HP LaserJet CP3505 User's Guide [ro]

HP Color LaserJet CP3505

Ghidul utilizatorului

Menţiuni despre mărcile comerciale

Reproducerea, adaptarea sau traducerea acestei documentaţii fără consimţământul prealabil scris este interzisă, cu excepţia cazurilor care intră sub incidenţa legilor dreptului de autor.

Informaţiile conţinute ín acest document se pot modifica fără ínştiinţare prealabilă.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt descrise ín declaraţiile de garanţie exprese care ínsoţesc astfel de produse şi servicii. Nimic din acest document nu trebuie interpretat ca o garanţie suplimentară. Compania HP nu va fi răspunzătoare de erorile tehnice sau editoriale sau de omisiunile din acest document.

Număr de identificare: CB441-90966

Edition 1, 12/2007

Adobe® este o marcă comercială a Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ este o marcă comercială sau o marcă comercială ínregistrată a Corel Corporation sau Corel Corporation Limited.

Microsoft® este o marcă comercială ínregistrată ín S.U.A. de Microsoft Corporation.

Microsoft® şi MS Windows® sunt mărci comerciale ínregistrate ín S.U.A. ale Microsoft Corp.

Netscape Navigator este o marcă comercială ínregistrată ín S.U.A. de Netscape Communications Corporation.

PANTONE® este marcă comercială de standard a Pantone, Inc.

PostScript® este o marcă comercială a companiei Adobe Systems Incorporated.

UNIX® este o marcă comercială ínregistrată a companiei The Open Group.

Energy Star® şi sigla Energy Star® sunt mărci ínregistrate ín S.U.A. ale United States Environmental Protection Agency.

Cuprins

1 Elementele de bază ale imprimantei

Comparaţie íntre produse ..................................................................................................................... 2

Caracteristicile produsului .................................................................................................................... 3

Prezentarea produsului ........................................................................................................................ 5

2 Panoul de control

Prezentarea panoului de control ........................................................................................................ 10

Luminile de indicare de pe panoul de control .................................................................... 11

Afişajul ............................................................................................................................... 11

Meniurile panoului de control ............................................................................................................. 13

Meniul Preluare lucrare ...................................................................................................................... 14

Meniul Informaţii ................................................................................................................................. 15

Meniul Manevrarea hârtiei .................................................................................................................. 16

Meniul Configurare dispozitiv ............................................................................................................. 17

Submeniul Imprimare ......................................................................................................... 17

Submeniul Calitate imprimare ............................................................................................ 19

Submeniul Configurare sistem ........................................................................................... 20

Submeniul I/O .................................................................................................................... 23

Submeniul Resetări ........................................................................................................... 24

Meniul Diagnostice ............................................................................................................................. 25

Modificarea setărilor de configurare de la panoul de control .............................................................. 26

Opţiunile meniului Comportament tavă .............................................................................. 26

Setarea caracteristicii Utilizare tavă solicitată ................................................... 26

Setarea caracteristicii Solicitare alimentare manuală ....................................... 27

Setarea caracteristicii Manevrare hârtie prin suspendare PS ........................... 27

Setarea caracteristicii Utilizare altă tavă ........................................................... 27

Setarea caracteristicii Solicitare dimensiune/tip ................................................ 28

Setarea caracteristicii Duplex pagini goale ....................................................... 28

Setarea caracteristicii Luminozitate afişaj ......................................................... 28

Funcţia Personalitate ......................................................................................................... 29

Funcţia Atenţionări anulabile ............................................................................................. 29

Funcţia Continuare automată ............................................................................................ 30

Funcţia Înlocuire consumabile ........................................................................................... 30

Funcţia Recuperare după blocaj ........................................................................................ 31

ROWW iii

Funcţia Limbă .................................................................................................................... 31

Utilizarea panoului de control al imprimantei ín medii partajate ......................................................... 32

3 Software pentru Windows

Sisteme de operare acceptate pentru Windows ................................................................................. 34

Drivere de imprimantă acceptate pentru Windows ............................................................................. 35

Selectarea driverului de imprimantă corect pentru Windows ............................................................. 36

Prioritatea setărilor de tipărire ............................................................................................................ 37

Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Windows ........................................................ 38

Instalarea software-ului Windows ....................................................................................................... 39

Instalarea software-ului Windows pentru conexiuni directe ............................................... 39

Instalarea software-ului Windows pentru reţele ................................................................. 39

Tipuri de instalări software pentru Windows ...................................................................... 40

Dezinstalarea software-ului pentru Windows ..................................................................................... 41

Utilitare acceptate ............................................................................................................................... 42

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 42

Serverul Web íncorporat .................................................................................................... 42

HP Easy Printer Care Software ......................................................................................... 42

Alte componente şi utilitare ................................................................................................ 43

Software pentru alte sisteme de operare ........................................................................................... 44

4 Utilizarea produsului cu Macintosh

Software pentru Macintosh ................................................................................................................. 46

Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh .............................................................. 46

Drivere de imprimantă acceptate pentru Macintosh .......................................................... 46

Prioritatea pentru setările de tipărire pentru Macintosh ..................................................... 46

Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Macintosh ...................................... 47

Tipuri de instalare de software pentru Macintosh .............................................................. 47

Instalarea software-ului Macintosh pentru conexiuni directe (USB) .................. 47

Instalare software-ului Macintosh pentru reţele ................................................ 48

