HP LaserJet CP3505 User's Guide [he]
HP Color LaserJet CP3505
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
תויוכז םירצוי ןוישירו
הרימשל
Adobe® אוה ןמיס רחסמ לש Adobe Systems
Incorporated.
CorelDRAW™ אוה ןמיס רחסמ לש Corel
Corporation וא לש Corel Corporation
Limited.
Microsoft® אוה ןמיס רחסמ םושר הראב"ב לש
Microsoft Corporation.
Windows® ו-MS Windows® םה ינמיס רחסמ
םימושר הראב"ב לש Microsoft Corp.
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
לח רוסיא לע קותעש ,דוביע וא םוגרת אלל המכסה
שארמ בתכב ,טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז
םירצויה.
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ יונישל אלל העדוה
שארמ.
תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה
םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה
תשרופמה תיוולנה םירצומל םיתורישלו הלא .ןיא
Netscape Navigator אוה ןמיס רחסמ הראב"ב
לש Netscape Communications Corporation.
PANTONE® אוה ןמיס רחסמ יטרדנטס םיעבצל
לש Pantone, Inc.
PostScript® אוה ןמיס רחסמ לש Adobe
Systems Incorporated.
ןתמכ תוירחא
שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז
תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא
תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז רשאו ועריא תוביסמ
תוינכט וא תובקעב הכירע.
קמ"ט: CB441-90946
Edition 1, 12/2007
UNIX® אוה ןמיס רחסמ םושר לש The Open
Group.
Energy Star® למסהו לש Energy Star® םה
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש תונכוסה
לע תוכיא הביבסה )EPA (הראב"ב.
14
ןכות םיניינעה
1 תודוסי שומישה תספדמב
האוושה ןיב םירצומ ................................................................................................................................... 2
ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 3
תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 5
2 חול הרקבה
הריקס תיללכ לש חול הרקבה ................................................................................................................... 10
תוירונ יוויחה לש חול הרקבה .................................................................................................... 11
גצ ........................................................................................................................................ 11
יטירפת חול הרקבה ................................................................................................................................. 12
טירפתה Retrieve Job) רזחא הדובע( ...................................................................................................... 13
טירפת information) עדימ( .....................................................................................................................
טירפתה paper handling) לופיט ריינב( ..................................................................................................... 15
טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה( ...................................................................................... 16
טירפת הנשמה Printing) הספדה( ............................................................................................ 16
טירפת הנשמה Print Quality) תוכיא הספדה( ........................................................................... 17
טירפת הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ( ....................................................................... 19
I/O טירפת הנשמה I/O) טלק/טלפ( ........................................................................................... 22
טירפת הנשמה Resets) םיסופיא( ............................................................................................ 22
................................................................................................................. 24
תויורשפא טירפתה Tray Behavior) ןפוא הלועפה לש םישגמ( ...................................................... 25
תרדגה ןייפאמה Use Requested Tray) שמתשה שגמב שקובמה( .............................. 25
תרדגה ןייפאמה Manually Feed Prompt) העדוה לע הנזה תינדי( .............................. 26
תרדגה ןייפאמה PS Defer Media) בכע ירמוח הספדה להנמב PS( ............................. 26
רחא( ........................................ 26
........................................................................... 29
תרדגה ןייפאמה Use Another Tray) שמתשה שגמב
תרדגה ןייפאמה Size/Type Prompt) העדוה לע לדוג/גוס( .......................................... 26
תרדגה ןייפאמה Duplex Blank Pages) םיפד םיקיר הספדהב וד-תידדצ( ...................... 27
תרדגה ןייפאמה Display Brightness) תוריהב גצה( .................................................. 27
ןייפאמה Personality) תוישיא( ................................................................................................ 27
ןייפאמה Clearable Warnings) תורהזא תוינמז( ....................................................................... 28
ןייפאמה Auto Continue) ךשמה יטמוטוא( ............................................................................... 28
Replace Supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ(
ןייפאמה Jam Recovery) רורחש תומיסח( ................................................................................ 29
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה ....................................................................................................... 25
iii HEWW
ןייפאמה Language) הפש( .................................................................................................... 30
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה תוביבסב תופתושמ .................................................................................. 31
3 הנכות רובע Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע Windows .................................................................................................. 34
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows ........................................................................................................ 35
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows ........................................................................................... 36
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 37
................................................................................................... 38
תנקתה תנכות Windows רובע םירוביח םירישי .......................................................................... 39
תנקתה תנכות Windows רובע תותשר ..................................................................................... 39
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows .............................................................................................. 40
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 42
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................................. 42
...................................... 42
HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב HP(
תוינכות רזע םיביכרו םירחא ..................................................................................................... 43
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows
תנקתה תנכות Windows ........................................................................................................................ 39
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 41
תוינכות תוריש תוכמתנ ............................................................................................................................ 42
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא ................................................................................................................. 44
4 שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות רובע Macintosh .......................................................................................................................... 46
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 46
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ....................................................................................... 46
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 46
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh ................................................................................. 46
הנכותה רובע Macintosh ...................................................................................... 47
תנקתה תנכות Macintosh בשחמב םע רוביח רישי )USB( .......................................... 47
תנקתה תנכות Macintosh תותשרל ......................................................................... 47
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................. 48
הספדהל שומישו םהב ב-Macintosh ................................................................ 49
עבצה .......................................................................................................... 51
יגוס תנקתה
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh .......................................................................... 48
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh ................................................................................... 48
שומיש םינייפאמב להנמב ןקתה תספדמה רובע Macintosh .......................................................................... 49
תריצי ירוציק ךרד
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא .................................................. 49
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................................... 49
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................................. 50
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh ............................................................... 50
הספדה ינשמ ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ................................................................................ 50
תרדגה תויורשפא
שומיש טירפתב Services) םיתוריש( ........................................................................................ 51
HEWW iv
60
5 תוירושיק
תרוצת USB .......................................................................................................................................... 54
רוביח לבכ ה-USB ................................................................................................................. 54
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................................ 55
רוביח לבכ תשרה ................................................................................................................... 55
תרדגה הרוצתה לש רצומ תשרה ............................................................................................... 55
הרדגה תינדי לש םירטמרפ לש TCP/IP חולמ הרקבה לש תספדמה .............................. 55
תרדגה תבותכ ה-IP .............................................................................. 55
הרדגה לש תכיסמ תשר הנשמ ................................................................ 56
תרדגה רעש תרירב לדחמה .................................................................... 56
תתבשה םילוקוטורפ לש תשרה) ילנויצפוא( ................................................................ 57
תתבשה לוקוטורפ IPX/SPX .................................................................. 57
תתבשה AppleTalk ............................................................................. 57
תתבשה DLC/LLC ............................................................................... 58
תרדגה הרוצתה לש תאיצי טלקה/טלפ תבחרומה )EIO( ............................................... 58
יתרש הספדה HP Jetdirect EIO ........................................................... 58
6 ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב ..........................................................................................
