218

Technické údaje prevádzkového prostredia ..................................................................................... 219

viii SKWW

Príloha D Regulačné informácie

Vyhlásenie FCC ............................................................................................................................... 222

Dohľad nad vplyvom na životné prostredie ...................................................................................... 223

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 223

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 223

Spotreba energie ............................................................................................................. 223

Spotreba tonera ............................................................................................................... 223

Spotreba papiera ............................................................................................................. 223

Plasty ............................................................................................................................... 223

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 223

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 224

Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 224

Postup pri recyklácii mimo USA ...................................................................... 224

Papier .............................................................................................................................. 224

Obmedzenia materiálu ..................................................................................................... 224

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 22 5

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 225

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 226

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 227

Vyhlásenia o bezpečnosti týkajúce sa konkrétnych krajín/regiónov ................................................. 228

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 228

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 228

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 228

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 228

Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 228

Vyhlásenie EMI (Taiwan) ................................................................................................. 229

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 229

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 230

Vrátenie viacerých kaziet naraz (dve až osem) .............................. 224

Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 224

Preprava ......................................................................................... 224

Register ............................................................................................................................................................ 231

SKWW ix

x SKWW

1 Základné funkcie tlačiarne

Porovnanie produktov

●

Funkcie produktu

●

Prehliadka produktu

●

SKWW 1

Porovnanie produktov

Tlačiareň HP Color LaserJet CP3505 je k dispozícii v nasledujúcich konfiguráciách.

Tabuľka 1-1 Konfigurácie tlačiarne HP Color LaserJet CP3505

HP Color LaserJet CP3505

Rýchlosť tlače 22 str./min.

●

(Letter) alebo 21 str./min. (A4)

100-hárkový viacúčelový

●

zásobník (zásobník 1) a 250hárkový vstupný zásobník (zásobník 2)

Vysokorýchlostný port USB 2.0 a

●

zásuvka EIO

256 megabajtov (MB) pamäte s

●

náhodným prístupom (RAM)

HP Color LaserJet CP3505n

HP Color LaserJet CP3505, plus:

Plne vybavený

●

vstavaný tlačový server HP Jetdirect na pripojenie k sieťam 10Base-T/100BaseTX.

HP Color LaserJet CP3505dn

HP Color LaserJet CP3505, plus:

384 MB pamäte RAM

●

Automatická

●

obojstranná tlač (duplex)

Plne vybavený

●

vstavaný tlačový server HP Jetdirect na pripojenie k sieťam 10Base-T/100BaseTX.

HP Color LaserJet CP3505x

HP Color LaserJet CP3505, plus:

384 MB pamäte RAM

●

Automatická

●

obojstranná tlač (duplex)

Plne vybavený

●

vstavaný tlačový server HP Jetdirect na pripojenie k sieťam 10Base-T/100BaseTX.

Vstupný zásobník s

●

kapacitou 500 hárkov (zásobník 3)

2 Kapitola 1 Základné funkcie tlačiarne SKWW

Funkcie produktu

Tabuľka 1-2 Funkcie

Funkcia Tlačiareň série HP Color LaserJet CP3505

Výkon

Pamäť

Používateľské rozhranie

Ovládače tlačiarne

Ukladanie úloh

Druhy písma

Procesor s frekvenciou 450 MHz

●

HP Color LaserJet CP3505: 256 MB pamäte RAM

●

HP Color LaserJet CP3505n: 256 MB pamäte RAM

●

HP Color LaserJet CP3505dn: 384 MB pamäte RAM

●

HP Color LaserJet CP3505x: 384 MB pamäte RAM

●

Grafický displej

●

Pomocník k ovládaciemu panelu

●

Ovládače tlačiarne pre systémy Windows a Macintosh

●

Vstavaný webový server, ktorý slúži na získanie prístupu k podpore a na objednávanie spotrebného materiálu

●

(nástroj správcu siete, iba pre modely pripojené k sieti)

HP PCL 5c

●

HP PCL 6

●

Emulácia PostScript 3

●

Písma, formuláre a ostatné makrá

●

Zachovávanie úloh

●

K dispozícii je 80 interných druhov písma na emuláciu jazykov PCL a PostScript 3

●

Možnosť rozšírenia

Možnosť pripojenia

Ochrana životného prostredia

So softvérovým riešením sa dodáva 80 druhov písma vo formáte TrueType na zobrazovanie odpovedajúce tlačiarni

