HP LaserJet CP3505 User's Guide [pl]

HP Color LaserJet CP3505

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Znaki handlowe

Kopiowanie, dostosowywanie czy tłumaczenie bez wcześniejszej zgody pisemnej jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dopuszczonych przez prawa autorskie.

Informacje zawarte w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedyne gwarancje dla produktów i usług firmy HP zostały zawarte w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia w tym dokumencie.

Numer katalogowy: CB441-90954

Edition 1, 12/2007

Adobe® jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ jest znakiem handlowym lub zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Microsoft® jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation.

Windows® i MS Windows® są zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corp.

Netscape Navigator jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym firmy Netscape Communications Corporation.

PANTONE® to znak handlowy kontroli standardu kolorów firmy Pantone

PostScript® jest znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem handlowym konsorcjum Open Group.

Energy Star® i logo Energy Star® są zarejestrowanymi w USA znakami organizacji United States Environmental Protection Agency.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Porównanie produktów ......................................................................................................................... 2

Funkcje produktu .................................................................................................................................. 3

Elementy produktu ............................................................................................................................... 5

2 Panel sterowania

Panel sterowania w skrócie ................................................................................................................ 10

Kontrolki panelu sterowania ............................................................................................... 11

Wyświetlacz ....................................................................................................................... 11

Menu panelu sterowania .................................................................................................................... 13

Menu Pobierz zadanie ........................................................................................................................ 14

Menu informacyjne ............................................................................................................................. 15

Menu obsługi papieru ......................................................................................................................... 16

Menu konfiguracji urządzenia ............................................................................................................. 17

Podmenu druku ................................................................................................................. 17

Podmenu jakości druku ..................................................................................................... 18

Podmenu ustawień systemowych ...................................................................................... 20

Podmenu we/wy ................................................................................................................ 23

Podmenu resetowania ....................................................................................................... 24

Menu diagnostyczne .......................................................................................................................... 25

Zmiana ustawień konfiguracyjnych z poziomu panelu sterowania ..................................................... 26

Opcje menu działania podajników ..................................................................................... 26

Ustawienie funkcji Użyj żądanego podajnika .................................................... 26

Ustawienie funkcji Komunikat ręcznego podawania ......................................... 27

Ustawienie funkcji Wybór modelu obsługi papieru ............................................ 27

Ustawienie funkcji Użyj innego podajnika ......................................................... 27

Ustawienie funkcji Monit formatu/typu ............................................................... 28

Ustawienie funkcji Dupleks — Puste strony ...................................................... 28

Funkcja ustawienia jasności wyświetlacza ........................................................ 29

Funkcja Zmiana języka ...................................................................................................... 29

Funkcja Usuwalne ostrzeżenia .......................................................................................... 29

Funkcja autokontynuacji .................................................................................................... 30

Funkcja Wymień materiały eksploatacyjne ........................................................................ 30

Funkcja Usuwanie zacięcia papieru .................................................................................. 31

PLWW iii

Funkcja Język .................................................................................................................... 31

Korzystanie z panelu sterowania w środowisku udostępniania .......................................................... 33

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 36

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 37

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 38

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 39

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 40

Instalowanie oprogramowania dla systemu Windows ........................................................................ 41

Instalowanie oprogramowania do połączeń bezpośrednich dla systemu Windows .......... 41

Instalowanie oprogramowania dla systemu Windows dla sieci ......................................... 41

Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows ............................................... 42

Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows ............................................................................ 43

Obsługiwane narzędzia ...................................................................................................................... 44

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 44

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 44

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 44

Inne składniki i programy narzędziowe .............................................................................. 45

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 46

4 Używanie produktu z komputerami Macintosh

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 48

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ......................................... 48

Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ........................................... 48

Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ............................................... 48

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ................................. 49

Rodzaje instalacji oprogramowania dla komputerów Macintosh ....................................... 49

Instalacja oprogramowania Macintosh do połączeń bezpośrednich (USB) ...... 49

Instalacja oprogramowania Macintosch do obsługi sieci .................................. 50

Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ...................................... 50

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Macintosh .......................................................... 50

Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 50

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 52

Tworzenie i używanie skrótów drukowania na komputerze Macintosh ............................. 52

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru .......... 52

Drukowanie okładki ............................................................................................................ 53

Korzystanie ze znaków wodnych ....................................................................................... 53

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ............................ 53

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne). ......................................... 54

Ustawianie opcji kolorów ................................................................................................... 55

Korzystanie z menu Services (Usługi) ............................................................................... 55

iv PLWW

5 Złącza

Konfiguracja USB ............................................................................................................................... 58

Podłączenie kabla USB ..................................................................................................... 58

Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 59

Podłączenie kabla sieciowego ........................................................................................... 59

Konfigurowanie urządzenia sieciowego ............................................................................. 59

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP za pomocą panelu sterowania

drukarki ............................................................................................................. 59

Wyłączenie protokołów sieciowych (opcjonalne) .............................................. 61

Konfiguracja ulepszonego urządzenia We/Wy (EIO) ........................................ 62

