HP LaserJet CP3505 User's Guide [hr]

HP Color LaserJet CP3505

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Tržišni znaci

Reprodukcija, prilagodba ili prijevod bez prethodne pisane dozvole zabranjeni su, osim kad su u pitanju dopuštenja koja spadaju pod zakone o zaštiti autorskih prava.

Informacije sadržane u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim izjavama o ograničenom jamstvu koje dobivate uz takve proizvode i usluge. Ništa ovdje navedeno ne smije se shvatiti kao dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za tehničke ili uredničke pogreške ili propuste u ovom dokumentu.

Šifra proizvoda: CB441-90965

Edition 1, 12/2007

Adobe® je tržišni znak tvrtke Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ je tržišni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Corel Corporation ili Corel Corporation Limited.

Microsoft® je tržišni znak tvrtke Microsoft Corporation registriran u SAD-u.

Windows® i MS Windows® registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corp.

Netscape Navigator tržišni je znak tvrtke Netscape Communications Corporation registriran u SAD-u.

PANTONE® je tržišni znak standarda ujednačenosti boja tvrtke Pantone, Inc.

PostScript® je tržišni znak tvrtke Adobe Systems Incorporated.

UNIX® je registrirani tržišni znak tvrtke The Open Group.

Energy Star® i Energy Star® logo znaci su američke Agencije za zaštitu okoliša registrirani u SAD-u.

Sadržaj

1 Osnovne informacije o pisaču

Usporedba proizvoda ........................................................................................................................... 2

Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 3

Pregled proizvoda ................................................................................................................................ 5

2 Upravljačka ploča

Pregled upravljačke ploče .................................................................................................................. 10

Svjetlosni pokazatelji na upravljačkoj ploči ........................................................................ 11

Zaslon ................................................................................................................................ 11

Izbornici upravljačke ploče ................................................................................................................. 13

Izbornik Retrieve Job (Učitavanje zadatka) ........................................................................................ 14

Izbornik Information (Informacije) ....................................................................................................... 15

Izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom) ................................................................................... 16

Izbornik Configure Device (Konfiguracija uređaja) ............................................................................. 17

Podizbornik Printing (Ispisivanje) ....................................................................................... 17

Podizbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa) ........................................................................ 19

Podizbornik System Setup (Postavljanje sustava) ............................................................ 20

Podizbornik I/O (Ulaz/izlaz) ............................................................................................... 24

Podizbornik Resets (Vraćanje početnih vrijednosti) .......................................................... 24

Izbornik Diagnostics (Dijagnostika) .................................................................................................... 26

Promjena konfiguracijskih postavki upravljačke ploče ....................................................................... 27

Mogućnosti izbornika Tray Behavior (Ponašanje ladica) ................................................... 27

Postavljanje značajke Use Requested Tray (Koristi zatraženu ladicu) ............. 27

Postavljanje značajke Manually Feed Prompt (Upit o ručnom umetanju) ......... 28

Postavljanje značajke PS Defer Media (PS regulira medije) ............................ 28

Postavljanje značajke Use Another Tray (Koristi drugu ladicu) ........................ 29

Postavljanje značajke Size/Type Prompt (Upit o veličini/vrsti) .......................... 29

Postavljanje značajke Duplex Blank Pages (Prazne stranice obostrano) ......... 29

Postavljanje značajke Display Brightness (Svjetlina zaslona) .......................... 30

Značajka Personality (Karakteristike) ................................................................................ 30

Značajka Clearable Warnings (Izbrisiva upozorenja) ........................................................ 31

Značajka Auto Continue (Automatski nastavak) ................................................................ 31

Značajka Replace Supplies (Zamjena potrošnog materijala) ............................................ 32

Značajka Jam Recovery (Oporavak nakon zastoja) .......................................................... 32

HRWW iii

Značajka Language (Jezik) ................................................................................................ 33

Korištenje upravljačke ploče pisača u zajedničkim okruženjima ........................................................ 34

3 Softver za Windows

Operacijski sustavi podržani za Windows .......................................................................................... 36

Podržani upravljački programi pisača za Windows ............................................................................ 37

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 38

Prioritet postavki za ispis .................................................................................................................... 39

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................ 40

Instalirajte softver za Windows ........................................................................................................... 41

Instaliranje Windows softvera za izravno spajanje ............................................................ 41

Instaliranje Windows softvera za mreže ............................................................................ 41

Vrste instalacije softvera za Windows ............................................................................... 42

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 43

Podržani pomoćni programi ............................................................................................................... 44

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 44

Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................... 44

HP Easy Printer Care softver ............................................................................................. 44

Ostale komponente i uslužni programi .............................................................................. 45

Softver za ostale operativne sustave ................................................................................................. 46

4 Ovaj proizvod koristite s računalima Macintosh

Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 48

Podržani operativni sustavi za Macintosh .......................................................................... 48

Podržani upravljački programi za Macintosh ..................................................................... 48

Prednost za postavke ispisa za Macintosh ........................................................................ 48

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Macintosh ...................................... 49

Vrste instalacija softvera za sustav Macintosh .................................................................. 49

Instaliranje Macintosh softvera za izravno spajanje (USB) ............................... 49

Instaliranje Macintosh softvera za mreže .......................................................... 50

Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh ...................................................... 50

Podržani pomoćni programi za Macintosh ......................................................................... 50

