HP LaserJet CP2020 User Manual [hr]
HP Color LaserJet CP2020 Series
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.
Edition 2, 09/2008
Broj publikacije : CB493-90934
Trgovačke marke
®
Adobe
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.
ENERGY STAR
®
i ENERGY STAR logo® su
zaštitni znakovi United States Environmental
Protection Agency (Agencije za zaštitu
okoliša Sjedinjenih Američkih Država) u
SAD-u.
Corel® je trgovačka marka ili zaštićena
trgovačka marka tvrtke Corel Corporation ili
Corel Corporation Limited.
Microsoft®, Windows® i Windows® XP su
registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft
Corporation registrirani u SAD-u.
Windows Vista™ je registrirani zaštitni znak
ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u
SAD-u i drugim državama.
Sadržaj
1 Osnove o proizvodu
Usporedba uređaja ............................................................................................................................... 2
Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 2
Uvod ..................................................................................................................................................... 4
Prikaz prednje i bočne strane .............................................................................................. 4
Pogled straga ....................................................................................................................... 4
Brojevi modela i serijski brojevi ............................................................................................ 5
2 Upravljačka ploča
Opis upravljačke ploče ......................................................................................................................... 8
izbornici upravljačke ploče ................................................................................................................... 9
Korištenje izbornika ............................................................................................................. 9
Izbornik Reports (Izvješća) ................................................................................................ 10
Izbornik Postavljanje sustava ............................................................................................ 11
Izbornik Service (Servis) .................................................................................................... 14
Izbornik Network config. (Mrežna konfiguracija) ................................................................ 15
3 Softver za Windows
Podržani operacijski sustavi za Windows ........................................................................................... 18
Podržani upravljački programi pisača za Windows ............................................................................ 19
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 20
UPD instalacijski načini rada ............................................................................................. 20
Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 21
Prioritet postavki za ispis .................................................................................................................... 22
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................ 23
Instalacija Windows softvera .............................................................................................................. 24
Vrste instalacije softvera za Windows ............................................................................... 24
Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................ 24
Podržani uslužni programi .................................................................................................................. 25
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 25
Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................... 25
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 26
Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows .............................. 26
HRWW iii
4 Korištenje uređaja s Macintoshem
Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 28
Podržani operativni sustavi za Macintosh .......................................................................... 28
Podržani upravljački programi za Macintosh ..................................................................... 28
Prednost za postavke ispisa za Macintosh ........................................................................ 28
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Macintosh ...................................... 28
Podržani uslužni programi za Macintosh ........................................................................... 29
Prikaz ugrađenog web-poslužitelja na Macintoshu ........................................... 29
Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa ...................................................................... 31
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis u sustavu Macintosh .......................... 31
Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine ............................. 31
Ispis naslovnice ................................................................................................................. 31
Korištenje vodenih žigova .................................................................................................. 32
Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Macintosh ............................................. 32
Ispisujte s obje strane stranice (obostrani ispis) ................................................................ 32
Postavljanje opcija boje ..................................................................................................... 33
Upotreba izbornika Services (Usluge) ............................................................................... 34
5 Mogućnosti povezivanja
Podržani mrežni operativni sustavi ..................................................................................................... 36
Odricanje dijeljenja pisača ................................................................................................. 36
Spajanje putem USB kabela .............................................................................................................. 37
Podržani mrežni protokoli ................................................................................................................... 38
Konfiguriranje uređaja na mreži ......................................................................................................... 40
Postavite uređaj na mreži .................................................................................................. 40
Pregled postavki ................................................................................................ 40
IP adresa ........................................................................................................................... 41
Ručno konfiguriranje ......................................................................................... 41
Automatsko konfiguriranje ................................................................................. 41
Prikaz ili skrivanje IP adrese na upravljačkoj ploči ............................................ 42
Postavljanje funkcije automatskog preklapanja ................................................ 42
Postavljanje mrežnih usluga ............................................................................. 42
Restore defaults (Vraćanje zadanih vrijednosti) (mrežne postavke) ................. 43
TCP/IP ............................................................................................................................... 43
IP adresa ........................................................................................................... 43
Konfiguriranje IP parametara ............................................................................ 43
Podmreže .......................................................................................................... 44
Pristupnici .......................................................................................................... 44
Network configuration page (Stranica s konfiguracijom mreže) ....... 40
Configuration page (Stranica konfiguracije) ..................................... 40