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה ....................................................................................................... 61
ריינ םילדגב םימאתומ תישיא .................................................................................................................... 62
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 63
תניעט ירמוח הספדה ............................................................................................................................... 64
תניעט שגמ 1) שגמ בר-יתילכת( ............................................................................................... 64
תניעט ריינ שגמב 1 ................................................................................................ 64
תניעט תופטעמ שגמב 1 ......................................................................................... 66
תניעט שגמ 2 ........................................................................................................................ 68
תניעט שגמ 3 ........................................................................................................................ 70
תעיבק הרוצת לש םישגמ ......................................................................................................................... 73
תרדגה לדוגה ........................................................................................................................ 73
תרדגה גוסה .......................................................................................................................... 73
תרדגה שגמ 1 ריינל םאתומ תישיא ........................................................................................... 73
תרדגה שגמ 1 תופטעמל ......................................................................................................... 74
תרדגה שגמ 2 וא שגמ 3 ריינל םאתומ תישיא ............................................................................. 75
יוהיז יטמוטוא לש גוס ירמוח הספדה .......................................................................................... 76
........................................................................................................ 76
יוהיז שגמב 1
יוהיז שגמב 2 שגמבו 3 ........................................................................................... 77
Sleep Delay) בוכיע הניש (תונוכתו בצמ הניש ........................................................................................... 80
הרדגה לש תייהשה הנישה ...................................................................................................... 80
התבשה וא הלעפה לש בצמ הניש ............................................................................................. 80
לוהינ תודובע תונסחואמ ........................................................................................................................... 81
v HEWW
7 שומיש ינייפאמב רצומה
8 תומישמ הספדה
גוס רמוח הספדהה תניעטו םישגמה ........................................................................................................... 84
השיג להנמל ןקתה תספדמה ..................................................................................................................... 86
הרקב לע תודובע הספדה ......................................................................................................................... 87
רוקמ .................................................................................................................................... 87
גוס לדוגו ............................................................................................................................... 87
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................... 88
לוטיב תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה לש תספדמה .......................................................... 88
לוטיב תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ .................................................................................. 88
תספדהו תוכירכ ....................................................................................................... 89
-תידדצ) תספדה סקלפוד (תיטמוטוא ................................................................ 95
HP' ..................................................................... 99
שומיש הספדהב וד
תורדגה חול הרקב הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא ......................................................................... 95
הספדה וד-תידדצ תינדי ........................................................................................................... 96
תויורשפא תכירכל תודובע הספדה וד-תוידדצ .............................................................................. 96
שומיש גוסב ריינ הנוש
הספדה לש דומע ןושאר קיר ..................................................................................................................... 90
שומיש ינמיסב םימ .................................................................................................................................. 91
תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישו םהב ב-Windows .................................................................................. 92
יוניש לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................................. 93
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ ןקתהה ............................................................................................ 94
הספדה ינשמ ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ................................................................................................. 95
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows ................................................................................. 97
תרדגה תויורשפא עבצה ........................................................................................................................... 98
שומישה תביתב ודה-חיש' תויורשפא הימדהה תילטיגיד לש
שומיש הייסיטרכב' םיתוריש' ................................................................................................................... 100
9 עבצ
שומיש עבצב ........................................................................................................................................ 102
HP ImageREt ................................................................................................................... 102
תריחב ירמוח הספדה ............................................................................................................ 102
תויורשפא עבצ ..................................................................................................................... 102
ןקת sRGB) םודא-קורי-לוחכ( ................................................................................................ 102
הספדה העבראב םיעבצ )CMYK( .......................................................................................... 102
תייצלומא יעבצ ויד CMYK) PostScript דבלב( ........................................................ 103
לוהינ םיעבצ ......................................................................................................................................... 104
הספדה
ינוגב רופא ............................................................................................................... 104
תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי .......................................................................................... 104
תויורשפא עבצ תוינדי ........................................................................................... 104
השיג הרקבו לע הספדה עבצב ................................................................................................ 105
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 107
תמאתה םיעבצ ךותמ רפס תואמגוד ......................................................................................... 107
תספדה תואמגוד עבצ ........................................................................................................... 107
10 לוהינ הקוזחתו
HEWW vi
יפד עדימ ............................................................................................................................................. 110
הרדגה לש תוארתה ראוד ינורטקלא ......................................................................................................... 112
שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................................ 113
השיג תרשל טנרטניאה ץבושמה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................. 113
יעטקמ תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................. 113
שומיש ב-HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב HP( ........................................ 116
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ........................................................................................................ 116
HP( .......................... 116
הספדה ....................................................................................................... 123
תחיתפ HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב
םיעטקמה לש HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב HP( ................. 116
שומיש תינכותב תורישה HP Printer Utility בשחמב Macintosh ................................................................ 118
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility .............................................................................. 118
ינייפאמ תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................................................. 118
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 120
תלחות ייח םירמוחה םילכתמה ............................................................................................... 120
יקרפ ןמז םירעושמ תפלחהל תוינסחמ הספדה ........................................................................... 120
הקידב לש
ךשמ ייח תינסחמ הספדה ....................................................................................... 120
ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 121
תוינסחמ הספדה לש HP ....................................................................................................... 121
תוינסחמ הספדה אל תרצותמ HP ........................................................................................... 121