Ugrađeni web-poslužitelj ................................................................................... 50

Korištenje značajki u upravljačkom programu pisača za Macintosh .................................................. 52

Stvaranje i korištenje prečaca za ispis u sustavu Macintosh ............................................. 52

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine ............................. 52

Ispis naslovnice ................................................................................................................. 52

Korištenje vodenih žigova .................................................................................................. 53

Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Macintosh ............................................. 53

Ispis na obje strane papira (obostrano ispisivanje) ............................................................ 54

Postavljanje opcija boje ..................................................................................................... 55

Upotreba izbornika Services (Usluge) ............................................................................... 55

iv HRWW

5 Povezivost

USB konfiguracija ............................................................................................................................... 58

Priključivanje USB kabela .................................................................................................. 58

Mrežna konfiguracija .......................................................................................................................... 59

Priključivanje mrežnog kabela ........................................................................................... 59

Konfiguracija mrežnog proizvoda ...................................................................................... 59

6 Mediji za ispis i papir

Korištenje papira i ispisnih medija ...................................................................................................... 66

Podržane veličine papira i ispisnih medija .......................................................................................... 67

Prilagođene veličine papira ................................................................................................................ 68

Smjernice za poseban papir ili ispisne medije .................................................................................... 69

Umetanje medija ................................................................................................................................ 70

Umetanje u ladicu 1 (višenamjenska ladica) ..................................................................... 70

Umetanje medija u ladicu 2 ............................................................................................... 74

Umetanje medija u ladicu 3 ............................................................................................... 77

Konfiguriranje ladica ........................................................................................................................... 80

Konfiguriranje veličine ........................................................................................................ 80

Konfiguriranje vrste ............................................................................................................ 80

Konfiguriranje ladice 1 za prilagođeni papir ....................................................................... 80

Konfiguriranje ladice 1 za omotnice ................................................................................... 82

Konfiguriranje ladice 2 ili 3 za prilagođeni papir ................................................................ 82

Automatsko prepoznavanje vrste medija (samoprepoznavanje) ....................................... 83

Ručno konfiguriranje TCP/IP parametara s upravljačke ploče pisača .............. 59

Postavljanje IP adrese ...................................................................... 59

Postavljanje maske podmreže .......................................................... 60

Postavljanje zadanog pristupnika ..................................................... 61

Onemogućivanje mrežnih protokola (dodatna mogućnost) ............................... 61

Onemogućivanje protokola IPX/SPX ................................................ 61

Onemogućivanje protokola AppleTalk .............................................. 62

Onemogućivanje protokola DLC/LLC ............................................... 62

Konfiguriranje poboljšanog ulaza/izlaza (EIO) .................................................. 62

EIO ispisni poslužitelji HP Jetdirect .................................................. 63

Umetanje papira u ladicu 1 ............................................................................... 70

Umetanje omotnica u ladicu 1 ........................................................................... 72

Prepoznavanje za ladicu 1 ................................................................................ 84

Prepoznavanje za ladice 2 i 3 ........................................................................... 84

7 Korištenje značajki proizvoda

Značajke Sleep Delay (Odgoda stanja mirovanja) i Sleep Mode (Stanje mirovanja) ......................... 86

Postavljanje odgode stanja mirovanja ............................................................................... 86

Omogućivanje i onemogućivanje stanja mirovanja ............................................................ 86

Upravljanje pohranjenim zadacima .................................................................................................... 88

HRWW v

8 Zadaci ispisa

Vrsta medija i umetanje u ladicu ........................................................................................................ 92

Pristup upravljačkom programu pisača .............................................................................................. 94

Upravljanje ispisnim zadacima ........................................................................................................... 95

Otkazivanje ispisnog zadatka ............................................................................................................. 96

Korištenje različitih vrsta papira i naslovnica ...................................................................................... 97

Ispis prazne prve stranice .................................................................................................................. 98

Korištenje vodenih žigova .................................................................................................................. 99

Stvaranje i korištenje prečaca za ispis u sustavu Windows ............................................................. 100

Promjena veličine dokumenata ........................................................................................................ 101

Postavljanje prilagođene veličine papira putem upravljačkog programa pisača .............................. 102

Ispis s obje strane papira (obostrani ispis) ....................................................................................... 103

Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Windows .............................................................. 105

Postavljanje opcija boja .................................................................................................................... 106

Korištenje dijaloškog okvira HP Digital Imaging Options (Opcije za HP digitalnu obradu slika) ...... 107

Korištenje kartice Services (Usluge) ................................................................................................ 108

Izvor ................................................................................................................................... 95

Vrsta i veličina .................................................................................................................... 95

Otkazivanje trenutnog ispisnog zadatka s upravljačke ploče pisača ................................. 96

Otkazivanje trenutnog ispisnog zadatka iz aplikacije ......................................................... 96

Korištenje automatskog obostranog ispisa ...................................................................... 103

Postavke upravljačke ploče za automatski obostrani ispis .............................................. 103

Ručni obostrani ispis ........................................................................................................ 104

Mogućnosti za uvez obostranih ispisnih zadataka ........................................................... 104

9 Boja

Korištenje boje .................................................................................................................................. 110

HP ImageREt ................................................................................................................... 110

Odabir medija .................................................................................................................. 110

Mogućnosti boja ............................................................................................................... 110

Standardna crvena – zelena – plava (sRGB) .................................................................. 110

