Reproduktion, tilpasning eller oversættelse
er, uden forudgående skriftlig tilladelse,
forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt
tilladt i henhold til loven om ophavsret.
Varemærker
®
Adobe
, Acrobat® og PostScript® er
varemærker tilhørende Adobe Systems
Incorporated.
ENERGY STAR
®
og Energy Star-logoet® er
mærker registrerede i USA tilhørende United
States Environmental Protection Agency.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres
uden forudgående varsel.
De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er at finde i de udtrykkelige
garantierklæringer, der følger med
produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri
skal opfattes som en ekstra garanti. HP er
ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle
fejl eller mangler heri.
Edition 2, 09/2008
Varenummer: CB493-90917
Corel® er et varemærke eller registreret
varemærke tilhørende Corel Corporation
eller Corel Corporation Limited.
Microsoft®, Windows® og Windows®XP er
amerikansk registrerede varemærker, der
tilhører Microsoft Corporation.
Windows Vista™ er enten et registreret
varemærke eller et varemærke tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre
lande.
Udskriver op til 21 sider pr. minut på medier i Letter-format.
●
Multifunktionsbakke til 50 ark (bakke 1) og papirbakke til 250 ark (bakke 2)
●
Ekstra papirbakke til 250 ark (bakke 3) (standard på HP Color LaserJet CP2020x)
●
Hi-Speed USB 2.0-port
●
Indbygget netværk kan tilsluttes 10Base-T/100Base-TX-netværk (HP Color LaserJet CP2020n,
●
HP Color LaserJet CP2020dn og HP Color LaserJet CP2020x)
Automatisk duplekser (HP Color LaserJet CP2020dn og HP Color LaserJet CP2020x)
●
Produktfunktioner
Udskriv
Hukommelse
Understøttede
operativsystemer
Papirhåndtering
Udskriver op til 21 sider pr. minut på medier i Letter-format.
●
Udskriver ved 600 dpi.
●
Indeholder justerbare indstillinger til optimering af udskriftskvaliteten
●
Printerpatronerne anvender HP ColorSphere-toner. Se
●
få oplysninger om det antal sider, der kan udskrives med patronerne. Den faktiske ydelse
afhænger af den specifikke anvendelse.
Har kun automatisk dupleks (HP Color LaserJet CP2020dn og HP Color LaserJet
●
CP2020x)
Udstyret med 128 MB RAM.
●
Windows 2000
●
Windows XP Home/Professional
●
Windows Server 2003 (kun 32-bit)
●
Windows Vista
●
Mac OS X v10.28 og nyere
●
Bakke 1 (multifunktionsbakke) kan rumme op til 50 ark udskriftsmedier eller 10
●
konvolutter.
Udskriftsbakke 2 kan rumme op til 250 ark udskriftsmedier
●
Ekstra bakke 3 kan rumme op til 250 ark udskriftsmedier.
●
www.hp.com/go/pageyield for at
Udskriftsbakke kan rumme op til 125 ark udskriftsmedier
●
Printerdriverfunktioner
Interfaceforbindelser
Miljømæssige funktioner
ImageREt 3600 giver en udskriftskvalitet på 3600 dpi (dots per inch) til hurtig udskrivning
●
af forretningstekster og -grafik i høj kvalitet.
Inkluderer en USB 2.0-højhastighedsport
●
Indbygget netværk kan tilsluttes 10Base-T/100Base-TX-netværk
●
Se produktdataarket eller specifikationsarket for at fastslå ENERGY STAR®-
●
kvalifikationsstatussen for dette produkt.
2Kapitel 1 Grundlæggende om produktetDAWW
Økonomisk udskrivning
Leverer N-op-udskrivning (udskrivning af mere end én side på et ark).
●
Printerdriveren giver mulighed for manuel udskrivning på begge sider.
●
Forbrugsvarer
Adgang
Bruger printerpatroner med HP ColorSphere-toner.
●
Onlinebrugervejledning, som er kompatibel med programmer, der kan læses fra
●
skærmen.
Printerpatroner kan installeres og fjernes med én hånd.