תומיא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 121
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................. 122
תפלחה םירמוח םילכתמ םיקלחו ............................................................................................................. 123
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ........................................................................................... 123
תפלחה תוינסחמ
יוקינ תספדמה ...................................................................................................................................... 126
יוקינ תספדמה תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה .................................................................... 126
לוהינ ןורכיז .......................................................................................................................................... 127
תנקתה יביכר DIMM לש ןורכיז .............................................................................................. 127
תלעפה ןורכיז ...................................................................................................................... 130
תומיא תנקתה ה-DIMM ........................................................................................................ 130
11 ןורתפ תויעב
המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב ................................................................................ 132
תספדמה .................................................................................... 132
vii HEWW
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב
תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 133
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ ................................................................................................................... 149
רורחש תומיסח ..................................................................................................................................... 150
םימוקימ לש תומיסח ריינ ....................................................................................................... 150
רורחש תומיסח .................................................................................................................... 150
רורחש תומיסח ישגממ הנזה .................................................................................................. 151
רורחש תומיסח וקלחמ ימינפה לש רצומה ................................................................................. 154
רורחש תומיסח הדיחיב הספדהל וד-תידדצ ............................................................................... 158
תויעב לופיטב ריינב ............................................................................................................................... 161
יפד ןויסינ ןוחבאל .................................................................................................................................. 166
תויעב תבוגתב תספדמה ........................................................................................................................ 167
תויעב חולב הרקבה לש תספדמה ............................................................................................................ 170
תויעב הספדהב עבצב ............................................................................................................................ 171
טלפ תספדמ יוקל .................................................................................................................................. 173
תויעב טלפב תספדמ ............................................................................................................. 173
תויחנה הספדהל םע םינפוג םינוש ........................................................................................... 174
תויעב בשחמב Macintosh .................................................................................................................... 175
תויעב הנכותב ...................................................................................................................................... 177
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה ................................................................................................................... 178
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה ירמוחל הספדה ........................................................................ 178
םייוקיל םיפקשב לוטמל יליע ................................................................................................... 178
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הדובעה ...................................................................... 178
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 179
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תורבטצהל רנוט ךותב תספדמה ................................................. 179
םיפד ןורתפל תויעב תוכיאב הספדה ......................................................................................... 179
לויכ תספדמה ...................................................................................................................... 179
םילכתמ םירזיבאו
םיקלח םירמוחו םילכתמ ......................................................................................................................... 182
הנמזה תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה ................................................................................................ 183
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 186
תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה .......................................................................................... 187
תוירחא תלבגומ רובע תוינסחמ הספדה יפותו הימדה .................................................................................. 188
.......................... 189
ימכסה תוריש רתאב ............................................................................................................. 191
תוריש רתאב םויב אבה ......................................................................................... 191
תוריש יעובש רתאב) יפקיהל דויצ םילודג( ................................................................ 191
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 191
היגרנא ............................................................................................................................. 196
תרהצה תוירחא תלבגומ תכרעל Fuser תונומתל תכרעו תרבעה תונומת לש Color LaserJet
תכימת תוחוקל ..................................................................................................................................... 190
ימכסה הקוזחתה לש HP ....................................................................................................................... 191
תזירא תספדמה שדחמ .......................................................................................................................... 192
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 194
טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 195
טרפמ תכירצ
טרפמ יטסוקא ...................................................................................................................................... 197
טרפמ תביבס הלעפהה .......................................................................................................................... 198
חפסנ א םירמוח
חפסנ ב תוריש הכימתו
חפסנ ג טרפמ תספדמה
חפסנ ד עדימ הניקת
HEWW viii
תרהצה FCC ....................................................................................................................................... 200
תויתודידי הביבסל ................................................................................................................................. 201
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 201
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 201
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 201
תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 201
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 201
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 201
ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 201
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 202
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 202
תוינסחמ דע הנומש תוינסחמ( ................................... 202
רפסמ תורזחה) יתש
תורזחה תודדוב .................................................................................. 202
חולשמ .............................................................................................. 202
תורזחה ץוחמ הראל"ב .......................................................................................... 202
ריינ .................................................................................................................................... 202
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 202
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 203
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 203
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 204
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 205
תורהצה תודחוימ הנידמל/רוזא ................................................................................................................ 206
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 206
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 206
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 206
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 206
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 206
תרהצה EMI) ןאווייט( ........................................................................................................... 206
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 207
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 208
סקדניא
............................................................................................................................................................... 209
ix HEWW
HEWW x
1תודוסי שומישה תספדמב
האוושה ןיב םירצומ
ינייפאמ רצומה
תרכה רצומה
●
●
●
1 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
האוושה ןיב םירצומ
ןקתה HP Color LaserJet CP3505 ןימז תורוצתב תוטרופמה ןלהל.
הלבט 1-1 תורוצתה לש HP Color LaserJet CP3505
HP Color LaserJet
HP Color LaserJet
3(.
