HP LaserJet CP3505 User's Guide [fr]
HP Color LaserJet CP3505
Guide de l'utilisateur
Copyright et licence
Marques commerciales
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La reproduction, l'adaptation ou la
traduction, sans autorisation écrite
préalable, sont interdites sauf dans le cadre
des lois sur le copyright.
Les informations contenues dans le présent
document sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Les seules garanties pour les produits et
services HP sont exposées dans la garantie
expresse qui accompagne lesdits produits et
services. Rien de ce qui pourrait être
mentionné dans le présent document ne
pourrait constituer une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu
responsable d'erreurs ou d'omissions
rédactionnelles ou techniques contenues
dans le présent document.
Numéro de référence : CB441-90940
Edition 1, 12/2007
Adobe® est une marque d’Adobe Systems
Incorporated.
CorelDRAW™ est une marque ou une
marque déposée de Corel Corporation ou
Corel Corporation Limited.
Microsoft® est une marque déposée aux
Etats-Unis de Microsoft Corporation.
Windows® et MS Windows® sont des
marques déposées aux Etats-Unis de
Microsoft Corp.
Netscape Navigator est une marque aux
Etats-Unis de Netscape Communications
Corporation.
PANTONE® est une marque déposée de
norme de contrôle de couleurs de Pantone,
Inc.
PostScript® est une marque d’Adobe
Systems Incorporated.
UNIX® est une marque déposée de The
Open Group.
Energy Star® et le logo Energy Star® sont
des marques déposées aux Etats-Unis de
l’USEPA (United States Environmental
Protection Agency).
Sommaire
1 Principes de base
Comparaison des produits ................................................................................................................... 2
Présentation des fonctions ................................................................................................................... 3
Description du produit .......................................................................................................................... 5
2 Panneau de commande
Présentation du panneau de commande ........................................................................................... 10
Voyants du panneau de commande .................................................................................. 11
Affichage ............................................................................................................................ 11
Menus du panneau de commande ..................................................................................................... 13
Menu Récupérer tâche ....................................................................................................................... 14
Menu Informations .............................................................................................................................. 15
Menu Gestion du papier ..................................................................................................................... 16
Menu Configuration périphérique ....................................................................................................... 17
Sous-menu Impression ...................................................................................................... 17
Sous-menu Qualité impression .......................................................................................... 18
Sous-menu Configuration système .................................................................................... 20
Sous-menu E/S .................................................................................................................. 23
Sous-menu Réinitialisation ................................................................................................ 24
Menu Diagnostics ............................................................................................................................... 25
Modification des paramètres de configuration du panneau de commande ........................................ 26
Options du menu de comportement du bac ....................................................................... 26
Fonction Mode d'impression .............................................................................................. 29
Fonction Avertissements effaçables .................................................................................. 30
Fonction Continuer automatiquement ................................................................................ 30
Fonction Remplacer les consommables ............................................................................ 31
Fonction Reprise après bourrage ...................................................................................... 31
Pour configurer la fonction Utiliser le bac demandé .......................................... 26
Configuration de la fonction d'invite d'alimentation manuelle ............................ 27
Configuration de la fonction Support de sélection PS ....................................... 27
Configuration de la fonction Utiliser autre bac .................................................. 27
Pour configurer la fonction Invite format/type .................................................... 28
Configuration de la fonction Pages blanches recto verso ................................. 28
Fonction Luminosité de l’affichage .................................................................... 29
FRWW iii
Fonction Langue ................................................................................................................ 32
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante dans des environnements partagés ............. 33
3 Logiciel pour Windows
Systèmes d’exploitation pris en charge sous Windows ...................................................................... 36
Pilotes d'impression pris en charge pour Windows ............................................................................ 37
Sélectionnez le pilote d'impression correct pour Windows ................................................................ 38
Priorité des paramètres d'impression ................................................................................................. 39
Modification des paramètres d'impression pour Windows ................................................................. 40
Installation des logiciels sous Windows ............................................................................................. 41
Installation du logiciel sous Windows pour connexions directes ....................................... 41
Installation du logiciel sous Windows pour réseaux .......................................................... 41
Types d'installations de logiciels pour Windows ................................................................ 42
Suppression de logiciels sous Windows ............................................................................................ 43
Utilitaires pris en charge ..................................................................................................................... 44
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 44
Serveur Web intégré .......................................................................................................... 44
Logiciel HP Easy Printer Care ........................................................................................... 44
Autres composants et utilitaires ......................................................................................... 45
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation ................................................................................ 46
4 Utilisation du produit avec Macintosh
Logiciel pour Macintosh ...................................................................................................................... 48
Systèmes d'exploitation compatibles pour Macintosh ....................................................... 48
Pilotes d'impression pris en charge pour Macintosh ......................................................... 48
Priorité des paramètres d'impression pour Macintosh ....................................................... 48
Modification des paramètres du pilote d'impression pour Macintosh ................................ 49
Types d’installations logicielles sous Macintosh ................................................................ 49
Installation de logiciels Macintosh pour établir des connexions directes
(USB) ................................................................................................................ 49
Installation de logiciels Macintosh pour les réseaux ......................................... 50
Suppression du logiciel d’un système d’exploitation Macintosh ........................................ 50
Utilitaires pris en charge sous Macintosh .......................................................................... 50
Serveur Web intégré ......................................................................................... 50
