HP LaserJet CP2020 User Manual [kk]
HP Түсті LaserJet CP2020 Сериясы
Пайдаланушы нұсқаулығы
Авторлық құқық жəне лицензия
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сəйкес
жағдайлардан басқа кезде, алдын ала
жазбаша түрде алынған рұқсатсыз,
көшіруге, бейімдендіруге немесе
аударуға рұқсат етілмейді.
Мұнда берілген ақпарат ескертусіз
өзгертілуі мүмкін.
НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін
кепілдіктер осындай өнімдер мен
қызметтерге берілетін тікелей кепілдік
жөніндегі мəлімдемелерде ғана
көрсетілген. Бұл құжаттағы мəлімдемелер
қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы
тиіс.
НР бұл құжаттағы техникалық немесе
редакторлық қателер немесе кемшіліктер
үшін жауап бермейді.
Edition 2, 09/2008
Бөлік нөмірі: CB493-90928
Тауар белгілерінің тізімі
®
Adobe
, Acrobat® жəне PostScript® - Adobe
Systems Корпорациясының тауар
белгілері.
ENERGY STAR
логотипі
®
®
жəне ENERGY STAR
Америка Құрама Штаттарының
қоршаған ортаны қорғау жөніндегі
Басқармасының АҚШ аумағында
тіркелген белгілері болып табылады.
Corel® - Corel Корпорациясының немесе
Corel Жауакершілігі Шектеулі
Корпорациясының тауар белгісі немесе
тіркелген тауар белгісі.
Microsoft®, Windows® жəне Windows®XP
Microsoft корпорациясының АҚШ-та
тіркелген тауар белгісі.
Windows Vista™ - Microsoft
корпорациясының Америка Құрама
Штаттарындағы жəне/немесе өзге
елдердегі тауар белгісі немесе тіркелген
тауар белгісі.
Maзмұны
1 Өнім туралы негізгі мəліметтер
Өнімдерді салыстыру ......................................................................................................................... 2
Өнім мүмкіндіктері .............................................................................................................................. 2
Жалпы көрінісі ..................................................................................................................................... 4
Алдынан жəне жанынан қарағандағы көрініс .................................................................. 4
Артынан қарағандағы көрініс ............................................................................................ 4
Модель жəне сериялық нөмірлері .................................................................................... 5
2 Басқару панелі
Басқару тақтасымен танысу .............................................................................................................. 8
Басқару тақтасының мəзірлері .......................................................................................................... 9
Мəзірлерді пайдалану ....................................................................................................... 9
Reports (Есептер) мəзірі .................................................................................................. 10
System setup (Жүйені орнату) мəзірі ............................................................................... 11
Service (Қызмет) мəзірі .................................................................................................... 14
Network config. (Желі конфигурациясы) мəзірі ............................................................... 15
3 Windows арналған бағдарламалық құралдар
Windows арналған қолдау
Windows жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері ....................................................... 19
HP Əмбебап Принтер Драйвері (UPD) ............................................................................................ 20
UPD орнату режимдері .................................................................................................... 20
Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз ................................................ 21
Баспа параметрлерінің басымдықтары .......................................................................................... 22
Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту ............................... 23
Windows бағдарламалық құралдарды орнату ................................................................................ 24
Windows жүйесіне арналаған бағдарламалық құралды орнату түрлері ...................... 24
Windows жүйесінің бағдарламалық құралын жою. ........................................................ 24
Қолдаулы утилиталар ...................................................................................................................... 25
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 25
Енгізілген Веб сервер
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 26
Өзге Windows құрам бөліктері мен утилиталар ............................................................. 26
KKWW iii
көрсететін операциялық жүйе ............................................................. 18
...................................................................................................... 25
4 Өнімді Macintosh бағдарламасымен пайдаланыңыз
Macintosh арналған бағдарламалық құралдар .............................................................................. 28
Macintosh арналған қолдаулы операциялық жүйелер .................................................. 28
Macintosh жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері .................................... 28
Macintosh жүйесіне арналған баспа баптауларының басымдылығы .......................... 28
Macintosh жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту ............ 29
Macintosh қолдайтын утилиталар ................................................................................... 30
Macintosh көмегімен енгізілген веб-серверді қараңыз .................................. 30
Macintosh принтер драйверінде мүмкіндіктерді пайдаланыңыз .................................................. 31
Macintosh жүйесінде баспаның алдын ала орнатпаларын құру жəне пайдалану ...... 31
Құжаттарды
Мұқабаны басып шығару ................................................................................................. 31
Субелгілерін пайдалану .................................................................................................. 32
Macintosh жүйесінде бір парақ қағазға бірнеше бет басып шығару ............................. 32
Екі жағын да басып шығару (дуплекс басып шығару) .................................................. 33
Түс опцияларын баптаңыз .............................................................................................. 34
Қызметтер мəзірін пайдалану ......................................................................................... 34
5 Жалғау қабілеті
Қолдаулы желі операциялық жүйе ................................................................................................. 36
Принтер ортақтасқан дисклеймері ................................................................................. 36
USB байланысы ................................................................................................................................ 37
Қолдаулы желілік протоколдар ...................................................................................................... 38
Желідегі өнімді конфигурациялаңыз ............................................................................................... 40
Өнімді желіде орнатыңыз ............................................................................................... 40
IP мекенжайы .................................................................................................................. 41
TCP/IP ............................................................................................................................... 43
немесе баспаларды əдеттегі парақ мөлшеріне өзгерту .......................... 31
Параметрлерді көру ........................................................................................ 40
Желі конфигурациясының беті ..................................................... 40
Конфигурациялау беті ................................................................... 40
Қолмен конфигурациялау .............................................................................. 41
Автоматты конфигурациялау ........................................................................ 41
IP мекенжайын басқару панелінде көрсету немесе жасыру ........................ 42
Автоматты қиылысты орнату .......................................................................... 42
Желі қызметтерін орнату ................................................................................ 42
Restore defaults (Стандартты мəндерді қалпына келтіру) (желі
параметрлері) .................................................................................................. 43
IP мекенжайы ................................................................................................... 43
IP параметрлерін конфигурациялау .............................................................. 43
Хостты динамикалық конфигурациялау протоколы (DHCP) ....... 43
BOOTP ............................................................................................. 43
Желі бөліктері .................................................................................................. 44
Желі бөлігінің маскасы ................................................................... 44
Шлюздер .......................................................................................................... 44