Ispis u četiri boje (CMYK) ................................................................................................ 111

Upravljanje bojom ............................................................................................................................. 112

Ispis u sivim tonovima ...................................................................................................... 112

Automatska i ručna prilagodba boja ................................................................................ 112

Pristup i nadzor boja ........................................................................................................ 113

Usklađivanje boja ............................................................................................................................. 115

Usklađivanje boja pomoću knjižice uzoraka .................................................................... 115

Uzorci boja ispisa ............................................................................................................. 1 15

10 Upravljanje i održavanje

Emulacija kompleta boja CMYK (samo PostScript) ........................................ 111

Mogućnosti ručnog ispisa u boji ...................................................................... 112

vi HRWW

Stranice s informacijama .................................................................................................................. 118

Konfiguriranje upozorenja e-poštom ................................................................................................ 120

Korištenje ugrađenog web poslužitelja ............................................................................................. 121

Pristup ugrađenom web poslužitelju putem mrežne veze ............................................... 121

Odjeljci ugrađenog web poslužitelja ................................................................................ 121

Uporaba HP Easy Printer Care softvera .......................................................................................... 124

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................ 124

Otvaranje HP Easy Printer Care softver .......................................................................... 124

HP Easy Printer Care softver odjeljci programa .............................................................. 124

Korištenje uslužnog programa HP Printer Utility za Macintosh ........................................................ 126

Otvaranje programa HP Printer Utility ............................................................................. 126

Značajke programa HP Printer Utility .............................................................................. 126

Upravljanje potrošnim materijalom ................................................................................................... 128

Vijek trajanja potrošnog materijala ................................................................................... 128

Približni intervali zamjene ispisnih spremnika .................................................................. 128

Provjera vijeka trajanja ispisnog spremnika ..................................................................... 128

Pohrana ispisnih spremnika ............................................................................................. 129

HP-ovi ispisni spremnici ................................................................................................... 129

Ispisni spremnici koje nije proizveo HP ........................................................................... 130

Provjera autentičnosti ispisnih spremnika ........................................................................ 130

HP-ova vruća linija i web mjesto za pomoć u slučaju prijevare ....................................... 130

Zamjena potrošnog materijala i dijelova ........................................................................................... 131

Smjernice za zamjenu potrošnog materijala .................................................................... 131

Zamjena ispisnih spremnika ............................................................................................ 131

Čišćenje pisača ................................................................................................................................ 135

Čišćenje pisača putem upravljačke ploče ........................................................................ 135

Upravljanje memorijom ..................................................................................................................... 136

Instaliranje memorijskih DIMM modula ............................................................................ 136

Omogućavanje memorije ................................................................................................. 139

Provjera instalacije DIMM-a ............................................................................................. 139

11 Otklanjanje poteškoća

Osnovni popis za provjeru pri otklanjanju poteškoća ....................................................................... 142

Čimbenici koji utječu na rad pisača ................................................................................. 142

Poruke upravljačke ploče ................................................................................................................. 143

Najčešći uzroci zastoja ..................................................................................................................... 161

Čišćenje zaglavljenja ........................................................................................................................ 162

Mjesta zaglavljenja .......................................................................................................... 162

Oporavak nakon zastoja .................................................................................................. 162

Čišćenje zaglavljenja iz ulaznih ladica ............................................................................. 163

Uklanjanje zaglavljenja iz proizvoda ................................................................................ 166

Čišćenje zaglavljenja iz uređaja za obostrani ispis .......................................................... 170

Problemi s rukovanjem papirom .................................................................................................

HRWW vii

...... 173

Dijagnostičke testne stranice ............................................................................................................ 178

Problemi s odazivom pisača ............................................................................................................. 180

Problemi s upravljačkom pločom pisača .......................................................................................... 183

Problemi s ispisom u boji .................................................................................................................. 184

Neodgovarajući rezultati ispisa ......................................................................................................... 186

Problemi s rezultatima ispisa ........................................................................................... 186

Smjernice za ispis različitim fontovima ............................................................................ 187

Problemi na Macintosh računalima .................................................................................................. 188

Problemi s aplikacijama .................................................................................................................... 191

Otklanjanje poteškoća s kvalitetom ispisa ........................................................................................ 192

Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz medije ................................................................. 192

Manjkavosti folija za grafoskope ...................................................................................... 192

Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz okruženje ............................................................ 193

Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz zastoje ................................................................ 193

Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz naslage tonera unutar pisača ............................. 193

Stranice za otklanjanje teškoća s kvalitetom ispisa ......................................................... 193

Kalibracija pisača ............................................................................................................. 194

Dodatak A Potrošni materijal i dodatnu opremu

Dijelovi i potrošni materijal ................................................................................................................ 196

Naručivanje putem ugrađenog web poslužitelja ............................................................................... 197

Dodatak B Servis i podrška

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 200

Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ............................................................................. 202

Ograničeno jamstvo za uloške s tonerom i bubnjeve za prijenos slike ............................................ 203

Izjava o ograničenom jamstvu za Color LaserJet Image komplet jedinice za stapanje i komplet za

prijenos slike ..................................................................................................................................... 204

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 205

HP-ovi ugovori o servisiranju ............................................................................................................ 206

Ugovori o servisiranju na lokaciji korisnika ...................................................................... 206

Servisiranje sljedećeg dana ............................................................................ 206