CP3505x
CP3505 ,ףסונבו:
384 MB ןורכיז RAM
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
תרש הספדה ץבושמ HP
Jetdirect םע לכ
תונוכתה רוביחל
תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
שגמ הנזה ל-500
תונויליג) שגמ
HP Color LaserJet
HP Color LaserJet
●
●
●
10Base-T/100Base-
●
CP3505dn
CP3505 ,ףסונבו:
384 MB ןורכיז RAM
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
תרש הספדה ץבושמ HP
Jetdirect םע לכ
תונוכתה רוביחל תותשרל
TX
HP Color LaserJet
HP Color LaserJet
●
●
●
CP3505n
CP3505 ,ףסונבו:
תרש הספדה ץבושמ HP
Jetdirect םע לכ
תונוכתה רוביחל
תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
●
HP Color LaserJet CP3505
תוריהמ הספדה לש 22 םידומע הקדל
)לדוגב Letter (וא 21 םידומע הקדל
)A4(
שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ
1 (שגמו הנזה ל-250 תונויליג) שגמ
2(
תאיצי Hi-Speed USB 2.0 EIO
ץירחו EIO
256 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג
תיארקא )RAM(
●
●
●
●
HEWW האוושה ןיב םירצומ 2
ינייפאמ רצומה
הלבט 1-2 םינייפאמ
ןייפאמתספדמ תרדסמ HP Color LaserJet CP3505 Series
דבעמ 450 MHz
HP Color LaserJet CP3505 :256 MB ןורכיז RAM
HP Color LaserJet CP3505n :256 MB ןורכיז RAM
HP Color LaserJet CP3505dn :384 MB ןורכיז RAM
HP Color LaserJet CP3505x :384 MB ןורכיז RAM
הגוצת תיפרג
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
ילהנמ ןקתה תספדמ ל-Windows ו-Macintosh
HP PCL 5c
HP PCL 6
תייצלומא PostScript 3
םינפוג ,םיספט תודוקפו ורקאמ תורחא
תרימש תודובע
●
●
●
●
●
●
●
●
תרש טנרטניא ץבושמ ותועצמאבש ןתינ לבקל הכימת ןימזהלו םירמוח םילכתמ) ילכ להנמ תוספדמל תורבוחמה תשרל דבלב(
●
●
●
●
●
●
80 םינפוג םיימינפ םינימז תייצלומאל PCL ו-PostScript 3
●
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה תספדמל תינבתב TrueType םינימז ןורתפב הנכותה
●
םיעוציב
ןורכיז
קשממ שמתשמ
ילהנמ ןקתה
תספדמה
ןוסחא תודובע
םינפוג
שגמ הנזה ילנויצפוא ל-500 תונוילג) שגמ 3) (יטרדנטס תספדמב HP Color LaserJet CP3505x printer(
●
יביכר DIMM) לודומ ןורכיז ירוט לופכ(
●
קשממ לבכ Hi-Speed USB 2.0
CP3505x (םע IPv6
תנכות HP Web Jetadmin) תיטרדנטס םימגדב HP Color LaserJet CP3505n ,CP3505dn ו-CP3505x(
תרדגה Sleep Mode) בצמ הניש(
הלוכת ההובג לש םיביכר םירמוחו םינתינ רוזחימל
רושיאב Energy Star®
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect םע לכ םינייפאמה) יטרדנטס תוספדמב HP Color LaserJet CP3505n ,CP3505dn ו-
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
●
●
●
תלוכי הבחרה
תוירושיק
םינייפאמ םייתביבס
3 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
הלבט 1-2 םינייפאמ) ךשמה(
ןייפאמתספדמ תרדסמ HP Color LaserJet CP3505 Series
תספדמב
הנזה
●
שגמ 1) שגמ בר-יתילכת :(שגמ בר-יתילכת ריינל ,םיפקש ,תוקבדמ תופטעמו .לעב תלוביק לש דע 100 תונויליג ריינ וא 20
תופטעמ.
םאתומ-תישיא.
תונויליג ההזמש ןפואב יטמוטוא ילדוג ריינ םייטרדנטס דע לדוג Legal רשפאמו הספדה לע ריינ לדוגב
םאתומ-תישיא.
◦
שגמ 2 :שגמ לש 250 תונויליג ההזמש ןפואב יטמוטוא ילדוג ריינ םייטרדנטס דע לדוג Legal רשפאמו הספדה לע ריינ לדוגב
◦
שגמ 3 :שגמ לש 500
◦
טלפ
●
לס טלפ הנופה יפלכ הלעמ
◦
לס טלפ הנופה יפלכ הטמ
◦
ףד סוטטס םירמוח םילכתמ ללוכה עדימ לע סלפמ רנוטה ,תריפס םיפד הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה.
●
הנבמ תינסחמ וניאש ךירצמ רועינ
●
תספדמה תעצבמ תקידב תוירוקמ לש תוינסחמ הספדהה תעב ןתנקתה ידכ אדוול תוינסחמהש ןה תוינסחמ תוירוקמ לש HP.
תולוכי תנמזהל םירמוח םילכתמ תועצמאב טנרטניאה) תרזעב HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב
ךירדמה ןווקמה שמתשמל ,םאותה יארוקל יכסמ טסקט.
●
●
HP((
●
ןתינ ןיקתהל ריסהלו תוינסחמ הספדה דיב תחא.
●
ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא.
●
לופיט ריינב
םירמוח םילכתמ
תושיגנ
ןתינ ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1 דיב תחא.
●
HEWW ינייפאמ רצומה 4
תרכה רצומה
םירויאה םיאבה םיגיצמ תא םימוקימה תומשהו לש םיביכר םייזכרמ תספדמב.
רויא 1-1 טבמ תיזחהמ) תגצומ םע ןיזמ ריינ ל-500 תונויליג(
1
2
3
4
5
6
7
8
1ךיראמ לס טלפ
2לס טלפ
3הסכמ ןוילע
4חול הרקבה לש תספדמה
5תלד תימדק
6שגמ 1) ל-100 תונויליג לש ריינ ליגר(
7שגמ 2) ל-250 תונויליג ריינ ליגר(
8שגמ 3) ילנויצפוא ;ליכמ 500 תונויליג ריינ ליגר(
5 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
1
4
רויא 1-2 טבמ רוחאמ דצהמו
2
3
5
serial number
1גתמ הלעפה/יוביכ
2רוביח לבכ חתמה
3ץירח EIO
4תאיצי Hi-Speed USB 2.0
5תאיצי תשר) הנימז םימגדב HP Color LaserJet CP3505n ,CP3505dn ו-CP3505x(
רויא 1-3 המגוד תיוותל םע רפסמ םגדה רפסמו ירודיס
םש םגדרפסמ םגד
HP Color LaserJet CP3505CB441A
HEWW תרכה רצומה 6
HP Color LaserJet CP3505nCB442A
HP Color LaserJet CP3505dnCB443A
HP Color LaserJet CP3505xCB444A
7 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
HEWW תרכה רצומה 8
2חול הרקבה
הריקס תיללכ לש חול הרקבה
יטירפת חול הרקבה
טירפתה Retrieve Job) רזחא הדובע(
טירפת information) עדימ(
טירפתה paper handling) לופיט ריינב(
טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה תוביבסב תופתושמ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
9 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
87654321
101112 9
הריקס תיללכ לש חול הרקבה
חול הרקבה קפסמ יעצמא הרקב לע תויצקנופ תספדמה גיצמו תועדוה תודוא סוטטס תספדמה ,תודובע הספדהה
םירמוחהו םילכתמה.
רויא 2-1 םינצחל תוירונו חולב הרקבה
?
סמ'ןצחל וא תירונהיצקנופ
תא תדובע הספדהה ,הקנמ ירמוח הספדה תספדמהמ ,הקנמו תואיגש ןהשלכ
תורשפאמה ךשמה הספדה תורושקה תדובעל הספדהה הקספוהש .םא
תספדמה הניא הסיפדמ הדובע ,הציחל לע Stop) רוצע( ההשמ תא תלועפ
תספדמה.