Dezinstalarea software-ului din sistemele de operare Macintosh ...................................... 48

Utilitare acceptate pentru Macintosh ................................................................................. 48

Serverul Web încorporat ................................................................................... 48

Utilizarea caracteristicilor din driverul de imprimantă pentru Macintosh ............................................ 50

Crearea şi utilizarea scurtăturilor pentru tipărire în Macintosh .......................................... 50

Redimensionarea documentelor sau tipărirea pe o hârtie cu dimensiuni

personalizate ..................................................................................................................... 50

Tipărirea unei coperţi ......................................................................................................... 50

Utilizarea filigranelor .......................................................................................................... 51

Tipărirea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie în Macintosh ............................. 51

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (imprimare faţă-verso sau duplex) ........................ 52

Setarea op

Utilizarea meniului Services (Servicii) ................................................................................ 53

ţiunilor pentru culori .......................................................................................... 53

iv ROWW

5 Conectare

Configurarea USB .............................................................................................................................. 56

Conectarea cablului USB ................................................................................................... 56

Configurarea reţelei ............................................................................................................................ 57

Conectarea cablului de reţea ............................................................................................. 57

Configurarea produsului de reţea ...................................................................................... 57

Configurarea manuală a parametrilor TCP/IP de la panoul de control al

imprimantei ........................................................................................................ 57

Dezactivarea protocoalelor de reţea (opţional) ................................................. 59

Configurarea caracteristicii Enhanced I/O (EIO) (intrare/ieşire

ímbunătăţită) ..................................................................................................... 60

6 Hârtie şi suporturi de imprimare

Precizări pentru înţelegerea utilizării hârtiei şi a suporturilor de imprimare ........................................ 62

Dimensiuni de hârtie şi suporturi de imprimare acceptate ................................................................. 63

Dimensiuni de hârtie particularizate ................................................................................................... 65

Indicaţii privind hârtii sau suporturi de imprimare speciale ................................................................. 66

Încărcarea suporturilor de imprimare ................................................................................................. 67

Încărcarea tăvii 1 (tavă multifuncţională) ........................................................................... 67

Încărcarea hârtiei ín tava 1 ................................................................................ 67

Încărcarea plicurilor ín tava 1 ............................................................................ 69

Încărcarea tăvii 2 ............................................................................................................... 71

Încărcarea tăvii 3 ............................................................................................................... 73

Configurarea tăvilor ............................................................................................................................ 76

Configurarea dimensiunii ................................................................................................... 76

Configurarea tipului ............................................................................................................ 76

Configurarea tăvii 1 pentru hârtie particularizată ............................................................... 76

Configurarea tăvii 1 pentru plicuri ...................................................................................... 77

Configurarea tăvii 2 sau tăvii 3 pentru hârtie particularizată .............................................. 78

Detectarea automată a tipului de suport (modul autodetectare) ........................................ 79

Detectare ín tava 1 ............................................................................................ 80

Detectare ín tava 2 sau tava 3 .......................................................................... 80

Setarea adresei IP ............................................................................ 57

Setarea măştii de subreţea ............................................................... 58

Setarea gateway-ului implicit ............................................................ 58

Dezactivarea protocolului IPX/SPX .................................................. 59

Dezactivarea protocolului AppleTalk ................................................ 60

Dezactivarea protocolului DLC/LLC ................................................. 60

Servere de imprimare HP Jetdirect EIO ........................................... 60

7 Utilizarea caracteristicilor produsului

Funcţiile Întârziere hibernare şi Mod hibernare .................................................................................. 82

Setarea íntârzierii la hibernare ........................................................................................... 82

Activarea şi dezactivarea modului hibernare ..................................................................... 82

ROWW v

Gestionarea lucrărilor de imprimare stocate ...................................................................................... 83

8 Activităţi de imprimare

Tipuri de suporturi de imprimare şi íncărcarea tăvilor ........................................................................ 86

Accesarea driverului de imprimantă ................................................................................................... 88

Controlul lucrărilor de imprimare ........................................................................................................ 89

Sursa ................................................................................................................................. 89

Tipul şi dimensiunea .......................................................................................................... 89

Revocarea unei lucrări de imprimare ................................................................................................. 91

Revocarea lucrării de imprimare curente de la panoul de control al imprimantei .............. 91

Revocarea lucrării de imprimare curente din programul software ..................................... 91

Utilizarea unui tip de hârtie diferit pentru tipărirea coperţilor .............................................................. 92

Tipărirea primei pagini goale .............................................................................................................. 93

Utilizarea filigranelor ........................................................................................................................... 94

Crearea şi utilizarea scurtăturilor pentru tipărire ín Windows ............................................................. 95

Redimensionarea documentelor ........................................................................................................ 96

Setarea unei dimensiuni de hârtie personalizate din driverul imprimantei ......................................... 97

Imprimarea pe ambele feţe ale colii (imprimare duplex) .................................................................... 98

Utilizarea tipăririi duplex automate ..................................................................................... 98

Setările panoului de control pentru imprimarea automată faţă-verso ................................ 98

Tipărirea manuală pe ambele feţe ..................................................................................... 99

Opţiuni pentru legarea lucrărilor de imprimare faţă-verso ................................................. 99

Tipărirea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie ín Windows .............................................. 100

Setarea opţiunilor pentru culori ........................................................................................................ 101

Utilizarea casetei de dialog HP Digital Imaging Options (Opţiuni pentru imagini digitale HP) ......... 102