6 Papier i materiały drukarskie

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 66

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 67

Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................. 69

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 70

Ładowanie materiałów ........................................................................................................................ 71

Ładowanie do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) ........................................................ 71

Ładowanie papieru do podajnika 1 ................................................................... 71

Ładowanie kopert do podajnika 1 ..................................................................... 73

Ładowanie do podajnika 2 ................................................................................................. 75

Ładowanie do podajnika 3 ................................................................................................. 77

Konfigurowanie podajników ................................................................................................................ 81

Konfigurowanie formatu ..................................................................................................... 81

Konfigurowanie rodzaju ..................................................................................................... 81

Konfiguracja podajnika 1 dla papieru nietypowego ........................................................... 81

Konfigurowanie podajnika 1 dla kopert .............................................................................. 83

Konfiguracja podajnika 2 lub podajnika 3 dla papieru nietypowego .................................. 83

Automatyczne wykrywanie rodzaju materiałów (tryb automatycznego wykrywania) ......... 84

Wykrywanie przez podajnik 1 ............................................................................ 85

Wykrywanie przez podajnik 2 lub podajnik 3 .................................................... 85

Ustawienie adresu IP ........................................................................ 59

Ustawienie maski podsieci ............................................................... 60

Ustawienie bramy domyślnej ............................................................ 61

Wyłączenie protokołu IPX/SPX ........................................................ 61

Wyłączenie protokołu AppleTalk ...................................................... 62

Wyłączenie protokołu DLC/LLC ........................................................ 62

Serwery druku HP Jetdirect dla ulepszonego wejścia/wyjścia ......... 63

7 Korzystanie z funkcji urządzenia

Funkcje Opóźnienie drzemki i Tryb drzemki ...................................................................................... 88

Ustawianie opóźnienia uśpienia ........................................................................................ 88

Wyłączenie lub włączenie trybu drzemki ........................................................................... 88

PLWW v

Zarządzanie zapisanymi zadaniami ................................................................................................... 89

8 Zadania drukowania

Rodzaj materiału i załadowanie podajnika ......................................................................................... 92

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki ..................................................................................... 94

Sterowanie zadaniami drukowania ..................................................................................................... 95

Źródło ................................................................................................................................. 95

Rodzaj i Format ................................................................................................................. 95

Anulowanie zadania drukowania ........................................................................................................ 97

Anulowanie aktualnie drukowanego zadania z poziomu panelu sterowania drukarki ....... 97

Anulowanie aktualnie drukowanego zadania z poziomu używanego programu ................ 97

Drukowanie okładek na innym papierze ............................................................................................. 98

Drukowanie pierwszej strony pustej ................................................................................................... 99

Korzystanie ze znaków wodnych ..................................................................................................... 100

Tworzenie i używanie skrótów drukowania w systemie Windows .................................................... 101

Zmiana formatu dokumentów ........................................................................................................... 102

Ustawianie nietypowego formatu papieru przy użyciu sterownika drukarki ..................................... 103

Drukowanie na obu stronach papieru (drukowanie dwustronne) ..................................................... 104

Korzystanie z automatycznego drukowania dwustronnego ............................................. 104

Ustawienia panelu sterowania dla automatycznego drukowania dwustronnego ............. 104

Ręczne drukowanie po obu stronach .............................................................................. 105

Opcje łączenia dwustronnie drukowanych zadań drukowania ........................................ 105

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Windows .................................................. 106

Ustawianie opcji koloru ..................................................................................................................... 107

Korzystanie z okna dialogowego Opcje HP Digital Imaging ............................................................. 108

Korzystanie z karty Usługi ................................................................................................................ 109

9 Kolor

Drukowanie w kolorze ...................................................................................................................... 112

HP ImageREt ................................................................................................................... 112

Wybór materiałów ............................................................................................................ 112

Opcje kolorów .................................................................................................................. 11 2

Standard RGB ................................................................................................................. 112

Drukowanie w czterech kolorach (CMYK) ....................................................................... 113

Emulacja tuszu CMYK (tylko PostScript) ........................................................ 113

Zarządzanie kolorami ....................................................................................................................... 114

Druk w skali szarości ....................................................................................................... 114

Automatyczne lub ręczne regulowanie kolorów ............................................................... 114

Opcje ręcznego ustawiania kolorów ................................................................ 114

Sterowanie dostępem do funkcji kolorów ........................................................................ 115

Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................. 117

Dopasowywanie kolorów próbki ...................................................................................... 117

Drukowanie próbek koloru ............................................................................................... 118

vi PLWW

10 Zarządzanie i konserwacja

Strony informacyjne .......................................................................................................................... 120

Konfigurowanie alarmów e-mail ....................................................................................................... 122

Używanie wbudowanego serwera internetowego ............................................................................ 123

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego przy zastosowaniu połączenia

sieciowego ....................................................................................................................... 123

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................... 123

Używanie oprogramowania HP Easy Printer Care ........................................................................... 126

Obsługiwane systemy operacyjne ................................................................................... 126