●

Voliteľný vstupný zásobník na 500 hárkov (zásobník 3), štandardne k tlačiarni HP Color LaserJet CP3505x

●

Pamäťové moduly DIMM

●

Vysokorýchlostné káblové rozhranie USB 2.0

●

Plne vybavený vstavaný tlačový server HP Jetdirect (štandardne v tlačiarňach HP Color LaserJet CP3505n,

●

CP3505dn a CP3505x) s protokolom IPv6

Softvér HP Web Jetadmin (štandardne v tlačiarňach HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn a CP3505x)

●

Zásuvka rozšíreného vstupu a výstupu (EIO)

●

Nastavenie režimu spánku

●

Vysoký obsah recyklovateľných dielov a materiálov

●

Zodpovedá štandardu Energy Star®

●

SKWW Funkcie produktu 3

Tabuľka 1-2 Funkcie (pokračovanie)

Funkcia Tlačiareň série HP Color LaserJet CP3505

Manipulácia s papierom

Spotrebný materiál

Zjednodušenie ovládania

Vstup

●

Zásobník 1 (viacúčelový zásobník): Viacúčelový zásobník na papier, priehľadné fólie, štítky a obálky.

◦

Kapacita až 100 hárkov papiera alebo 20 obálok.

Zásobník 2: Zásobník s kapacitou 250 hárkov, ktorý automaticky zistí štandardné veľkosti papiera až do

◦

formátu Legal a umožňuje tlač na papier vlastného rozmeru.

Zásobník 3: Zásobník s kapacitou 500 hárkov, ktorý automaticky zistí štandardné veľkosti papiera až do

◦

formátu Legal a umožňuje tlač na papier vlastného rozmeru.

Výstup

●

Výstupný priečinok s výstupom lícom nahor

◦

Výstupný priečinok s výstupom lícom nadol

◦

Stránka so stavom spotrebného materiálu obsahujúca informácie o úrovni tonera, počte strán a približnom počte

●

zostávajúcich strán.

Dizajn kazety bez potreby jej pretrasenia

●

Tlačiareň zisťuje, či sa pri inštalácii tlačových kaziet používajú autentické tlačové kazety od spoločnosti HP.

●

Možnosť objednávania spotrebného materiálu cez internet (pomocou programu Softvér HP Easy Printer Care)

●

Online používateľská príručka je kompatibilná s programami na čítanie textu.

●

Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať jednou rukou.

●

Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť jednou rukou.

●

Médiá je možné vložiť do zásobníka 1 jednou rukou.

●

4 Kapitola 1 Základné funkcie tlačiarne SKWW

Prehliadka produktu

Na nasledujúcich obrázkoch sú znázornené umiestnenia a názvy základných komponentov tlačiarne.

Obrázok 1-1 Pohľad spredu (zariadenie je zobrazené s podávačom papiera na 500 hárkov)

1 Nadstavec výstupného priečinka

2 Výstupný priečinok

3 Vrchný kryt

4 Ovládací panel tlačiarne

5 Predné dvierka

6 Zásobník 1 (zmestí sa do neho 100 hárkov bežného papiera)

7 Zásobník 2 (zmestí sa do neho 250 hárkov bežného papiera)

8 Zásobník 3 (voliteľný; zmestí sa do neho 500 hárkov bežného papiera)

SKWW Prehliadka produktu 5

Obrázok 1-2 Pohľad zozadu a zboku

1 Vypínač

2 Pripojenie napájania

3 Zásuvka rozšíreného vstupu a výstupu (EIO)

4 Vysokorýchlostný port USB 2.0

5 Sieťový port (k dispozícii pri modeloch HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn a CP3505x)

Obrázok 1-3 Príklad štítku s číslom modelu a sériovým číslom

serial number

Názov modelu Číslo modelu

HP Color LaserJet CP3505 CB441A

6 Kapitola 1 Základné funkcie tlačiarne SKWW

HP Color LaserJet CP3505n CB442A

HP Color LaserJet CP3505dn CB443A

HP Color LaserJet CP3505x CB444A

SKWW Prehliadka produktu 7

8 Kapitola 1 Základné funkcie tlačiarne SKWW

2 Ovládací panel

Ovládací panel – prehľad

●

Ponuky ovládacieho panela

●

Ponuka Retrieve Job (Načítať úlohu)