Utilizarea filei Services (Servicii) ...................................................................................................... 103

9 Culorile

Utilizarea culorilor ............................................................................................................................. 106

HP ImageREt ................................................................................................................... 106

Selectarea suportului de imprimare ................................................................................. 106

Opţiuni pentru culori ......................................................................................................... 106

Roşu-Verde-Albatru standard (sRGB) ............................................................................. 106

Imprimarea ín patru culori (CMYK) .................................................................................. 107

Emularea setului de cerneală CMYK (doar PostScript) .................................. 107

Gestionarea culorilor ........................................................................................................................ 108

Imprimarea ín tonuri de gri ............................................................................................... 108

Ajustarea automată sau manuală a culorilor ................................................................... 108

Opţiuni manuale pentru culoare ...................................................................... 109

Controlul şi accesul la culori ............................................................................................ 110

Corelarea culorilor ............................................................................................................................ 111

Corelarea culorilor din lista de eşantioane ....................................................................... 111

Imprimarea eşantioanelor de culori ................................................................................. 112

vi ROWW

10 Gestionare şi íntreţinere

Pagini informative ............................................................................................................................. 114

Configurarea alertelor prin e-mail ..................................................................................................... 116

Utilizarea serverului Web íncorporat ................................................................................................ 117

Accesarea serverului Web íncorporat utilizând o conexiune de reţea ............................. 117

Secţiuni referitoare la serverul Web íncorporat ............................................................... 117

Utilizarea HP Easy Printer Care Software ........................................................................................ 120

Sisteme de operare acceptate ......................................................................................... 120

Deschideţi HP Easy Printer Care Software ..................................................................... 120

Secţiunile aplicaţiei HP Easy Printer Care Software ........................................................ 120

Utilizarea programului HP Printer Utility pentru Macintosh .............................................................. 122

Deschiderea programului HP Printer Utility ..................................................................... 122

Caracteristicile HP Printer Utility ...................................................................................... 122

Gestionarea consumabilelor ............................................................................................................. 124

Durata de viaţă a consumabilelor .................................................................................... 124

Intervale aproximative de ínlocuire a cartuşului de imprimare ......................................... 124

Verificarea duratei de viaţă a cartuşului de imprimare ..................................................... 124

Stocarea cartuşelor de imprimare .................................................................................... 125

Cartuşe de imprimare HP ................................................................................................ 125

Cartuşe de imprimare Non-HP ........................................................................................ 125

Autentificarea cartuşelor de imprimare ............................................................................ 126

Linia şi site-ul Web pentru fraude HP .............................................................................. 126

Înlocuirea consumabilelor şi a componentelor ................................................................................. 127

Indicaţii pentru ínlocuirea consumabilelor ........................................................................ 127

Înlocuirea cartuşelor de imprimare .................................................................................. 127

Curăţarea imprimantei ...................................................................................................................... 131

Curăţarea imprimantei prin utilizarea panoului de control al imprimantei ........................ 131

Gestionarea memoriei ...................................................................................................................... 132

Instalarea DIMM-urilor de memorie ................................................................................. 132

Activarea memoriei .......................................................................................................... 135

Verificarea instalării DIMM-urilor ...................................................................................... 135

11 Rezolvarea problemelor

Lista de verificare pentru depanarea de bază .................................................................................. 138

Factori care afectează performanţa imprimantei ............................................................. 138

Mesajele afişate pe panoul de control .............................................................................................. 139

Cauzele obişnuite ale blocajelor ....................................................................................................... 156

Eliminarea blocajelor ........................................................................................................................ 157

Locurile unde pot apărea blocaje de hârtie ...................................................................... 157

Recuperare după blocaj ................................................................................................... 157

Eliminarea blocajelor din tăvile de alimentare ................................................................. 158

Eliminarea blocajelor din interiorul produsului ................................................................. 161

Eliminarea blocajelor din duplexor ................................................................................... 165

ROWW vii

Probleme la tratarea hârtiei .............................................................................................................. 168

Pagini de test pentru diagnosticare .................................................................................................. 173

Probleme de răspuns ale imprimantei .............................................................................................. 175

Probleme la panoul de control al imprimantei .................................................................................. 178

Probleme la imprimarea color .......................................................................................................... 180

Imprimare incorectă .......................................................................................................................... 182

Probleme la imprimare ..................................................................................................... 182

Recomandări pentru imprimarea diverselor fonturi .......................................................... 183

Probleme Macintosh ......................................................................................................................... 184

Probleme cu aplicaţia software ........................................................................................................ 187

Depanarea calităţii imprimării ........................................................................................................... 188

Problemele de calitate asociate cu suporturile de imprimare .......................................... 188

Defecte ale foliilor transparente pentru retroproiectoare ................................................. 188

Probleme de calitate asociate cu condiţiile de mediu ...................................................... 189

Problemele de calitate asociate cu blocajele ................................................................... 189

Problemele de calitate asociate cu depunerile de toner ín interiorul imprimantei ............ 189

Pagini de depanare pentru calitatea imprimării ............................................................... 190

Calibrarea imprimantei ..................................................................................................... 190

Anexa A Consumabile şi accesorii

Piese de schimb şi consumabile ...................................................................................................... 192

Comenzi prin intermediul serverului Web íncorporat ....................................................................... 193

Anexa B Service şi suport

Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard .............................................................................. 196

Serviciul de garanţie pentru reparaţii efectuate de client ................................................................. 198