Otwieranie oprogramowania HP Easy Printer Care ........................................................ 126

HP Easy Printer Care — składniki programu .................................................................. 126

Korzystanie z narzędzia HP Printer Utility na komputerach Macintosh ............................................ 128

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) .................................... 128

Funkcje programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) ......................................... 128

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi ...................................................................................... 130

Żywotność materiałów eksploatacyjnych ......................................................................... 130

Przybliżona częstotliwość wymiany materiałów eksploatacyjnych .................................. 130

Sprawdzanie żywotności kasety drukującej ..................................................................... 130

Przechowywanie kasety drukującej ................................................................................. 132

Kasety drukujące firmy HP .............................................................................................. 132

Kasety drukujące innych producentów ............................................................................ 132

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ................................................................. 132

Infolinia i strona internetowa firmy HP zgłaszania oszustw ............................................. 132

Wymiana materiałów eksploatacyjnych i części ............................................................................... 133

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ........................................ 133

Wymiana kaset drukujących ............................................................................................ 133

Czyszczenie drukarki ....................................................................................................................... 137

Czyszczenie drukarki z poziomu panelu sterowania ....................................................... 137

Zarządzanie pamię

Instalowanie modułów pamięci DIMM ............................................................................. 138

Włączenie pamięci ........................................................................................................... 141

Sprawdzenie instalacji pamięci DIMM ............................................................................. 141

cią ...................................................................................................................... 138

11 Rozwiązywanie problemów

Podstawowa lista kontrolna rozwiązywania problemów ................................................................... 144

Czynniki mające wpływ na wydajność drukarki ............................................................... 144

Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................................ 145

Typowe przyczyny wystąpienia zacięć papieru ................................................................................ 163

Usuwanie zacięć .............................................................................................................................. 164

Miejsca zacięcia papieru .................................................................................................. 164

Usuwanie zacięcia papieru .............................................................................................. 164

Usuwanie zacięć w podajnikach wejściowych ................................................................. 165

Usuwanie zacięć wewnątrz urządzenia ........................................................................... 168

Usuwanie zacięć w duplekserze ...................................................................................... 172

PLWW vii

Problemy z obsługą papieru ............................................................................................................. 175

Strony testów diagnostycznych ........................................................................................................ 180

Problemy z reakcją drukarki ............................................................................................................. 182

Problemy z panelem sterowania drukarki ........................................................................................ 185

Problemy z drukowaniem kolorów .................................................................................................... 186

Nieprawidłowy wydruk ...................................................................................................................... 188

Problemy z wydrukiem ..................................................................................................... 188

Wskazówki dotyczące drukowania przy użyciu różnych czcionek ................................... 189

Problemy występujące na systemach Macintosh ............................................................................. 190

Problemy związane z oprogramowaniem ......................................................................................... 193

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ................................................................................... 194

Problemy z jakością druku związane z materiałami ........................................................ 194

Defekty na foliach do prezentacji ..................................................................................... 194

Problemy z jakością druku związane z otoczeniem ......................................................... 195

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru .............................................. 195

Problemy z jakością druku związane z osadzaniem się toneru wewnątrz drukarki ......... 195

Stron pomocy w problemach z jakością druku ............................................................... 195

Kalibrowanie drukarki ...................................................................................................... 196

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Części i materiały eksploatacyjne .................................................................................................... 198

Zamawianie za pomocą wbudowanego serwera internetowego ...................................................... 199

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 202

Usługa gwarancji na samodzielną naprawę przez klienta ................................................................ 204

Ograniczona gwarancja na kasetę drukującą i bębny obrazowe ..................................................... 205

Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej na zespół utrwalacza obrazu i zespół

przenoszenia obrazu drukarki kolorowej LaserJet ........................................................................... 206

Obsługa klienta ................................................................................................................................. 207

Umowy konserwacyjne firmy HP ...................................................................................................... 208

Umowy serwisowe na miejscu ......................................................................................... 208

Serwis na miejscu następnego dnia ................................................................ 208

Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .................................................... 208

Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 208

Ponowne pakowanie drukarki .......................................................................................................... 209

Załącznik C Charakterystyka techniczna drukarki

Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 212

Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 213

Specyfikacje dotyczące zużycia energii ........................................................................................... 214

Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 215

Specyfikacje dotyczące środowiska pracy ....................................................................................... 216

viii PLWW

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Oświadczenie FCC ........................................................................................................................... 218

Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 219

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 219

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 219

Zużycie mocy ................................................................................................................... 219

Zużycie toneru ................................................................................................................. 219

Zużycie papieru ............................................................................................................... 219

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 219

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 219

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 220

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 220

Zwrot kilku kaset (od dwóch do ośmiu) .......................................... 220

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 220

Wysyłka .......................................................................................... 220

Zwroty spoza Stanów Zjednoczonych ............................................................. 220

Papier .............................................................................................................................. 221

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 221

Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii

Europejskiej ..................................................................................................................... 222

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 222

Więcej informacji .............................................................................................................. 222

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 223

Oświadczenia dla określonych krajów/regionów .............................................................................. 224

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 224

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 224

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 224

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 224

Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 224

Oświadczenie EMI (Tajwan) ............................................................................................ 225

świadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 225

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 226

Indeks ............................................................................................................................................................... 227

PLWW ix

x PLWW

1 Podstawowe informacje o drukarce

Porównanie produktów

●

Funkcje produktu

●

Elementy produktu

●

PLWW 1

Porównanie produktów

Drukarka HP Color LaserJet CP3505 jest dostępna w konfiguracjach opisanych poniżej.

