HP LaserJet CP3505 User's Guide [es]

HP Color LaserJet CP3505

Guía del usuario

Derechos de copyright y licencia

Avisos de marcas comerciales

Prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin autorización previa y por escrito, salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual (copyright).

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Las únicas garantías de los productos y servicios HP se detallan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí se incluya debe considerarse como una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.

Referencia: CB441-90943

Edition 1, 12/2007

Adobe® es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ es una marca comercial o una marca comercial registrada de Corel Corporation o Corel Corporation Limited.

Microsoft® es una marca comercial registrada en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Windows® y MS Windows® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Netscape Navigator es una marca registrada en EE.UU. de Netscape Communications Corporation.

PANTONE® es una marca comercial de Pantone, Inc. para la comprobación estándar del color.

PostScript® es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

UNIX® es una marca comercial registrada de The Open Group.

Energy Star® y el logotipo de Energy Star® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de la United States Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental de los Estados Unidos).

Tabla de contenido

1 Información básica de la impresora

Comparación de productos .................................................................................................................. 2

Características del producto ................................................................................................................. 3

Visión general del producto .................................................................................................................. 5

2 Panel de control

Descripción general del panel de control ........................................................................................... 10

Luces indicadoras del panel de control ............................................................................. 11

Visor ................................................................................................................................... 11

Menús del panel de control ................................................................................................................ 13

Menú Recuperar trabajo ..................................................................................................................... 14

Menú Información ............................................................................................................................... 15

Menú Manejo del papel ...................................................................................................................... 16

Menú Configurar dispositivo ............................................................................................................... 17

Submenú Impresión ........................................................................................................... 17

Submenú Calidad de impresión ......................................................................................... 18

Submenú Configuración del sistema ................................................................................. 20

Submenú E/S ..................................................................................................................... 23

Submenú Restablecimientos ............................................................................................. 24

Menú Diagnóstico ............................................................................................................................... 25

Cambio de la configuración del panel de control ............................................................................... 26

Opciones del menú Comportamiento de las bandejas ...................................................... 26

Para establecer la característica Usar bandeja solicitada ................................ 26

Para establecer la característica Solicitud de alimentación manual ................. 27

Para establecer la característica Soportes de selección PS ............................. 27

Para establecer la característica Usar otra bandeja ......................................... 27

Para establecer la característica Indicación de tamaño/tipo ............................. 28

Para establecer la característica Página en blanco con dúplex ........................ 28

Para establecer la característica Brillo del visor ............................................... 28

Característica Lenguaje ..................................................................................................... 29

Característica Advertencias suprimibles ............................................................................ 29

Característica Continuación automática ............................................................................ 30

Característica Sustituya consumibles ................................................................................ 30

Característica Recuperación de atascos ........................................................................... 31

ESWW iii

Característica Idioma ......................................................................................................... 31

Uso del panel de control de la impresora en entornos compatidos ................................................... 32

3 Software para Windows

Sistemas operativos Windows compatibles ....................................................................................... 34

Controladores de impresora compatibles con Windows .................................................................... 35

Selección del controlador de impresora adecuado para Windows .................................................... 36

Prioridad de la configuración de impresión ........................................................................................ 37

Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows ................................................ 38

Instale el software para Windows ....................................................................................................... 39

Instalación del software de Windows para conexiones directas ........................................ 39

Instalación del software de Windows para redes .............................................................. 39

Tipos de instalación de software en Windows ................................................................... 40

Eliminación de software en Windows ................................................................................................. 41

Utilidades compatibles ....................................................................................................................... 42

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 42

Servidor Web incorporado ................................................................................................. 42

software HP Easy Printer Care .......................................................................................... 42

Otros componentes y utilidades ........................................................................................ 43

Software para otros sistemas operativos ........................................................................................... 44

4 Uso del producto con Macintosh

Software para Macintosh .................................................................................................................... 46

Sistemas operativos compatibles para Macintosh ............................................................. 46

Controladores de impresora compatibles con Macintosh .................................................. 46

Prioridad de los valores de configuración de la impresión en Macintosh .......................... 46

Cambio de configuración del controlador de impresora en Macintosh .............................. 47

Tipos de instalación de software para Macintosh .............................................................. 47

Instalación de software de Macintosh para conexiones directas (USB) ........... 47

Instalación de software Macintosh para redes .................................................. 48

Desinstalar software de sistemas operativos Macintosh ................................................... 48

Utilidades compatibles para Macintosh ............................................................................. 48

Servidor Web incorporado ................................................................................ 48

Uso de las características del controlador de impresora para Macintosh .......................................... 50

Creación y uso de atajos de impresión en Macintosh ....................................................... 50

Cambio de tamaño de documentos o impresión en un tamaño de papel

personalizado .................................................................................................................... 50

Imprimir una portada .......................................................................................................... 50

Uso de filigranas ................................................................................................................ 51

Impresión de varias páginas en una hoja de papel en Macintosh ..................................... 51

Impresión en ambas caras de la página (impresión dúplex) ............................................. 52