דומעב 11.
דומעב 11.
דומעב 11.
טווינ רוחאל םיטירפתב םיננוקמ.
טווינ םיטירפתב טסקטבו הלדגהו לש יכרע םיטירפ םיירפסמ גצב.
שמשמ הריחבל ,ךשמהל הספדה רחאל תואיגש תורשפאמה ךשמה הספדה,
תפיקעלו תינסחמ הספדה הניאש תרצותמ HP.
קפסמ עדימ טרופמ יבגל תועדוה תספדמה וא םיטירפת.
טווינ םיטירפתב טסקטבו הנטקהו לש יכרע םיטירפ םיירפסמ גצב.
דומעב 11.
ןצחל ץח םדוקה )(
ןצחל ץח הלעמל )(
ןצחל הריחב )(
ןצחל' הרזע' )(
ןצחל ץח הטמל )(
1ןצחל Stop) רוצע(קיספמ תא תלועפ הספדהה תעצבתמש תעכ ,גיצמ תורשפא ךישמהל וא לטבל
2ןצחל Menu) טירפת(חתופ רגוסו תא םיטירפתה.
3תירונ' ןכומ'תנייצמ תספדמהש בצמב ןווקמ וא אל ןווקמ .האר תוירונ יוויחה לש חול הרקבה
4תירונ' םינותנ'תנייצמ םא תספדמה תלבקמ םינותנ .האר תוירונ יוויחה לש חול הרקבה
5תירונ' הארתה'תנייצמ העריאש הלקת תיטירק .האר תוירונ יוויחה לש חול הרקבה
6
7
8
9
10
11דמ םירמוח םילכתמגיצמ תא תומר הכירצה לש תוינסחמ הספדהה .האר גצ דומעב 11.
12גצגיצמ עדימ סוטטס ,םיטירפת ,יטרפ הרזע תועדוהו האיגש .האר גצ
תספדמה הריבעמ עדימ ךרד גצה תוירונהו קלחב ןותחתה לש חול הרקבה .גצב םיעיפומ ינותנ סוטטס ןכו םיטירפת,
הרזע תועדוהו האיגש .תוירונה' ןכומ' ,'םינותנ 'ו'םיש בל 'תודיעמ לע בצמ תספדמה.
HEWW הריקס תיללכ לש חול הרקבה 10
תא תיברמ תומישמ הספדהה ךתורשפאב עצבל בשחמהמ ,תועצמאב להנמ ןקתה תספדמה ,וא ךותמ לכ תינכות.
שמתשה חולב הרקבה ידכ תשגל ינייפאמל תספדמה םניאש םיכמתנ לע-ידי להנמ ןקתה תספדמה וא תינכותה .לכ
םייונישה עצבתש תועצמאב בשחמה וסרדי תא תורדגה חול הרקבה לש תספדמה.
תוירונ יוויחה לש חול הרקבה
בצמתקלודהיובכתבהבהמ
תספדמה הסנמ רוצעל תא הספדהה
רובעלו בצמל אל-ןווקמ .הלועפ וז
תשחרתמ ךרדב ללכ בקע תשקב שמתשמ
תוהשהל תדובע הספדה תעצבתמש.
תספדמה תדבעמ תלבקמו םינותנ.
תספדמה בצמב אל ןווקמ) תיהשומ ,(וא
היובכ.
תספדמה הניא תדבעמ וא תלבקמ
םינותנ.
אל שרדנ לופיט תספדמב.העריא הלקת .שרדנ לופיט תספדמב.
תספדמה בצמב ןווקמ) הנכומ לבקל
דבעלו םינותנ(.
םינותנ םידבועמש םימייק תספדמב ,ךא
םישורד םינותנ םיפסונ ידכ םילשהל תא
הדובעה ,וא הדובעהש תיהשומ וא
הניתממ יוקינל לש תואיגש.
העריא הלקת תיטירק .שרדנ לופיט
תספדמב.
בצמ ןכומ
)קורי(
םינותנ
)קורי(
םיש בל
)םוח-בהבהצ(
גצ
גצ תספדמה קפסמ עדימ אלמ ,ןתינה יותיעב םיאתמ ,יבגל תספדמה תודובעו הספדהה .םיטקייבוא םייפרג םיראתמ תא
יסלפמ םירמוחה םילכתמה .םיטירפת םירשפאמ תשגל תולועפל תספדמה עדימלו טרופמ.
ךסמה ןוילעה גצב ללוכ ינש םירוזא :העדוה/היחנה דמו םירמוח םילכתמ.
רויא 2-2 גצ תספדמה
1
2
3
1רוזא העדוה/היחנה
2דמ םירמוח םילכתמ
3יעבצ תינסחמ הספדהה לאמשמ ןימיל :רוחש ,בוהצ ,ןאיצ הטנגמו
רוזא העדוהה היחנההו לש גצה עירתמ לע סוטטסה לש תספדמה החנמו ךתוא דציכ ביגהל.
דמ םירמוחה םילכתמה גיצמ תא תומר הכירצה לש תוינסחמ הספדהה) רוחש ,ןאיצ ,הטנגמ בוהצו .(רשאכ תנקתומ
תינסחמ הניאש תרצותמ HP ,ןמיסה ? יושע עיפוהל םוקמב תמר הכירצה .דמ םירמוחה םילכתמה עיפומ לכב םעפ
Ready) ןכומ( ,לכבו םעפ תספדמהש הגיצמ הרהזא וא תעדוה האיגש יבגל תינסחמ
11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
תספדמהש הגיצמ תא למס בצמה
הספדהה.
יטירפת חול הרקבה
ידכ תשגל יטירפתל חול הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה.
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
וא לע ידכ טוונל תומישרב.
ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה.
ידכ רוזחל המרל תמדוקה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ.
ידכ תוארל עדימ ףסונ יבגל טירפת.
ץחל לע
6.
הלבטה ןלהלש תטרפמ תא םיטירפתה םיירקיעה.
םיטירפת םיירקיעSHOW ME HOW) הארה יל דציכ(
RETRIEVE JOB) רזחא הדובע(
INFORMATION) עדימ(
PAPER HANDLING) לופיט ריינב(
CONFIGURE DEVICE) תרדגה תרוצת ןקתה(
DIAGNOSTICS) ןוחבא(
SERVICE) תוריש(
HEWW יטירפת חול הרקבה 12
טירפתה Retrieve Job) רזחא הדובע(
הרעה:טירפת הז עיפומ קר םא ןקתומ תספדמב קסיד חישק.