●

Ponuka Information (Informácie)

●

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom)

●

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia)

●

Ponuka Diagnostics (Diagnostika)

●

Zmena nastavenia konfigurácie na ovládacom paneli tlačiarne

●

Používanie ovládacieho panela tlačiarne v zdieľanom prostredí

●

SKWW 9

Ovládací panel – prehľad

Ovládací panel obsahuje ovládacie prvky funkcií tlačiarne a zobrazuje oznámenia o tlačiarni, tlačových úlohách a stave spotrebného materiálu.

Obrázok 2-1 Tlačidlá a indikátory ovládacieho panela

Číslo Tlačidlo alebo indikátor Funkcia

87654321

101112 9

1 Stop (Zastaviť) Slúži na pozastavenie práve prebiehajúcej úlohy, ponúka voľbu

2 Menu (Ponuka) Slúži na otváranie a zatváranie ponúk.

3 Indikátor pripravenosti Signalizuje, či je tlačiareň v stave online alebo offline. Pozrite časť

4 Indikátor údajov Signalizuje, či tlačiareň prijíma alebo neprijíma údaje. Pozrite časť

5 Výstražný indikátor Signalizuje výskyt závažnej chyby. Pozrite časť Indikátory

Tlačidlo so šípkou späť ( )

Tlačidlo so šípkou nahor ( )

Tlačidlo Vybrať ( )

Tlačidlo Pomocník ( )

Tlačidlo so šípkou nadol ( )

medzi pokračovaním a zrušením aktuálnej tlačovej úlohy, slúži na odstránenie média z tlačiarne a na vymazanie chýb týkajúcich sa pozastavenej úlohy, po ktorých je možné pokračovať. Ak tlačiareň netlačí úlohu, stlačením tlačidla Stop (Zastaviť) tlačiareň pozastavíte.

Indikátory ovládacieho panela na strane 11.

ovládacieho panela na strane 11.

Umožňuje prechod v ponuke o úroveň vyššie.

Umožňuje pohyb v ponukách a v texte a slúži na zvyšovanie hodnôt číselných položiek na displeji.

Slúži na vykonanie výberu a pokračovanie v tlači po chybách umožňujúcich pokračovanie tlače. Slúži na potlačenie hlásenia o tlačovej kazete, ktorá nie je vyrobená spoločnosťou HP.

Poskytuje podrobné informácie o hláseniach alebo ponukách tlačiarne.

Umožňuje pohyb v ponukách a v texte a slúži na znižovanie hodnôt číselných položiek na displeji.

11 Mierka spotrebného materiálu Zobrazuje úrovne tonera v tlačových kazetách. Pozrite časť Displej

12 Displej Zobrazuje informácie o stave, ponuky, informácie Pomocníka a

na strane 11.

chybové hlásenia. Pozrite časť

Displej na strane 11.

10 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tlačiareň oznamuje informácie prostredníctvom displeja a indikátorov v dolnej časti ovládacieho panela. Displej zobrazuje informácie o stave, ponuky, informácie Pomocníka a chybové hlásenia. Indikátor pripravenosti, údajov a výstražný indikátor poskytujú prehľadné informácie o stave tlačiarne.

Väčšinu bežných tlačových úloh môžete vykonávať v počítači pomocou ovládača tlačiarne alebo iného softvérového programu. Vďaka ovládaciemu panelu máte prístup k funkciám tlačiarne, ktoré nie sú podporované ovládačom tlačiarne alebo softvérovým programom. Všetky zmeny, ktoré vykonáte v počítači, prepíšu nastavenia vykonané na ovládacom paneli tlačiarne.

Indikátory ovládacieho panela

Indikátor Svieti Vypnutá Bliká

Displej

V pripravenom stave

(zelený)

Údaje

(zelený)

Výstraha

(oranžový)

Tlačiareň je online (môže prijať a spracovať údaje).