Configuración de las opciones de color ............................................................................. 53

Uso del menú Servicios ..................................................................................................... 53

iv ESWW

5 Conectividad

Configuración de USB ........................................................................................................................ 56

Conexión del cable USB .................................................................................................... 56

Configuración de red .......................................................................................................................... 57

Conexión del cable de red ................................................................................................. 57

Configuración del producto en red ..................................................................................... 57

Configuración manual de los parámetros TCP/IP desde el panel de control

de la impresora ................................................................................................. 57

Desactivación de protocolos de red (opcional) ................................................. 59

Configuración de la E/S mejorada (EIO) ........................................................... 60

6 Papel y soportes de impresión

Información sobre el uso de papel y medios de impresión ................................................................ 62

Tamaños de papel y medios de impresión admitidos ........................................................................ 63

Tamaños de papel personalizados .................................................................................................... 65

Directrices de uso de papel o soportes de impresión especiales ...................................................... 66

Carga de soportes .............................................................................................................................. 67

Carga de la bandeja 1 (bandeja multipropósito) ................................................................ 67

Carga de papel en la bandeja 1 ........................................................................ 67

Carga de sobres en la bandeja 1 ...................................................................... 69

Carga de la bandeja 2 ....................................................................................................... 71

Carga de la bandeja 3 ....................................................................................................... 73

Configuración de las bandejas ........................................................................................................... 77

Configuración del tamaño .................................................................................................. 77

Configuración del tipo ........................................................................................................ 77

Configuración de la bandeja 1 para papel personalizado .................................................. 77

Configuración de la bandeja 1 para sobres ....................................................................... 79

Configuración de las bandejas 2 o 3 para papel personalizado ........................................ 79

Detección automática del tipo de soporte (modo de detección automática) ..................... 80

Detección de la bandeja 1 ................................................................................. 81

Detección de la bandeja 2 o la bandeja 3 ......................................................... 81

Para establecer la dirección IP ......................................................... 57

Para establecer la máscara de subred ............................................. 58

Para establecer la puerta de enlace predeterminada ....................... 58

Para desactivar IPX/SPX .................................................................. 59

Para desactivar AppleTalk ................................................................ 60

Para desactivar DLC/LLC ................................................................. 60

Servidores de impresión HP Jetdirect EIO ....................................... 60

7 Uso de las funciones del producto

Características Retraso de reposo y Modo de reposo ....................................................................... 84

Configuración del retraso de reposo .................................................................................. 84

Activación o desactivación del modo de reposo ................................................................ 84

ESWW v

Administración de trabajos almacenados ........................................................................................... 85

8 Tareas de impresión

Tipo de medios de impresión y carga de bandejas ............................................................................ 88

Acceso al controlador de la impresora ............................................................................................... 90

Control de los trabajos de impresión .................................................................................................. 91

Origen ................................................................................................................................ 91

Tipo y tamaño .................................................................................................................... 91

Cancelación de un trabajo de impresión ............................................................................................ 92

Para cancelar el trabajo de impresión en curso desde el panel de control de la

impresora ........................................................................................................................... 92

Para cancelar el trabajo de impresión en curso desde la aplicación de software ............. 92

Uso de papeles diferentes e impresión de portadas .......................................................................... 93

Imprimir la primera página en blanco ................................................................................................. 94

Usar marcas de agua ......................................................................................................................... 95

Creación y uso de atajos de impresión en Windows .......................................................................... 96

Cambiar el tamaño de documentos ................................................................................................... 97

Establecer un tamaño de papel personalizado desde el controlador de impresora ........................... 98

Impresión en ambas caras del papel (impresión a doble cara) .......................................................... 99

Usar impresión dúplex automática .................................................................................... 99

Configuración del panel de control para la impresión automática a doble cara ................ 99

Imprimir en ambas caras manualmente .......................................................................... 100

Opciones de encuadernación para trabajos de impresión a doble cara .......................... 100

Imprimir varias páginas en una hoja de papel en Windows ............................................................. 101

Configuración de las opciones de color ........................................................................................... 102

Uso del cuadro de diálogo Opciones de HP Digital Imaging ............................................................ 103

Usar la ficha Servicios ...................................................................................................................... 104

9 Color

Uso del color .................................................................................................................................... 106

HP ImageREt ................................................................................................................... 106

Selección de soporte ....................................................................................................... 106

Opciones de color ............................................................................................................ 106

Rojo-verde-azul estándar ................................................................................................ 106

Impresión a cuatro colores (CMYK) ................................................................................. 107

Emulación del conjunto de tintas CMYK (sólo PostScript) .............................. 107

Manejo del color ............................................................................................................................... 108

Impresión en escala de grises ......................................................................................... 108

Ajuste manual o automático del color .............................................................................. 108

Opciones manuales de color ........................................................................... 108

Control y acceso al color ................................................................................................. 109

Coincidencia de colores ................................................................................................................... 111