Utilisation des fonctions du pilote d’imprimante Macintosh ................................................................ 52
Création et utilisation de raccourcis d'impression sous Macintosh .................................... 52
Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier
personnalisé ...................................................................................................................... 52
Impression d'une page de couverture ............................................................................... 52
Utilisation des filigranes ..................................................................................................... 53
Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Macintosh .............. 53
Impression recto verso ...................................................................................................... 54
Définir les options de couleur ............................................................................................ 55
Utilisation du menu Services ............................................................................................. 55
iv FRWW
5 Connectivité
Configuration USB .............................................................................................................................. 58
Connexion du câble USB ................................................................................................... 58
Configuration du réseau ..................................................................................................................... 59
Connectez le câble réseau ................................................................................................ 59
Configuration du produit réseau ........................................................................................ 59
Configuration manuelle des paramètres TCP/IP via le panneau de
commande de l’imprimante ............................................................................... 59
Désactiver les protocoles réseau (en option) .................................................... 61
Configuration d’entrée/sortie améliorée ............................................................ 62
6 Papier et support d’impression
Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ........................................................... 66
Formats de papier et supports d’impression pris en charge .............................................................. 67
Formats de papier personnalisés ....................................................................................................... 69
Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux ................................................ 70
Chargement de support ...................................................................................................................... 71
Chargement dans bac 1 (bac multifonction) ...................................................................... 71
Chargement de papier dans bac 1 .................................................................... 71
Chargement d’enveloppes dans le bac 1 .......................................................... 73
Chargement du bac 2 ........................................................................................................ 75
Chargement du bac 3 ........................................................................................................ 78
Configuration des bacs ....................................................................................................................... 81
Configuration du format ..................................................................................................... 81
Configuration du type ......................................................................................................... 81
Configuration du bac 1 pour un papier personnalisé ......................................................... 81
Configuration du bac 1 pour les enveloppes ..................................................................... 83
Configuration du bac 2 ou 3 pour un papier personnalisé ................................................. 83
Détection automatique du type de support (mode détection automatique) ....................... 84
Détection du bac 1 ............................................................................................ 85
Détection du bac 2 ou 3 .................................................................................... 85
Définir l’adresse IP ........................................................................... 59
Définir le masque de sous-réseau .................................................... 60
Définir la passerelle par défaut ......................................................... 61
Désactiver IPX/SPX .......................................................................... 61
Désactiver AppleTalk ........................................................................ 62
Désactiver DLC/LLC ......................................................................... 62
Serveurs d’impression EIO HP Jetdirect .......................................... 63
7 Utilisation des fonctionnalités du produit
Fonctions Temps de veille et Mode Veille .......................................................................................... 88
Définition du temps de veille .............................................................................................. 88
FRWW v
Désactivation ou activation du mode Veille ....................................................................... 88
Gestion des tâches en mémoire ......................................................................................................... 89
8 Tâches d’impression
Type de support et chargement des bacs .......................................................................................... 92
Accès au pilote d’imprimante ............................................................................................................. 94
Contrôle des tâches d’impression ...................................................................................................... 95
Source ............................................................................................................................... 95
Type et format .................................................................................................................... 95
Annuler une demande d'impression ................................................................................................... 97
Annulation de la tâche d’impression en cours à partir du panneau de commande du
périphérique ....................................................................................................................... 97
Annuler la tâche d’impression en cours à partir de votre programme ............................... 97
Utilisation de papier et de couvertures d'impression différents .......................................................... 98
Impression d'une première page vierge ............................................................................................. 99
Utilisation des filigranes .................................................................................................................... 100
Création et utilisation de raccourcis d'impression sous Windows .................................................... 101
Redimensionner les documents ....................................................................................................... 102
Définition d'un format de papier personnalisé à partir du pilote d'imprimante .................................. 103
Impression sur le recto et le verso du papier (impression recto verso) ............................................ 104
Utilisation de l'impression recto verso automatique ......................................................... 104
Paramètres du panneau de commande pour l'impression recto verso automatique ....... 104
Impression recto verso manuelle ..................................................................................... 105
Options de reliure pour les tâches d'impression recto verso ........................................... 105
Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Windows .............................. 106
Définition des options de couleur ..................................................................................................... 107
Utilisation de la boîte de dialogue Options d'imagerie numérique HP ............................................. 108
Utilisation de l'onglet Services .......................................................................................................... 109
9 Couleur
Utilisation de la couleur .................................................................................................................... 112
HP ImageREt ................................................................................................................... 112
Sélection du support ........................................................................................................ 112