Tjedno (skupno) servisiranje na lokaciji korisnika ........................................... 206

Prošireno jamstvo ............................................................................................................ 206

Ponovno pakiranje pisača ................................................................................................................ 207

Dodatak C Specifikacije pisača

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 209

Specifikacije o napajanju .................................................................................................................. 210

Specifikacije o potrošnji energije ...................................................................................................... 211

Akustičke specifikacije ...................................................................................................................... 212

Specifikacije o radnom okruženju ..................................................................................................... 213

viii HRWW

Dodatak D Informacije o zakonskim propisima

FCC izjava ........................................................................................................................................ 216

Program očuvanja okoliša ................................................................................................................ 217

Zaštita okoliša .................................................................................................................. 217

Emisija ozona .................................................................................................................. 217

Potrošnja energije ............................................................................................................ 217

Potrošnja tonera .............................................................................................................. 217

Upotreba papira ............................................................................................................... 217

Plastika ............................................................................................................................ 217

Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 217

Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 218

Sjedinjene Države i Portoriko .......................................................................... 218

Povrat više uložaka (dva do osam uložaka) ................................... 218

Vraćanje jednog uloška .................................................................. 218

Otprema .......................................................................................... 218

Povrat izvan SAD-a ......................................................................................... 218

Papir ................................................................................................................................ 218

Ograničenja korištenih materijala .................................................................................... 218

Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 219

Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 220

Za više informacija ........................................................................................................... 220

Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 221

Izjave vezane uz određene države/regije ......................................................................................... 222

Sigurnost lasera ............................................................................................................... 22 2

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 222

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 222

Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 222

EMI izjava (Koreja) .......................................................................................................... 222

EMI izjava (Tajvan) .......................................................................................................... 223

Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 223

Tablice materijala (Kina) .................................................................................................. 224

Kazalo .............................................................................................................................................................. 225

HRWW ix

x HRWW

1 Osnovne informacije o pisaču

Usporedba proizvoda

●

Značajke proizvoda

●

Pregled proizvoda

●

HRWW 1

Usporedba proizvoda

Pisač HP Color LaserJet CP3505 je dostupan u niže opisanim konfiguracijama.

Tablica 1-1 Konfiguracije HP Color LaserJet CP3505

HP Color LaserJet CP3505

brzina ispisa 22 str./min (Letter) i

●

21 str./min (A4)

višenamjenska ladica za 100

●

listova (ladica 1) i ulazna ladica za 250 listova (ladica 2)

priključnica za brzu USB 2.0 vezu

●

i EIO utor

256 megabajta (MB) RAM-a

●

(memorija sa slučajnim pristupom)

HP Color LaserJet CP3505n

HP Color LaserJet CP3505, plus:

potpuno opremljen

●

ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s mrežama 10Base-T/ 100Base-TX

HP Color LaserJet CP3505dn

HP Color LaserJet CP3505, plus:

384 MB RAM-a

●

automatski obostrani

●

(dupleks) ispis

potpuno opremljen

●

ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s mrežama 10Base-T/ 100Base-TX

HP Color LaserJet CP3505x

HP Color LaserJet CP3505, plus:

384 MB RAM-a

●

automatski dvostrani

●

(dupleks) ispis

potpuno opremljen

●

ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s mrežama 10Base-T/ 100Base-TX

ulazna ladica za 500

●

listova (ladica 3)

2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o pisačuHRWW

Značajke proizvoda

Tablica 1-2 Značajke

Značajka Pisač HP Color LaserJet CP3505 Series

Radni takt

Memorija

Korisničko sučelje

Upravljački programi pisača

Job Storage

(Memorija zadataka)

Fontovi

Procesor frekvencije 450 MHz

●

HP Color LaserJet CP3505: 256 MB RAM-a

●

HP Color LaserJet CP3505n: 256 MB RAM-a

●

HP Color LaserJet CP3505dn: 384 MB RAM-a

●

HP Color LaserJet CP3505x: 384 MB RAM-a

●

zaslon

●

pomoć na upravljačkoj ploči

●

upravljački programi pisača za Windows i Macintosh

●

ugrađeni web poslužitelj za podršku i naručivanje potrošnog materijala (administratorski alat dostupan samo za

●

umrežene modele)

HP PCL 5c

●

HP PCL 6

●

emulacija jezika PostScript 3

●

fontovi, obrasci i druge makronaredbe

●

zadržavanje posla

●

za emulaciju jezika PCL i PostScript 3 dostupno je 80 internih fontova

●

Proširivost

Mogućnosti povezivanja

Ekološki

u softveru je dostupno 80 zaslonskih fontova u obliku TrueType koji odgovaraju pisaču

●

dodatna ladica za 500 listova (ladica 3) (u standardnoj opremi pisača HP Color LaserJet CP3505x)

●

dvostruki jednoredni memorijski moduli (DIMM)

●

priključak za kabel brze USB 2.0 veze

●

potpuno opremljen ispisni poslužitelj HP Jetdirect (u standardnoj opremi pisača HP Color LaserJet CP3505n,

●

CP3505dn i CP3505x) s IPv6

softver HP Web Jetadmin (u standardnoj opremi modela HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn i CP3505x)

●

utor za poboljšani ulaz/izlaz (EIO)

●

postavka za stanje mirovanja

●

velik broj komponenti i materijala koje je moguće reciklirati

●

usklađen sa standardom Energy Star®

●

HRWW Značajke proizvoda 3

Tablica 1-2 Značajke (Nastavak)

Značajka Pisač HP Color LaserJet CP3505 Series

Rukovanje papirom

Potrošni materijal

Pristupačnost

Ulazno

●

Ladica 1 (višenamjenska ladica): Višenamjenska ladica za papir, folije, naljepnice i omotnice. Ima kapacitet

◦

do 100 listova papira ili 20 omotnica.