iv KKWW
6 Қағаз жəне баспа құралы
Басып шығаруға арналған қағаз бен арқауларды пайдалану туралы .......................................... 46
Қолдаулы қағаз жəне баспа өлшемдері ......................................................................................... 47
Қолдануға болатын қағаз түрлері мен науа сыйымдылығы .......................................................... 49
Арнайы қағазды немесе басып шығаруға арналған арқауларды пайдалану бойынша
ұсынымдар ........................................................................................................................................ 52
Науаны өнімнен тартып шығарып, барлық қағазды алып тастаңыз. ........................................... 54
7 Баспа тапсырмалары
Баспа тапсырмасын тоқтату ........................................................................................................... 58
Өнімнің басқару
Ағымдық баспа тапсырмасын бағдарламалық құралдардан тоқтату ......................... 58
Windows принтер драйверінің мүмкіндіктерін пайдаланыңыз ...................................................... 59
Принтер драйверін ашу ................................................................................................... 59
Басып шығару сілтемелерін пайдаланыңыз .................................................................. 59
Қағаз жəне сапа опцияларын орнату .............................................................................. 59
Құжат əсерін орнату ......................................................................................................... 60
Құжатты аяқтау опциясын орнату ................................................................................... 60
Қолдау жəне өнім мəртебесінің ақпаратын алу ............................................................. 61
Кеңейтілген басып шығару опцияларын орнатыңыз ..................................................... 61
Стандартты шлюз ........................................................................... 44
тақтасында ағымдық баспа тапсырмасын тоқтату ............................ 58
8 Windows жүйесіне арналған түс
Түсті басқару
Түстер сəйкестігі ............................................................................................................................... 66
Жетілдірілген түстерді пайдалану .................................................................................................. 68
9 Басқару жəне күту
ақпараттық беттер ........................................................................................................................... 72
..................................................................................................................................... 64
Автоматты ....................................................................................................................... 64
Сұр шəкілде басып шығару ............................................................................................. 64
Қолмен түсті реттеу ......................................................................................................... 64
Қолмен реттелетін түс опциялары ................................................................. 64
Түс тақырыптары ............................................................................................................. 65
Microsoft Office Негізгі Түстер палитрасын пайдаланып түстерді теңестіріңіз ............ 66
HP Негізгі Түс теңестіру құралын пайдаланып түстерді теңестіріңіз. .......................... 66
Таңдамалы түстерді көру арқылы түстерді теңестіру ................................................... 67
HP ColorSphere тонері .................................................................................................... 68
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................... 68
Медиа таңдау .................................................................................................................. 68
Түс опциялары ................................................................................................................ 68
Стандартты қызыл-жасыл-көк
(sRGB) ........................................................................... 68
KKWW v
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 73
HP ToolboxFX ашыңыз. .................................................................................................... 73
Күйі ................................................................................................................................... 74
Оқиғалар журналы ........................................................................................... 74
Сигналдық хабарлар ....................................................................................................... 75
Орнатпа Мəртебесінің Сигналдық хабарлары .............................................. 75
Электрондық пошта сигналдарын орнату .................................................... 75
Өнім туралы ақпарат ...................................................................................................... 75
Құпия сөз орнату .............................................................................................................. 76
Көмек ................................................................................................................................ 76
Құрылғы параметрлері ................................................................................................... 77
Құрылғы туралы ақпарат ................................................................................ 77
Қағазды Қолдану ............................................................................................. 78
Басып шығару .................................................................................................. 78
PCL5c .............................................................................................................. 78
PostScript ......................................................................................................... 78
Басып шығару сапасы .................................................................................... 79
Басып шығару тығыздығы ............................................................................... 79
Қағаз түрлері ................................................................................................... 79
Жүйені теңшеу ................................................................................................ 79
Параметрлерді сақтау/қалпына келтіру ........................................................ 80
Құпия сөз ......................................................................................................... 80
Қызмет ............................................................................................................. 80
Желі
параметрлері .......................................................................................................... 80
Жадбықтар дүкені ............................................................................................................ 80
Басқа байланыстар) ......................................................................................................... 80
Енгізілген веб-сервер ...................................................................................................................... 81
HP енгізілген веб-серверін көру ...................................................................................... 81
Енгізілген веб-сервер бөлімдері ..................................................................................... 82
Жабдықтарды басқару ..................................................................................................................... 84
Жабдықтардың қызмет мерзімі ....................................................................................... 84
Басып шығару картриджін сақтау ................................................................................... 84
HP -емес баспа картридждеріне қатысты HP саясаты ................................................. 84
алдау оқиғасы жөнінде хабарлау үшін НР жедел байланыс желісі жəне Web-
сайты ................................................................................................................................. 84
Картридждің қызмет мерзімі аяқталғанда басып шығару ............................................. 85
Баспа картридждерін
Жад жəне қаріп DIMM модульдері .................................................................................................. 90
Өнім жады ......................................................................................................................... 90
Жад жəне қаріп DIMM модульдерін орнату .................................................................. 90
Жадты қосу ...................................................................................................................... 94
DIMM орнатылуын тексеріңіз ......................................................................................... 94
Өнімді тазалау .................................................................................................................................. 94
ауыстыру ...................................................................................................... 86