Options de couleur ........................................................................................................... 112
Rouge-vert-bleu standard (sRGB) ................................................................................... 112
Impression quadrichrome (CMJN) ................................................................................... 113
Emulation de jeux d’encres CMJN (PostScript uniquement) .......................... 113
Gestion des couleurs ........................................................................................................................ 114
Impression en niveaux de gris ......................................................................................... 114
Réglage automatique ou manuel des couleurs ............................................................... 114
Options de couleurs manuelles ....................................................................... 114
Accès et contrôle de la couleur ........................................................................................ 115
Correspondance des couleurs ......................................................................................................... 117
vi FRWW
Correspondance des couleurs du nuancier ..................................................................... 117
Impression d’échantillons couleur .................................................................................... 118
10 Gestion et maintenance
Pages d'informations ........................................................................................................................ 120
Configuration des alertes par message électronique ....................................................................... 122
Utilisation du serveur Web intégré ................................................................................................... 123
Accès au serveur Web intégré via une connexion réseau ............................................... 123
Sections concernant le serveur Web intégré ................................................................... 123
Utiliser le Logiciel HP Easy Printer Care .......................................................................................... 126
Systèmes d’exploitation pris en charge ........................................................................... 126
Ouvrir le Logiciel HP Easy Printer Care ........................................................................... 126
Sections de le Logiciel HP Easy Printer Care .................................................................. 126
Utilisation de l'utilitaire de l'imprimante HP pour Macintosh ............................................................. 128
Ouverture de l'utilitaire d'imprimante HP ......................................................................... 128
Fonctions de l'utilitaire d'imprimante HP .......................................................................... 128
Gestion des consommables ............................................................................................................. 130
Durée de vie des consommables .................................................................................... 130
Intervalles approximatifs de remplacement des cartouches d'impression ....................... 130
Vérification de la durée de vie de la cartouche d'impression ........................................... 130
Stockage des cartouches d'impression ........................................................................... 131
Cartouches d'impression HP ........................................................................................... 132
Cartouches d'impression non-HP .................................................................................... 132
Authentification de la cartouche d'impression ................................................................. 132
Service des fraudes et site Web HP ................................................................................ 132
Remplacement de consommables et de pièces ............................................................................... 133
Indications de remplacement des consommables ........................................................... 133
Changement des cartouches d'impression ...................................................................... 133
Nettoyage de l'imprimante ................................................................................................................ 137
Nettoyage de l’imprimante à partir du panneau de commande ....................................... 137
Gestion de la mémoire ..................................................................................................................... 138
Installation de mémoires DIMM ....................................................................................... 138
Activation de la mémoire ................................................................................................. 141
Vérification de l’installation des modules DIMM .............................................................. 141
11 Résolution de problèmes
Liste de contrôle de dépannage simple ............................................................................................ 144
Facteurs affectant les performances de l’imprimante ...................................................... 144
Messages du panneau de commande ............................................................................................. 145
Causes courantes des bourrages .................................................................................................... 163
Suppression des bourrages ............................................................................................................. 164
Emplacements des bourrages ......................................................................................... 164
Reprise après bourrage ................................................................................................... 164
FRWW vii
Suppression des bourrages au niveau des bacs d’alimentation ...................................... 165
Suppression des bourrages situés à l’intérieur du produit ............................................... 168
Suppression des bourrages de l’unité d’impression recto verso ..................................... 172
Problèmes de gestion du papier ....................................................................................................... 175
Pages de test de diagnostic ............................................................................................................. 180
Problèmes de réponse de l’imprimante ............................................................................................ 182
Problèmes du panneau de commande de l’imprimante ................................................................... 185
Problèmes d’impression couleur ...................................................................................................... 187
Sortie d’imprimante incorrecte .......................................................................................................... 189
Problèmes de sortie d'imprimante ................................................................................... 189
Indications pour imprimer avec différentes polices .......................................................... 190
Problèmes sous Macintosh .............................................................................................................. 191
Problèmes de programmes .............................................................................................................. 194
Dépannage relatif à la qualité d'impression ..................................................................................... 195
Problèmes de qualité d’impression associés au support ................................................. 195
Transparents défectueux ................................................................................................. 195
Problèmes de qualité d’impression associés à l’environnement ..................................... 196
Problèmes de qualité d’impression associés à des bourrages ........................................ 196
Problèmes de qualité d’impression associés à l’accumulation de toner dans
l’imprimante ..................................................................................................................... 196
Pages de dépannage de qualité d'impression ................................................................. 197
Réétalonnage de l’imprimante ......................................................................................... 197
Annexe A Consommables et accessoires
Pièces détachées et consommables ................................................................................................ 200
Commande via le serveur Web intégré ............................................................................................ 201
Annexe B Service et assistance