Ladica 2: Te ladice s kapacitetom 250 listova automatski prepoznaju standardne veličine papira do formata

◦

legal i omogućuju ispis na papirima prilagođenih veličina.

Ladica 3: Te ladice s kapacitetom 500 listova automatski prepoznaju standardne veličine papira do formata

◦

legal i omogućuju ispis na papirima prilagođenih veličina.

Izlazno

●

Izlazna ladica za ispise okrenute prema gore

◦

Izlazna ladica za ispise okrenute prema dolje

◦

stranica sa stanjem potrošnog materijala sadrži informacije o razini tonera, broju stranica i procijenjenom broju

●

preostalih stranica.

ispisni spremnici koje nije potrebno protresti prije upotrebe

●

prilikom instalacije spremnika pisač provjerava je li riječ o autentičnim HP-ovim ispisnim spremnicima

●

mogućnost naručivanja potrošnog materijala putem interneta (pomoću HP Easy Printer Care softvera)

●

elektronički korisnički priručnik kompatibilan je s čitačima teksta

●

ispisne spremnike moguće je umetnuti i izvaditi jednom rukom

●

sva vratašca i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom

●

mediji se u ladicu 1 mogu umetnuti jednom rukom

●

4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o pisačuHRWW

Pregled proizvoda

Sljedeće ilustracije prikazuju položaj i nazive ključnih dijelova pisača.

Slika 1-1 Prikaz sprijeda (pisač je prikazan s dodatnim ulagačem za 500 listova papira)

1 Produžetak izlaznog spremnika

2 Izlazni spremnik

3 Gornji poklopac

4 Upravljačka ploča pisača

5 Prednja vratašca

6 Ladica 1 (za 100 listova standardnog papira)

7 Ladica 2 (za 250 listova standardnog papira)

8 Ladica 3 (dodatna; za 500 listova standardnog papira)

HRWW Pregled proizvoda 5

Slika 1-2 Prikaz stražnje i bočne strane

1 Prekidač za uključivanje/isključivanje

2 Utičnica napajanja

3 EIO utor

4 Priključnica za brzu USB 2.0 vezu

5 Mrežna priključnica (dostupno za HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn i CP3505x)

Slika 1-3 Uzorak naljepnice s brojem modela i serijskim brojem

serial number

Naziv modela Broj modela

HP Color LaserJet CP3505 CB441A

6 Poglavlje 1 Osnovne informacije o pisačuHRWW

HP Color LaserJet CP3505n CB442A

HP Color LaserJet CP3505dn CB443A

HP Color LaserJet CP3505x CB444A

HRWW Pregled proizvoda 7

8 Poglavlje 1 Osnovne informacije o pisačuHRWW

2Upravljačka ploča

Pregled upravljačke ploče

●

Izbornici upravljačke ploče

●

Izbornik Retrieve Job (Učitavanje zadatka)

●

Izbornik Information (Informacije)

●

Izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom)

●

Izbornik Configure Device (Konfiguracija uređaja)

●

Izbornik Diagnostics (Dijagnostika)

●

Promjena konfiguracijskih postavki upravljačke ploče

●

Korištenje upravljačke ploče pisača u zajedničkim okruženjima

●

HRWW 9

Pregled upravljačke ploče

Upravljačka ploča sadrži kontrole za funkcije pisača, prikazuje poruke o pisaču i ispisnim zadacima te stanju potrošnog materijala.

Slika 2-1 Gumbi i svjetla upravljačke ploče

Broj Gumb ili svjetlo Funkcija

87654321

101112 9

1 Stop (Zaustavi) gumb Zaustavlja trenutni zadatak, nudi izbor nastavka ili otkazivanja

2 Menu (Izbornik) gumb Otvara i zatvara izbornike.

3 Lampica Ready (Spreman) Pokazuje je li pisač povezan s računalom. Vidi odjeljak Svjetlosni

4 Lampica Data (Podaci) Pokazuje kada pisač prima podatke. Vidi odjeljak Svjetlosni

5 Lampica Attention (Pozor) Pokazuje da je došlo do kritične pogreške. Vidi odjeljak Svjetlosni

Gumb sa strelicom natrag ( )

Gumb sa strelicom gore ( )

Gumb Select (Odabir) ( )

Gumb Help (Pomoć) ( )

Gumb sa strelicom dolje ( )

trenutnog ispisnog zadatka, prazni medije iz pisača i za zaustavljeni zadatak briše sve pogreške poslije kojih je moguć nastavak. Ako pisač trenutno ne ispisuje zadatak, pritisak na Stop zaustavlja rad pisača.

pokazatelji na upravljačkoj ploči na stranici 11.

Služi za kretanje unatrag u ugniježđenim izbornicima.

Služi za kretanje izbornicima i tekstom te povećava vrijednost brojčanih stavki na zaslonu.