Windows жүйесі үшін жад қосу ....................................................................... 94
vi KKWW
Аппараттық құралдарды жаңартулар ............................................................................................. 95
10 Мəселелерді шешу
Негізгі Ақаулықтарды түзету тізімі ................................................................................................... 98
Өнімнің тиімділігіне əсер ететін жағдайлар ................................................................... 98
Басқару панелінің жəне мəртебенің сигналдық хабарлары .......................................................... 99
Кептелістерді тазалау ................................................................................................................... 107
Кептелудің жиі кездесетін себептері ............................................................................ 107
Кептеліс орындары ....................................................................................................... 108
Кептелісті жою параметрін өзгерту ............................................................................... 108
1-ші науадағы кептелісті тазалау .................................................................................. 108
2-ші науадағы кептелісті тазалау .................................................................................. 109
3-ші науадағы кептелісті тазалау .................................................................................. 110
Термобекіткіш аймағында кептелісті тазалау .............................................................. 111
Кептелістерді
Дуплексордағы кептелістерді жою (тек дуплексор модельдері) ................................ 113
Кескін-сапа мəселелерін шешу ..................................................................................................... 116
Баспа ақаулықтарын танып түзетіңіз ............................................................................ 116
Тиімділік мəселелері ..................................................................................................................... 126
Өнім бағдарламалық құралының мəселелері .............................................................................. 127
Macintosh мəселелерін шешу ........................................................................................................ 128
Mac OS X мəселелерін шешу ........................................................................................ 128
шығару қалтасында тазалау ................................................................. 113
Баспа сапасы мəселелерінің бақылау кестесі ............................................ 116
Негізгі баспа сапасының мəселелері ........................................................... 117
Түсті құжаттардағы мəселелерді шешу ....................................................... 121
Баспа сапасының мəселелерін шешу үшін HP ToolboxFX
пайдаланыңыз .............................................................................................. 123
Баспа сапасын оңтайландырып жақсартыңыз ............................................ 124
Өнімді тексеру ............................................................................................... 124
Қосымша A Жабдықтар мен қосымша керек-жарақтар
Жабдықтар мен қосымша керек-жарақтарға тапсырыс беру ...................................................... 132
Қосымша B Қызмет жəне қолдау
Hewlett-Packard компаниясының шектеулі кепілдік туралы мəлімдемесі .................................. 134
Баспа картриджінің шектеулі кепілдігі жөніндегі мəлімдеме ....................................................... 136
Соңғы Пайдаланушының Лицензиялық Келісімі .......................................................................... 137
Тұтынушыларды қолдау ................................................................................................................ 140
Өнімді қайта қаптамалау ................................................................................................................ 141
Қызметтік ақпарат қалыбы ............................................................................................................. 142
Қосымша C Ерекшеліктер
Физикалық ерекшеліктері ............................................................................................................... 144
KKWW vii
Электрлік ерекшеліктер ................................................................................................................. 145
Акустикалық қуаты .......................................................................................................................... 146
Қоршаған ортаның ерекшеліктері ................................................................................................. 146
Қосымша D Нормативтік ақпарат
FCC ережелері ................................................................................................................................ 148
Қоршаған ортаны бақылау бағдарламасы ................................................................................... 149
Қоршаған ортаны қорғау ................................................................................................ 149
Озон өндіру ..................................................................................................................... 149
Тұтынылатын қуат .......................................................................................................... 149
Қағаз пайдалану ............................................................................................................. 149
Пластмасса ..................................................................................................................... 149
HP LaserJet баспаға арналған қамсыздандыру құралдары ........................................ 149
Қайтару жəне қайта пайдалану туралы ақпарат ......................................................... 150
Америка Құрама Штаттары мен Пуэрто-Рико ............................................. 150
Картридждерді АҚШ-тан басқа елдерде/аймақтарда қайтару ................... 150
Қағаз ................................................................................................................................ 151
Материалдарға қойылатын шектеулер ........................................................................ 151
Еуропа Одағы аумағындағы жеке үйлерде тұратын пайдаланушылардың жабдық
қалдықтарын тастауы .................................................................................................... 151
Материалдардың қауіпсіздігі туралы мəліметтер парағы (MSDS) ............................. 151
Қосымша ақпарат алу үшін ........................................................................................... 151
Сəйкестік декларациясы ................................................................................................................ 152
Елдің/аймақтың нақты мəлімдемелері .......................................................................................... 153
Лазерлік қауіпсіздік ........................................................................................................ 153
Канада Сауда Министрлігінің ережелері ...................................................................... 153
Кедергілер жөніндегі жапондық ерікті бақылау кеңесінің
(Жапония) ....................................................................................................................... 153
Электр сымы жөніндегі мəлімдеме (Жапония) ............................................................ 153
Электромагниттік кедергілер жөніндегі мəлімдеме (Корея) ....................................... 153
Финляндия үшін лазерлік қауіпсіздік жөніндегі мəлімдеме ......................................... 154
Заттар кестесі (Қытай) ................................................................................................... 155
Бірнеше картриджді қайтару (екіден сегіз картриджге
дейін) .............................................................................................. 150
Бір ғана
Тасымалдау ................................................................................... 150
картриджді қайтару ......................................................... 150
мəлімдемесі
Индекс ............................................................................................................................................................. 157
viii KKWW
1 Өнім туралы негізгі мəліметтер
Өнімдерді салыстыру
●
Өнім мүмкіндіктері
●
Жалпы көрінісі
●
KKWW 1
Өнімдерді салыстыру
HP Түсті LaserJet CP2020 Сериясы Принтер
Хат пішіміндегі қағазда бір минутта 21 бетке дейін басып шығарады.
●
50 параққа арналған əмбебап науа (1-науа) жəне 250 параққа арналған кіру науасы (2-науа)
●
250 параққа арналған қосымша кіру науасы (3-науа) (стандартты: HP Түсті LaserJet CP2020
●
x)
Жоғары жылдамдықты əмбебап тізбекті шина (USB) 2.0 порты
●
10Base-T/100Base-TX желілеріне қосылу үшін енгізілген желіге қосылу мүмкіндігі (HP Түсті
●
LaserJet CP2020 n, HP Түсті LaserJet CP2020 dn жəне
Автоматты дуплексер (HP Түсті LaserJet CP2020 dn жəне HP Түсті LaserJet CP2020 x)
●
Өнім мүмкіндіктері
HP Түсті LaserJet CP2020 x)
Баспа
Жад
Қолдаулы операциялық
жүйелер
Қағазды қолдану
Хат пішіміндегі қағазда бір минутта 21 бетке дейін басып шығарады.
●
600 нүкте/дюйм (н/д) басып шығарады.