Garanţie limitată pentru cartuşele de imprimare şi pentru tamburii de imagine ............................... 199

Declaraţie de garanţie limitată pentru setul cuptor imagine şi pentru setul de transfer imagine ...... 200

Asistenţă pentru clienţi ..................................................................................................................... 201

Acorduri de íntreţinere HP ................................................................................................................ 202

Acorduri de service la client ............................................................................................. 202

Garanţia extinsă ............................................................................................................... 202

Reambalarea imprimantei ................................................................................................................ 203

Anexa C Specificaţ

Specificaţii fizice ............................................................................................................................... 205

Specificaţii privind alimentarea cu curent electric ............................................................................. 206

Specificaţii consum electric .............................................................................................................. 207

Specificaţii acustice .......................................................................................................................... 208

Specificaţii de mediu de operare ...................................................................................................... 209

iile imprimantei

Service la sediul clientului ín următoarea zi .................................................... 202

Service la client săptămânal (volum) .............................................................. 202

viii ROWW

Anexa D Informaţii despre norme

Declaraţie FCC ................................................................................................................................. 212

Programul de protecţie a mediului .................................................................................................... 213

Protecţia mediului ............................................................................................................ 213

Generarea de ozon .......................................................................................................... 213

Consumul de energie ....................................................................................................... 213

Consumul de toner .......................................................................................................... 213

Utilizarea hârtiei ............................................................................................................... 213

Materiale plastice ............................................................................................................. 21 3

Consumabile pentru tipărire HP LaserJet ........................................................................ 213

Instrucţiuni pentru returnare şi reciclare .......................................................................... 214

Statele Unite şi Porto Rico .............................................................................. 214

Returnarea ín afara S.U.A. .............................................................................. 214

Hârtia ............................................................................................................................... 215

Restricţii pentru materiale ................................................................................................ 215

Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii persoane fizice din Uniunea

Europeană ....................................................................................................................... 216

Foaie de date despre siguranţa materialelor (MSDS) ..................................................... 216

Pentru informaţii suplimentare ......................................................................................... 216

Declaraţie de conformitate ............................................................................................................... 217

Declaraţii specifice unor ţări/regiuni ................................................................................................. 218

Siguranţă laser ................................................................................................................. 218

Reglementări DOC (Canada) .......................................................................................... 218

Declaraţie VCCI (Japonia) ............................................................................................... 218

Declaraţie privind cablul de alimentare (Japonia) ............................................................ 218

Declaraţie EMI (Coreea) .................................................................................................. 218

Declaraţie EMI (Taiwan) .................................................................................................. 219

Declaraţie pentru laser (Finlanda) ................................................................................... 219

Tabel de substanţe (China) ............................................................................................. 220

Returnări multiple (de la două la opt cartuşe) ................................. 214

Returnări separate .......................................................................... 214

Expediere ....................................................................................... 214

Index ................................................................................................................................................................. 221

ROWW ix

x ROWW

1 Elementele de bază ale imprimantei

Comparaţie íntre produse

●

Caracteristicile produsului

●

Prezentarea produsului

●

ROWW 1

Comparaţie íntre produse

Imprimanta HP Color LaserJet CP3505 este disponibilă ín configuraţiile descrise mai jos.

Tabelul 1-1 Configuraţii HP Color LaserJet CP3505

HP Color LaserJet CP3505

Viteză de imprimare de 22 ppm

●

(dimensiune letter) sau 21 ppm (A4)

Tavă multifuncţională de 100 de

●

coli (tava 1) şi tavă de alimentare de 250 de coli (tava 2)

Port de mare viteză USB 2.0 şi

●

slot EIO

256 MO de memorie cu acces

●

aleator (RAM)

HP Color LaserJet CP3505n

HP Color LaserJet CP3505, plus:

Server de imprimare

●

íncorporat HP Jetdirect cu toate caracteristicile, pentru conectarea la reţele 10Base-T/ 100Base-TX

HP Color LaserJet CP3505dn

HP Color LaserJet CP3505, plus:

384 MO RAM

●

Imprimarea automată

●

faţă-verso (duplex)

Server de imprimare

●

íncorporat HP Jetdirect cu toate caracteristicile, pentru conectarea la reţele 10Base-T/100BaseTX

HP Color LaserJet CP3505x

HP Color LaserJet CP3505, plus:

384 MO RAM

●

Imprimarea automată

●

faţă-verso (duplex)

Server de imprimare

●

íncorporat HP Jetdirect cu toate caracteristicile, pentru conectarea la reţele 10Base-T/ 100Base-TX

Tavă de alimentare

●

de 500 de coli (tava 3).