Služi za odabir, nastavak ispisa nakon pogrešaka poslije kojih je moguć nastavak i za nadjačavanje upozorenja zbog ispisnog spremnika koji nije HP-ov.

Daje detaljne informacije o porukama i izbornicima pisača.

Služi za kretanje izbornicima i tekstom te smanjuje vrijednost brojčanih stavki na zaslonu.

11 Mjerač potrošnog materijala Prikazuje razine potrošnje ispisnih spremnika. Vidi odjeljak Zaslon

12 Zaslon Prikazuje informacije o stanju, izbornike, informacije pomoći i poruke

na stranici 11.

o pogreškama. Vidi odjeljak

Zaslon na stranici 11.

10 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Pisač komunicira putem zaslona i svjetala na donjem dijelu upravljačke ploče. Zaslon prikazuje podatke o stanju, kao i izbornike, informacije za pomoć te poruke o pogreškama. Lampice Ready (Spreman), Data (Podaci) i Attention (Pozor) pružaju brze informacije o stanju pisača.

Većinu rutinskih zadataka vezanih uz ispis možete izvršavati iz računala putem upravljačkog programa pisača ili bilo kojeg drugog programa. Da biste pristupili značajkama pisača koje ne podržavaju upravljački program pisača ni drugi programi, koristite upravljačku ploču. Sve promjene koje načinite na računalu nadjačat će postavke s upravljačke ploče pisača.

Svjetlosni pokazatelji na upravljačkoj ploči

Pokazatelj Uključen Isključen Bljeska

Zaslon

Ready (Spreman)

(zeleno)

Data (Podaci)

(zeleno)

Attention (Pozor)

(žuto)

Pisač je povezan s računalom (može prihvaćati i obrađivati podatke).

U pisaču postoje obrađeni podaci, ali je za dovršetak zadatka potrebno još podataka, ili je zadatak zaustavljen ili se čeka otklanjanje pogrešaka.

Došlo je do kritične pogreške. Potrebna je reakcija korisnika.

Pisač nije povezan s računalom (zaustavljen je) ili je isključen.

Pisač ne obrađuje niti ne prima podatke.

Nije potrebno poduzimati nikakve radnje.

Pisač pokušava zaustaviti ispis i prekinuti vezu s računalom. To je obično rezultat korisnikova zahtjeva za zaustavljanjem trenutnog zadatka.

Pisač obrađuje i prima podatke.

Došlo je do pogreške. Potrebna je reakcija korisnika.

Zaslon pisača daje vam potpune i pravovremene informacije o pisaču i ispisnim zadacima. Razina potrošnog materijala prikazuje se grafički. Izbornici omogućuju pristup funkcijama pisača i detaljnim informacijama.

Gornji dio zaslona ima dva područja: poruka/upit i mjerač potrošnog materijala.

Slika 2-2 Zaslon pisača

1 Područje poruka/upita

HRWW Pregled upravljačke ploče11

2 Mjerač potrošnog materijala

3 Boje ispisnih spremnika slijeva nadesno: crna, žuta, cijan i magenta

Područja za poruke i upite na zaslonu obavješćuju vas o stanju pisača i daju upute za reakciju.

Mjerač potrošnog materijala prikazuje razinu potrošnje ispisnih spremnika (crnog, cijan, magenta i žutog). Kada se instalira spremnik koji nije proizveo HP, umjesto razine potrošnje može se pojaviti ?. Mjerač potrošnog materijala pojavljuje se svaki put kada pisač pokazuje stanje Ready (Spreman) te svaki put kada pisač prikaže poruku upozorenja ili pogreške o nekom od spremnika.

12 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Izbornici upravljačke ploče

Da biste pristupili izbornicima upravljačke ploče, prođite ove korake.

1. Pritisnite Menu (Izbornik).

2. Pritisnite

3. Pritisnite

4. Pritisnite

ili za kretanje popisima.

da biste odabrali odgovarajuću mogućnost.

da biste se vratili na prethodnu razinu.

5. Pritisnite Menu (Izbornik) da biste izašli iz izbornika.

Pritisnite

da biste vidjeli dodatne informacije o pripadnom izborniku.

Glavni su izbornici prikazani u sljedećoj tablici.

Glavni izbornici Show Me How (Pokaži mi kako)

RETRIEVE JOB (OBNAVLJANJE ZADATKA)

Information (podaci)

PAPER HANDLING (Rukovanje papirom)

Configure Device (Konfiguracija uređaja)

Diagnostics (Dijagnostika)

Service (Servis)

HRWW Izbornici upravljačke ploče13

Izbornik Retrieve Job (Učitavanje zadatka)

NAPOMENA: Ovaj se izbornik pojavljuje samo ako pisač ima instaliran tvrdi disk.

Koristite izbornik RETRIEVE JOB (OBNAVLJANJE ZADATKA) da biste ispisali ili izbrisali pohranjene zadatke iz upravljačke ploče.

Stavka izbornika Vrijednost Opis

<USER NAME> ALL PRIVATE JOBS

(UČINITE ZADATAK PRIVATNIM)

ALL PRIVATE JOBS (UČINITE ZADATAK PRIVATNIM)

pojavljuje se ako imate nekoliko pohranjenih zadataka zaštićenih osobnim identifikacijskim brojem (PIN-om).

<JOB NAME> (Naziv zadatka) bit će naziv koji ste dodijelili ispisnom zadatku kada ste ga poslali s računala.