●
Баспа сапасын оңтайландыру үшін реттелмелі баптауларды қамтиды.
●
Баспа картридждері HP ColorSphere тонерін пайдаланады. Картридж басып шығара
●
алатын беттер саны жөніндегі мəліметті алу үшін мына бөлімді қараңыз:
www.hp.com/go/pageyield. Іс жүзіндегі өнімділік пайдалану ерекшеліктеріне
байланысты.
Автоматты түрде қағаздың екі жағынан басып шығаруды ұсынады (тек қана
●
HP Түсті LaserJet CP2020 dn жəне HP Түсті LaserJet CP2020 x).
Құрамында 128 мегабайттық (MБ) жедел жадтайтын құрылғысы (RAM) бар.
●
Windows 2000
●
Windows XP Home/Professional
●
Windows Server 2003 (32 биттік нұсқа ғана)
●
Windows Vista
●
Mac OS X V10.28 жəне кейінгісі
●
1-науаға (əмбебап науаға) баспа қағазының 50 парағына дейін немесе 10 конверт
●
салынады.
2-науаға баспа қағазының 250 парағына дейін салынады.
●
Қосымша 3-науаға баспа қағазының 250 парағына дейін салынады.
●
Шығыс науасына 125 бет баспа құралы сыяды.
●
Принтер драйверінің
мүмкіндіктері
Интерфейс жалғанулары
ImageREt 3600 бизнес мəтіндерінің немесе графикасының 3600 н/д жылдам, жоғары
●
сапалы баспасын қамтамасыз етеді.
Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты қамтиды
●
10Base-T/100Base-TX желілеріне қосылу үшін енгізілген желіге қосылу мүмкіндігі.
●
2 Бап 1 Өнім туралы негізгі мəліметтер KKWW
Қоршаған орта
мүмкіндіктері
Осы өнімнің ENERGY STAR® біліктілік жағдайын білу үшін Өнімнің Анықтамалық
●
Деректер Тізімін немесе Ерекшеліктер Тізімін қараңыз.
Үнемді баспа
Жабдықтар
Қол жетімділігі
N-басу мүмкіндігін (бір параққа бірнеше бетті басуды) қамтамасыз етеді.
●
Принтер драйвері екі жаққа да қолмен басу мүмкіндігін қамтамасыз етеді.
●
HP ColorSphere тонері бар баспа картридждерін пайдаланады.
●
Онлайн пайдаланушы нұсқаулығын мəтіндік экраннан оқу құралдарымен
●
пайдалануға болады.
Баспа картридждерін бір қолмен орнатуға жəне шешуге болады.
●
Барлық есіктер мен жабындарды бір қолмен ашуға болады.
●
KKWW Өнім мүмкіндіктері 3
Жалпы көрінісі
Алдынан жəне жанынан қарағандағы көрініс
1 Шығыс науасы (стандартты қағаздың 125 парағы салынады)
2 Стандарт-өнімділігін көбейту
3 Алдыңғы есік (баспа картридждеріне қол жеткізу үшін)
4 1-науа (əмбебап науа)
5 2-науа (стандартты қағаздың 250 парағы салынады жəне кептелу орнына қол жеткізуді қамтамасыз етеді)
6 Қосымша 3-науа (стандартты қағаздың 250 парағы салынады)
7 Қуат көзін ажыратқыш
8 Басқару тақтасы
9 DIMM есігі (қосымша жад қосу үшін)
Артынан қарағандағы көрініс
1 Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты жəне желілік порт. (Желілік порт тек қана HP Түсті LaserJet CP2020 n,
HP Түсті LaserJet CP2020 dn жəне HP Түсті LaserJet CP2020 x модельдерінде бар.)
4 Бап 1 Өнім туралы негізгі мəліметтер KKWW
2 Қорек көзімен байланыс
3 Артқы есік (кептелу орнына қол жеткізу үшін)
Модель жəне сериялық нөмірлері
Модель нөмірі мен сериялық номер алдыңғы есіктің ішіндегі жапсырмада көрсетілген.
Жапсырмада өнімнің шығарылу елі/аймағы жəне тексеру деңгейі, өндірілген күні, өндірістік коды
жəне өндірістік нөмірі жөніндегі ақпарат берілген. Оған қоса, жапсырмада номиналды қуаты мен
реттеуші ақпарат көрсетілген.
Product No
C
N
H
C
B
N
E
1
R
B
1
2
W
R
B
1
3
2
Ser
2
L
O
1
1
U
3
2
1
E
4
IS
C
S
3
C
7
.
ial N
T
4
C
N
A
Q3948M
E
7
T
H
N
B
-P
,
Product of
ID
IN
B
o
R
Produi
A
.
R
2
D
A
C
C
2
1
E
H
K
N
1
2
N
O
A
B
2
3
t du
B
RD
B
3
4
8
J
1
L
4
7
3
apan
J
2
V
7
22
7
3
apon
D
1
50/60
4
0- 240V ~AC
4
.
5
6
M
anuf
J
Hz, 2.5A
an
u
actured
ar
y 3,
(2,5A)
2007
N
u
R
m
e
g
e
é
u
r
T
o
l
h
a
R
i
r
t
s
e
u
c
é
o
o
l
d
g
r
e
i
y
n
n
e
l
s
e
d
v
t
i
.
M
e
n
m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
o
e
o
e
e
p
a
r
d
n
n
r
e
f
c
y
e
e
s
e
t
r
o
T
a
r
:
a
n
c
l
m
e
h
r
i
t
c
(
a
N
a
r
i
n
i
1
o
e
p
s
e
u
C
d
c
u
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
d
T
m
e
a
a
e
r
i
s
R
u
t
s
h
n
r
o
i
b
u
e
o
i
d
d
w
s
s
m
e
n
c
c
n
u
u
(
i
e
h
d
r
d
t
c
2
o
b
p
h
i
a
e
e
B
v
t
)
j
d
e
p
e
s
v
e
P
c
O
T
r
e
é
i
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
l
a
t
I
,
e
e
n
r
r
S
r
i
b
t
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
B
1
e
,
d
c
r
a
t
5
-
a
m
h
l
e
s
o
0
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
4
i
b
n
f
e
e
c
f
i
0
w
n
o
o
t
e
r
c
h
5
s
g
a
l
i
t
l
t
h
e
o
t
m
-
t
h
c
a
i
i
0
a
w
n
o
a
F
n
u
C
0
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
KKWW Жалпы көрінісі 5
6 Бап 1 Өнім туралы негізгі мəліметтер KKWW
2 Басқару панелі
Басқару тақтасымен танысу
●
Басқару тақтасының мəзірлері
●
KKWW 7
Басқару тақтасымен танысу
!