שמתשה טירפתב RETRIEVE JOB) רזחא הדובע( ידכ סיפדהל תודובע תונסחואמ חולמ הרקבה וא ידכ קוחמל ןתוא.
טירפ טירפתךרערואית
ALL PRIVATE JOBS) לכ תודובעה תויטרפה( עיפומ םא שי ךל
רתוי הדובעמ תנסחואמ תחא תנגומה תועצמאב דוק יוהיז ישיא )PIN.(
>םש הדובע< היהי םשה ןתנייש תמישמל הספדהה חלשתשכ התוא
ןמ בשחמה.
עגרמ תרחבש תדובע הספדה ,ךתורשפאב סיפדהל וא קוחמל התוא.
תודובעה תויטרפה(
>םש הדובע<
>םש שמתשמ<ALL PRIVATE JOBS) לכ
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תודובע תונסחואמ ,האר לוהינ תודובע תונסחואמ דומעב 81.
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפת information) עדימ(
שמתשה טירפתב INFORMATION) עדימ( ךרוצל השיג עדימל יפיצפס תודוא תספדמה ךרוצלו ותספדה.
טירפת הנשמרואית
סיפדמ תא תפמ יטירפת חול הרקבה ,הגיצמה תא הסירפה תאו תורדגהה תויחכונה לש יטירפ
יפד עדימ דומעב 110.
יטירפת חול הרקבה .האר
סיפדמ תא ףד הרוצתה לש תספדמה.
סיפדמ עדימ לע סלפמ רנוטה ,תריפס םיפד הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה.
סיפדמ הריפס לש לכ ילדוג ירמוח הספדהה ורבעש תספדמב ןייצמו םא רבודמ הספדהב לע דצ דחא,
הספדהב וד-תידדצ ,תספדהב םורכונומ) רוחש-ןבל (וא הספדהב עבצב .ומכ ןכ ,חוודמ לע תריפס
םיפדה.
סיפדמ חוד גיצמה תא םש שמתשמה ,םש םושייה עדימו לע שומיש םיעבצב ,לע סיסב הדובע.
סיפדמ חול םיעבצ RGB ןתינש שמתשהל וב תמאתהל םיעבצ.
סיפדמ חול םיעבצ CMYK ןתינש שמתשהל וב תמאתהל םיעבצ.
סיפדמ תא תומשה תאו היירפסה לש םיצבקה םינסחואמה תספדמב.
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE
גיצמ תא סוטטס םירמוחה םילכתמה המישרב תנתינה הלילגל.
PRINT COLOR USAGE JOB LOG
PRINT MENU MAP) תספדה תפמ
םיטירפת(
PRINT CONFIGURATION) תספדה
הרוצת(
)תספדה ףד סוטטס םירמוח(
SUPPLIES STATUS) סוטטס םירמוח
םילכתמ(
PRINT USAGE PAGE) תספדה םוכיס
תוספדה(
)תספדה ןמוי תודובע ןויצל שומישה
םיעבצב(
PRINT DEMO) תספדה המגדה(סיפדמ ףד המגדה.
PRINT RGB SAMPLES) תספדה
תואמגוד RGB(
PRINT CMYK SAMPLES) תספדה
תואמגוד CMYK(
PRINT FILE DIRECTORY) תספדה
תיירפס םיצבק(
סיפדמ תא ינפוג ה-PCL םינימזה.
סיפדמ תא ינפוג ה-PS םינימזה) תייצלומא PostScript.(
PRINT PCL FONT LIST) תספדה
תמישר ינפוג PCL(
PRINT PS FONT LIST) ספדה תמישר
ינפוג PS(
HEWW טירפת information) עדימ(14
טירפתה paper handling) לופיט ריינב(
שמתשה טירפתב PAPER HANDLING) לופיט ריינב( ידכ רידגהל תא תרוצת םישגמה יפל לדוג גוסו.
הרעה:ידכ עובקל תא תרוצת םישגמה ןפואב ןוכנה ,שמתשה טירפתב הז ינפל עצבתש תא הספדהה הנושארה.
טירפ טירפתךרערואית
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה דומעב 61.
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה דומעב 61.
םילדג םיכמתנ
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
רידגמ תא לדוג ריינה שגמל 1 .תרירב לדחמה איה ANY SIZE) לכ לדוג( .ןויעל המישרב
האלמ לש םילדגה םינימזה ,האר
רידגמ תא גוס ריינה שגמל 1 .תרירב לדחמה איה ANY TYPE) לכ גוס( .ןויעל המישרב
האלמ לש םיגוסה םינימזה ,האר
רידגמ תא לדוג ריינה שגמל 2 וא שגמל 3 ילנויצפואה .לדוג תרירב לדחמה אוה Letter וא
A4 ,םאתהב הנידמל/רוזא .ןויעל המישרב האלמ לש םילדגה םינימזה ,האר
לש ריינ ירמוחו הספדה דומעב 61.
רידגמ תא גוס ריינה שגמל 2 וא שגמל 3 ילנויצפואה .תרירב לדחמה איה PLAIN) ליגר(.
ןויעל המישרב האלמ לש םיגוסה םינימזה ,האר
דומעב 61.
גצב העיפומ המישר לש
םילדג םינימז.
גצב העיפומ המישר לש
םיגוסה םינימזה.
גצב העיפומ המישר לש
םילדג םינימז.
גצב העיפומ המישר לש
םיגוסה םינימזה.
TRAY 1 SIZE
)לדוג שגמב 1(
TRAY 1 TYPE
)גוס שגמב 1(
TRAY 2 SIZE
)לדוג שגמב 2(
TRAY 3 SIZE
)לדוג שגמב 3(
TRAY 2 TYPE
)גוס שגמב 2(
TRAY 3 TYPE
)גוס שגמב 3(
15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(
שמתשה טירפתב CONFIGURE DEVICE) תרדגה תרוצת ןקתה( ידכ תונשל וא ספאל תא תורדגה תרירב לדחמה
הספדהל ,ידכ ןנווכל תא תוכיא הספדהה ידכו תונשל תא תויורשפא תרוצת תכרעמה תאו תויורשפא טלקה/טלפ .תשמח
יטירפת הנשמה לש CONFIGURE DEVICE) תרדגה תרוצת ןקתה( םיראותמ םיפיעסב ןלהלש.