●
Alle porte og dæksler kan åbnes med en én hånd.
●
DAWWProduktfunktioner3
En tur rundt om printeren
Set forfra og fra siden
1Udskriftsbakke (kan rumme 125 ark standardpapir)
2Legal-udskriftsforlængelse
3Frontdæksel (giver adgang til printerpatronerne)
4Bakke 1(multifunktionsbakke)
5Bakke 2 (rummer 250 ark standardpapir og har adgang ved papirstop)
6Ekstra bakke 3 (kan rumme 250 ark standardpapir)
7Afbryderknap
8Kontrolpanel
9DIMM-port (til tilføjelse af yderligere hukommelse)
Set bagfra
1Hi-Speed USB 2.0-port og netværksport. (Netværksport findes kun på modellerne HP Color LaserJet CP2020n, HP Color
LaserJet CP2020dn og HP Color LaserJet CP2020x.)
4Kapitel 1 Grundlæggende om produktetDAWW
2Strømforbindelse
3Bagdæksel (adgang ved papirstop)
Model- og serienumre
Model- og serienummer er vist på et id-mærke, der sidder indvendigt på frontdækslet.
Mærket indeholder oplysninger om produktets oprindelsesland/område og revisionsniveau,
produktionsdato samt produktionskode og -nummer. Mærket indeholder ligeledes oplysninger om
strømydelse og bestemmelser.
Product No
C
N
H
C
B
N
E
1
R
B
1
2
W
R
B
1
3
2
Ser
2
L
O
1
1
U
3
2
1
E
4
IS
C
S
3
C
7
.
ial N
T
4
C
N
A
Q3948M
E
7
T
H
N
B
-P
,
Product of
ID
IN
B
o
R
Produi
A
.
R
2
D
A
C
C
2
1
E
H
K
N
1
2
N
O
A
B
2
3
t du
B
RD
B
3
4
8
J
1
L
4
7
3
apan
J
2
V
7
22
7
3
apon
D
1
50/60
4
0- 240V ~AC
4
.
5
6
M
anuf
J
Hz, 2.5A
an
u
actured
ar
y 3,
(2,5A)
2007
N
u
R
m
e
g
e
é
u
r
T
o
l
h
a
R
i
r
t
s
e
u
c
é
o
o
l
d
g
r
e
i
y
n
n
e
l
s
e
d
v
t
i
.
M
e
n
m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
o
e
o
e
e
p
a
r
d
n
n
r
e
f
c
y
e
e
s
e
t
r
o
T
a
r
:
a
n
c
l
m
e
h
r
i
t
c
(
a
N
a
r
i
n
i
1
o
e
p
s
e
u
C
d
c
u
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
d
T
m
e
a
a
e
r
i
s
R
u
t
s
h
n
r
o
i
b
u
e
o
i
d
d
w
s
s
m
e
n
c
c
n
u
u
(
i
e
h
d
r
d
t
c
2
o
b
p
h
i
a
e
e
B
v
t
)
j
d
e
p
e
s
v
e
P
c
O
T
r
e
é
i
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
l
a
t
I
,
e
e
n
r
r
S
r
i
b
t
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
B
1
e
,
d
c
r
a
t
5
-
a
m
h
l
e
s
o
0
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
4
i
b
n
f
e
e
c
f
i
0
w
n
o
o
t
e
r
c
h
5
s
g
a
l
i
t
l
t
h
e
o
t
m
-
t
h
c
a
i
i
0
a
w
n
o
a
F
n
u
C
0
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
DAWWEn tur rundt om printeren5
6Kapitel 1 Grundlæggende om produktetDAWW
2Kontrolpanel
Gennemgang af kontrolpanel
●
Kontrolpanelmenu
●
DAWW7
Gennemgang af kontrolpanel
!
Produktet har følgende elementer på kontrolpanelet.
1Kontrolpaneldisplay: Displayet indeholder oplysninger om produktet. Brug menuerne på displayet til at angive
produktindstillinger.
2
Knappen Pil tilbage ( ): Tryk på denne knap for at udføre følgende handlinger:
Afslutte kontrolpanelmenuerne.