Өнімнің басқару тақтасында мынадай элементтер бар.
1 Басқару тақтасының дисплейі: Дисплейде өнім туралы ақпарат көрсетіледі. Өнім параметрлерін орнату үшін
дисплейдегі мəзірлерді пайдаланыңыз.
2
Артқа көрсеткісі ( ) түймешігі: Бұл түймешікті келесі əрекеттерді орындау үшін пайдаланыңыз:
Басқару тақтасының мəзірлерінен шығыңыз.
●
Ішкі мəзірлер тізімінде алдыңғы мəзірге оралыңыз.
●
Ішкі мəзірлер тізімінде алдыңғы мəзірге оралыңыз (мəзір элементінің өзгерістерін сақтамай).
●
3
Сол жақ көрсеткі ( ) түймешігі: Осы түймешікті мəзірлер арқылы қозғалу үшін немесе дисплейде көрсетілген
мəнді азайту үшін пайдаланыңыз.
4 OK түймешігі: ОК түймешігін келесі əрекеттерді орындау үшін басыңыз:
Басқару тақтасының мəзірлерін ашу.
●
Басқару тақтасының дисплейінде көрсетілетін ішкі мəзірді ашу.
●
Мəзір элементін таңдаңыз.
●
Кейбір қателерді жойыңыз.
●
Басқару тақтасының шақыруына жауап ретінде басып шығару тапсырмасын бастаңыз (мысалы, басқару
●
тақтасының дисплейінде [OK] to print ([OK] басып шығару хабары көрінгенде).
5
Оң жақ көрсеткі ( ) түймешігі: Осы түймешікті мəзірлер арқылы қозғалу үшін немесе дисплейде көрсетілетін
мəнді көбейту үшін пайдаланыңыз.
6 Тапсырманы болдырмау (X) түймешігі: Осы түймешікті назар аудару лампасы жыпылықтағанда басып шығару
тапсырмасын болдырмау үшін немесе басқару тақтасының мəзірлерінен шығу үшін басыңыз.
7 Дайын лампасы (жасыл): Дайын лампасы өнім басып шығаруға дайын болғанда жанады. Ол өнім басып шығару
деректерін қабылдау кезінде жыпылықтайды.
8 Назар аударыңыз лампасы (сары түсті): Назар аударыңыз лампасы пайдаланушы өнімге назар аудару қажет
болғанда жыпылықтайды.
8 Бап 2 Басқару панелі KKWW
Басқару тақтасының мəзірлері
Мəзірлерді пайдалану
1. Мəзірлерді ашу үшін OK батырмасын басыңыз.
2. Тізімдер бойымен жылжу үшін Сол жақ көрсеткі (
басыңыз.
3. Сəйкес параметрді таңдау үшін OK батырмасын басыңыз. Белсенді таңдаудың қасында
жұлдызша (*) пайда болады.
4. Ішкі мəзірлер арқылы артқа жылжу үшін Артқа көрсеткісі (
5. Мəзір тармағына өзгертулер енгізбей шығу үшін X батырмасын басыңыз.
Келесі бөлімдер негізгі мəзірдің опцияларын түсіндіреді:
Reports (Есептер) мəзірі 10-бетте
●
System setup (Жүйені орнату) мəзірі 11-бетте
●
Network config. (Желі конфигурациясы) мəзірі 15-бетте
●
Service (Қызмет) мəзірі 14-бетте
●
) немесе Оң жақ көрсеткі ( ) түймешігін
) түймешігін басыңыз.
KKWW Басқару тақтасының мəзірлері 9
Reports (Есептер) мəзірі
Reports (Есептер) мəзірін өнім туралы мəліметтер беретін есептерді басып шығару үшін
пайдаланыңыз.
Мəзір элементі Сипаттамасы
Demo page (Таныстыру беті) Баспа сапасын көрсететін түсті бетті басып шығарады.
Menu structure (Мəзір құрылымы) Басқару тақтасының мəзірлерінің орналасу картасын басып шығарады.
Config report (Конфигурациялау
есебі)
Supplies status (Жабдықтардың
мəртебесі)
Network report (Желілік есеп) Өнімнің барлық параметрлерінің тізімін басып шығарады.
Usage page (Беттердің
пайдаланылуы)
PCL font list (PCL қаріптер тізімі) Орнатылған барлық PCL қаріптер тізімін басып шығарады.
PS font list (PS қаріптер тізімі) Орнатылған барлық PostScript (PS) қаріптер тізімін басып шығарады.
PCL6 font list (PCL 6 қаріптер тізімі) Орнатылған барлық PCL 6 қаріптер тізімін басып шығарады.
Color usage log (Түстердің
пайдалану журналы)
Өнімнің барлық параметрлерінің тізімін басып шығарады. Өнім желіге
қосылғанда желілік мəліметтерді қамтиды.