Coincidencia de colores con libros de muestra ............................................................... 111

vi ESWW

Impresión de muestras de color ...................................................................................... 112

10 Gestión y mantenimiento

Páginas de información .................................................................................................................... 114

Configuración de alertas de correo electrónico ................................................................................ 116

Uso del servidor Web incorporado ................................................................................................... 117

Acceso al servidor Web incorporado mediante una conexión de red .............................. 117

Secciones del servidor Web incorporado ........................................................................ 117

Uso de software HP Easy Printer Care ............................................................................................ 120

Sistemas operativos compatibles .................................................................................... 120

Apertura de software HP Easy Printer Care .................................................................... 120

software HP Easy Printer Care Secciones de ................................................................ 120

Uso de HP Printer Utility para Macintosh ......................................................................................... 122

Apertura de HP Printer Utility ........................................................................................... 122

Características de HP Printer Utility ................................................................................ 122

Gestión de consumibles ................................................................................................................... 124

Vida útil de los consumibles ............................................................................................ 124

Intervalos aproximados de sustitución de los cartuchos de impresión ............................ 124

Comprobación de la vida útil de los cartuchos de impresión ........................................... 124

Almacenamiento de los cartuchos de impresión ............................................................. 125

Cartuchos de impresión HP ............................................................................................. 126

Cartuchos de impresión no fabricados por HP ................................................................ 126

Autentificación de los cartuchos de impresión ................................................................. 126

Teléfono y sitio Web contra fraudes de HP ..................................................................... 126

Sustitución de consumibles y piezas ................................................................................................ 127

Directrices para la sustitución de consumibles ................................................................ 127

Cambio de cartuchos de impresión ................................................................................. 127

Limpieza de la impresora ................................................................................................................. 131

Para limpiar la impresora mediante el panel de control de la impresora ......................... 131

Gestión de memoria ......................................................................................................................... 132

Instalación de módulos DIMM de memoria ..................................................................... 132

Activación de memoria .................................................................................................... 135

Comprobación de la instalación de los módulos DIMM ................................................... 135

11 Solución de problemas

Lista de comprobación básica para solucionar problemas .............................................................. 138

Factores que influyen en el rendimiento de la impresora ................................................ 138

Mensajes del panel de control .......................................................................................................... 139

Causas comunes de los atascos ...................................................................................................... 157

Eliminación de atascos ..................................................................................................................... 158

Zonas de atasco .............................................................................................................. 158

Recuperación de atascos ................................................................................................ 158

Eliminación de atascos en las bandejas de entrada ........................................................ 159

ESWW vii

Eliminación de atascos dentro del producto .................................................................... 162

Eliminación de atascos de la unidad dúplex .................................................................... 166

Problemas relacionados con el manejo del papel ............................................................................ 169

Páginas de diagnóstico .................................................................................................................... 174

Problemas de respuesta de la impresora ......................................................................................... 176

Problemas relacionados con el panel de control de la impresora .................................................... 179

Problemas relacionados con la impresión en color .......................................................................... 181

Salida incorrecta de la impresora ..................................................................................................... 183

Problemas de salida de la impresora .............................................................................. 183

Instrucciones para imprimir con distintas fuentes ............................................................ 184

Problemas relacionados con Macintosh ........................................................................................... 185

Problemas de la aplicación de software ........................................................................................... 188

Solución de problemas relacionados con la calidad de impresión ................................................... 189

Problemas de calidad de impresión relacionados con el soporte .................................... 189

Defectos de impresión en transparencias ....................................................................... 189

Problemas de calidad de impresión relacionados con el entorno ................................... 190

Problemas de calidad de impresión relacionados con los atascos ................................. 190

Problemas de calidad de impresión relacionados con la acumulación de tóner en el

interior de la impresora .................................................................................................... 190

Páginas de solución de problemas de calidad de impresión ........................................... 191

Calibración de la impresora ............................................................................................. 191

Apéndice A Consumibles y accesorios

Piezas y consumibles ....................................................................................................................... 194

Realización de pedidos a través del servidor Web incorporado ...................................................... 195

Apéndice B Servicio y asistencia

Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ..................................................................... 198

Servicio de garantía de auto reparación del cliente ......................................................................... 200

Garantía limitada de los cartuchos de impresión y los tambores de formación de imágenes ......... 201

Declaración de garantía limitada del Kit de fusor de imagen y del Kit de transferencia de la serie

Color LaserJet .................................................................................................................................. 202

Asistencia al cliente .......................................................................................................................... 203

Contratos de mantenimiento de HP ................................................................................................. 204

Contratos de servicio técnico in situ ................................................................................ 204

Asistencia técnica in situ al día siguiente ........................................................ 204

Asistencia técnica in situ semanal (volumen) ................................................. 204

Garantía ampliada ........................................................................................................... 204

Reembale la impresora .................................................................................................................... 205

Apéndice C Especificaciones de la impresora

Especificaciones físicas ................................................................................................................... 208

Especificaciones eléctricas .............................................................................................................. 209

viii ESWW

Especificaciones de consumo de energía ........................................................................................ 210