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ................................. 43
BOOTP ............................................................................................. 43
Maska podmreže .............................................................................. 44
iv HRWW
6 Papir i mediji za ispis
Korištenje papira i ispisnih medija ...................................................................................................... 46
Podržane veličine papira i medija za ispis .......................................................................................... 47
Podržane vrste papira i kapacitet ladice ............................................................................................. 49
Smjernice za poseban papir ili ispisne medije .................................................................................... 51
Umetanje papira i medija za ispis ....................................................................................................... 52
7 Zadaci ispisa
Prekid ispisa ....................................................................................................................................... 56
Opozovite trenutni zadatak ispisa na upravljačkoj ploči uređaja ....................................... 56
Opozovite trenutni zadatak ispisa iz programa .................................................................. 56
Korištenje značajki Windows upravljačkog programa pisača ............................................................. 57
Otvaranje upravljačkog programa pisača .......................................................................... 57
Upotreba prečaca za ispis ................................................................................................. 57
Postavljanje opcija papira i kvalitete .................................................................................. 57
Postavljanje efekata za dokumente ................................................................................... 58
Postavljanje opcija za završnu obradu dokumenta ............................................................ 58
Pribavljanje informacija o podršci i statusu uređaja ........................................................... 59
Postavljanje naprednih opcija ispisa .................................................................................. 59
Zadani pristupnik .............................................................................. 44
8 Boja za sustav Windows
Upravljanje bojom ............................................................................................................................... 62
Automatski ......................................................................................................................... 62
Print in Grayscale (Crno-bijeli ispis) ................................................................................... 62
Ručno podešavanje boje ................................................................................................... 62
Teme boja .......................................................................................................................... 63
Usklađivanje boja ............................................................................................................................... 64
Usklađujte boje pomoću palete Microsoft Office Basic Colors .......................................... 64
Uskladite boje pomoću HP softvera za osnovno usklađivanje boja ................................... 64
Usklađivanje boje pomoću opcije Pregled prilagođenih boja ............................................. 65
Napredno korištenje boje ................................................................................................................... 66
Toner HP ColorSphere ...................................................................................................... 66
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 66
Odabir medija .................................................................................................................... 66
Mogućnosti boje ................................................................................................................. 66
Standardna crvena-zelena-plava (sRGB) .......................................................................... 66
9 Upravljanje i održavanje
Stranice s informacijama .................................................................................................................... 70
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 71
Opcije ručnog ispisa u boji ................................................................................ 62
HRWW v
Otvorite HP ToolboxFX ...................................................................................................... 71
Status ................................................................................................................................. 72
Dnevnik događaja ............................................................................................. 72
Upozorenja ........................................................................................................................ 73
Postavljanje upozorenja o statusu .................................................................... 73
Postavljanje upozorenja e-poštom .................................................................... 73
Informacije o proizvodu ...................................................................................................... 73
Postavljanje lozinke ........................................................................................................... 73
Pomoć ................................................................................................................................ 74
Postavke uređaja ............................................................................................................... 75
Informacije o uređaju ......................................................................................... 75
Rukovanje papirom ........................................................................................... 76
Ispis ................................................................................................................... 76
PCL5c ............................................................................................................... 76
PostScript .......................................................................................................... 76
Kvaliteta ispisa .................................................................................................. 77
Gustoća ispisa ................................................................................................... 77
Vrste papira ....................................................................................................... 77
Postavljanje sustava ......................................................................................... 77
Spremanje/vraćanje postavki ............................................................................ 77
Lozinka .............................................................................................................. 78
Servis ................................................................................................................ 78
Postavke mreže ................................................................................................................. 78
Kupnja potrošnog materijala .............................................................................................. 78
Ostale veze ........................................................................................................................ 78
Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................................... 79
Prikaz HP ugrađenog web-poslužitelja .............................................................................. 79
Odjeljci ugrađenog web-poslužitelja .................................................................................. 80
Rukovanje potrošnim materijalom ...................................................................................................... 82
Trajanje potrošnog materijala ............................................................................................ 82