Əр баспа картриджінің мəртебесін, соның ішінде келесі ақпаратты басып
шығарады:
Қалған беттердің шамамен алғандағы саны
●
Əрбір түс үшін картридждің қалған қызмет мерзімінің шамамен алғандағы
●
пайыздық көрсеткіші
Бөлшек номері
●
Басып шығарылған беттер саны жөнінде
●
Құрамында PCL беттерінің, PCL 6 беттерінің, HP postscript 3-деңгей
эмуляциялық беттерінің, өнімде кептеліп қалған немесе қате алынған
беттердің, монохромды (ақ-қара) немесе түсті беттердің тізімі бар бетті басып
шығарады жəне беттерді санау бойынша есептерді береді
Құрамында əр жұмыс бойынша пайдаланушы аты, бағдарлама атауы жəне
түстердің пайдаланылуы жөніндегі ақпарат көрсетілген бетті басып
шығарады
Service page (Қызмет беті) Қызметтік есепті басып шығарады
Diagnostics page (Диагностикалау
беті)
Тексеру жəне түс диагностикасының беттерін басып шығарады
10 Бап 2 Басқару панелі KKWW
System setup (Жүйені орнату) мəзірі
Өнімнің негізгі параметрлерін орнату үшін осы мəзірді пайдаланыңыз. System setup (Жүйені
орнату) мəзірінің бірнеше қосасалқы мəзірі бар. Əрқайсысы келесі кестеде сипатталған.
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Language (Тіл) Басқару панелінің дисплейіндегі
Paper setup (Қағаз
орнату)
Def. paper type
Tray 1 (1- ші науа) Paper size (Қағаз
Tray 2 (2- ші науа) Paper size (Қағаз
Tray 3 (3- ші науа) Paper size (Қағаз
Def. paper size
(Стандартты қағаз
өлшемі)
(Стандартты қағаз түрі)
Қосымша мəзір
элементі
Letter
A4
Legal
Бар баспа құралдары
түрлерінің тізімі
шығарылады.
өлшемі)
Paper type (Қағаз түрі)
өлшемі)
Paper type (Қағаз түрі)
өлшемі)
Paper type (Қағаз түрі)
Сипаттамасы
хабарлар мен өнім есептері тілін
таңдаңыз.
Ішкі есеп хаттарды басып шығару үшін
немесе өлшемі көрсетілмейтін кез
келген басып шығару тапсырмасы
үшін қағаз өлшемін таңдаңыз.
Ішкі есеп хаттарды басып шығару үшін
немесе өлшемі көрсетілмейтін кез
келген басып шығару тапсырмасы
үшін баспа құралдарын өлшемін
таңдаңыз.
Бар өлшемдер мен түрлер тізімінен 1науаның əдепкі өлшемі мен түрін
таңдаңыз.
Бар баспа құралдары өлшемдері мен
түрлерінің тізімінен 2-науаның
стандартты өлшемін таңдаңыз.
Қосымша 3-науа орнатылған болса,
бар өлшемдер мен түрлер тізімінен 3науаның əдепкі өлшемі мен түрін
таңдаңыз.
Paper out action (Қағаз
жоқ кездегі əрекет)
Wait forever (Мəңгілік
күту)
Override (Ауыстыру)
Cancel (Бас тарту)
Өнімнің баспа тапсырмасы жоқ
өлшемді немесе түрді қажет еткенде
немесе белгіленген науа босап
қалғанда қандай шара
қолданатындығын таңдаңыз.
Өнімді дұрыс баспа құралын
салғаныңызша кідіруі үшін Wait
forever (Мəңгілік күту) таңдап, OK
батырмасын басыңыз. Ол стандартты
параметр болып табылады.
Көрсетілген кідірістен кейін басқа
өлшеммен немесе түрмен
шығару үшін Override (Орнын басу)
пəрменін таңдаңыз.
Көрсетілген кідірістен кейін басып
шығару тапсырмасынан автоматты
түрде бас тарту үшін Cancel (Бас
тарту) параметрін таңдаңыз.
Егер сіз Override (Орнын басу) немесе
Cancel (Болдырмау) параметрін
таңдаған болсаңыз, басқару тақтасы
сізден кідіріс ұзақтығын секундпен
көрсетуді сұрайды. Уақытты 3600
басып
KKWW Басқару тақтасының мəзірлері 11
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Сипаттамасы
секундқа дейін жеткізу үшін Оң жақ
көрсеткі (
Уақытты азайту үшін Сол жақ
көрсеткі (
) түймешігін басыңыз.
) түймешігін басыңыз.
Print quality (Баспа
сапасы)
Calibrate color (Түсті
Restrict color (Түсті
шектеу)
тексеру)
Enable color (Түсті
қосу)
Disable color (Түсті
ажырату)
After power on
(Қоректен қосқаннан
кейін)
Calibrate now (Қазір
тексеру)
Тапсырманың ерекшеліктеріне
байланысты монохромды (ақ-қара)
немесе түсті етіп басып шығару
мүмкіндігіне қол жеткізу үшін Enable
color (Түсті қосу) параметрін
таңдаңыз. Бұл əдепкі параметр болып
табылады.
Түрлі түсті етіп басып шығару
мүмкіндігін ажырату үшін Disable
color (Түсті ажырату) параметрін
таңдаңыз. Барлық тапсырмалар
монохромды (ақ-қара) түрде басып
шығарылады. Кейбір ішкі беттер əлі де
түрлі түсті түрде
After power on (Қоректен қосқаннан
кейін): Өнім қосылғаннан кейін қашан
дəлдеу тиістігін таңдаңыз. Əдепкі
параметр: 15 minutes (15 минут).
Calibrate now (Қазір тексеру):
Өнімнің дəлдеуді дереу орындауын
қамтамасыз етеді. Тапсырма өңделу
барысында болған жағдайда, өнім
дəлдеуді тапсырма аяқталғаннан
кейін орындайды. Қате жөніндегі
хабар шыққан жағдайда, алдымен
қатені жоюыңыз тиіс.
басып шығарылады.
Cartridge low
(Картридж деңгейі
төмен)
Жабдықтарды
ауыстырыңыз
1-20 Пайыздық шектік деңгей өнім тонердің
Override out
(Таусылғанын елемеу)
Stop at out
(Таусылғанда тоқтату)
азайғандығы жөнінде қашан хабарлай
бастайтынын көрсетеді. Хабар
басқару тақтасының дисплейінде
немесе, егер бар болса, тонер ЖД
көмегімен беріледі.
Override out (Таусылғанын елемеу):
Егер өнім, баспа картриджінің
белгіленген қызмет мерзімінің
аяқталғанын анықтаса, басып
шығаруды жалғастыру үшін осы
параметрді таңдаңыз. Осы
параметрді қолдану, ақыр аяғында
жарамсыз басып шығару сапасына
əкеп соғады. Басып шығару сапасы
жарамсыз болғанда, ауыстыратын
картридж бар болуын қарастырыңыз.