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............................................................................. 204
Service de garantie des pièces échangeables par l'utilisateur ......................................................... 206
Garantie limitée pour les cartouches d'impression et les tambours d'imagerie ................................ 207
Déclaration de garantie limitée de l’unité de transfert et de l’unité de fusion de Color LaserJet
Image ............................................................................................................................................... 208
Assistance clientèle .......................................................................................................................... 209
Contrats de maintenance HP ........................................................................................................... 210
Contrats de maintenance sur site .................................................................................... 210
Service sur site le jour suivant ........................................................................ 210
Service sur site hebdomadaire (volume) ......................................................... 210
Garantie étendue ............................................................................................................. 210
Remballage de l’imprimante ............................................................................................................. 211
Annexe C Spécifications de l’imprimante
Spécifications physiques .................................................................................................................. 214
viii FRWW
Spécifications électriques ................................................................................................................. 215
Spécifications de consommation d'énergie ...................................................................................... 216
Spécifications acoustiques ............................................................................................................... 217
Spécifications de l’environnement de fonctionnement ..................................................................... 218
Annexe D Informations réglementaires
Déclarations de la FCC (Commission fédérale des communications) ............................................. 220
Programme de gestion écologique ................................................................................................... 221
Protection de l'environnement ......................................................................................... 221
Production d'ozone .......................................................................................................... 221
Consommation d'énergie ................................................................................................. 221
Consommation de toner .................................................................................................. 221
Utilisation du papier ......................................................................................................... 221
Matières plastiques .......................................................................................................... 221
Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 221
Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 222
Etats-Unis et Porto-Rico .................................................................................. 222
Renvois en dehors des Etats-Unis .................................................................. 222
Papier .............................................................................................................................. 223
Restrictions de matériel ................................................................................................... 223
Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union
européenne ...................................................................................................................... 224
Fiche signalétique de sécurité du produit ........................................................................ 224
Informations complémentaires ......................................................................................... 224
Déclaration de conformité ................................................................................................................ 225
Déclarations nationales/régionales spécifiques ............................................................................... 226
Protection contre les rayons laser ................................................................................... 226
Réglementations DOC canadiennes ............................................................................... 226
Déclaration VCCI (Japon) ................................................................................................ 226
Déclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ................................................. 226
Déclaration EMI (Corée) .................................................................................................. 226
Déclaration EMI (Taiwan) ................................................................................................ 227
Déclaration relative au laser en Finlande ........................................................................ 227
Tableau de substances (Chine) ....................................................................................... 228
Renvois multiples (deux à huit cartouches) .................................... 222
Renvois uniques ............................................................................. 222
Expédition ....................................................................................... 222
Index ................................................................................................................................................................. 229
FRWW ix
x FRWW
1 Principes de base
Comparaison des produits
●
Présentation des fonctions
●
Description du produit
●
FRWW 1
Comparaison des produits
L’imprimante HP Color LaserJet CP3505 est disponible dans les configurations décrites ci-après.
Tableau 1-1 Configurations des imprimantes HP Color LaserJet CP3505
HP Color LaserJet CP3505
Vitesse d'impression de 22 ppm
●
(format Lettre) ou de 21 ppm (A4)
Bac multifonction de 100 feuilles
●
(bac 1) et bac d'alimentation de
250 feuilles (bac 2)
Port USB 2.0 haute vitesse et
●
logement EIO
256 mégaoctets (Mo) de
●
mémoire RAM
HP Color LaserJet
CP3505n
HP Color LaserJet
CP3505, plus:
Serveur d'impression
●
complet HP Jetdirect
pour une connexion
aux réseaux 10BaseT/100Base-TX
HP Color LaserJet
CP3505dn
HP Color LaserJet
CP3505, plus:
384 Mo de RAM
●
Impression recto
●
verso automatique
Serveur d'impression
●
complet HP Jetdirect
pour une connexion
aux réseaux 10BaseT/100Base-TX
HP Color LaserJet
CP3505x
HP Color LaserJet
CP3505, plus:
384 Mo de RAM
●
Impression recto
●
verso automatique
Serveur d'impression
●
complet HP Jetdirect
pour une connexion
aux réseaux 10BaseT/100Base-TX
Bac d'alimentation de
●
500 feuilles (bac 3)
2 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Présentation des fonctions
Tableau 1-2 Caractéristiques
Fonction Imprimante HP Color LaserJet série CP3505
Performances
Mémoire
Interface
utilisateur
Pilotes
d’imprimante
Stockage tâche
Polices
Processeur 450 MHz
●
HP Color LaserJet CP3505 : 256 Mo de RAM
●
HP Color LaserJet CP3505n : 256 Mo de RAM
●
HP Color LaserJet CP3505dn : 384 Mo de RAM
●
HP Color LaserJet CP3505x : 384 Mo de RAM
●
Affichage graphique
●
Aide du panneau de commande
●
Pilotes d'imprimante Windows et Macintosh
●
Serveur Web intégré pour accéder à l'assistance et pour commander des consommables (outil d'administration
●
uniquement pour les modèles connectés en réseau)
HP PCL 5c
●
HP PCL 6
●
Emulation PostScript 3
●
Polices, formulaires et autres macros
●
Conservation de la tâche
●
80 polices internes disponibles pour l’émulation PCL et PostScript 3
●
Capacité
d’extension
Connectivité
Environnement
80 polices d’écran correspondant à l’imprimante dans le format TrueType disponibles avec la solution logicielle
●
Bac d’alimentation optionnel de 500 feuilles (bac 3) (standard sur l’imprimante HP Color LaserJet CP3505x)
●
Modules DIMM
●
Interface de câble USB 2.0 haute vitesse
●
Serveur d’impression intégré complet HP Jetdirect (standard sur les imprimantes HP Color LaserJet CP3505n,
●
CP3505dn et CP3505x) avec IPv6
Logiciel HP Web Jetadmin (standard sur les imprimantes HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn et CP3505x)
●
Logement EIO (Enhanced Input/Output)
●
Paramètre du mode Veille
●
Contenu important de composants et de matériaux recyclables
●
Conforme à la norme Energy Star®
●
FRWW Présentation des fonctions 3
Tableau 1-2 Caractéristiques (suite)
Fonction Imprimante HP Color LaserJet série CP3505
Gestion du
papier
Consommables
Accessibilité
Entrée
●
Bac 1 (bac multifonction) : bac multifonction pour le papier, les transparents, les étiquettes et les enveloppes.