Nakon što odaberete ispisni zadatak, možete ga ispisati ili izbrisati.

Dodatne informacije o pohranjenim zadacima potražite u odjeljku Upravljanje pohranjenim zadacima

na stranici 88.

14 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Izbornik Information (Informacije)

Izbornik Information (podaci) koristite za pristup specifičnim informacijama i njihov ispis.

Podizbornik Opis

PRINT MENU MAP (ispis karte izbornika)

PRINT CONFIGURATION (Ispis konfiguracije)

PRINT Supplies Status Page (ISPIS StranicE stanja potrošnog materijala)

Supplies Status (Stanje potrošnog materijala)

PRINT USAGE PAGE (ISPIS STRANICE UPOTREBE)

Print Color Usage Job Log (Ispis Dnevnika zadataka o potrošnji boje)

PRINT DEMO (ISPIS PRIKAZA MOGUĆNOSTI)

PRINT RGB SAMPLES (ISPIS RGB UzoraKA)

PRINT CMYK SAMPLES (ISPIS CMYK UzoraKA)

Ispisuje mapu izbornika upravljačke ploče, koja prikazuje raspored i trenutne postavke stavki izbornika upravljačke ploče. Vidi odjeljak

na stranici 118.

Ispisuje stranicu s konfiguracijom pisača.

Ispisuje podatke o razini tonera, broju stranica i procijenjenom broju preostalih stranica.

Prikazuje stanje potrošnog materijala na pomičnom popisu.

Ispisuje broj svih veličina medija koje su prošle kroz pisač, navodi jesu li se ispisivali jednostrano (simplex), obostrano (duplex), jednobojno (crno-bijelo) ili u boji te izvješćuje o broju stranica.

Ispisuje izvješće s korisničkim imenom, nazivom aplikacije i podacima o korištenju boje za određeni ispisni zadatak.

Ispisuje pokaznu stranicu.

Ispisuje paletu RGB boja koja se može koristiti za usklađivanje boja.

Ispisuje paletu CMYK boja koja se može koristiti za usklađivanje boja.

Stranice s informacijama

Print File Directory (ispis Registra datoteka)

PRINT PCL FONT LIST (ISPIS PopisA PCL fontova)

PRINT PS FONT LIST (ISPIS PopisA PS fontova)

Ispisuje nazive i direktorij datoteka pohranjenih u pisaču.

Ispisuje dostupne PCL fontove.

Ispisuje dostupne PS (emulirane PostScript) fontove.

HRWW Izbornik Information (Informacije) 15

Izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom)

Izbornik PAPER HANDLING (Rukovanje papirom) koristite za konfiguriranje ladica po veličini i vrsti.

NAPOMENA: Da biste ispravno konfigurirali ladice, upotrijebite ovaj izbornik prije prvog ispisa.

Stavka izbornika Vrijednost Opis

TRAY 1 SIZE (LADICA 1 VELIČINA)

TRAY 1 TYPE (LADICA 1 VRSTA)

TRAY 2 SIZE (LADICA 2 VELIČINA)

TRAY 3 SIZE (LADICA 3 VELIČINA)

TRAY 2 TYPE (LADICA 2 VRSTA)

TRAY 3 TYPE (LADICA 3 VRSTA)

Prikazuje se popis svih raspoloživih veličina.

Prikazuje se popis svih raspoloživih vrsta.

Prikazuje se popis svih raspoloživih veličina.

Prikazuje se popis svih raspoloživih vrsta.

Konfigurira veličinu papira za ladicu 1. Zadano je ANY SIZE (SVE VELIČINE). Potpun popis raspoloživih veličina potražite u odjeljku

veličine papira i ispisnih medija na stranici 67.

Konfigurira vrstu papira za ladicu 1. Zadano je ANY TYPE (SVE VRSTE). Potpun popis raspoloživih vrsta potražite u odjeljku

ispisnih medija na stranici 67.

Konfigurira veličinu papira za ladice 2 ili dodatnu ladicu 3. Zadana je veličina letter ili A4, ovisno o zemlji/regiji. Potpun popis raspoloživih veličina potražite u odjeljku

Konfigurira vrstu papira za ladice 2 ili dodatnu ladicu 3. Zadano je Plain (Običan). Potpun popis raspoloživih vrsta potražite u odjeljku

veličine papira i ispisnih medija na stranici 67.

Podržane veličine papira i ispisnih medija na stranici 67.

Podržane veličine papira i

Podržane

16 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Izbornik Configure Device (Konfiguracija uređaja)

Koristite izbornik Configure Device (Konfiguracija uređaja) da biste promijenili zadane postavke ispisa ili ih vratili na početne vrijednosti, prilagodili kvalitetu ispisa te promijenili konfiguraciju sustava i ulazno/izlazne mogućnosti. Pet podizbornika Configure Device (Konfiguracija uređaja) opisano je u narednim odjeljcima.

Podizbornik Printing (Ispisivanje)

Ove postavke utječu samo na zadatke koji nemaju identificirana svojstva. Većina zadataka definira sva svojstva i nadjačava vrijednosti koje postavite na ovom izborniku. Ovaj izbornik možete koristiti i za postavljanje zadane veličine i vrste papira.

Stavka izbornika Vrijednosti Opis

Copies (Kopije) 1-32,000 Služi za postavljanje zadanog broja kopija. Zadani je broj kopija 1.