Tabela 1-1 Konfiguracje drukarki HP Color LaserJet CP3505

HP Color LaserJet CP3505

Prędkość drukowania 22 str./min

●

(formatu letter) lub 21 str./min (A4)

Wielofunkcyjny podajnik

●

o pojemności 100 arkuszy (podajnik 1) oraz podajnik o pojemności 250 arkuszy (podajnik 2)

Szybki port USB 2.0 oraz

●

gniazdo EIO

256 MB pamięci RAM

●

HP Color LaserJet CP3505n

HP Color LaserJet CP3505 oraz:

HP Jetdirect w pełni

●

wyposażony wbudowany serwer druku do połączeń z sieciami 10BaseT//100Base-TX

HP Color LaserJet CP3505dn

HP Color LaserJet CP3505 oraz:

384 MB RAM

●

Automatyczne

●

drukowanie dwustronne (duplex)

HP Jetdirect w pełni

●

wyposażony wbudowany serwer druku do połączeń z sieciami 10BaseT//100Base-TX

HP Color LaserJet CP3505x

HP Color LaserJet CP3505 oraz:

384 MB RAM

●

Automatyczne

●

drukowanie dwustronne (duplex)

HP Jetdirect w pełni

●

wyposażony wbudowany serwer druku do połączeń z sieciami 10BaseT//100Base-TX

Podajnik

●

o pojemności 500 arkuszy (podajnik 3)

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Funkcje produktu

Tabela 1-2 Funkcje

Funkcja Drukarka serii HP Color LaserJet CP3505

Wydajność

Pamięć

Interfejs użytkownika

Sterowniki drukarki

Przechowywanie zadań

Czcionki

Procesor 450 MHz

●

HP Color LaserJet CP3505: 256 MB pamięci RAM

●

HP Color LaserJet CP3505n: 256 MB pamięci RAM

●

HP Color LaserJet CP3505dn: 384 MB pamięci RAM

●

HP Color LaserJet CP3505x: 384 MB pamięci RAM

●

Wyświetlacz graficzny

●

Pomoc panelu sterowania

●

Sterowniki drukarki dla systemu Windows i komputerów Macintosh

●

Wbudowany serwer internetowy do uzyskiwania dostępu do wsparcia i zamawiania materiałów eksploatacyjnych

●

(narzędzie administratora tylko dla modeli sieciowych)

HP PCL 5c

●

HP PCL 6

●

Emulacja PostScript 3

●

Czcionki, formularze i inne makra

●

Przechowywanie zleceń

●

80 wewnętrznych czcionek dostępnych dla zarówno PCL, jak i emulacji PostScript 3

●

Rozszerzalność

Złącza

Funkcje związane z ochroną środowiska

80 czcionek ekranowych odpowiadających czcionkom drukarki w formacie TrueType dostępnych

●

z oprogramowaniem

Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) (standardowe wyposażenie drukarki HP Color LaserJet

●

CP3505x)

Moduły pamięci DIMM

●

Szybkie złącze USB 2.0

●

W pełni wyposażony wbudowany serwer druku HP Jetdirect (standardowe wyposażenie drukarek HP Color

●

LaserJet CP3505n, CP3505dn i CP3505x) z obsługą IPv6

Oprogramowanie HP Web Jetadmin (standardowe wyposażenie drukarek HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn

●

i CP3505x)

Ulepszone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO)

●

Ustawianie trybu uśpienia

●

Wysoka zawartość odzyskiwalnych elementów i materiałów

●

Zgodność ze standardem Energy Star®

●

PLWW Funkcje produktu 3

Tabela 1-2 Funkcje (ciąg dalszy)

Funkcja Drukarka serii HP Color LaserJet CP3505

Obsługa papieru

Materiały eksploatacyjne

Ułatwienia dostępu

Podajniki

●

Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny): Uniwersalny podajnik papieru, folii przezroczystych, etykiet i kopert.

◦

Mieści do 100 arkuszy papieru lub 20 kopert.

Podajnik 2: na 250 arkuszy. Automatycznie rozpoznaje standardowe formaty papieru do formatu Legal oraz

◦

umożliwia drukowanie na papierze o formacie niestandardowym.

Podajnik 3: na 500 arkuszy. Automatycznie rozpoznaje standardowe formaty papieru do formatu Legal oraz

◦

umożliwia drukowanie na papierze o formacie niestandardowym.

Tace odbiorcze

●

Układanie wydrukiem do góry w pojemniku wyjściowym

◦

Układanie wydrukiem do dołu w pojemniku wyjściowym

◦

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje o poziomie toneru, liczbie wydrukowanych stron

●

i przybliżonej liczbie pozostałych stron.