Spracovávané údaje sú v tlačiarni, ale na dokončenie úlohy sú ešte potrebné ďalšie údaje, alebo je úloha pozastavená, prípadne čaká na vymazanie chýb.

Vyskytla sa závažná chyba. Tlačiareň vyžaduje pozornosť.

Tlačiareň je offline (pozastavená) alebo je vypnutá.

Tlačiareň nespracováva ani neprijíma údaje.

Nie je nutná žiadna akcia zo strany obsluhy.

Tlačiareň sa pokúša zastaviť tlač a prejsť do režimu offline. Zvyčajne sa tak deje na základe príkazu používateľa pozastaviť aktuálnu úlohu.

Tlačiareň spracováva a prijíma údaje.

Vyskytla sa chyba. Tlačiareň vyžaduje pozornosť.

Displej tlačiarne poskytuje úplné a okamžité informácie o tlačiarni a tlačových úlohách. Obrázky znázorňujú úrovne spotrebného materiálu. Ponuky umožňujú prístup k funkciám tlačiarne a podrobným informáciám.

Obrazovka je v najvyššej úrovni rozdelená na dve časti: hlásenie alebo výzva a ukazovateľ stavu spotrebného materiálu.

Obrázok 2-2 Displej tlačiarne

1 Časť s hlásením alebo výzvou

SKWW Ovládací panel – prehľad 11

2 Mierka spotrebného materiálu

3 Farby tlačových kaziet zľava doprava: čierna, žltá, azúrová a fialová

Časť displeja s hlásením alebo výzvou upozorňuje na stav tlačiarne a naznačuje, ako by ste mali postupovať.

Ukazovatele stavu spotrebného materiálu zobrazujú stav spotreby tlačových kaziet (čierna, azúrová, purpurová a žltá). Ak je nainštalovaná tlačová kazeta, ktorá nie je vyrobená spoločnosťou HP, namiesto úrovne spotreby sa môže zobraziť symbol ?. Ukazovateľ stavu spotrebného materiálu sa zobrazí vždy, keď je tlačiareň v stave Ready (Pripravené), alebo ak tlačiareň zobrazuje upozornenie alebo chybové hlásenie týkajúce sa kazety.

12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuky ovládacieho panela

Ak chcete prejsť do ponúk ovládacieho panela, postupujte podľa ďalej uvedených krokov:

1. Stlačte tlačidlo Menu (Ponuka).

2. Stlačením tlačidla

3. Stlačením tlačidla

4. Stlačením tlačidla

alebo sa môžete pohybovať v zozname.

vyberiete príslušnú možnosť.

sa vrátite na predchádzajúcu úroveň.

5. Stlačením tlačidla Menu (Ponuka) zatvoríte ponuku.

Stlačením tlačidla

zobrazíte ďalšie informácie o ponuke.

Hlavné ponuky sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Hlavné ponuky SHOW ME HOW (UKÁŽKA)

RETRIEVE JOB (NAČÍTAŤ ÚLOHU)

INFORMATION (INFORMÁCIE)

PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM)

CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA ZARIADENIA)

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

SERVICE (SERVIS)

SKWW Ponuky ovládacieho panela 13

Ponuka Retrieve Job (Načítať úlohu)

POZNÁMKA: Táto ponuka sa objaví len v prípade, že je v tlačiarni nainštalovaný pevný disk.

Pomocou ponuky RETRIEVE JOB (NAČÍTAŤ ÚLOHU) možno z ovládacieho panela tlačiť alebo odstrániť uložené úlohy.

Položka ponuky Hodnota Popis

<Meno používateľa> ALL PRIVATE JOBS

(VŠETKY SÚKROMNÉ ÚLOHY)

<Názov úlohy>

ALL PRIVATE JOBS (VŠETKY SÚKROMNÉ ÚLOHY) sa

zobrazí len v prípade, že je uložených viac úloh chránených osobným identifikačným číslom (PIN).

<Názov úlohy> je názov priradený tlačovej úlohe pri odosielaní z počítača.

Vybranú tlačovú úlohu môžete vytlačiť alebo odstrániť.

Ďalšie informácie o uložených úlohách nájdete v časti Správa uložených úloh na strane 90.