●
Bladre tilbage til en tidligere menu på en liste i en undermenu.
●
Bladre tilbage til et tidligere menupunkt på en liste i en undermenu (uden at gemme ændringer i menupunktet).
●
3
Knappen Venstre pil ( ): Tryk på denne knap for at navigere gennem menuerne eller for at reducere en værdi, som
bliver vist på displayet.
4Knappen OK: Tryk på knappen OK for at udføre følgende handlinger:
Åbne kontrolpanelmenuer.
●
Åbne en undermenu, der vises på kontrolpanelets display.
●
Vælge et menupunkt.
●
Fjerne visse fejlmeddelelser.
●
Påbegynde et udskriftsjob efter en prompt på kontrolpanelet (for eksempel, når meddelelsen [OK] for udsk. vises
●
på kontropanelets display).
5
Knappen Højre pil ( ): Tryk på denne knap for at navigere gennem menuerne eller for at forøge en værdi, som bliver
vist på displayet.
6Knappen Annuller job (X): Tryk på denne knap for at annullere et udskriftsjob, hvis eftersyn-indikatoren blinker, eller for
at lukke kontrolpanelmenuerne.
7Indikatoren Klar (grøn): Indikatoren Klar lyser, når produktet er klar til at udskrive. Den blinker, når produktet modtager
udskrivningsdata.
8Indikatoren Eftersyn (gul): Indikatoren Eftersyn blinker, når produktet kræver brugereftersyn.
8Kapitel 2 KontrolpanelDAWW
Kontrolpanelmenu
Brug af menuerne
1.Tryk på OK for at åbne menuerne.
2.Tryk på knappen Venstre pil (
3.Tryk på OK for at vælge den relevante indstilling. Der vises en stjerne (*) ud for den aktive indstilling.
4.Tryk på knappen Pil tilbage (
5.Tryk på X for at lukke menuen uden at gemme ændringerne.
I følgende afsnit beskrives indstillingerne i hver hovedmenu:
Menuen Rapporter på side 10
●
Menuen Systemopsætning på side 11
●
Netværkskonfig. menu på side 15
●
Menuen Service på side 14
●
) eller knappen Højre pil ( ) for at navigere mellem punkterne.
) for at bladre tilbage gennem undermenuerne.
DAWWKontrolpanelmenu9
Menuen Rapporter
Brug menuen Rapporter til at udskrive rapporter, der indeholder oplysninger om produktet.
MenupunktBeskrivelse
DemosideUdskriver en farveside, som viser udskriftskvaliteten.
MenustrukturViser en oversigt over kontrolpanelmenuen
Konfig. rapportUdskriver en liste over alle produktindstillinger. Indeholder netværksoplysninger,
ForsyningsstatusUdskriver status for hver enkelt printerpatron, herunder følgende oplysninger:
NetværksrapportUdskriver en liste over alle produktets netværksindstillinger.
hvis produktet er tilsluttet et netværk.
Anslået resterende sider
●
Omtrentlig procentdel af printerpatrons resterende levetid for hver farve
●
Varenummer
●
Antal udskrevne sider
●
Side for forbrugUdskriver en side, der viser PCL-sider, PCL 6-sider, HP-postscript niveau 3
PCL-fontlisteUdskriver en liste over alle de PCL-fonte, der er installeret.
PS-fontlisteUdskriver en liste over alle de PostScript-fonte (PS), som er installeret
PCL6-fontlisteUdskriver en liste over alle de PCL 6-fonte, der er installeret
FarvelogUdskriver en rapport, der viser brugernavn, programnavn og oplysninger om
ServicesideUdskriver servicerapporten
DiagnosticeringssideUdskriver kalibrerings- og farvediagnosticeringssiderne
emuleringssider, fastklemte sider eller sider, der ikke er ført korrekt ind/ud af
produktet, monokrome (sort-hvid) sider eller farvesider og angiver sideantallet.
farveforbrug fra job til job
10Kapitel 2 KontrolpanelDAWW
Menuen Systemopsætning
Brug denne menu til at angive grundlæggende produktindstillinger. Menuen Systemopsætning
indeholder flere undermenuer. Hver enkelt er beskrevet i følgende tabel.