Kaseta nie wymaga wstrząśnięcia przed użyciem

●

Drukarka dokonuje sprawdzenia autentyczności kaset drukujących firmy HP podczas ich instalacji.

●

Włączona funkcja zamawiania materiałów eksploatacyjnych przez Internet (za pośrednictwem oprogramowania

●

HP Easy Printer Care)

Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu.

●

Kasety drukujące można wkładać i wyjmować jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

●

Materiały można ładować do podajnika 1 jedną ręką.

●

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Elementy produktu

Poniższe ilustracje przedstawiają rozmieszczenie i nazwy głównych elementów drukarki.

Rysunek 1-1 Widok z przodu (z opcjonalnym podajnikiem papieru na 500 arkuszy)

1 Przedłużenie pojemnika wyjściowego

2 Pojemnik wyjściowy

3 Górna pokrywa

4 Panel sterowania drukarki

5 Przednie drzwiczki

6 Podajnik 1 (mieści 100 arkuszy standardowego papieru)

7 Podajnik 2 (mieści 250 arkuszy standardowego papieru)

8 Podajnik 3 (opcjonalny; mieści 500 arkuszy standardowego papieru)

PLWW Elementy produktu 5

Rysunek 1-2 Widok z tyłu i z boku

1 Przełącznik Wł./Wył.

2 Gniazdo zasilania

3 Gniazdo EIO

4 Szybki port USB 2.0

5 Port sieciowy (dostępny w drukarkach HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn i CP3505x)

Rysunek 1-3 Przykładowa nalepka z numerem modelu i seryjnym

serial number

Nazwa modelu Numer modelu

HP Color LaserJet CP3505 CB441A

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

HP Color LaserJet CP3505n CB442A

HP Color LaserJet CP3505dn CB443A

HP Color LaserJet CP3505x CB444A

PLWW Elementy produktu 7

8Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

2 Panel sterowania

Panel sterowania w skrócie

●

Menu panelu sterowania

●

Menu Pobierz zadanie

●

Menu informacyjne

●

Menu obsługi papieru

●

Menu konfiguracji urządzenia

●

Menu diagnostyczne

●

Zmiana ustawień konfiguracyjnych z poziomu panelu sterowania

●

Korzystanie z panelu sterowania w środowisku udostępniania

●

PLWW 9

Panel sterowania w skrócie

Panel sterowania zapewnia dostęp do wszystkich funkcji drukarki i pokazuje komunikaty dotyczące drukarki, zadań druku i stanu materiałów eksploatacyjnych.

Rysunek 2-1 Przyciski i kontrolki panelu sterowania

Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja

87654321

101112 9

1 Przycisk Stop Wstrzymuje aktualnie przeprowadzane zadanie, umożliwia wybór

2 Przycisk Menu Otwiera i zamyka menu.

3 Kontrolka Gotowość Wskazuje, czy drukarka jest podłączona lub wyłączona. Patrz

4 Kontrolka Dane Wskazuje, czy drukarka otrzymuje dane czy nie. Patrz Kontrolki

5 Kontrolka Uwaga Wskazuje, czy wystąpił błąd krytyczny. Patrz Kontrolki panelu

Przycisk strzałki wstecz ( )

Przycisk strzałki w górę ( )

Przycisk Wybierz ( )

Przycisk Pomoc ( )

Przycisk strzałki w dół ( )

wznowienia lub anulowania zadania, usuwa papier z drukarki i usuwa wszelkie powtarzające się błędy wstrzymanego zadania. Jeśli drukarka nie drukuje zadania, naciśnięcie przycisku Stop zatrzyma drukarkę.

Kontrolki panelu sterowania na stronie 11.

panelu sterowania na stronie 11.

sterowania na stronie 11.

Nawiguje wstecz w zagnieżdżonych menu.

Nawiguje po menu i tekście i wskazuje wyświetlane wartości numeryczne.

Dokonuje wyboru, wznawia drukowanie po powtarzających się błędach i umożliwia drukowanie za pomocą kaset innych niż firma HP producentów.

Dostarcza szczegółowych informacji na temat komunikatów drukarki lub menu.

Nawiguje po menu i tekście i obniża wartości wyświetlanych pozycji numerycznych.

11 Wskaźnik poziomu materiałów

eksploatacyjnych

12 Wyświetlacz Pokazuje informacje o stanie drukarki, menu, informacje pomocy

Pokazuje poziomy zużycia kasety drukującej. Patrz Wyświetlacz

na stronie 11.

oraz komunikaty o błędach. Patrz

Wyświetlacz na stronie 11.

10 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Drukarka komunikuje się przez wyświetlacz oraz kontrolki znajdujące się w dolnej części panelu sterowania. Na wyświetlaczu pokazane są informacje o stanie oraz menu, pomoc i komunikaty o błędach. Kontrolki Gotowość, Dane oraz Uwaga zapewniają szybki dostęp do informacji o stanie drukarki.