Especificaciones acústicas ............................................................................................................... 211

Especificaciones del entorno de funcionamiento ............................................................................. 212

Apéndice D Información sobre normativas

Declaración sobre la FCC ................................................................................................................ 214

Administración ambiental ................................................................................................................. 215

Protección del medio ambiente ....................................................................................... 215

Generación de ozono ...................................................................................................... 215

Consumo de energía ....................................................................................................... 215

Consumo de tóner ........................................................................................................... 215

Consumo de papel ........................................................................................................... 215

Plásticos .......................................................................................................................... 215

Consumibles de impresión de HP LaserJet ..................................................................... 215

Instrucciones de devolución y reciclado .......................................................................... 216

Estados Unidos y Puerto Rico ........................................................................ 216

Varias devoluciones (de dos a ocho cartuchos) ............................. 216

Devoluciones individuales .............................................................. 216

Envío .............................................................................................. 216

Devoluciones fuera de Estados Unidos .......................................................... 216

Papel ................................................................................................................................ 217

Restricciones de materiales ............................................................................................. 217

Equipo de eliminación de residuos en los hogares para usuarios de la Unión

Europea ........................................................................................................................... 218

Hoja de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS) .............................................. 218

Información adicional ....................................................................................................... 218

Declaración de conformidad ............................................................................................................. 219

Declaraciones específicas por país/región ....................................................................................... 220

Seguridad láser ................................................................................................................ 22 0

Normas DOC de Canadá ................................................................................................. 220

Declaración VCCI (Japón) ............................................................................................... 220

Declaración sobre el cable de alimentación (Japón) ....................................................... 220

Declaración EMI (Corea) ................................................................................................. 220

Declaración EMI (Taiwán) ............................................................................................... 221

Declaración de láser de Finlandia ................................................................................... 221

Tabla de substancias (China) .......................................................................................... 222

Índice ................................................................................................................................................................ 223

ESWW ix

x ESWW

1 Información básica de la impresora

Comparación de productos

●

Características del producto

●

Visión general del producto

●

ESWW 1

Comparación de productos

La HP Color LaserJet CP3505 está disponible en las configuraciones que se describen a continuación.

Tabla 1-1 Configuraciones de la HP Color LaserJet CP3505

HP Color LaserJet CP3505

Velocidad de impresión de

●

22 ppm (tamaño carta) o 21 ppm (A4)

Bandeja multipropósito para

●

100 hojas (bandeja 1) y bandeja de entrada para 250 hojas (bandeja 2)

Puerto USB 2.0 de alta velocidad

●

y ranura EIO

256 megabytes (MB) de memoria

●

de acceso aleatorio (RAM)

HP Color LaserJet CP3505n

HP Color LaserJet CP3505, y:

Servidor de impresión

●

incorporado con todas las características HP Jetdirect para la conexión con redes 10Base-T/100BaseTX

HP Color LaserJet CP3505dn

HP Color LaserJet CP3505, y:

384 MB de RAM

●

Impresión automática

●

a doble cara (dúplex)

Servidor de impresión

●

incorporado con todas las características HP Jetdirect para la conexión con redes 10Base-T/100BaseTX

HP Color LaserJet CP3505x

HP Color LaserJet CP3505, y:

384 MB de RAM

●

Impresión automática

●

a doble cara (dúplex)

Servidor de impresión

●

incorporado con todas las características HP Jetdirect para la conexión con redes 10Base-T/100BaseTX

Bandeja de entrada

●

para 500 hojas (bandeja 3)

2 Capítulo 1 Información básica de la impresora ESWW

Características del producto

Tabla 1-2 Características

Característica Impresora HP Color LaserJet serie CP3505

Rendimiento

Memoria

Interfaz de usuario

Controladores de impresora

Almacenamient o de trabajos

Fuentes

Procesador a 450 MHz

●

HP Color LaserJet CP3505: 256 MB de RAM

●

HP Color LaserJet CP3505n: 256 MB de RAM

●

HP Color LaserJet CP3505dn: 384 MB de RAM

●

HP Color LaserJet CP3505x: 384 MB de RAM

●

Visor gráfico

●

Ayuda del panel de control

●

Controladores de impresora para Windows y Macintosh

●

Servidor Web incorporado para obtener acceso al servicio de asistencia y pedir consumibles (herramienta de

●

administrador sólo para modelos conectados a una red)

PCL 5c de HP

●

PCL 6 de HP

●

Emulación PostScript 3

●

Fuentes, formularios y otras macros

●

Retención de trabajos

●

80 fuentes internas disponibles para la emulación PCL y PostScript 3

●

Capacidad de ampliación

Conectividad

Entorno

80 fuentes en pantalla que coinciden con las de la impresora en formato TrueType™ disponibles con la solución

●

de software

Bandeja de entrada opcional de 500 hojas (bandeja 3) (de serie en la impresora HP Color LaserJet CP3505x)

●

Módulos de memoria con dos filas de chips (DIMM)