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Information (Informácie)

Pomocou ponuky INFORMATION (INFORMÁCIE) možno prejsť k informáciám o tlačiarni a vytlačiť ich.

Podponuka Popis

PRINT MENU MAP (TLAČIŤ MAPU PONUKY)

PRINT CONFIGURATION (TLAČIŤ KONFIGURÁCIU)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (TLAČIŤ STRANU STAVU SPOTREBNÉHO MATERIÁLU)

SUPPLIES STATUS (STAV SPOTREBNÉHO MATERIÁLU)

PRINT USAGE PAGE (TLAČIŤ STRANU POUŽÍVANIA)

PRINT COLOR USAGE JOB LOG (TLAČIŤ DENNÍK POUŽITIA FARIEB V ÚLOHE)

PRINT DEMO (TLAČIŤ UKÁŽKOVÚ STRANU)

PRINT RGB SAMPLES (TLAČIŤ VZORKY RGB)

PRINT CMYK SAMPLES (TLAČIŤ VZORKY CMYK)

Vytlačí mapu ponúk ovládacieho panela, ktorá znázorňuje rozloženie a aktuálne nastavenie položiek ponúk ovládacieho panela. Pozrite časť

na strane 122.

Vytlačí konfiguračnú stránku tlačiarne.

Vytlačí informácie o úrovni tonera, počte strán a odhad počtu zostávajúcich strán.

Zobrazuje stav spotrebného materiálu v posuvnom zozname.

Vytlačí počty médií všetkých formátov, ktoré prešli tlačiarňou, vrátane informácií, či išlo o jednostrannú (simplex) alebo obojstrannú tlač (duplex), monochromatickú (čiernobielu) alebo farebnú tlač, a oznámi počet strán.

Vytlačí správu, ktorá obsahuje informácie o mene používateľa, názve aplikácie a používaní farieb pre každú jednotlivú úlohu.

Vytlačí ukážkovú stranu.

Vytlačí paletu farieb RGB, ktorú možno použiť na dosiahnutie zhody farieb.

Vytlačí paletu farieb CMYK, ktorú možno použiť na dosiahnutie zhody farieb.

Strany s informáciami

PRINT FILE DIRECTORY (TLAČIŤ ADRESÁR SÚBORU)

PRINT PCL FONT LIST (TLAČIŤ ZOZNAM PÍSIEM PCL)

PRINT PS FONT LIST (TLAČIŤ ZOZNAM PÍSIEM PS)

Vytlačí názvy a priečinky súborov uložených v tlačiarni.

Vytlačí písma PCL, ktoré sú k dispozícii.

Vytlačí písma PS (emulované PostScript), ktoré sú k dispozícii.

SKWW Ponuka Information (Informácie) 15

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom)

Pomocou ponuky PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM) možno nastaviť zásobníky podľa veľkosti a typu.

POZNÁMKA: Aby sa zásobníky nastavili správne, použite túto ponuku pred prvou tlačou.

Položka ponuky Hodnota Popis

TRAY 1 SIZE (FORMÁT PRE ZÁSOBNÍK 1)

TRAY 1 TYPE (TYP PRE ZÁSOBNÍK 1)

TRAY 2 SIZE (FORMÁT PRE ZÁSOBNÍK 2)

TRAY 3 SIZE (FORMÁT PRE ZÁSOBNÍK 3)

TRAY 2 TYPE (TYP PRE ZÁSOBNÍK 2)

TRAY 3 TYPE (TYP PRE ZÁSOBNÍK 3)

Objaví sa zoznam dostupných veľkostí.

Objaví sa zoznam dostupných typov.

Objaví sa zoznam dostupných veľkostí.

Objaví sa zoznam dostupných typov.

Slúži na nastavenie veľkosti papiera pre zásobník 1. Predvolená hodnota je ANY SIZE (AKÝKOĽVEK FORMÁT). Úplný zoznam dostupných veľkostí nájdete v časti

na strane 67.

Slúži na nastavenie typu papiera pre zásobník 1. Predvolená hodnota je ANY TYPE (AKÝKOĽVEK TYP). Úplný zoznam dostupných typov nájdete v časti

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií na strane 67.