2 Capitolul 1 Elementele de bază ale imprimantei ROWW

Caracteristicile produsului

Tabelul 1-2 Caracteristici

Caracteristică Imprimantă HP Color LaserJet CP3505 Series

Performanţă

Memorie

Interfaţă cu utilizatorul

Driverele de imprimantă

Stocarea lucrărilor

Fonturi

Procesor de 450 MHz

●

HP Color LaserJet CP3505: 256 MO RAM

●

HP Color LaserJet CP3505n: 256 MO RAM

●

HP Color LaserJet CP3505dn: 384 MO RAM

●

HP Color LaserJet CP3505x: 384 MO RAM

●

Afişaj grafic

●

Asistenţă pe panoul de control

●

Drivere de imprimantă pentru Windows şi Macintosh

●

Server Web íncorporat pentru accesarea asistenţei şi comandarea consumabilelor (instrument de administrare

●

numai pentru modelele conectate ín reţea)

HP PCL 5c

●

HP PCL 6

●

Emulare PostScript 3

●

Fonturi, formulare şi alte macrocomenzi

●

Reţinerea lucrărilor

●

80 de fonturi interne disponibile pentru emularea PCL şi PostScript 3

●

Extensibilitate

Conectare

Protecţia mediului

80 de fonturi corespunzătoare celor afişate pe ecran ín format TrueType disponibile ín cadrul soluţiei software

●

Tavă de alimentare opţională de 500 de coli (tava 3) (standard pentru imprimanta HP Color LaserJet CP3505x)

●

Module dual inline memory (DIMM)

●

Interfaţă USB 2.0 de mare viteză prin cablu

●

Server de imprimare íncorporat HP Jetdirect, cu toate caracteristicile (standard pentru imprimantele HP Color

●

LaserJet CP3505n, CP3505dn şi CP3505x), cu IPv6

Software HP Web Jetadmin (standard pentru modelele HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn şi CP3505x)

●

Slot intrare/ieşire ímbunătăţită (EIO)

●

Setare mod hibernare

●

O mare parte dintre componente şi materiale sunt reciclabile

●

Calificat Energy Star®

●

ROWW Caracteristicile produsului 3

Tabelul 1-2 Caracteristici (Continuare)

Caracteristică Imprimantă HP Color LaserJet CP3505 Series

Manevrarea hârtiei

Consumabile

Accesibilitate

Alimentare

●

Tava 1 (tavă multifuncţională): O tavă multifuncţională pentru hârtie, foi transparente, etichete şi plicuri.

◦

Înmagazinează până la 100 de coli de hârtie sau 20 de plicuri.

Tava 2: Tavă pentru 250 de coli care detectează automat dimensiunile standard ale hârtiei până la

◦

dimensiunea Legal şi permite imprimarea pe hârtie cu dimensiuni particularizate.

Tava 3: Tavă pentru 500 de coli care detectează automat dimensiunile standard ale hârtiei până la

◦

dimensiunea Legal şi permite imprimarea pe hârtie cu dimensiuni particularizate.

Ieşire

●

Sertar de ieşire, faţa ín sus

◦

Sertar de ieşire, faţa ín jos

◦

Pagina de stare pentru consumabile conţine informaţii despre nivelul tonerului, numărul de pagini şi numărul

●

estimat de pagini rămase.

Cartuşe care nu trebuie scuturate

●

La instalarea unui cartuş, imprimanta verifică dacă acesta este un cartuş HP original.

●

Posibilităţi de comandare a consumabilelor prin Internet (utilizând HP Easy Printer Care Software)

●

Ghidul utilizatorului disponibil online este compatibil cu cititoarele de text.

●

Cartuşele de imprimare pot fi instalate şi dezinstalate cu o singură mână.

●

Toate uşile şi capacele pot fi deschise cu o singură mână.

●

Suporturile de imprimare pot fi íncărcate ín tava 1 cu o singură mână.

●

4 Capitolul 1 Elementele de bază ale imprimantei ROWW

Prezentarea produsului

Următoarele ilustraţii prezintă localizarea şi denumirea componentelor-cheie ale imprimantei.

Figura 1-1 Vedere din faţă (cu tava de alimentare opţională de 500 de coli)

1 Extensie pentru tava de ieşire

2 Sertar de ieşire

3 Capacul de sus

4 Panoul de control al imprimantei

5 Uşa frontală

6 Tava 1 (acceptă 100 de coli de hârtie obişnuită)

7 Tava 2 (acceptă 250 de coli de hârtie obişnuită)

8 Tava 3 (opţională, acceptă 500 de coli de hârtie obişnuită)

ROWW Prezentarea produsului 5

Figura 1-2 Vedere din spate şi din lateral

1 Întrerupătorul de pornire/oprire

2 Mufa de alimentare

3 Slot EIO

4 Portul de mare viteză USB 2.0

5 Port de reţea (disponibil la HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn şi CP3505x)

Figura 1-3 Model eşantion şi eticheta cu numărul de serie

serial number

Nume model Număr model

HP Color LaserJet CP3505 CB441A

6 Capitolul 1 Elementele de bază ale imprimantei ROWW

HP Color LaserJet CP3505n CB442A

HP Color LaserJet CP3505dn CB443A

HP Color LaserJet CP3505x CB444A

ROWW Prezentarea produsului 7

8 Capitolul 1 Elementele de bază ale imprimantei ROWW

2 Panoul de control

Prezentarea panoului de control

●

Meniurile panoului de control

●

Meniul Preluare lucrare

●

Meniul Informaţii

●

Meniul Manevrarea hârtiei

●

Meniul Configurare dispozitiv

●

Meniul Diagnostice

●

Modificarea setărilor de configurare de la panoul de control

●

Utilizarea panoului de control al imprimantei ín medii partajate

●

ROWW 9

Prezentarea panoului de control

Panoul de control asigură comenzi pentru funcţiile imprimantei şi afişează mesaje despre imprimantă, lucrările de imprimare şi starea consumabilelor.