טירפת הנשמה Printing) הספדה(
תורדגה הלא תועיפשמ קר לע תודובע הספדה אלל םינייפאמ םיהוזמ .תיברמ תודובע הספדהה תוהזמ תא לכ
םינייפאמה תופקועו תא םיכרעה םירדגומה תועצמאב טירפת הז .רשפא שמתשהל טירפתב הז םג ידכ רידגהל תא
תורירב לדחמה לדוגל ריינה וגוסלו.
טירפ טירפתםיכרערואית
COPIES) םיקתוע(1-32,000עבוק תא תרירב לדחמה רפסמל םיקתועה .תרירב לדחמה רפסמל םיקתועה
איה 1.
עבוק תא תרירב לדחמה לדוגל ריינ.
עבוק תא לדוג תרירב לדחמה לכל הדובע תמאתומ תישיא אלל תודימ .ןימז יבגל
שגמ 1.
רשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא תייצקנופ הספדהה ודה-תידדצ) הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא .(תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ( .ךתורשפאב ףוקעל
הרדגה וז להנמב ןקתהה לש תספדמה.
רידגמ םא ףודפדה יפדב תדובע הספדה וד-תידדצ השעיי דצב ךרואה וא דצב
בחורה .ךתורשפאב ףוקעל הרדגה וז להנמב ןקתהה לש תספדמה.
רידגמ תא תספדמה תספדהל הדובע לדוגב A4 לע ריינ לדוגב Letter רשאכ אל
ןעטוה ריינ לדוגב A4 ,וא סיפדהל הדובע לדוגב Letter לע ריינ לדוגב A4 רשאכ אל
ןעטוה ריינ לדוגב Letter .תרדגה תרירב לדחמה איה NO) אל(.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ( .םא הרחבנ תורשפאה ON) לעפומ(,
הרדגהה MANUAL FEED) הנזה תינדי( איה תרירב לדחמה תודובעל הספדה
ןניאש תורחוב שגמ .ךתורשפאב ףוקעל הרדגה וז להנמב ןקתהה לש תספדמה.
UNIT OF MEASURE
X DIMENSION) דממ X(
Y DIMENSION) דממ Y(
LONG EDGE) הצק ךורא(
SHORT EDGE) הצק רצק(
גצב העיפומ המישר לש םילדג
םינימז.
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
NO) אל(
YES) ןכ(
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
DEFAULT PAPER
DEFAULT CUSTOM
)תדיחי הדימ(
PAPER SIZE) תרירב
DUPLEX BINDING
OVERRIDE A4/
MANUAL FEED) הנזה
SIZE) תרירב לדחמה
לדוגל ריינ(
לדחמה לדוגל ריינ םאתומ
תישיא(
DUPLEX) הספדה וד-
תידדצ(
)HP Color LaserJet
CP3505dn ו-CP3505x
דבלב(
)הכירכ הספדהב וד-
תידדצ(
)HP Color LaserJet
CP3505dn ו-CP3505x
דבלב(
LETTER) תפיקע A4/
LETTER(
תינדי(
רחוב הסרג לש ןפוג Courier .תרדגה תרירב לדחמה איה REGULAR) ליגר(.
עבוק תא רוזא הספדהה ריינב לדוגב A4 ךכ רשפאתתש הספדה לש םינומש םיוות
חווירב 10 הרושב תחא .תרדגה תרירב לדחמה איה NO) אל(.
רחב תורשפאב ON) לעפומ( ידכ סיפדהל יפד תואיגש תייצלומאב PostScript
)PS .(תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
REGULAR) ליגר(
DARK) ההכ(
YES) ןכ(
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
COURIER FONT) ןפוג
Courier(
WIDE A4) בחר A4(NO) אל(
PRINT PS ERRORS
)ספדה תואיגש PS(
HEWW טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(16
טירפ טירפתםיכרערואית
PRINT PDF ERRORS
רחב תורשפאב ON) לעפומ( ידכ סיפדהל יפד תואיגש תינבתב PDF .תרדגה
תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
OFF) תבשומ(
)ספדה תואיגש PDF(
ON) לעפומ(
עבוק תא תורדגה הפשה רובע תרקב תספדמה.
דומעל .תרדגה תרירב
ןפוג
תרירב לדחמה איה PC-8.
SUPPRESS BLANK PAGES) לא סיפדת םיפד םינבל( עבוק םא תודובע
ורצעי תא םיפדה
FORM LENGTH) ךרוא ספוט( רידגמ תא רפסמ תורושה
לדחמה איה 60.
ORIENTATION) ןוויכ( עבוק הסירפ ךרואל תמועל הסירפ בחורל .תרדגה תרירב
לדחמה איה PORTRAIT) ךרואל(.
FONT SOURCE) רוקמ םינפוג( רחוב תא רוקמה ןפוגל שמשמה חולב הרקבה
לש תספדמה .תרדגה תרירב לדחמה איה INTERNAL) םיימינפ(. FONT
NUMBER) רפסמ ןפוג( אוה רפסמ ןפוגה רחבנש .םא ןפוגה רחבנש אוה
ראתמ ,שמתשה הרדגהב FONT PITCH) חוויר םינפוג( ידכ עובקל תא חווירה
לש ןפוגה בחורב עובק .תרדגה תרירב לדחמה איה 10.00.
FONT POINT SIZE) לדוג ןפוגה תודוקנב( עבוק תא לדוג םינפוגה בחורב עובק.
ןפוג תרירב לדחמה אוה 12 תודוקנ.
SYMBOL SET) תכרע םינמיס( עבוק וזיאב תכרע םינמיס השעיי שומיש חולב
הרקבה לש תספדמה .תרדגה
APPEND CR TO LF) ףסוה ות תרזחה הררג לכל ות םודיק הרוש( עבוק םא
ףסוותת תרזחה הררג )CR (לכל תנזה הרוש )LF (תדובעב PCL םע תומיאת
רוחאל .תרדגה תרירב לדחמה איה NO) אל(.