Default Paper Size (Zadana veličina papira)

DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE (Prilagođena zadana veličina papira)

Duplex (Obostrani ispis)

(samo HP Color LaserJet CP3505dn i CP3505x)

DUPLEX BINDING (Vezivanje obostranog ispisa)

(samo HP Color LaserJet CP3505dn i CP3505x)

Override A4/Letter (Promjena veličine A4/Letter)

Prikazuje se popis svih raspoloživih veličina.

UNIT OF MEASURE (Mjerna jedinica)

X Dimension (Dimenzija X)

Y Dimension (Dimenzija Y)

OFF (Isključeno)

ON (Uključeno)

LONG EDGE (vodoravno)

SHORT EDGE (okomito)

No (Ne)

Yes (Da)

Služi za postavljanje zadane veličine papira.

Služi za postavljanje zadane veličine za sve prilagođene zadatke bez dimenzija. Raspoloživo za ladicu 1.

Omogućuje i onemogućuje funkciju automatskog obostranog ispisa (duplex). Zadana je vrijednost OFF (Isključeno). Tu postavku možete nadjačati u upravljačkom programu pisača.

Ovom se stavkom definira treba li zadatak obostranog ispisa preokrenuti po duljoj ili kraćoj stranici. Tu postavku možete nadjačati u upravljačkom programu pisača.

Služi za postavljanje pisača za ispis A4 zadatka na papiru veličine Letter kada nije umetnut papir A4 ili ispis zadatka veličine Letter na A4 kada nije umetnut papir veličine Letter. Zadana je vrijednost No (Ne).

Manual Feed (Ručno umetanje)

Courier Font Regular (Obični)

Wide A4 (A4 široko) No (Ne)

Print PS Errors (Ispis PS pogrešaka)

OFF (Isključeno)

ON (Uključeno)

Dark (Tamno)

Yes (Da)

OFF (Isključeno) Odaberite ON (Uključeno) da biste ispisali stranice s pogreškama u

Zadana je vrijednost OFF (Isključeno). Ako postavite tu vrijednost na ON (Uključeno), Manual Feed (Ručno umetanje) postaje zadano za

zadatke koji ne odabiru ladicu. Tu postavku možete nadjačati u upravljačkom programu pisača.

Služi za odabir verzije fonta Courier. Zadana je vrijednost Regular (Obični).

Služi za postavljanje područja ispisa papira A4 tako da se u jednom redu može ispisati osamdeset znakova veličine 10 po inču. Zadana je vrijednost No (Ne).

emuliranom PostScriptu (PS). Zadana je vrijednost OFF (Isključeno).

HRWW Izbornik Configure Device (Konfiguracija uređaja) 17

Stavka izbornika Vrijednosti Opis

ON (Uključeno)

Print PDF Errors (Ispis PDF pogrešaka)

PCL Form Length (Duljina

OFF (Isključeno)

ON (Uključeno)

obrasca)

Orientation (Orijentacija)

Font Source (Izvor fonta)

Font Number (Broj fonta)

Font Pitch (ZNAKOVA PO INČU)

Font Point Size (Veličina fonta)

Symbol Set (Skup simbola)

APPEND CR TO LF (POČETAK NOVOG REDA)

Suppress Blank Pages (POTISNI prazne stranice)

Media Source Mapping (Mapiranje izvora medija)

Odaberite ON (Uključeno) da biste ispisali stranice s pogreškama u formatu PDF. Zadana je vrijednost OFF (Isključeno).

Konfigurira postavke jezika za upravljanje pisačem.

Form Length (Duljina obrasca) služi za postavljanje broja redaka po stranici. Zadano je 60.

Orientation (Orijentacija) služi za određivanje izgleda stranice s obzirom na dulji i kraći rub. Zadana je vrijednost Portrait (Uspravna).

Font Source (Izvor fonta) služi za odabir izvora fonta koji se koristi na upravljačkoj ploči pisača. Zadana je vrijednost INTERNAL (INTERNI). Font Number (Broj fonta) je broj fonta koji odaberete. Ako je taj font konturni, koristite Font Pitch (ZNAKOVA PO INČU) da biste zadali širinu fonta fiksne širine. Zadana je vrijednost 10,00.

Font Point Size (Veličina fonta) služi za postavljanje veličine fontova fiksne širine. Zadani je font od 12 točaka.

Symbol Set (Skup simbola) služi za postavljanje skupa simbola koji koristi upravljačka ploča pisača. Zadana je vrijednost PC-8.

Vrijednošću APPEND CR TO LF (POČETAK NOVOG REDA) određujete treba li na svaki kraj retka u PCL zadatku kompatibilnom s ranijim verzijama dodati simbol povratka na početak retka. Zadana je vrijednost No (Ne).

Vrijednošću Suppress Blank Pages (POTISNI prazne stranice) određujete trebaju li PCL zadaci koji sadrže prazne stranice automatski preskakati takve stranice. Yes (Da) (Da) znači da će se skokovi na sljedeću stranicu zanemarivati ako je stranica prazna.

Naredba PCL5 Media Source Mapping (Mapiranje izvora medija) (Mapiranje izvora medija za PCL5) odabire ulaznu ladicu po broju koji odgovara raznim dostupnim ladicama.

18 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

+ 212 hidden pages