●

Interfaz de cable USB 2.0 de alta velocidad

●

Servidor de impresión HP Jetdirect incorporado con todas las características (de serie en las impresoras HP Color

●

LaserJet CP3505n, CP3505dn y CP3505x) con IPv6

Software HP Web Jetadmin (de serie en los modelos HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn y CP3505x)

●

Ranura de entrada/salida mejorada (EIO)

●

Configuración de Modo de reposo

●

Alto contenido de componentes y materiales reciclables

●

Reúne las condiciones de Energy Star®

●

ESWW Características del producto 3

Tabla 1-2 Características (continuación)

Característica Impresora HP Color LaserJet serie CP3505

Manejo del papel

Consumibles

Accesibilidad

Entrada

●

Bandeja 1 (bandeja multifunción): Una bandeja multifunción para papel, transparencias, etiquetas y sobres.

◦

Puede contener hasta 100 hojas de papel o 20 sobres.

Bandeja 2: Bandeja de 250 hojas que detecta automáticamente tamaños de papel estándares, hasta de

◦

formato legal, y permite imprimir en papel de tamaño personalizado.

Bandeja 3: Bandeja de 500 hojas que detecta automáticamente tamaños de papel estándares, hasta de

◦

formato legal, y permite imprimir en papel de tamaño personalizado.

Salida

●

Bandeja de salida boca arriba

◦

Bandeja de salida boca abajo

◦

La página de estado de consumibles contiene información sobre el nivel del tóner, recuento de páginas y número

●

estimado de páginas restantes

Cartucho con diseño moderno sin necesidad de agitar

●

La impresora comprueba que sean cartuchos de impresión originales de HP en el momento de la instalación

●

Funcionalidad de pedido de consumibles a través de Internet (usando software HP Easy Printer Care)

●

Guía del usuario en línea compatible con distintas herramientas de lectura de texto en pantalla

●

Los cartuchos de impresión se pueden instalar y retirar con una sola mano

●

Todas las puertas y cubiertas se pueden abrir con una sola mano

●

Los soportes de impresión se pueden cargar en la bandeja 1 con una sola mano

●

4 Capítulo 1 Información básica de la impresora ESWW

Visión general del producto

Las siguientes ilustraciones identifican las ubicaciones y los nombres de los componentes principales de la impresora.

Figura 1-1 Vista frontal (con el alimentador opcional para 500 hojas de papel instalado)

1 Extensor de la bandeja de salida

2 Bandeja de salida

3 Cubierta superior

4 Panel de control de la impresora

5 Puerta frontal

6 Bandeja 1 (capacidad para 100 hojas de papel estándar)

7 Bandeja 2 (capacidad para 250 hojas de papel estándar)

8 Bandeja 3 (opcional; capacidad para 500 hojas de papel estándar)

ESWW Visión general del producto 5

Figura 1-2 Vista posterior y lateral

1 Interruptor de encendido/apagado

2 Conexión de alimentación

3 Ranura EIO

4 Puerto USB 2.0 de alta velocidad

5 Puerto de red (disponible en la HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn y CP3505x)

Figura 1-3 Modelo de muestra y etiqueta de número de serie

serial number

Nombre de modelo Número de modelo

HP Color LaserJet CP3505 CB441A

6 Capítulo 1 Información básica de la impresora ESWW

HP Color LaserJet CP3505n CB442A

HP Color LaserJet CP3505dn CB443A

HP Color LaserJet CP3505x CB444A

ESWW Visión general del producto 7

8 Capítulo 1 Información básica de la impresora ESWW

2 Panel de control

Descripción general del panel de control

●

Menús del panel de control

●

Menú Recuperar trabajo

●

Menú Información

●

Menú Manejo del papel

●

Menú Configurar dispositivo

●

Menú Diagnóstico

●

Cambio de la configuración del panel de control

●

Uso del panel de control de la impresora en entornos compatidos

●

ESWW 9

Descripción general del panel de control

El panel de control permite utilizar las funciones de la impresora y muestra mensajes sobre el estado de la impresora, los trabajos de impresión y los consumibles.

Figura 2-1 Botones y luces del panel de control

Número Botón o luz Función

87654321

101112 9

1 Botón Detener Detiene el trabajo actual, ofrece la posibilidad de reanudar o detener

2 Botón Menú Abre y cierra los menús.

3 Luz Preparado Indica si la impresora está en línea o fuera de línea. Consulte la

4 Luz Datos Indica si la impresora está recibiendo datos o no. Consulte la sección

5 Luz Atención Indica que se produjo un error crítico. Consulte la sección Luces

Botón Flecha hacia atrás ( )

Botón Flecha hacia arriba ( )

Botón Seleccionar ( )

Botón Ayuda ( )

Botón Flecha hacia abajo ( )

el trabajo de impresión actual, expulsa los soportes de la impresora y elimina los errores que permiten continuar relacionados con el trabajo detenido. Si la impresora no está imprimiendo ningún trabajo, pulse Detener para detenerla.

sección

Luces indicadoras del panel de control en la página 11.

indicadoras del panel de control en la página 11.