הספדה תושמתשמה תפשב PCL תוללוכה תנזה םיפד םיקיר
םיקירה ןפואב יטמוטוא. YES) ןכ( ןייצמ תומלעתה תונזהמ םיפד הרקמב םיפדהש
םיקיר.
הדוקפה PCL5 MEDIA SOURCE MAPPING) יופימ ירמוח הספדה( תרחוב
שגמ טלק יפל רפסמ ליבקמה םישגמל םינימזה םינושה.
ORIENTATION) ןוויכ(
FONT SOURCE) רוקמ
FONT NUMBER) רפסמ
FONT PITCH) חוויר םינפוג(
FONT POINT SIZE) לדוג
SYMBOL SET) תכרע
APPEND CR TO LF) ףסוה
SUPPRESS BLANK
MEDIA SOURCE
ספוט(
םינפוג(
ןפוג(
ןפוגה תודוקנב(
םינמיס(
ות תרזחה הררג לכל ות
םודיק הרוש(
PAGES) לא סיפדת םיפד
םינבל(
MAPPING) יופימ ירמוח
הספדה(
PCLFORM LENGTH) ךרוא
טירפת הנשמה Print Quality) תוכיא הספדה(
שמתשה טירפתב הז ידכ םיאתהל תא לכ םיטביהה לש תוכיא הספדהה ,תוברל לויכ ,רושיי תורדגהו ינוג םייניב.
טירפ טירפתםיכרערואית
הנשמ תא תורדגה ינוג םייניבה רובע לכ עבצ .תרדגה תרירב לדחמה יבגל לכ עבצ
איה 0.
הנשמ תא רושיי םיילושה ךכ טסקטהש זכרומי ןיב הצקה ןוילעה לש ףדה והצקל
ןותחתה ןיבו ודצ ילאמשה ודצל ינמיה .ומכ ןכ ,רשפא רשייל תא טסקטה ספדומה
ודצב ימדקה לש ףדה סחיב טסקטל ספדומה ודצב ירוחאה.
HIGHLIGHTS) םינווג(
MIDTONES) ינוג םייניב(
SHADOWS) םיללצ(
RESTORE COLOR
VALUES) רזחש יכרע עבצ(
PRINT TEST PAGE
SOURCE) רוקמ(
ADJUST TRAY 1) ןנווכ
שגמ 1(
ADJUST TRAY 2) ןנווכ
שגמ 2(
17 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
ADJUST COLOR) ןנווכ
SET REGISTRATION
)ספדה ףד ןויסינ(
עבצ(
)רדגה רושיי(
טירפ טירפתםיכרערואית
ADJUST TRAY 3) ןנווכ
שגמ 3(
םא הרדגהה לש שגמ והשלכ איה PLAIN) ליגר( וא ANY SIZE) לכ לדוג(,
תדובעו הספדהה הניא הרידגמ תא גוס ירמוח הספדהה ,תספדמה ןנווכת תא תוכיא
הספדהה םאתהב גוסל ירמוח הספדהה איהש ההזמ .תרירב לדחמה רובע שגמ 1
איה FULL SENSING) יוהיז אלמ( ,ההזמה םיפקש ,ריינ קירבמ ריינו ספסוחמ.
ךיישמ לכ גוס ירמוח הספדה בצמל הספדה םיוסמ.
רשפאמ עצבל המאתה תיבטימ לש םירטמרפ םימיוסמ יבגל לכ תודובע הספדהה
םוקמב) וא ףסונב לע (המאתה יפל גוס ריינה.
עבוק דציכ עצובת הספדהה תווצקב.
רחב תורשפאב וז ידכ ליעפהל וא תובכל יוקינ יטמוטוא.
TRAY 1 SENSING) יוהיז
TRAY>1 SENSING) יוהיז
הספדה םיגוסמ םינוש.
תריחבב גוס ירמוח הספדהה,
העיפומ המישר לש יבצמ
הספדהה םימייקה.
םירטמרפ.
LIGHT) הלק(
NORMAL) הליגר(
MAXIMUM) תיברמ(
AUTO SENSE MODE
שגמ 1(
שגמ 1(
גצב העיפומ המישר לש ירמוח
גצב העיפומ המישר לש
OFF) תבשומ(
OFF) תבשומ() תרירב לדחמ(
ON) לעפומ(
AUTO CLEANING
QUICK CALIBRATE
עצבמ לויכ לבגומ לש תספדמה.
)בצמ יוהיז יטמוטוא(
PRINT MODES) יבצמ
הספדה(
OPTIMIZE) המאתה
תיבטימ(
EDGE CONTROL
)תרקב הצק(
)יוקינ יטמוטוא(
NOW) עצב לויכ ריהמ
וישכע(
FULL CALIBRATE
עצבמ תא לכ ילויכ תספדמה ךרוצל רופיש יברמ לש תוכיא הספדהה.
NOW) עצב לויכ אלמ
וישכע(
סיפדמ ינפל ךילהת לויכה רחאל תקלדה תספדמה וא התאצוה בצממ הניש.
יוקינ תספדמה דומעב 126.
ךרוא רפסמ תוקד .תלבקל
CLEANING PAGE) רוצ ףד יוקינ( .ךילהת יוקינה
יוקינ תספדמה דומעב 126.
יוקינה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
ףד יוקינה .תוספדמב ןניאש תורשפאמ הספדה וד-תידדצ ,רחאל תניעט ףד יוקינה
שגמב 1 ,טירפ טירפת הז דבעמ תא ףד יוקינה קפוהש תועצמאב הדוקפה CREATE
עדימ ףסונ ,האר
NO) אל(
YES) ןכ(
CALIBRATION AT
WAKE/POWER-ON
CREATE CLEANING
סיפדמ ףד יוקינ שמשמה ךילהתב יוקינ תספדמה .ףד הז ליכמ תוארוה דוביעל ףד
תוספדמב תורשפאמה הספדה וד-תידדצ) סקלפוד ,(הדוקפ וז הקיפמ תדבעמו תא
CLEANING PAGE
DELAY
)בכע לויכ הציקיב/הלעפה(
PAGE) רוצ ףד יוקינ(
)HP Color LaserJet
CP3505 ו-CP3505n
דבלב(
PROCESS
)דוביע ףד יוקינ(
)HP Color LaserJet
CP3505dn ו-CP3505x
דבלב(
HEWW טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(18
Loading...