◦
Ce bac peut contenir jusqu’à 100 feuilles de papier ou 20 enveloppes.
Bac 2 : bac de 250 feuilles qui détecte automatiquement les formats de papier standard d’une taille inférieure
◦
ou égale à celle du format Legal US et permet d’imprimer sur du papier non standard.
Bac 3 : bac de 500 feuilles qui détecte automatiquement les formats de papier standard d’une taille inférieure
◦
ou égale à celle du format Legal US et permet d’imprimer sur du papier non standard.
Sortie
●
Bac de sortie recto
◦
Bac de sortie verso
◦
La page d’état des consommables contient des informations sur le niveau de toner, le nombre de pages imprimées
●
et le nombre estimé de pages restantes à imprimer.
Cartouche à mélange automatique
●
L’imprimante contrôle l’authenticité des cartouches d’impression HP lors de leur installation.
●
Possibilités de commande de consommables via Internet (en utilisant le Logiciel HP Easy Printer Care)
●
Le guide d'utilisation en ligne est compatible avec les afficheurs de texte.
●
Les cartouches d’impression peuvent être installées et retirées d’une main.
●
Tous les capots et portes peuvent être ouverts d’une main.
●
Les supports peuvent être chargés dans le bac 1 d’une main.
●
4 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Description du produit
Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des principaux composants de cette
imprimante.
Figure 1-1 Vue avant (avec deuxième bac d’alimentation optionnel de 500 feuilles)
1
1 Bras d'extension du bac de sortie
2
3
4
5
6
7
8
2 Bac de sortie
3 Capot supérieur
4 Panneau de commande de l'imprimante
5 Porte avant
6 Bac 1 (contient jusqu'à 100 feuilles de papier standard)
7 Bac 2 (contient jusqu'à 250 feuilles de papier standard)
8 Bac 3 (optionnel, contient jusqu'à 500 feuilles de papier standard)
FRWW Description du produit 5
Figure 1-2 Vue arrière/latérale
1
2
3
4
5
1 Interrupteur marche/arrêt
2 Connexion d’alimentation
3 Logement EIO
4 Port USB 2.0 haute vitesse
5 Port réseau (disponible sur les modèles HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn et CP3505x)
Figure 1-3 Exemple d’étiquette sur laquelle figurent les numéros de série et de modèle
serial number
Modèle d’imprimante Numéro de modèle
HP Color LaserJet CP3505 CB441A
6 Chapitre 1 Principes de base FRWW
HP Color LaserJet CP3505n CB442A
HP Color LaserJet CP3505dn CB443A
HP Color LaserJet CP3505x CB444A
FRWW Description du produit 7
8 Chapitre 1 Principes de base FRWW
2 Panneau de commande
Présentation du panneau de commande
●
Menus du panneau de commande
●
Menu Récupérer tâche
●
Menu Informations
●
Menu Gestion du papier
●
Menu Configuration périphérique
●
Menu Diagnostics
●
Modification des paramètres de configuration du panneau de commande
●
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante dans des environnements partagés
●
FRWW 9
Présentation du panneau de commande
Le panneau de commande indique quelles sont les commandes relatives aux fonctions de l'imprimante
et affiche les messages à propos de l'imprimante, des tâches d'impression et de l'état des
consommables.
Figure 2-1 Boutons et voyants du panneau de commande
Numéro Bouton ou voyant Fonction
87654321
?
101112 9
1 Bouton Arrêter Interrompt la tâche en cours, permet de choisir de reprendre la tâche
2 Bouton Menu Ouvre et ferme les menus.
3 Voyant Prêt Indique que l'imprimante est en ligne ou hors ligne. Reportez-vous à
4 Voyant Données Indique si l'imprimante reçoit des données ou non. Reportez-vous à
5 Voyant Attention Indique qu'une erreur critique s'est produite. Reportez-vous à la
6
7
8
9
10
Bouton Flèche vers l'arrière ( )
Bouton Flèche vers le haut ( )
Bouton Sélectionner ( )
Bouton Aide ( )
Bouton Flèche vers le bas ( )
en cours ou de l’annuler, élimine les bourrages papier de l’imprimante
et efface les erreurs associées à la tâche interrompue. Si l'imprimante
n'imprime pas de tâche, appuyez sur Arrêter pour mettre en pause
l'impression.
la section
la section
section
Permet de naviguer vers l’arrière dans les menus imbriqués.