Permite desplazarse hacia atrás en menús agrupados.

Permite desplazarse por los menús y los textos, además de aumentar los valores de los elementos numéricos del visor.

Permite realizar selecciones, reanudar la impresión tras errores que permiten continuar y anular los cartuchos de impresión que no sean de HP.

Proporciona información detallada acerca de los mensajes o menús de la impresora.

Permite desplazarse por los menús y los textos, además de disminuir los valores de los elementos numéricos del visor.

11 Indicador de consumibles Muestra los niveles de consumo de los cartuchos de impresión.

12 Visor Muestra la información de estado, los menús, la información de

Consulte la sección

ayuda y los mensajes de error. Consulte la sección

en la página 11.

Visor en la página 11.

Visor

10 Capítulo 2 Panel de control ESWW

La impresora comunica información a través del visor y las luces situadas en la parte inferior del panel de control. El visor muestra información de estado, así como menús, información de ayuda y mensajes de error. Las luces Preparado, Datos y Atención ofrecen información de rápido acceso sobre el estado de la impresora.

La mayoría de las tareas de impresión de rutina se pueden realizar desde el equipo mediante el controlador de la impresora o cualquier aplicación de software. Utilice el panel de control para obtener acceso a las características no compatibles con el controlador de la impresora o la aplicación de software. Cualquier modificación que realice desde el equipo prevalecerá sobre la configuración del panel de control de la impresora.

Luces indicadoras del panel de control

Indicador Activado Desactivado Parpadeante

Visor

Preparado

(verde)

Datos

(verde)

Atención

(ámbar)

La impresora está en línea (puede aceptar y procesar datos).

Hay datos procesados en la impresora, pero se necesitan más datos para completar el trabajo; de lo contrario, el trabajo se detendrá o esperará hasta que se resuelvan los errores.

Se produjo un error importante. Es necesario comprobar la impresora.

La impresora está fuera de línea (en pausa) o apagada.

La impresora no está recibiendo o procesando datos.

No existen condiciones que requieran ser atendidas.

La impresora está intentando interrumpir la impresión y pasar al estado de fuera de línea. Suele ocurrir como resultado de la petición por parte del usuario de poner en pausa el trabajo en curso.

La impresora está recibiendo y procesando datos.

Se produjo un error. Es necesario comprobar la impresora.

El visor de la impresora le proporciona información actual y completa sobre la impresora y los trabajos de impresión. Los gráficos muestran los niveles de los consumibles. Los menús proporcionan acceso a las funciones de la impresora y a información detallada.

ESWW Descripción general del panel de control 11

La pantalla del nivel superior del visor posee dos áreas: mensaje/indicación e indicador de consumibles.

Figura 2-2 Visor de la impresora

1 Área del mensaje/indicación

2 Indicador de consumibles

3 Colores de los cartuchos de impresión, que de izquierda a derecha son: negro, amarillo, cian y magenta

Las áreas de mensajes e indicación del visor le alertan del estado de la impresora y le indican cómo responder.

El indicador de consumibles muestra los niveles de consumo de los cartuchos de impresión (negro, cian, magenta y amarillo). Si hay algún cartucho de impresión no HP instalado, puede aparecer el símbolo ? en lugar del nivel de consumo. El indicador de consumibles aparece siempre que la impresora muestra el estado Preparado y cuando la impresora muestra un mensaje de advertencia o error referente a un cartucho.

12 Capítulo 2 Panel de control ESWW

Menús del panel de control

Para obtener acceso a los menús del panel de control, siga los pasos que aparecen a continuación.

1. Pulse Menú.

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

o para desplazarse por los listados.

para seleccionar la opción adecuada.

para volver al nivel anterior.

5. Pulse Menú para salir del menú.

Pulse

para ver información adicional sobre un menú.

Los menús principales se muestran en la tabla siguiente.

Menús principales MOSTRAR CÓMO

RECUPERAR TRABAJO

INFORMACIÓN

MANEJO DEL PAPEL

CONFIGURAR DISPOSITIVO

DIAGNÓSTICO

SERVICIO

ESWW Menús del panel de control 13

Menú Recuperar trabajo

NOTA: Este menú aparece sólo si la impresora tiene instalado un disco duro.

Utilice el menú RECUPERAR TRABAJO para imprimir o eliminar trabajos almacenados desde el panel de control.

Elemento de menú Valor Descripción

<NOMBRE DEL USUARIO> TODOS TRABAJOS

PRIVADOS

TODOS TRABAJOS PRIVADOS aparece si hay más de un

trabajo almacenado protegido por un número de identificación personal (PIN).

<NOMBRE DEL TRABAJO> será el nombre asignado al trabajo de impresión cuando lo envíe desde su equipo.

Una vez seleccionado un trabajo de impresión, podrá imprimirlo o eliminarlo.

Para obtener más información sobre los trabajos almacenados, consulte Administración de trabajos

almacenados en la página 85.