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
SprogVælg sprog til meddelelser på
PapiropsætningDef. papirformatLetter
A4
Legal
Def. papirtypeDer vises en liste over
tilgængelige medietyper.
Bakke 1Papirformat
Papirtype
Bakke 2Papirformat
Papirtype
Bakke 3Papirformat
Papirtype
Intet papir, handl.Vent
Tilsidesæt
Annuller
kontrolpaneldisplayet og i
produktrapporter.
Vælg format til udskrivning af interne
rapporter eller andre udskriftsjob, der
ikke har et bestemt format.
Vælg medietype til udskrivning af interne
rapporter eller andre udskriftsjob, der
ikke har en bestemt type.
Vælg standardformat og -type for bakke
1 på listen over tilgængelige formater og
typer.
Vælg standardformat og -type til bakke 2
på en liste over tilgængelige formater og
typer.
Hvis ekstrabakke 3 er installeret, vælges
standardformat og -type for bakke 3 på
listen over tilgængelige formater og
typer.
Vælg, hvordan produktet skal reagere,
når et udskriftsjob kræver et format eller
en type, som ikke er tilgængelig, eller når
en angivet bakke er tom.
Vælg Vent for at få produktet til at vente,
indtil du har ilagt det korrekte medie, og
tryk på OK. Dette er
standardindstillingen.
Vælg Tilsidesæt for at udskrive på et
andet format eller en anden type efter en
specificeret forsinkelse.
Vælg Annuller for automatisk at
annullere udskriftsjobbet efter en angivet
udsættelse.
Hvis du vælger enten Tilsidesæt eller
Annuller, bliver du i kontrolpanelet bedt
om at angive udsættelsen i antal
sekunder. Tryk på knappen Højre pil
(
) for at øge tiden med op til
3600 sekunder. Tryk på knappen
UdskriftskvalitetBegræns farveAktiver farve
Deaktiv. farve
Venstre pil (
Vælg Aktiver farve for at udskrive jobbet
i monokrom (sort/hvid) eller farve,
afhængigt af jobbet. Dette er
standardindstillingen.
) for at mindske tiden.
DAWWKontrolpanelmenu11
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
Vælg Deaktiv. farve for at deaktivere
udskrivning i farve. Alle job udskrives i
monokrom (sort/hvid). Nogle interne
sider udskrives stadig i farve.
skal kalibrere, efter at den er blevet
tændt. Standardindstillingen er 15
minutter.
Kalibrer nu: Sætter produktet i gang
med at udføre kalibrering med det
samme. Hvis produktet behandler et job,
udføres kalibreringen først, efter at
udskriftsjobbet er udført. Hvis der vises
en fejlmeddelelse på displayet, skal du
først rette fejlen.
hvornår printeren begynder at rapportere
om lav toner. Meddelelsen vises enten
på kontrolpanelets display eller ved
hjælp af tonerindikatoren, hvis der findes
en på enheden.
Fortsæt v. tom: Hvis produktet angiver,
at en printerpatron har nået slutningen af
dens forventede levetid, skal du vælge
denne indstilling for at fortsætte med at
udskrive. Brug af denne indstilling vil
efterhånden medføre uacceptabel
udskriftskvalitet. Overvej at have en
erstatningspatron klar til, når
udskriftskvaliteten bliver uacceptabel.
Farve manglerStop udskrivn.
(standard)
Forts. m. sort
Stop ved tom: Hvis produktet angiver, at
en printerpatron har nået slutningen af
dens forventede levetid, skal du vælge
denne indstilling for at standse
udskrivningen. Dette er
standardindstillingen. Det er muligt at
fortsætte udskrivningen med Fortsæt v.tom. Forbrugsvaren skal ikke udskiftes
nu, medmindre udskriftskvaliteten ikke
længere er acceptabel.
Oplysninger om resterende
tonermængde er ikke tilgængelig, når
udskrivningen er i tilstanden Fortsæt v.tom.