Figura 2-1 Butoanele şi luminile de pe panoul de control

Număr Buton sau lumină Funcţie

87654321

101112 9

1 Butonul Oprire Întrerupe lucrarea curentă, afişează o opţiune de reluare sau

2 Butonul Meniu Deschide şi ínchide meniuri.

3 Lumina Gata Îndică faptul că imprimanta este pornită sau oprită. Citiţi Luminile de

4 Lumina Date Indică faptul că imprimanta recepţionează sau nu date. Citiţi Luminile

5 Lumina Atenţie Indică faptul că a survenit o eroare critică. Citiţi Luminile de indicare

11 Indicator de nivel consumabile Indică nivelul de consumare al cartuşurilor. Citiţi Afişajul,

Butonul săgeată ínapoi ( )

Butonul săgeată sus ( )

Butonul Selectare ( )

Butonul Ajutor ( )

Butonul săgeată jos ( )

revocare a lucrării curente, elimină suportul din imprimantă şi şterge orice erori continuabile asociate cu lucrarea íntreruptă. Dacă imprimanta nu imprimă o lucrare, apăsarea butonului Stop trece imprimanta ín pauză.

indicare de pe panoul de control, la pagina 11.

de indicare de pe panoul de control, la pagina 11.

de pe panoul de control, la pagina 11.

Navighează către ínapoi ín meniurile imbricate.

Navighează ín meniuri şi text şi creşte valorile elementelor numerice de pe afişaj.

Face selecţiuni, reia imprimarea după erori continuabile şi şterge eroarea cauzată de un cartuş non-HP.

Oferă informaţii detaliate despre mesajele şi meniurile imprimantei.

Navighează ín meniuri şi text şi descreşte valorile elementelor numerice de pe afişaj.

la pagina 11.

12 Afişaj Afişează informaţii de stare, meniuri, informaţii de asistenţă şi mesaje

de eroare. Citiţi

Afişajul, la pagina 11.

10 Capitolul 2 Panoul de control ROWW

Imprimanta comunică prin intermediul afişajului şi al luminilor aflate pe partea inferioară a panoului de control. Afişajul afişează informaţii de stare, precum şi meniuri, informaţii de asistenţă şi mesaje de eroare. Luminile Gata, Date şi Atenţie oferă informaţii imediate despre starea imprimantei.

Puteţi efectua o bună parte din lucrările de imprimare obişnuite de pe computer prin intermediul driverului imprimantei sau al oricărui program software. Utilizaţi panoul de control pentru a accesa funcţiile imprimantei nesuportate de driverul imprimantei sau de programul software. Orice modificări efectuate de pe computer vor şterge setările de pe panoul de control al imprimantei.

Luminile de indicare de pe panoul de control

Indicator Aprins Oprit Intermitent

Afişajul

Gata

(verde)

Date

(verde)

Atenţie

(galben)

Imprimanta este pornită (poate recepţiona şi procesa date).

Există date procesate ín imprimantă dar mai este nevoie de date suplimentare pentru completarea lucrării sau lucrarea este íntreruptă sau se aşteaptă ştergerea erorilor.

A apărut o eroare critică. Imprimanta necesită intervenţie.

Imprimanta este offline (ín stare de pauză) sau este oprită.

Imprimanta nu procesează sau recepţionează date.

Nu există condiţii care să necesite intervenţie.

Imprimanta íncearcă să íntrerupă imprimarea şi să treacă ín starea offline. Acesta este de obicei rezultatul cererii utilizatorului de a íntrerupe lucrarea curentă.

Imprimanta nu procesează sau recepţionează date.

A apărut o eroare. Imprimanta necesită intervenţie.

Afişajul imprimantei vă oferă informaţii complete, actuale despre imprimantă şi lucrările de imprimare. Graficele ilustrează nivelul consumabilelor. Meniurile asigură acces la funcţiile imprimantei şi informaţii detaliate.

Ecranul de primul nivel de pe afişaj are două zone: mesaj/instrucţiune şi indicator consumabile.

Figura 2-2 Afişajul imprimantei

1 Zonă pentru mesaje/instrucţiuni

ROWW Prezentarea panoului de control 11

2 Indicator de nivel consumabile

3 Culoarea cartuşelor de imprimare de la stânga la dreapta: negru, galben, cian şi magenta

Zonele de mesaje şi instrucţiuni de pe afişaj vă avertizează despre starea imprimantei şi vă indică cum să răspundeţi.

Indicatoarele de nivel ale consumabilelor arată nivelul de consumare al cartuşelor (negru, cian, magenta şi galben). Dacă este instalat un cartuş non-HP, ín loc de nivelul de consumare ar putea să apară un ?. Indicatorul de nivel al consumabilelor apare de fiecare dată când imprimanta afişează starea Gata şi de fiecare dată când imprimanta afişează o atenţionare sau un mesaj de eroare referitor la un cartuş.

12 Capitolul 2 Panoul de control ROWW

Meniurile panoului de control

Pentru a obţine acces la meniurile panoului de control, efectuaţi paşii de mai jos.

1. Apăsaţi Meniu.

2. Apăsaţi

3. Apăsaţi

4. Apăsaţi

sau pentru a naviga ín liste.

pentru a selecta opţiunea corespunzătoare.

pentru a reveni la nivelul anterior.

5. Apăsaţi Meniu pentru a ieşi din meniu.

Apăsaţi

pentru a vedea informaţii suplimentare despre un meniu.

Meniurile principale sunt prezentate ín tabelul următor.