Stop at out (Таусылғанда тоқтату):
Егер өнім, баспа картриджінің
белгіленген
аяқталғанын анықтаса, басып
шығаруды тоқтату үшін осы
параметрді таңдаңыз. Бұл əдепкі
параметр болып табылады. Осыдан
кейін, басып шығару Override out
қызмет мерзімінің
12 Бап 2 Басқару панелі KKWW
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Сипаттамасы
(Таусылғанын елемеу) қолдану
арқылы мүмкін. Басып шығару сапасы
жарамсыз болып кетпесе, жабдықты
қазір ауыстырудың қажеті жоқ.
Override out (Таусылғанын елемеу)
режимінде басып шығару кезінде,
қалған тонер туралы ақпарат қол
жетімді болмайды.
HP жабдығының белгіленген қызмет
мерзімі аяқталғаннан кейін, сол
жабдыққа арналған HP Жоғары қорғау
кепілдігінің мерзімі аяқталады.
Кепілдік туралы ақпарат алу үшін,
Баспа картриджінің шектеулі кепілдігі
жөніндегі мəлімдеме 136-бетте
бөлімін қараңыз.
Color Supply Out (Түс
Adjust Alignment
Display contrast
(Дисплей контрасты)
жабдығы өшірілді)
(Түзетуді реттеу)
Lightest (Өте ашық)
Lighter (Ашығырақ)
Medium (Орташа)
Darker (Қоюрақ)
Stop Printing (Басып
шығаруды тоқтату)
(əдепкі)
Continue Black (Қараны
жалғастыру)
Print Test Page (Баспа
сынақ беті)
Adjust Tray <X>
(Науаны реттеу <X>)
Дисплей контрастының деңгейін
Stop Printing (Басып шығаруды
тоқтату): Егер өнім, түсті картридждің
белгіленген қызмет мерзімінің
аяқталғанын анықтаса, ол басып
шығаруды тоқтатады. Бұл əдепкі
параметр болып табылады.
Continue Black (Қараны
жалғастыру): Егер өнім, түсті
картридждің белгіленген қызмет
мерзімінің аяқталғанын анықтаса, тек
қараны қолданып, басып шығаруды
жалғастырыңыз.
Print Test Page (Баспа сынақ беті):
Принтердің туралануын тексеретін
тексеру бетін басып шығарыңыз.
Adjust Tray <X> (Науаны реттеу
<X>): Көрсетілген науаның
туралануын реттеңіз.
таңдаңыз. Стандартты параметр
Medium (Орташа) болып табылады.
Darkest (Өте қою)
KKWW Басқару тақтасының мəзірлері 13
Service (Қызмет) мəзірі
Осы мəзірді стандартты параметрлерді қалпына келтіру, өнімді тазалау жəне басып шығаруға
əсер ететін арнаулы режимдерді қосу үшін пайдаланыңыз.
Мəзір элементі Ішкі мəзір элементі Сипаттамасы
Cleaning mode (Тазарту
режимі)
PowerSave (Қуат үнемдеу) Өнім PowerSave (Қуат үнемдеу) режиміне өтпес бұрын
USB speed (USB
жылдамдығы)
Less paper curl (Қағаз
бұралуын азайту)
Баспа шығысында тонер дақтарын немесе өзгедей
High (Биік)
Full (Толық)
Off (Өшіру)
On (Қосу)
таңбаларды көрсеңіз, осы опцияны өнімді тазалау үшін
пайдаланыңыз. Тазалау процесінде қағаз өтетін жол
шаңнан жəне артық тонерден тазаланады.
Сіз осы тармақты таңдағаныңызда, өнім сізге 1-науаға таза
қағаз салып, тазалау процесін бастау үшін OK батырмасын
басуды ұсынады. Процесс аяқталғанша күтіңіз. Басып
шығарылатын бетті тастаңыз.
қанша уақыт бос тұрғандығын белгілейді. Өнім сіз баспа
тапсырмасын жібергеніңізде немесе басқару панелінің
батырмасын басқаныңызда PowerSave (Қуат үнемдеу)
режимінен автоматты түрде шығады.
Стандартты параметр 15 minutes (15 минут) болып
табылады.
USB жылдамдығын орнатады: High (Биік) немесе Full
(Толық). Өнім іс жүзінде жоғары жылдамдықпен жұмыс
істеуі үшін, оның жоғары жылдамдығы қосылуы тиіс жəне
ол жоғары жылдамдықпен жұмыс істейтін EHCI хост
контроллеріне қосылуы тиіс. Бұл мəзір элементі өнімнің
ағымдағы жұмыс жылдамдығын көрсетпейді.
Əдепкі параметр: High (Биік).
Егер басылып шығарылатын беттер үнемі бұралып
қалатын болса, осы параметр өнімді қағаздың бұралуын
азайтатын режимге қояды.
Archive print (Архивтік
басып шығару)
Restore defaults
(Стандартты мəндерді
қалпына келтіру)
Off (Өшіру)
On (Қосу)
Yes (Иə)
No (Жоқ)
Стандартты параметр Off (Өшіру) болып табылады.
Егер сіз ұзақ уақыт сақталған беттерді басып шығаратын
болсаңыз, осы параметр өнімді тонердің жайылуын жəне
шаңның пайда болуын азайтатын режимге қояды.
Стандартты параметр Off (Өшіру) болып табылады.
Барлық арнаулы параметрлерді зауыттық стандартты
мəндерге өзгертеді.
14 Бап 2 Басқару панелі KKWW
Network config. (Желі конфигурациясы) мəзірі
Желі конфигурациясының параметрлерін орнату үшін осы мəзірді пайдаланыңыз.
Мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Сипаттамасы
TCP/IP config (TCP/IP
конфигурациясы)
Auto crossover (Авто қиылыс) On (Қосу)
Network services (Желілік
қызметтер)
Automatic (Автоматты)
Manual (Қолмен)
Off (Өшіру)
IPv4
IPv6
DHCPv6
Барлық TCP/IP параметрлерін автоматты түрде
конфигурациялау үшін Automatic (Автоматты)
таңдаңыз.