Når en HP-forbrugsvare har nået
slutningen af dens forventede levetid, er
HP's Premium Protection-garanti for
denne forbrugsvare ikke længere gyldig.
Se
Erklæring om begrænset garanti for
printerpatron på side 130 for at få
oplysninger om garanti.
Stop udskrivn.: Hvis produktet angiver,
at en farvepatron har nået slutningen af
dens forventede levetid, standser
udskrivningen. Dette er
standardindstillingen.
12Kapitel 2 KontrolpanelDAWW
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
Forts. m. sort: Hvis produktet angiver, at
en farvepatron har nået slutningen af
dens forventede levetid, skal du
fortsætte med at udskrive kun med sort.
Tilpas justeringUdskriv testside
Juster bakke <X>
SkærmkontrastLysest
Lysere
Medium
Mørkere
Mørkest
Vælg kontrastniveau til displayet.
Udskriv testside: Udskriv en testside,
som viser printerjustering.
Juster bakke <X>: Juster indstillingerne
for den angivne bakke.
Standardindstillingen er Medium.
DAWWKontrolpanelmenu13
Menuen Service
Brug denne menu til at gendanne standardindstillinger, rense produktet og aktivere specialtilstande,
som har indflydelse på udskrifter.
MenupunktUndermenupunkt.Beskrivelse
RensetilstandBrug denne indstilling til at rense produktet hvis du kan se
StrømsparAngive hvor lang tid produktet skal være inaktivt, før det går i
USB-hastighedHøj
Fuld
Min. papirkrølSlukket
Tændt
tonerpletter eller andre mærker på udskrifterne.
Renseprocessen fjerner støv og ophobet toner fra
papirgangen.
Når du vælger dette menupunkt, bliver du bedt om at lægge
almindeligt papir i bakke 1 og derefter trykke på OK for at starte
renseprocessen. Vent, indtil processen er fuldført. Kassér den
side, der udskrives.
Strømspare-tilstand. Produktet går automatisk ud af
Strømspare-tilstand, når du sender et udskriftsjob eller trykker
på en kontrolpanelknap.
Standardindstillingen er 15 minutter.
Indstiller USB-hastigheden til Høj eller Fuld. Hvis printeren
skal fungere ved høj hastighed, skal høj hastighed være
aktiveret, og printeren skal være tilsluttet en EHCIværtscontroller, som også fungerer med høj hastighed. Dette
menupunkt afspejler heller ikke den aktuelle driftshastighed for
produktet.
Standardindstillingen er Høj.
Hvis udskrevne sider altid er krøllede, kan du bruge denne
indstilling til at indstille produktet til en tilstand, som reducerer
krøl.
Gem udskriftSlukket
Tændt
Gendan standardJa
Nej
Standardindstillingen er Fra.
Hvis du udskriver sider, som skal gemmes længe, kan du
bruge denne indstilling til at indstille printeren til en tilstand,
som reducerer støv og udtværing af toner.
Standardindstillingen er Fra.
Nulstiller alle brugerdefinerede indstillinger til
fabriksstandardværdierne.
14Kapitel 2 KontrolpanelDAWW
Netværkskonfig. menu
Brug denne menu til at angive konfigurationsindstillinger af netværk.
MenupunktUndermenupunktBeskrivelse
TCP/IP-konfigAutomatisk
Manuel
Auto-overgangTændt
Slukket
Netv.tjenesterIPv4
IPv6
DHCPv6
Vis IP-adresseNej
Ja
Vælg Automatisk for automatisk at konfigurere alle
TCP/IP-indstillinger.
Vælg Manuel for manuelt at konfigurere IP-adressen,
undernetmasken og standardgatewayen.
Standardindstillingen er Automatisk.
Dette element bruges, når du tilslutter produktet
direkte til en computer med et Ethernet-kabel (du skal
muligvis indstille dette til Tændt eller Slukket,
afhængigt af den computer, der bruges).
Standardindstillingen er Tændt.
Dette element bruges af netværksadministratoren til
at begrænse de netværkstjenester, der er
tilgængelige på dette produkt.