14 Capítulo 2 Panel de control ESWW

Menú Información

Utilice el menú INFORMACIÓN para obtener acceso a la información específica de la impresora y poder imprimirla.

Submenú Descripción

IMPRIMIR MAPA DE MENÚS Imprime el mapa de menús del panel de control, que muestra la disposición y la

IMPRIMIR CONFIGURACIÓN Imprime la página de configuración de la impresora.

configuración actual de los elementos de menú del panel de control. Consulte la sección

Páginas de información en la página 114.

IMPRIMIR PÁGINA DE ESTADO DE CONSUMIBLES

ESTADO DE CONSUMIBLES Muestra el estado de los consumibles en una lista que permite desplazarse.

IMPRIMIR PÁGINA DE USO Imprime un recuento de todos los tamaños de soporte que pasaron por la impresora;

IMPRIMIR REGISTRO DE USO DE COLOR

IMPRIMIR DEMOSTRACIÓN Imprime una página de demostración.

IMPRIMIR MUESTRAS RGB Imprime un paleta de colores RGB que se puede utilizar para la coincidencia de colores.

IMPRIMIR MUESTRAS CMYK Imprime una paleta de colores CMYK que se puede utilizar para la coincidencia de

IMPRIMIR DIRECTORIO DE ARCHIVOS

IMPRIMIR LISTA DE FUENTES PCL

IMPRIMIR LISTA DE FUENTES PS Imprime las fuentes PS disponibles (PostScript emulado).

Imprime información sobre el nivel de tóner, recuento de páginas y número estimado de páginas restantes.

indica si eran de impresión a una cara (símplex), a doble cara (dúplex), monocromo (blanco y negro) o en color, e informa además del recuento de páginas.

Imprime un informe que muestra el nombre de usuario, el nombre de la aplicación e información de uso de color por trabajo.

colores.

Imprime el nombre y el directorio de los archivos almacenados en la impresora.

Imprime las fuentes PCL disponibles.

ESWW Menú Información 15

Menú Manejo del papel

Utilice el menú MANEJO DEL PAPEL para configurar bandejas por tamaño y tipo.

NOTA: Para configurar las bandejas correctamente, utilice este menú antes de imprimir por primera

vez.

Elemento de menú

TAMAÑO EN BANDEJA 1

TIPO EN BANDEJA 1

TAMAÑO EN BANDEJA 2

TAMAÑO EN BANDEJA 3

TIPO EN BANDEJA 2

TIPO EN BANDEJA 3

Valor Descripción

Aparece una lista con los tamaños disponibles.

Aparece una lista con los tipos disponibles.

Aparece una lista con los tamaños disponibles.

Aparece una lista con los tipos disponibles.

Configura el tamaño de papel para la bandeja 1. El valor predeterminado es CUALQUIER TAMAÑO. Consulte

admitidos en la página 63 para obtener una lista completa de los tamaños

disponibles.

Configura el tipo de papel para la bandeja 1. El valor predeterminado es CUALQUIER TIPO. Consulte

admitidos en la página 63 para obtener una lista completa de los tipos

disponibles.

Configura el tamaño del papel para la bandeja 2 o la 3 opcional. El tamaño predeterminado es Carta o A4, dependiendo del país/región. Consulte

Tamaños de papel y medios de impresión admitidos en la página 63 para

obtener una lista completa de los tamaños disponibles.

Configura el tipo de papel para la bandeja 2 o la 3 opcional. El valor predeterminado es NORMAL. Consulte

impresión admitidos en la página 63 para obtener una lista completa de los

tipos disponibles.

Tamaños de papel y medios de impresión

Tamaños de papel y medios de

16 Capítulo 2 Panel de control ESWW

Menú Configurar dispositivo

Utilice el menú CONFIGURAR DISPOSITIVO para cambiar o restablecer la configuración de impresión predeterminada, ajustar la calidad y cambiar la configuración del sistema y las opciones de E/S. Los cinco submenús de CONFIGURAR DISPOSITIVO se describen en las secciones que aparecen a continuación.

Submenú Impresión

Esta configuración sólo afecta a los trabajos que no tienen propiedades identificadas. La mayoría de los trabajos identifican todas las propiedades y anulan los valores establecidos en este menú. Este menú también se puede utilizar para establecer el tamaño y tipo de papel predeterminados.

Elemento de menú Valores Descripción

COPIAS 1-32.000 Define el número predeterminado de copias. El número

TAMAÑO DE PAPEL PREDETERMINADO

TAMAÑO DE PAPEL PERSONALIZADO PREDETERMINADO

IMPRESIÓN DÚPLEX

(Sólo HP Color LaserJet CP3505dn y CP3505x)

ENCUADERNACIÓN DE IMPRESIÓN DÚPLEX

(Sólo HP Color LaserJet CP3505dn y CP3505x)

SUSTITUCIÓN A4/ CARTA

Aparece una lista con los tamaños disponibles.