Permet de naviguer dans les menus et le texte et augmente les
valeurs des éléments numériques sur l'écran.
Permet d'effectuer des sélections, de reprendre l'impression après
des erreurs le permettant et d'ignorer une cartouche d'impression
non-HP.
Fournit des informations détaillées sur les messages ou menus de
l’imprimante.
Permet de naviguer dans les menus et le texte et diminue les valeurs
des éléments numériques sur l'écran.
Voyants du panneau de commande à la page 11.
Voyants du panneau de commande à la page 11.
Voyants du panneau de commande à la page 11.
11 Indicateur de niveau des consommables Indique les niveaux de consommation des cartouches d'impression.
12 Ecran Affiche les informations relatives à l'état, les menus, l'aide et les
Reportez-vous à la section
messages d'erreur. Reportez-vous à la section
à la page 11.
Affichage à la page 11.
Affichage
10 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW
L’imprimante communique via l’affichage et les voyants situés sur la partie inférieure du panneau de
commande. L’écran présente des informations d’état, ainsi que des menus, des informations d’aide et
des messages d’erreur. Les voyants Prêt, Données et Attention fournissent des informations
instantanées sur l’état de l’imprimante.
Vous pouvez effectuer la plupart des tâches d’impression usuelles à partir de l’ordinateur par le biais
du pilote d’imprimante ou de toute application. Utilisez le panneau de commande pour accéder aux
fonctions d’imprimante non prises en charge par le pilote d’impression ou le logiciel. Toutes les
modifications effectuées via l’ordinateur remplacent les paramètres du panneau de commande de
l’imprimante.
Voyants du panneau de commande
Voyant Allumé Eteint Clignotant
Prêt
(vert)
Données
(vert)
Attention
(ambre)
Affichage
L’écran de l’imprimante donne des informations complètes et en temps réel sur l’imprimante et les
tâches d’impression. Les graphiques illustrent les niveaux des consommables. Les menus donnent
accès aux fonctions de l’imprimante et à des informations détaillées.
L’imprimante est en ligne (elle
peut accepter et traiter des
données).
Des données traitées sont
présentes dans l’imprimante
mais des données
supplémentaires sont
requises pour terminer la
tâche, ou cette tâche est en
pause ou attend que les
erreurs soient effacées.
Une erreur critique s’est
produite. L’imprimante
requiert votre attention.
L’imprimante est hors ligne
(en pause) ou hors tension.
L’imprimante ne traite pas et
ne reçoit pas de données.
Il n’existe pas de conditions
exigeant votre attention.
L’imprimante tente d’arrêter
l’impression et de se mettre
hors ligne. Ceci est
généralement dû à une
demande de mise en pause
de la tâche en cours de la part
de l’utilisateur.
L’imprimante traite et reçoit
des données.
Une erreur s’est produite.
L’imprimante requiert votre
attention.
FRWW Présentation du panneau de commande 11
L’écran de niveau supérieur de l’affichage comporte deux zones : message/invite et niveau des
consommables.
Figure 2-2 Ecran de l’imprimante
1
2
3
1 Zone message/invite
2 Indicateur de niveau des consommables
3 Couleur des cartouches d’impression (de gauche à droite) : noire, jaune, cyan et magenta
Les zones de message et d’invite de l'écran vous avertissent de l’état de l’imprimante et vous indiquent
comment répondre.
L’indicateur de niveau des consommables affiche les niveaux de consommation des cartouches
d’impression (noire, cyan, magenta et jaune). Quand une cartouche d'impression non-HP est installée,
un ? peut apparaître à la place du niveau de consommation. L’indicateur de niveau des consommables
apparaît lorsque l’imprimante affiche l’état Prêt et lorsqu’elle affiche un avertissement ou un message
d’erreur concernant une cartouche.
12 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW
Menus du panneau de commande
Pour accéder aux menus du panneau de commande, effectuez les étapes ci-dessous.
1. Appuyez sur Menu.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
ou pour naviguer au sein des listes.
pour sélectionner l’option appropriée.
pour revenir au niveau précédent.
5. Appuyez sur Menu pour quitter le menu.
6.
Pour plus d’informations sur un menu en particulier, appuyez sur
Les menus principaux sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Menus principaux MONTREZ MOI
RECUPERER TACHE
INFORMATIONS
GESTION DU PAPIER
CONFIGURATION PERIPHERIQUE
DIAGNOSTICS
SERVICE
.
FRWW Menus du panneau de commande 13
Menu Récupérer tâche
REMARQUE : Ce menu n'apparaît que si un disque dur est installé sur l'imprimante.
Utilisez le menu RECUPERER TACHE pour imprimer ou supprimer les tâches stockées à partir du
panneau de commande.
Elément de menu Valeur Description
<NOM D'UTILISATEUR> TTES TACHES
PERSONNELLES
<NOM DE TACHE>
TTES TACHES PERSONNELLES apparaît si vous avez
plusieurs tâches stockées protégées par un numéro
d'identification personnel (NIP).
<NOM DE TACHE> est le nom affecté à la tâche d'impression
lorsque vous l'envoyez depuis votre ordinateur.