IP адресін, желі бөлігінің маскасын жəне
стандартты шлюзді қолмен конфигурациялау
үшін Manual (Қолмен) таңдаңыз.
Стандартты параметр Automatic (Автоматты)
болып табылады.
Бұл тармақ сіз өнімді тікелей компьютерге
Ethernet кабелі арқылы жалғағанда
пайдаланылады (сіз оны қолданылып отырған
компьютерге байланысты On (Қосу) немесе Off
(Өшіру) орнатуыңыз тиіс).
Стандартты параметр On (Қосу) болып
табылады.
Бұл тармақ желілік администратормен осы өнімде
бар желілік қызметтерді шектеу үшін
пайдаланылады.
On (Қосу)
Off (Өшіру)
Барлық элементтерге арналған əдепкі параметр:
On (Қосу).
Show IP address (IP
мекенжайды көрсету)
Link speed (Байланған
жылдамдық)
Restore defaults (Стандартты
мəндерді қалпына келтіру)
No (Жоқ)
Yes (Иə)
Automatic (Автоматты) ( əдепкі)
10T Full (10Т Толық)
10T Half (10T Жарты)
100TX Full (100TX Толық)
100TX Half (100TX Жарты)
Желінің конфигурациялық параметрлерінің əдепкі
No (Жоқ): Өнімнің IP адресі басқару панелінің
дисплейіне шығарылмайды.
Yes (Иə): Өнімнің IP-мекенжайы басқару
тақтасының дисплейінде жабдықтар туралы
мəліметтер мен құрылғының IP-мекенжайы
арасында көрінеді. Егер қате жағадай болса, IPмекенжайы көрсетілмейді.
Стандартты параметр No (Жоқ) болып табылады.
Қажет болғанда байланыс жылдамдығын қолмен
орнатады.
Байланыс жылдамдығы орнатылғаннан кейін өнім
автоматты түрде қайта іске қосылады.
мəндерін қалпына келтіру үшін OK түймешігін
басыңыз.
KKWW Басқару тақтасының мəзірлері 15
16 Бап 2 Басқару панелі KKWW
3Windows арналған бағдарламалық
құралдар
Windows арналған қолдау көрсететін операциялық жүйе
●
Windows жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері
●
HP Əмбебап Принтер Драйвері (UPD)
●
Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз
●
Баспа параметрлерінің басымдықтары
●
Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту
●
Windows бағдарламалық құралдарды орнату
●
Қолдаулы утилиталар
●
KKWW 17
Windows арналған қолдау көрсететін операциялық жүйе
Өнім мынадай Windows операциялық жүйелеріне қолдау көрсетеді:
Windows XP (32-байт жəне 64-байт)
●
Windows Server 2003 (32-байт жəне 64-байт)
●
Windows 2000
●
Windows Vista
●
18 Бап 3 Windows арналған бағдарламалық құралдар KKWW
Windows жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері
PCL 6
●
HP postscript 3-деңгей эмуляциясы
●
Принтер драйверлерінің құрамында өзінде кездесетін ағымды басып шығару тапсырмаларын
орындау жəне батырмаларды, құсбелгі орындарын жəне жайылмалы тізімдерді сипаттайтын
нұсқаулардан құралған желілік Анықтама бөлімі бар.
ЕСКЕРІМ: Осы өнімді қолдайтын Postscript драйвері Windows арналған HP Universal Print Driver
(UPD) Postscript нұсқасы. Бұл Postscript драйверінің бұдан бұрынғы нұсқасы мəнерінде
орнатылады да жұмыс істейді, жəне ешбір арнайы конфигурациялауын талап етпейді. UPD
туралы толығырақ ақпарат алу үшін,
www.hp.com/go/upd қараңыз.
KKWW Windows жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері 19
HP Əмбебап Принтер Драйвері (UPD)
Windows арналған HP Əмбебап Принтер Драйвері (UPD) жалғыз драйвер болып табылады əрі
ол жекелеген драйверлерді жүктеместен кез келген жерден кез келген HP LaserJet өніміне
виртуалды кіру мүмкіндігін береді. Бұл дəлелденген HP принтер драйверінің технологиясына
негізделген жəне ол егжей-тегжейлі тестіленген жəне көптеген бағдарламалық құралдармен
қолданылады. Бұл өте күшті шешім əрі ол уақыт өткен сайын бір текті орындалады.
HP UPD əрбір
НР өнімімен тікелей байланыстырады, конфигурация ақпаратын жинайды жəне
содан кейін өнімнің ерекшелігін, қолдағы мүмкіндіктерін көрсету үшін пайдаланушының
интерфейсін сəйкестендіреді. Екі жақты басу жəне степлерлеу сияқты өнімдер үшін
мүмкіндіктерді автоматты түрде енгізеді, сондықтан Сізге оларды қолмен енгізуге тура келмейді.
Көбірек ақпарат алу үшін
UPD орнату режимдері
Əдеттегі режим
Динамикалық режим
www.hp.com/go/upd бетіне өтіңіз.
Егер Сіз драйверді жеке компьютердің CD дискісінен орнатсаңыз, осы
●
режимді пайдаланыңыз.
Осы режиммен орнатылғанда UPD əдеттегі принтер драйверлері сияқты
●
жұмыс істейді.
Егер Сіз осы режимді пайдалансаңыз, Сізге əрбір компьютерге жеке-
●
жеке UPD орнатуға тура келеді.
Егер Сіз шағын компьютер үшін драйверді орнатсаңыз осы режимді
●
пайдаланыңыз, сонда Сіз кез келген жерден HP өнімдерін анықтай жəне
басып шығара аласыз.
Егер Сіз жұмыс тобының UPD орнатсаңыз, осы режимді пайдаланыңыз.
●
Осы режимді пайдалану үшін Интернеттен UPD жүктеңіз.
●
upd көріңіз.
www.hp.com/go/
20 Бап 3 Windows арналған бағдарламалық құралдар KKWW
Loading...