Meniuri principale ARATĂ-MI CUM

PRELUARE LUCRARE

INFORMAŢII

MANEVRAREA HÂRTIEI

CONFIGURARE DISPOZITIV

DIAGNOSTICE

SERVICE

ROWW Meniurile panoului de control 13

Meniul Preluare lucrare

NOTĂ: Acest meniu apare doar dacă pe imprimantă este instalat un hard disc.

Utilizaţi meniul PRELUARE LUCRARE pentru a imprima sau a şterge lucrări stocate prin intermediul panoului de control.

Element de meniu Valoare Descriere

<NUME UTILIZATOR> TOATE LUCRĂRILE

PRIVATE

TOATE LUCRĂRILE PRIVATE apare dacă aveţi mai mult de

o lucrare stocată, protejată de un număr personal de identificare (PIN).

<NUME LUCRARE> va fi numele atribuit lucrării de imprimare ín momentul ín care o trimiteţi de pe computer.

Odată ce aţi selectat o lucrare de imprimare, puteţi să o imprimaţi sau să o ştergeţi.

Pentru mai multe informaţii despre lucrările stocate, vedeţi Gestionarea lucrărilor de imprimare stocate,

la pagina 83.

14 Capitolul 2 Panoul de control ROWW

Meniul Informaţii

Utilizaţi meniul INFORMAŢII pentru a obţine acces şi pentru a imprima informaţii specifice despre imprimantă.

Submeniu Descriere

IMPRIMARE HARTĂ MENIU Imprimă harta meniului de pe panoul de control care arată aspectul şi setările actuale

IMPRIMARE - CONFIGURAŢIE Imprimă pagina de configurare a imprimantei.

ale elementelor meniului de pe panoul de control. Citiţi

la pagina 114.

Pagini informative,

IMPRIMARE PAGINĂ DE STARE CONSUMABILE

STARE CONSUMABILE Afişează starea consumabilelor íntr-o listă derulabilă.

IMPRIMARE PAGINĂ DE UTILIZARE

IMPRIMARE JURNAL UTILIZARE CULORI PER LUCRARE

IMPRIMARE DEMO Imprimă o pagină demonstrativă.

IMPRIMARE EŞANTIOANE RGB Imprimă o paletă de culori RGB care poate fi utilizată pentru corelarea culorilor.

IMPRIMARE EŞANTIOANE CMYK Imprimă o paletă de culori CMYK care poate fi utilizată pentru corelarea culorilor.

IMPRIMARE DIRECTOR FIŞIERE Imprimă numele şi directorul fişierelor stocate ín imprimantă.

IMPRIMARE LISTĂ FONTURI PCL Imprimă fonturile PCL disponibile.

IMPRIMARE LISTĂ FONTURI PS Imprimă fonturile PS (emulate PostScript) disponibile.

Imprimă informaţii despre nivelul tonerului, numărul de pagini şi numărul estimat de pagini rămase.

Imprimă numărul suporturilor de toate dimensiunile care au trecut prin imprimantă, listează dacă au fost imprimate pe o singură faţă (simplex), faţă verso (duplex), monocrom (alb-negru) sau color şi raportează numărul de pagini imprimate.

Imprimă un raport care afişează numele utilizatorului, numele aplicaţiei şi informaţii privind utilizarea culorilor pentru fiecare operaţie ín parte.

ROWW Meniul Informaţii 15

Meniul Manevrarea hârtiei

Utilizaţi meniul MANEVRAREA HÂRTIEI pentru a configura tăvile după dimensiune şi tip.

NOTĂ: Pentru a configura tăvile ín mod corect, utilizaţi acest meniu ínainte de a imprima pentru prima

oară.

Element de meniu Valoare Descriere

DIMENSIUNE TAVĂ 1

TIP TAVĂ 1 Apare o listă a tipurilor

DIMENSIUNE TAVĂ 2

DIMENSIUNE TAVĂ 3

TIP TAVĂ 2

TIP TAVĂ 3

Apare o listă a dimensiunilor disponibile.

disponibile.

Apare o listă a dimensiunilor disponibile.

Apare o listă a tipurilor disponibile.

Configurează dimensiunea hârtiei pentru tava 1. Valoarea implicită este ORICE DIMENSIUNE. Consultaţi

acceptate, la pagina 63 pentru o listă completă a dimensiunilor disponibile.

Configurează tipul hârtiei pentru tava 1. Valoarea implicită este ORICE TIP. Consultaţi

la pagina 63 pentru o listă completă a tipurilor disponibile.

Configurează dimensiunea hârtiei pentru tava 2 sau tava 3 opţională. Dimensiunea implicită este letter sau A4, ín funcţie de ţară/regiune. Consultaţi

Dimensiuni de hârtie şi suporturi de imprimare acceptate, la pagina 63 pentru

o listă completă a dimensiunilor disponibile.

Configurează tipul hârtiei pentru tava 2 sau tava 3 opţională. Valoarea implicită este SIMPLU. Consultaţi

acceptate, la pagina 63 pentru o listă completă a tipurilor disponibile.

Dimensiuni de hârtie şi suporturi de imprimare acceptate,

Dimensiuni de hârtie şi suporturi de imprimare

16 Capitolul 2 Panoul de control ROWW

Meniul Configurare dispozitiv

Utilizaţi meniul CONFIGURARE DISPOZITIV pentru a modifica sau a reseta setările implicite de imprimare, pentru a ajusta calitatea imprimării şi pentru a schimba configuraţia sistemului şi opţiunile I/O. Cele cinci submeniuri CONFIGURARE DISPOZITIV sunt descrise ín secţiunile de mai jos.