Une fois que vous avez sélectionné une tâche d'impression,
vous pouvez l'imprimer ou la supprimer.
Pour plus d'informations sur les tâches stockées, reportez-vous à la section Gestion des tâches en
mémoire à la page 89.
14 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW
Menu Informations
Utilisez le menu INFORMATIONS pour accéder aux informations spécifiques d’imprimante et les
imprimer.
Sous-menu Description
IMPRIMER STRUCTURE MENUS Imprime la structure des menus du panneau de commande, qui affiche la disposition et
IMPRIMER CONFIGURATION Imprime la page de configuration de l’imprimante.
les paramètres actuels des rubriques de menu du panneau de commande. Reportezvous à la section
Pages d'informations à la page 120.
IMPRIMER PAGE ETAT
CONSOMMABLES
ETAT DES CONSOMMABLES Affiche l’état des consommables sous forme d’une liste déroulante.
IMPRIMER PAGE UTILISATION Imprime un rapport sur tous les formats de papier traités par l’imprimante ; répertorie
IMPRIMER JOURNAL DES
TACHES D'UTILISATION
COULEUR
IMPRIMER PAGE DEMO Imprime une page de démonstration.
IMPRIMER ECHANTILLONS RVB Imprime une palette de couleurs RGB qui peut être utilisée pour la correspondance des
IMPRIMER ECHANTILLONS CMJN Imprime une palette de couleurs CMJN qui peut être utilisée pour la correspondance
IMPRIMER REPERTOIRE
FICHIERS
IMPRIMER LISTE POLICES PCL Imprime la liste des polices PCL disponibles.
IMPRIMER LISTE POLICES PS Imprime la liste des polices PS (émulation PostScript) disponibles.
Imprime des informations sur le niveau d'encre, le nombre de pages et le nombre estimé
de pages restantes.
les types d’impression (recto, recto verso, monochrome ou couleur) ; présente un
rapport du compte de pages.
Imprime un rapport indiquant le nom d'utilisateur, le nom de l'application et des
informations sur l'utilisation des couleurs en fonction de la tâche effectuée.
couleurs.
des couleurs.
Imprime le nom et le répertoire des fichiers stockés dans l’imprimante.
FRWW Menu Informations 15
Menu Gestion du papier
Utilisez le menu GESTION DU PAPIER pour configurer les bacs par format et par type.
REMARQUE : Pour configurer les bacs correctement, utilisez ce menu avant la première impression.
Elément de menu Valeur Description
BAC 1 FORMAT Une liste des formats
BAC 1 TYPE Une liste des types
BAC 2 FORMAT
BAC 3 FORMAT
BAC 2 TYPE
BAC 3 TYPE
disponibles s’affiche.
disponibles s’affiche.
Une liste des formats
disponibles s’affiche.
Une liste des types
disponibles s’affiche.
Configure le format du papier pour le bac 1. Le paramètre par défaut est TOUT
FORMAT. Pour obtenir une liste complète des formats disponibles, reportezvous à la section
à la page 67.
Configure le type du papier pour le bac 1. Le paramètre par défaut est TOUT
TYPE. Pour obtenir une liste complète des types disponibles, reportez-vous à
la section Formats de papier et supports d’impression pris en charge
à la page 67.
Configure le type du papier pour le bac 2 ou le bac facultatif 3. Le format par
défaut est Lettre ou A4, en fonction du paramètre de pays/région. Pour obtenir
une liste complète des formats disponibles, reportez-vous à la section
de papier et supports d’impression pris en charge à la page 67.
Configure le type du papier pour le bac 2 ou le bac facultatif 3. Le paramètre
par défaut est ORDINAIRE. Pour obtenir une liste complète des types
disponibles, reportez-vous à la section
d’impression pris en charge à la page 67.
Formats de papier et supports d’impression pris en charge
Formats
Formats de papier et supports
16 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW
Menu Configuration périphérique
Le menu CONFIGURATION PERIPHERIQUE permet de modifier ou de réinitialiser les paramètres
d’impression par défaut, de régler la qualité d’impression et de modifier la configuration du système et
les options d’E/S. Les cinq sous-menus CONFIGURATION PERIPHERIQUE sont décrits dans les
sections ci-dessous.
Sous-menu Impression
Ces paramètres n'affectent que les tâches n'ayant pas de propriétés identifiées. La plupart des tâches
identifient toutes les propriétés et remplacent les valeurs définies à partir de ce menu. Ce menu peut
également être utilisé pour définir les format et type de papier par défaut.
Elément de menu Valeurs Description
COPIES 1 à 32 000 Définit le nombre par défaut de copies. Le nombre par défaut de copies
FORMAT DE PAPIER
PAR DEFAUT
FORMAT PAPIER
PERSO PAR DEFAUT
RECTO VERSO
(HP Color LaserJet
CP3505dn et CP3505x
uniquement)
RELIURE RECTO
VERSO
(HP Color LaserJet
CP3505dn et CP3505x
uniquement)
A4/LETTRE
PRIORITAIRE
ALIMENTATION
MANUELLE
Une liste des formats
disponibles s’affiche.