Tændt
Slukket
Standardindstillingerne for alle elementer er Tændt.
Nej: Produktets IP-adresse vises ikke på
kontrolpanelets display.
Ja: Produktets IP-adresse vises i kontrolpanelets
display, hvor der skiftes mellem oplysninger om
forbrugsvarer og enhedens IP-adresse. IP-adressen
vises ikke, hvis der eksisterer en fejltilstand.
Standardindstillingen er Nej.
ForbindelseshastighedAutomatisk (standard)
10T Fuld
10T Halv
100TX Fuld
100TX Halv
Gendan standard Tryk på OK for at gendanne netværkskonfigurationen
Angiver forbindelseshastigheden manuelt, hvis det er
nødvendigt.
Produktet genstarter automatisk, når
forbindelseshastigheden er indstillet.
til standardværdierne.
DAWWKontrolpanelmenu15
16Kapitel 2 KontrolpanelDAWW
3Software til Windows
Understøttede Windows-operativsystemer
●
Understøttede printerdrivere til Windows
●
HP Universal Print Driver (UPD)
●
Valg af den korrekte printerdriver til Windows
●
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger
●
Ændring af printerdriverindstillinger til Windows
●
Installer Windows-softwaren.
●
Understøttede hjælpeprogrammer
●
DAWW17
Understøttede Windows-operativsystemer
Produktet understøtter følgende Windows-operativsystemer:
Windows XP (32-bit og 64-bit)
●
Windows Server 2003 (32-bit og 64-bit)
●
Windows 2000
●
Windows Vista
●
18Kapitel 3 Software til WindowsDAWW
Understøttede printerdrivere til Windows
PCL 6
●
HP Postscript Level 3-emulering
●
Printerdriverne indeholder onlinehjælp med vejledning til almindelige udskrivningsopgaver og beskriver
desuden printerdriverens knapper, afkrydsningsfelter og rullelister.
BEMÆRK: Postscript-driveren, der understøtter dette produkt, er Postscript-versionen af HP
Universal Print Driver (UPD) til Windows. Den installeres og betjenes på samme måde som tidligere
versioner af Postscript-drivere, og den kræver ikke speciel konfiguration. Se
få yderligere oplysninger om UPD'en.
www.hp.com/go/upd for at
DAWWUnderstøttede printerdrivere til Windows19
HP Universal Print Driver (UPD)
HP Universal Print Driver (UPD) til Windows er en enkelt driver, der giver øjeblikkelig adgang til stort
set alle HP LaserJet-produkter fra et hvilket som helst sted, uden at du behøver at downloade separate
drivere. Den er baseret på velkendt HP-printerdriverteknologi og er gennemtestet og afprøvet sammen
med mange forskellige softwareprogrammer. Det er en effektiv løsning, der fungerer stabilt hele tiden.
HP UPD kommunikerer direkte med alle HP-produkter, indsamler konfigurationsoplysninger og tilpasser
derefter brugergrænsefladen for at vise produkternes enestående tilgængelige funktioner. Den aktiverer
automatisk funktioner, der er tilgængelige i produktet, f.eks. tosidet udskrivning og hæftning, så du ikke
behøver at aktivere dem manuelt.
Yderligere oplysninger finder du på adressen
UPD-installationstilstande
Traditional tilstand
Dynamisk tilstand
www.hp.com/go/upd.
Brug denne tilstand, hvis du installerer driveren fra en cd på en enkelt computer.
●
Når UPD'en installeres i denne tilstand, fungerer den som traditionelle
●
printerdrivere.
Hvis du bruger denne tilstand, skal du installere UPD'en separat på hver
●
computer.
Brug denne tilstand, hvis du installerer driveren på en mobil computer, så du
●
kan registrere og udskrive på HP-produkter hvor som helst.
Brug denne tilstand, hvis du installerer UPD'en til en arbejdsgruppe.
●
Hvis du vil bruge denne tilstand, skal du downloade UPD'en fra internettet. Se
●
adressen
www.hp.com/go/upd.
20Kapitel 3 Software til WindowsDAWW
Loading...
+ 138 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.