Slúži na nastavenie veľkosti papiera pre zásobník 2 alebo voliteľný zásobník

3. Predvolená veľkosť je Letter alebo A4, v závislosti od krajiny/regiónu. Úplný zoznam dostupných veľkostí nájdete v časti Podporované veľkosti papiera a

tlačových médií na strane 67.

Slúži na nastavenie typu papiera pre zásobník 2 alebo voliteľný zásobník 3. Predvolená hodnota je PLAIN (OBYČAJNÝ). Úplný zoznam dostupných typov nájdete v časti

na strane 67.

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia)

Pomocou ponuky CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA ZARIADENIA) možno zmeniť alebo vynulovať predvolené nastavenie tlačiarne, nastaviť kvalitu tlače a zmeniť konfiguráciu systému a možnosti vstupov a výstupov. Nasledujúca časť obsahuje opis piatich podponúk ponuky CONFIGURE

DEVICE (KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Podponuka Printing (Tlač)

Tieto nastavenia majú vplyv len na úlohy, ktoré nemajú určené vlastnosti. Väčšina úloh má pre všetky vlastnosti určené hodnoty, ktoré majú prednosť pred hodnotami nastavenými v tejto ponuke. Túto ponuku je možné použiť aj na nastavenie predvolenej veľkosti a predvoleného typu papiera.

Položka ponuky Hodnoty Popis

COPIES (KÓPIE) 1-32,000 Umožňuje nastaviť predvolený počet kópií. Predvolený počet kópií je

DEFAULT PAPER SIZE (PREDVOLENÝ FORMÁT PAPIERA)

DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE (PREDVOLENÝ VLASTNÝ FORMÁT PAPIERA)

DUPLEX (DUPLEXNÁ TLAČ)

(iba pre tlačiarne HP Color LaserJet CP3505dn a CP3505x)

DUPLEX BINDING (VÄZBA PRE OBOJSTRANNÚ TLAČ)

(iba pre tlačiarne HP Color LaserJet CP3505dn a CP3505x)

Objaví sa zoznam dostupných veľkostí.

UNIT OF MEASURE (MERNÁ JEDNOTKA)

X DIMENSION (ROZMER X)

Y DIMENSION (ROZMER Y)

OFF (VYP.)

ON (ZAP.)

LONG EDGE (DLHÝ OKRAJ)

SHORT EDGE (KRÁTKY OKRAJ)

Umožňuje nastaviť predvolenú veľkosť papiera.

Umožňuje nastaviť predvolenú veľkosť pre všetky prispôsobené úlohy, ktoré nemajú určené rozmery. K dispozícii pre zásobník 1.

Slúži na zapnutie alebo vypnutie funkcie duplexu (automatická tlač na obidve strany). Predvolené nastavenie je OFF (VYP.). Toto nastavenie možno zmeniť v ovládači tlačiarne.

Určuje, či sa bude pri duplexnej úlohe preklápať pozdĺž dlhšieho alebo kratšieho okraja. Toto nastavenie možno zmeniť v ovládači tlačiarne.

OVERRIDE A4/ LETTER (PREPÍSAŤ NASTAVENIE A4/ LETTER)

MANUAL FEED (MANUÁLNE PODÁVANIE)

COURIER FONT (PÍSMO COURIER)

WIDE A4 (ŠIROKÝ FORMÁT A4)

NO (NIE)

YES (ÁNO)

OFF (VYP.)

ON (ZAP.)

REGULAR (NORMÁLNE)

DARK (TMAVÉ)

NO (NIE)

YES (ÁNO)

Umožňuje nastaviť tlač úlohy s veľkosťou A4 na papier s veľkosťou Letter (ak nie je vložený papier s veľkosťou A4) alebo tlač úlohy s veľkosťou Letter na papier s veľkosťou A4 (ak nie je vložený papier s veľkosťou Letter). Predvolené nastavenie je NO (NIE).

Predvolené nastavenie je OFF (VYP.). Nastavenie na hodnotu ON (ZAP.) spôsobí, že pre úlohy, ktoré nemajú vybraný zásobník, sa ako predvolené použije nastavenie MANUAL FEED (MANUÁLNE PODÁVANIE). Toto nastavenie možno zmeniť v ovládači tlačiarne.