Większość najczęściej wykonywanych zadań można zrealizować z komputera za pomocą sterownika drukarki lub dowolnego programu. Aby uzyskać dostęp do nieobsługiwanych przez sterownik drukarki lub program funkcji, należy użyć panelu sterowania. Wszelkie zmiany wykonane za pomocą komputera zastępują ustawienia panelu sterowania drukarki.

Kontrolki panelu sterowania

Kontrolka Włączona Wyłączona Miga

Gotowość

(zielona)

Dane

(zielona)

Uwaga

(pomarańczowa)

Wyświetlacz

Wyświetlacz drukarki prezentuje pełne i aktualne informacje dotyczące drukarki i zadań drukowania. Poziomy materiałów eksploatacyjnych przedstawiane są graficznie. Menu umożliwiają dostęp do funkcji drukarki i szczegółowych informacji.

Na ekranie najwyższego poziomu wyświetlacza znajdują się dwa obszary: komunikat/monit i wskaźnik poziomu materiałów eksploatacyjnych.

Drukarka podłączona (może przyjmować i przetwarzać dane).

Drukarka pokazuje opracowane dane, ale do zakończenia zadania potrzeba innych danych, lub zadanie zostało wstrzymane albo czeka na usunięcie błędów.

Wystąpił krytyczny błąd. Drukarka wymaga uwagi użytkownika.

Drukarka jest w stanie rozłączenia (pauzy) lub jest wyłączona.

Drukarka nie przetwarza lub nie odbiera danych.

Drukarka nie jest w stanie wymagającym uwagi użytkownika.

Drukarka próbuje zatrzymać drukowanie i przejść w stan rozłączenia. Zwykle wynika to z polecenia użytkownika, aby wstrzymać bieżące zadanie.

Drukarka przetwarza i odbiera dane.

Wystąpił błąd. Drukarka wymaga uwagi użytkownika.

Rysunek 2-2 Wyświetlacz drukarki

1 Obszar komunikatów/monitów

PLWW Panel sterowania w skrócie 11

2 Wskaźnik poziomu materiałów eksploatacyjnych

3 Kolory kaset drukujących od strony lewej do prawej: czarny, żółty, niebieskozielony, purpurowy

W obszarach komunikatów i monitów wyświetlane są alarmy o stanie drukarki oraz informacje o działaniach, jakie należy podjąć.

Wskaźnik poziomu materiałów eksploatacyjnych przedstawia poziomy zużycia kaset drukujących (czarnej, niebieskozielonej, purpurowej i żółtej). W przypadku, gdy zainstalowana jest kaseta drukująca innej marki niż HP, może pojawić się znak zapytania ? w miejsce oznaczenia poziomu zużycia. Wskaźnik poziomu materiałów eksploatacyjnych ukazuje się za każdym razem, gdy drukarka jest w stanie Gotowość oraz gdy wyświetlany jest komunikat o błędzie kasety.

12 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu panelu sterowania

Aby uzyskać dostęp do menu panelu sterowania, należy wykonać poniższe czynności.

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

4. Naciśnij

, aby wrócić do poprzedniego poziomu.

lub , aby poruszać się po listach opcji.

, aby wybrać odpowiednią opcję.

5. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

Naciśnij przycisk

, aby przejrzeć dodatkowe informacje o menu.

W poniższej tabeli widoczne są główne menu.

Główne menu POKAŻ JAK

POBIERZ ZADANIE

INFORMACJE

OBSŁUGA PAPIERU

KONFIGURACJA URZĄDZENIA

DIAGNOSTYKA

OBSŁUGA

PLWW Menu panelu sterowania 13

Menu Pobierz zadanie

UWAGA: To menu wyświetlane jest tylko w przypadku, gdy w drukarce zainstalowany jest twardy

dysk.

Należy użyć menu POBIERZ ZADANIE, aby z poziomu panelu sterowania wydrukować lub usunąć zapisane zadania.

Pozycja menu Opcje Opis

<NAZWA UŻYTKOWNIKA> WSZYSTKIE ZADANIA

PRYWATNE

WSZYSTKIE ZADANIA PRYWATNE wyświetlane jest, gdy

zapisane jest więcej niż jedno zadanie chronione osobistym numerem identyfikacyjnym (PIN)

<NAZWA ZADANIA> to nazwa przypisana do zadania drukowania wysłanego z komputera użytkownika.

Po wybraniu zadania drukowania, można je wydrukować lub usunąć.

Więcej informacji na temat zapisanych zadań zawiera część Zarządzanie zapisanymi zadaniami

na stronie 89.

14 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu informacyjne

Menu INFORMACJE umożliwia uzyskanie dostępu i wydrukowanie określonych informacji dotyczących drukarki.

Podmenu Opis

DRUKUJ MAPĘ MENU Drukuje mapę menu panelu sterowania, która przedstawia układ i bieżące ustawienia

DRUKUJ KONFIGURACJĘ Drukuje stronę konfiguracji drukarki.

pozycji menu panelu sterowania. Patrz

Strony informacyjne na stronie 120.