Submeniul Imprimare

Aceste setări afectează doar lucrările care nu au proprietăţi identificate. Majoritatea lucrărilor identifică toate proprietăţile şi şterg valorile setate din acest meniu. Acest meniu poate fi utilizat de asemenea pentru a seta dimensiunea şi tipul implicit al hârtiei.

Element de meniu Valori Descriere

EXEMPLARE 1-32,000 Setează numărul implicit de copii. Numărul implicit de copii este 1.

DIMENSIUNE HÂRTIE IMPLICITĂ

DIMENSIUNE HÂRTIE PARTICULARIZATĂ IMPLICITĂ

DUPLEX

(numai pentru HP Color LaserJet CP3505dn şi CP3505x)

LEGARE DUPLEX

(numai pentru HP Color LaserJet CP3505dn şi CP3505x)

IGNORARE A4/ LETTER

ALIMENTARE MANUALĂ

Apare o listă a dimensiunilor disponibile.

UNITATE DE MĂSURĂ

DIMENSIUNE X

DIMENSIUNE Y

DEZACTIVAT

ACTIVAT

MARGINE LUNGĂ

MARGINE SCURTĂ

DEZACTIVAT

ACTIVAT

Setează dimensiunea implicită a hârtiei.

Setează dimensiunea implicită pentru orice lucrare particulară fără dimensiuni. Disponibilă pentru tava 1.

Activează sau dezactivează funcţia duplex (imprimare automată faţă verso). Valoarea implicită este DEZACTIVAT. Puteţi şterge această setare ín driverul imprimantei.

Defineşte dacă o lucrare de imprimare duplex va fi legată pe marginea lungă sau cea scurtă. Puteţi şterge această setare ín driverul imprimantei.

Setează imprimanta să imprime o lucrare de imprimare A4 pe hârtie cu dimensiune letter dacă nu este íncărcată hârtie A4 sau să imprime o lucrare de imprimare letter pe A4 când nu este íncărcată hârtie de dimensiune letter. Valoarea implicită este NU.

Valoarea implicită este DEZACTIVAT. Setând-o pe ACTIVAT determină ca ALIMENTARE MANUALĂ s ă fie valoarea implicită pentru lucrările de imprimare care nu selectează o tavă. Puteţi şterge această setare ín driverul imprimantei.

FONT COURIER OBIŞNUIT

ÎNCHIS

LAT A4 NU

IMPRIMARE ERORIPSDEZACTIVAT

ACTIVAT

IMPRIMARE ERORI PDF

PCL LUNGIME FORMULAR Configurează setările pentru limbajul de control al imprimantei.

DEZACTIVAT

ACTIVAT

Selectează o versiune a fontului Courier. Valoarea implicită este OBIŞNUIT.

Setează zona imprimabilă a hârtiei A4, astfel íncât să poată fi imprimate optzeci de caractere 10-pitch pe o singură linie. Valoarea implicită este NU.

Selectaţi ACTIVAT pentru a imprima paginile de eroare emulated PostScript (PS). Valoarea implicită este DEZACTIVAT.

Selectaţi ACTIVAT pentru a imprima paginile de eroare portable document format (PDF). Valoarea implicită este DEZACTIVAT.

ROWW Meniul Configurare dispozitiv 17

Element de meniu Valori Descriere

ORIENTARE

SURSĂ FONT

NUMĂR FONT

DIMENSIUNE FONT

DIMENSIUNE PUNCT FONT

SET DE SIMBOLURI

ADĂUGARE RETUR DE CAR LA AVANS DE LINIE

ELIMINARE PAGINI GOALE

MAPARE SURSĂ SUPORT IMPRIMARE

LUNGIME FORMULAR setează numărul liniilor pe pagină. Valoarea implicită este 60.

ORIENTARE determină aspectul de pagină de margine lungă versus margine scurtă. Valoarea implicită este PORTRET.

SURSĂ FONT selectează sursa fontului utilizat pe panoul de control al

imprimantei. Valoarea implicită este INTERNĂ. NUMĂR FONT este numărul fontului pe care íl selectaţi. Dacă fontul este un font de contur, utilizaţi DIMENSIUNE FONT pentru a seta ínclinarea unui font cu spaţiu fixat. Valoarea implicită este 10,00.

DIMENSIUNE PUNCT FONT setează dimensiunea fonturilor cu spaţiu fixat. Fontul implicit este de 12 puncte.

SET DE SIMBOLURI setează setul de simboluri utilizat de panoul de control al imprimantei. Valoarea implicită este PC-8.

ADĂ

UGARE RETUR DE CAR LA AVANS DE LINIE setează dacă un

ínceput de linie este ataşat la fiecare linie nouă íntr-o lucrare de imprimare PCL compatibilă spre ínapoi. Valoarea implicită este NU.

ELIMINARE PAGINI GOALE setează dacă lucrările de imprimare care utilizează PCL şi includ pagini noi goale vor suprima automat paginile goale. DA indică faptul că instrucţiunea pagină nouă va fi ignorată dacă pagina este goală.

Comanda PCL5 MAPARE SURSĂ SUPORT IMPRIMARE selectează o tavă de alimentare după un număr care arată spre diferitele tăvi disponibile.

18 Capitolul 2 Panoul de control ROWW

+ 208 hidden pages