Slúži na výber verzie písma Courier. Predvolené nastavenie je REGULAR (NORMÁLNE).

Umožňuje nastaviť oblasť tlače papiera s veľkosťou A4 tak, aby bolo možné na jeden riadok vytlačiť 80 znakov s odstupom 10. Predvolené nastavenie je NO (NIE).

SKWW Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) 17

Položka ponuky Hodnoty Popis

PRINT PS ERRORS (TLAČIŤ CHYBY PS)

PRINT PDF ERRORS (TLAČIŤ CHYBY PDF)

PCL FORM LENGTH (DĹŽKA

OFF (VYP.)

ON (ZAP.)

OFF (VYP.)

ON (ZAP.)

FORMULÁRA)

ORIENTATION (ORIENTÁCIA)

FONT SOURCE (ZDROJ PÍSMA)

FONT NUMBER (ČÍSLO PÍSMA)

FONT PITCH (ROZSTUP ZNAKOV PÍSMA)

FONT POINT SIZE (BODOVÁ VEĽKOSŤ PÍSMA)

SYMBOL SET (SADA SYMBOLOV)

APPEND CR TO LF (PRIDAŤ ZNAK CR K ZNAKU LF)

SUPPRESS BLANK PAGES (ZADRŽAŤ PRÁZDNE STRANY)

MEDIA SOURCE MAPPING (URČENIE ZDROJA MÉDIÍ)

Vyberte možnosť ON (ZAP.), ak chcete vytlačiť strany s popisom chýb emulovaného písma PostScript (PS). Predvolené nastavenie je OFF (VYP.).

Vyberte možnosť ON (ZAP.), ak chcete vytlačiť strany s popisom chýb dokumentov vo formáte PDF. Predvolené nastavenie je OFF (VYP.).

Umožňuje nastaviť ovládací jazyk tlačiarne.

Položka FORM LENGTH (DĹŽKA FORMULÁRA) určuje počet riadkov na strane. Predvolená hodnota je 60.

Položka ORIENTATION (ORIENTÁCIA) určuje rozloženie strany pozdĺž dlhšieho alebo kratšieho okraja. Predvolené nastavenie je PORTRAIT (NA VÝŠKU).

Položka FONT SOURCE (ZDROJ PÍSMA) slúži na výber zdroja písma použitého na ovládacom paneli tlačiarne. Predvolená hodnota je INTERNAL (INTERNÉ). Položka FONT NUMBER (ČÍSLO PÍSMA) je

číslo vybraného písma. Ak ide o obrysové písmo, pomocou voľby FONT PITCH (ROZSTUP ZNAKOV PÍSMA) nastavíte odstup písma, ktoré má

pevnú vzdialenosť medzi znakmi. Predvolená hodnota je 10.00.

Položka FONT POINT SIZE (BODOVÁ VEĽKOSŤ PÍSMA) umožňuje nastaviť ve Predvolená veľkosť písma je 12 bodov.

Položka SYMBOL SET (SADA SYMBOLOV) umožňuje nastaviť množinu symbolov používaných ovládacím panelom tlačiarne. Predvolené nastavenie je PC-8.

Položka APPEND CR TO LF (PRIDAŤ ZNAK CR K ZNAKU LF) umožňuje nastaviť, či sa má pri úlohách kompatibilných so staršími verziami jazyka PCL pridať za každý znak prechodu na nový riadok znak návratu vozíka. Predvolené nastavenie je NO (NIE).

Položka SUPPRESS BLANK PAGES (ZADRŽAŤ PRÁZDNE STRANY) umožňuje nastaviť, či sa majú pri úlohách, ktoré používajú jazyk PCL a obsahujú strany len so znakom prechodu na novú stranu, automaticky potlačiť prázdne strany. Nastavenie YES (ÁNO) značí, že sa pri prázdnych stranách bude ignorovať znak prechodu na novú stranu.

ľkosť písma, ktoré má pevnú vzdialenosť medzi znakmi.

Príkaz jazyka PCL5 MEDIA SOURCE MAPPING (URČENIE ZDROJA MÉDIÍ) umožňuje vybrať vstupný zásobník pomocou čísiel, ktoré sú priradené jednotlivým zásobníkom.

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

+ 218 hidden pages