UNITE DE MESURE
DIMENSION X
DIMENSION Y
DESACTIVE
ACTIVE
BORD LONG
BORD COURT
NON
OUI
DESACTIVE
ACTIVE
est 1.
Définit le format par défaut du papier.
Définit le format par défaut pour toute tâche personnalisée sans
dimensions. Disponible pour le bac 1.
Active ou désactive la fonction recto verso (impression automatique sur
les deux côtés). La valeur par défaut est DESACTIVE. Vous pouvez
remplacer ce paramètre dans le pilote d’imprimante.
Permet de spécifier si une tâche recto verso sera renversée sur le bord
long ou le bord court. Vous pouvez remplacer ce paramètre dans le
pilote d’imprimante.
Permet de configurer l’imprimante pour imprimer une tâche A4 sur un
papier de format Lettre lorsqu’aucun papier A4 n’est chargé ou
d’imprimer une tâche de format Lettre sur du papier A4 lorsqu’aucun
papier de format Lettre n’est chargé. La valeur par défaut est NON.
La valeur par défaut est DESACTIVE. La définition de ACTIVE sur
ALIMENTATION MANUELLE rend ce dernier le paramètre par défaut
pour les travaux n’ayant pas de bac sélectionné. Vous pouvez
remplacer ce paramètre dans le pilote d’imprimante.
COURIER FONT NORMAL
SOMBRE
LARGEUR A4 NON
OUI
IMPRIMER ERREURSPSDESACTIVE
ACTIVE
IMPRIMER ERREURS
PDF
DESACTIVE Sélectionnez ACTIVE pour imprimer des pages d'erreur PDF. La valeur
Sélectionne une version de la police Courier. La valeur par défaut est
NORMAL.
Permet de modifier la zone imprimable du papier A4 afin d’imprimer
80 caractères de 10 pas sur une seule ligne. La valeur par défaut est
NON.
Sélectionnez ACTIVE pour imprimer des pages d'erreur PS (PostScript
émulé). La valeur par défaut est DESACTIVE.
par défaut est DESACTIVE.
FRWW Menu Configuration périphérique 17
Elément de menu Valeurs Description
ACTIVE
PCL NOMBRE DE LIGNES
PAR PAGE
ORIENTATION
SOURCE POLICES
NOMBRE POLICES
DENSITE POLICES
TAILLE EN POINTS DES
POLICES
JEU DE SYMBOLES
AJOUTER RETOUR
CHARIOT A SAUT LIGNE
SUPPRIMER PAGES
BLANCHES
MAPPAGE SOURCE
SUPPORT
Configure les paramètres du langage de contrôle de l'imprimante.
NOMBRE DE LIGNES PAR PAGE définit le nombre de lignes par page.
La valeur par défaut est 60.
ORIENTATION spécifie une mise en page sur le bord long ou le bord
court. La valeur par défaut est PORTRAIT.
SOURCE POLICES sélectionne la source de la police utilisée sur le
panneau de commande de l’imprimante. La valeur par défaut est
INTERNE. NOMBRE POLICES est le numéro de la police que vous
sélectionnez. S’il s’agit d’une police de contour, utilisez DENSITE
POLICES pour spécifier l’espacement d’une police à espacement fixe.
La valeur par défaut est 10.00.
TAILLE EN POINTS DES POLICES définit la taille des polices à
espacement fixe. La taille de police par défaut est 12 points.
JEU DE SYMBOLES définit le jeu de symboles utilisé par le panneau
de commande de l’imprimante. Le paramètre par défaut est PC-8.
AJOUTER RETOUR CHARIOT A SAUT LIGNE spécifie si un retour
chariot est ajouté à chaque saut de ligne dans une tâche PCL
compatible en amont. La valeur par défaut est NON.
SUPPRIMER PAGES BLANCHES spécifie si les tâches utilisant le
langage PCL et qui incluent des sauts de page vierge suppriment
automatiquement les pages vierges. OUI indique que les sauts de page
sont ignorés si la page est vierge.
Sous-menu Qualité impression
Ce menu permet de régler tous les aspects de la qualité d’impression, y compris l’étalonnage,
l’enregistrement et les paramètres de demi-teinte de couleur.
Elément de menu Valeurs Description
AJUSTER LA
COULEUR
DEFINIR
CONCORDANCE
SURBRILLANCES
DEMI-TONS
OMBRES
RESTAURER VALEURS
COULEUR
IMPRESSION DE LA
PAGE TEST
SOURCE
AJUSTER BAC 1
La commande PCL5 MAPPAGE SOURCE SUPPORT sélectionne un
bac d'alimentation par un numéro qui établit un lien vers les divers bacs
disponibles.
Modifie les paramètres de demi-teinte de chaque couleur. Le paramètre
par défaut pour chaque couleur est 0.
Fait glisser l'alignement de marge pour centrer l'image sur la page du
haut vers le bas et de la gauche vers la droite. Vous pouvez également
aligner l'image imprimée au recto sur l'image imprimée au verso.
AJUSTER BAC 2
18 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW
Loading...