UNIDAD DE MEDIDA

DIMENSIÓN X

DIMENSIÓN Y

DESACTIVADO

ACTIVADO

BORDE LARGO

BORDE CORTO

SÍ

predeterminado de copias es 1.

Define el tamaño predeterminado del papel.

Define el tamaño predeterminado de cualquier trabajo personalizado sin dimensiones. Disponible para la bandeja 1.

Activa o desactiva la función de impresión dúplex (impresión a doble cara automática). El valor predeterminado es DESACTIVADO. Puede anular este valor en el controlador de la impresora.

Define si un trabajo de impresión dúplex tendrá orientación vertical u horizontal. Puede anular este valor en el controlador de la impresora.

Configura la impresora para la impresión de un trabajo de tamaño A4 en papel tamaño carta cuando no haya papel A4 cargado, o bien para la impresión de un trabajo de tamaño carta en A4 cuando no haya papel tamaño carta cargado. El valor predeterminado es NO.

ALIMENTACIÓN MANUAL

FUENTE COURIER NORMAL

A4 ANCHO NO

IMPRIMIR ERRORES PS

DESACTIVADO

ACTIVADO

OSCURO

SÍ

DESACTIVADO

ACTIVADO

El valor predeterminado es DESACTIVADO. Si se configura en ACTIVADO, ALIMENTACIÓN MANUAL se convierte en el valor

predeterminado para los trabajos que no seleccionan ninguna bandeja. Puede anular este valor en el controlador de la impresora.

Selecciona una versión de la fuente Courier. El valor predeterminado es NORMAL.

Establece el área imprimible de una hoja A4, de manera que se pueden imprimir 80 caracteres de paso 10 en una línea. El valor predeterminado es NO.

Seleccione ACTIVADO para imprimir páginas de errores PostScript (PS) emulado. El valor predeterminado es DESACTIVADO.

ESWW Menú Configurar dispositivo 17

Elemento de menú Valores Descripción

IMPRESIÓN DE ERRORES PDF

PCL NÚMERO DE LÍNEAS

DESACTIVADO

ACTIVADO

POR PÁGINA

ORIENTACIÓN

ORIGEN DE FUENTES

NÚMERO DE FUENTE

PASO DE FUENTE

TAMAÑO DE FUENTE EN PUNTOS

JUEGO DE CARACTERES

ADJUNTAR RETORNO A SALTO DE LÍNEA

ELIMINAR PÁGINAS EN BLANCO

ASIGNACIÓN DE ORIGEN SOPORTES

Seleccione ACTIVADO para imprimir páginas de error en formato de documento portable (PDF). El valor predeterminado es DESACTIVADO.

Configura los valores para el lenguaje de control de impresora.

NÚMERO DE LÍNEAS POR PÁGINA define el número de líneas por página. El valor predeterminado es 60.

ORIENTACIÓN determina la disposición en la hoja (borde largo o borde corto). El valor predeterminado es VERTICAL.

ORIGEN DE FUENTES selecciona el origen de la fuente utilizada en el panel de control de la impresora. El valor predeterminado es INTERNOS. NÚMERO DE FUENTE es el número de la fuente seleccionado. Si esta fuente es una fuente de contorno, utilice PASO DE FUENTE para definir el paso de una fuente de espacio fijo. El valor predeterminado es 10,00.

TAMAÑO DE FUENTE EN PUNTOS define el tamaño de las fuentes de espacio fijo. La fuente predeterminada es de 12 puntos.

JUEGO DE CARACTERES define el juego de caracteres que utiliza el panel de control de la impresora. El valor predeterminado es PC-8.

ADJUNTAR RETORNO A SALTO DE LÍNEA establece si debe agregarse un retorno de carro a cada salto de línea de un trabajo compatible con versiones anteriores de PCL. El valor predeterminado es NO.

Submenú Calidad de impresión

Utilice este menú para ajustar todos los aspectos de la calidad de impresión, entre los que se incluyen la configuración de calibración, registro y de medios tonos de color.

Elemento de menú Valores Descripción

AJUSTAR COLOR ZONAS LUMINOSAS

MEDIOS TONOS

SOMBRAS

RESTAURAR VALORES DE COLOR

ESTABLECER REGISTRO

IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA

ORIGEN

ELIMINAR PÁGINAS EN BLANCO establece si los trabajos que

utilizan PCL y que incluyen datos cargados en blanco suprimen automáticamente las páginas en blanco. SÍ indica que los datos cargados se ignorarán si la página está en blanco.

El comando PCL5 de ASIGNACIÓN DE ORIGEN SOPORTES selecciona una bandeja de entrada por medio de un número que controla las bandejas disponibles.

Modifica la configuración de medios tonos para cada color. El valor predeterminado para cada color es 0.

Desplaza la alineación del margen para centrar la imagen de la página de arriba a abajo y de izquierda a derecha. También puede alinear la imagen impresa en la parte frontal con la imagen impresa en la parte trasera.

AJUSTAR BANDEJA 1

18 Capítulo 2 Panel de control ESWW

+ 210 hidden pages