DRUKUJ STRONĘ STANU MATERIAŁÓW

STAN MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH

DRUKUJ STRONĘ ZUŻYCIA Drukuje ilość materiałów różnych rozmiarów, jakie zostały zadrukowane; określa, czy

WYDRUK DZIENNIKA ZADAŃ ZUŻYCIA KOLORU

DRUKUJ STRONĘ DEMONSTRACYJNĄ

DRUKUJ PRÓBKI RGB Drukuje paletę kolorów RGB (czerwony, zielony, niebieski), której można używać przy

DRUKUJ PRÓBKI CMYK Drukuje paletę kolorów CMYK (niebieskozielony, purpurowy, żółty i czarny), której

DRUKUJ KATALOG PLIKÓW Drukuje nazwy i katalog plików przechowywanych w drukarce.

DRUKUJ LISTĘ CZCIONEK PCL Drukuje dostępne czcionki PCL.

DRUKUJ LISTĘ CZCIONEK PS Drukuje dostępne czcionki PS (emulowany PostScript).

Drukuje informacje o poziomie toneru, liczbie wydrukowanych stron i przybliżonej liczbie pozostałych stron

Wyświetla stan materiałów eksploatacyjnych w postaci przewijanej listy.

były one jednostronne, dwustronne (dupleks), monochromatyczne (czarno-białe) czy kolorowe oraz podaje liczbę stron.

Drukuje raport zawierający nazwę użytkownika, nazwę aplikacji oraz informacje dotyczące zużycia koloru na podstawie wykonanych zadań.

Drukuje stronę demonstracyjną.

dopasowywaniu kolorów.

można używać przy dopasowywaniu kolorów.

PLWW Menu informacyjne 15

Menu obsługi papieru

Użyj menu OBSŁUGA PAPIERU, aby skonfigurować podajniki według formatu i typu.

UWAGA: Aby prawidłowo skonfigurować podajniki, należy użyć tego menu przed pierwszym

drukowaniem.

Element menu Opcje Opis

FORMAT PODAJNIKA 1

TYP PODAJNIKA 1

FORMAT PODAJNIKA 2

FORMAT PODAJNIKA 3

TYP PODAJNIKA 2

TYP PODAJNIKA 3

Wyświetlana jest lista dostępnych formatów.

Wyświetlana jest lista dostępnych rodzajów.

Wyświetlana jest lista dostępnych formatów.

Wyświetlana jest lista dostępnych rodzajów.

Konfiguruje format papieru dla podajnika 1. Domyślnym ustawieniem jest KAŻDY FORMAT. Pełna lista dostępnych formatów znajduje się w części

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich na stronie 67.

Konfiguruje typ papieru dla podajnika 1. Domyślnym ustawieniem jest DOWOLNY. Pełna lista dostępnych rodzajów znajduje się w części

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich na stronie 67.

Umożliwia konfigurację formatu papieru dla podajnika 2 i opcjonalnego podajnika 3. Domyślnym ustawieniem jest format Letter lub A4, w zależności od kraju/regionu. Pełna lista dostępnych formatów znajduje się w części

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich na stronie 67.

Konfiguruje rodzaj papieru dla podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3. Domyślnym ustawieniem jest ZWYKŁY. Pełna lista dostępnych rodzajów znajduje się w części

na stronie 67.

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich

16 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu konfiguracji urządzenia

Menu KONFIGURACJA URZĄDZENIA umożliwia zmianę lub przywrócenie domyślnych ustawień drukowania, dostosowanie jakości druku oraz zmianę konfiguracji systemu i opcji we/wy. Opisy pięciu podmenu KONFIGURACJA URZĄDZENIA znajdują się poniżej.

Podmenu druku

Ustawienia te mają wpływ tylko na zadania, które nie mają określonych właściwości. Większość zadań identyfikuje wszystkie właściwości i zastępuje wartości ustawione w tym menu. Menu to może być także użyte do ustawienia domyślnego formatu i rodzaju papieru.

Pozycja menu Opcje Opis

KOPIE 1-32 000 Ustawia domyślną ilość kopii. Domyślna ilość kopii to 1.

FORMAT DOMYŚLNY PAPIERU

DOMYŚLNY NIESTANDARDOWY FORMAT PAPIERU

DUPLEKS

(tylko drukarki HP Color LaserJet CP3505dn i CP3505x)

ŁĄCZENIE STRON DRUK. DWUSTRONNIE

(tylko drukarki HP Color LaserJet CP3505dn i CP3505x)

ZASTĄP A4/LETTER NIE

PODAWANIE RĘCZNE

Wyświetlana jest lista dostępnych formatów.

JEDNOSTKA MIARY

WYMIAR X

WYMIAR Y

WYŁ

WŁ.

WZDŁUŻ

W POPRZEK

TAK

WYŁ

WŁ.

Ustawienie domyślnego formatu papieru.

Ustawienie domyślnego formatu dla zadania bez podanych wymiarów. Dostępne dla podajnika 1.

Włączenie lub wyłączenie funkcji automatycznego druku dwustronnego. Ustawieniem domyślnym jest WYŁ To ustawienie można zmienić w sterowniku drukarki.

Określenie, czy dokument w druku dwustronnym ma być obracany przez długą czy przez krótką krawędź. To ustawienie można zmienić w sterowniku drukarki.

Drukowanie zadania w formacie A4 na papierze o formacie Letter, kiedy nie jest załadowany papier A4, lub drukowanie zadania w formacie Letter na papierze o formacie A4, kiedy nie jest załadowany papier o formacie Letter. Ustawieniem domyślnym jest NIE

Ustawieniem domyślnym jest WYŁ Nastawienie WŁ. w tym ustawieniu sprawia, że w zadaniach, w których nie jest wybrany podajnik, ustawieniem domyślnym jest PODAWANIE RĘCZNE. To ustawienie można zmienić w sterowniku drukarki.

CZCIONKA COURIER ZWYKŁA

CIEMNA

SZEROKI A4 NIE

TAK

DRUKUJ BŁĘDY PS WYŁ

WŁ.

Wybieranie wersji czcionki Courier. Ustawieniem domyślnym jest

ZWYKŁA

Zmienia obszar drukowania papieru w formacie A4, tak aby w jednym wierszu drukowanych było osiemdziesiąt znaków o rozstawie 10. Ustawieniem domyślnym jest NIE

Wybierz WŁ., by drukować strony błędów emulacji PostScriptu. Ustawieniem domyślnym jest WYŁ

PLWW Menu konfiguracji urządzenia 17

Pozycja menu Opcje Opis

DRUKUJ BŁĘDY PDF WYŁ

WŁ.

PCL DŁUGOŚĆ

FORMULARZA

ORIENTACJA

ŹRÓDŁO CZCIONKI

NUMER CZCIONKI

ROZSTAW CZCIONKI

WIELKOŚĆ CZCIONKI W PUNKTACH

ZESTAW ZNAKÓW

DOŁĄCZ CR DO LF

NIE DRUKUJ PUSTYCH STRON

MAPOWANIE ŹRÓDŁA MATERIAŁU

Wybierz WŁ., by drukować strony błędów formatu PDF (ang. Portable Document Format). Ustawieniem domyślnym jest WYŁ

Konfiguracja ustawień języka sterowania drukarką.

DŁUGOŚĆ FORMULARZA służy do ustawienia ilości wierszy na stronie. Ustawieniem domyślnym jest 60.

ORIENTACJA służy do określenia położenia długiej krawędzi względem krótkiej. Ustawieniem domyślnym jest PIONOWA

ŹRÓDŁO CZCIONKI służy do wybierania źródła czcionki stosowanej na panelu sterowania drukarki. Ustawieniem domyślnym jest WEWN. NUMER CZCIONKI to numer wybranej czcionki. Jeżeli jest to czcionka konturowa, ROZSTAW CZCIONKI służy do nastawienia rozstawu czcionki o stałym odstępie. Ustawieniem domyślnym jest 10,00.

WIELKOŚĆ CZCIONKI W PUNKTACH powoduje nastawienie rozmiaru wybranej czcionki o stałym odstępie. Ustawieniem domyślnym jest 12.

ZESTAW ZNAKÓW służy do nastawiania zestawu symboli używanych na panelu sterowania drukarki. Ustawieniem domyślnym jest PC-8.

DOŁĄCZ CR DO LF służy do określania, czy po poszczególnych wierszach wykonywany jest powrót karetki w zadaniu PCL zgodnym z ruchem wstecznym. Ustawieniem domyślnym jest NIE

NIE DRUKUJ PUSTYCH STRON służy do określenia, czy zadanie korzystające z czcionek PCL z pustymi stronami ma te strony automatycznie usuwać. TAK oznacza, że podawanie strony zostanie przeskoczone, kiedy strona jest pusta.

Podmenu jakości druku

Menu to umożliwia dopasowanie wszystkich aspektów jakości druku, w tym kalibracji, rejestracji i ustawień półtonów kolorów.

Pozycja menu Opcje Opis

DOPASUJ KOLOR ZAZNACZENIA

PÓŁTONY

CIENIE

PRZYWRÓĆ WARTOŚCI KOLORÓW

USTAW DOPASOWANIE

DRUKUJ STRONĘ TESTOWĄ

ŹRÓDŁO

USTAW PODAJNIK 1

Polecenie PCL5 MAPOWANIE ŹRÓDŁA MATERIAŁU służy do

wybierania podajnika według numeru określającego różne dostępne podajniki.

Zmiana ustawień półtonów dla każdego koloru. Ustawieniem domyślnym dla poszczególnych kolorów jest 0.

Umożliwia przesunięcie marginesu w celu wyśrodkowania obrazu na stronie od góry do dołu i od prawa do lewa Można też wyrównać obraz wydrukowany po jednej stronie z obrazem wydrukowanym po drugiej stronie.

18 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

+ 214 hidden pages