Pohrana spremnika s tintom .............................................................................................. 82
HP propisi za spremnike s tintom drugih proizvođača ....................................................... 82
HP korisnička linija i web-stranica za obavijesti o krivotvorinama ..................................... 82
Ispis kad spremnik dosegne kraj vijeka trajanja ................................................................ 83
Zamjena spremnika s tonerom ........................................................................................................... 84
DIMM moduli za memoriju i fontove ................................................................................................... 88
Memorija uređaja ............................................................................................................... 88
Instaliranje DIMM modula za memoriju i fontove ............................................................... 88
omogućavanje memorije .................................................................................................... 92
Omogućavanje memorije za sustav Windows .................................................. 92
Provjera instalacije DIMM modula ..................................................................................... 92
Čišćenje uređaja ................................................................................................................................. 92
Nadogradnje programskih datoteka ................................................................................................... 93
vi HRWW
10 Rješavanje problema
Popis za provjeru s rješenjima osnovnih problema ............................................................................ 96
Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ........................................................................... 96
Poruke kontrolne ploče i upozorenja o statusu .................................................................................. 97
Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 104
Uobičajeni uzroci zaglavljenja .......................................................................................... 104
Mjesta zaglavljenja .......................................................................................................... 105
Izmjena postavki za vraćanje nakon zaglavljivanja papira .............................................. 105
Rješavanje zaglavljivanja u ladici 1 ................................................................................. 105
Rješavanje zaglavljivanja u ladici 2 ................................................................................. 106
Rješavanje zaglavljivanja u ladici 3 ................................................................................. 107
Rješavanje zaglavljivanja u području mehanizma za nanošenje tonera .......................... 108
Rješavanje zaglavljivanja u izlaznoj ladici ....................................................................... 110
Uklanjanje zaglavljenog papira u sklopu za obostrani ispis (samo za modele s
obostranim ispisom) ......................................................................................................... 110
Otklanjanje poteškoća s kvalitetom ispisa slike ................................................................................ 113
Identifikacija i ispravljanje kvarova pri ispisu ................................................................... 113
Problemi s izvedbom ........................................................................................................................ 122
Problemi sa softverom pisača .......................................................................................................... 123
Otklanjanje poteškoća na Macintosh računalima. ............................................................................ 124
Rješavanje problema s računalima sa sustavom Mac OS X ........................................... 124
Popis za provjeru problema s kvalitetom ispisa .............................................. 113
Općeniti problemi s kvalitetom ispisa .............................................................. 114
Rješavanje problema s dokumentima u boji ................................................... 118
Korištenje HP ToolboxFX za rješavanje problema s kvalitetom ispisa .......... 120
Optimiziranje i poboljšanje kvalitete ispisa ...................................................... 121
Baždarenje pisača. .......................................................................................... 121
Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema
Naručivanje potrošnog materijala i dodatne opreme ........................................................................ 128
Dodatak B Servis i podrška
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 130
Izjava o ograničenom jamstvu za spremnik s tonerom .................................................................... 132
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom .............................................................................................. 133
Korisnička podrška ........................................................................................................................... 135
Ponovno pakiranje pisača ................................................................................................................ 136
Obrazac sa servisnim informacijama ............................................................................................... 137
Dodatak C Specifikacije
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 140
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 141
Akustičke emisije .............................................................................................................................. 142
HRWW vii
Specifikacije radne okoline ............................................................................................................... 142
Dodatak D Informacije o zakonskim propisima
FCC propisi ...................................................................................................................................... 144
Program očuvanja okoliša ................................................................................................................ 145
Zaštita okoliša .................................................................................................................. 145
Emisija ozona .................................................................................................................. 145
Potrošnja energije ............................................................................................................ 145
Upotreba papira ............................................................................................................... 145
Plastika ............................................................................................................................ 145
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 145
Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 146
Sjedinjene Države i Portoriko .......................................................................... 146
Povrat više uložaka (dva do osam uložaka) ................................... 146
Vraćanje jednog uloška .................................................................. 146
Otprema .......................................................................................... 146
Povrat izvan SAD-a ......................................................................................... 146
Papir ................................................................................................................................ 146
Korišteni materijali ........................................................................................................... 146
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 147
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 147
Za više informacija ........................................................................................................... 147
Potvrda o sukladnosti ....................................................................................................................... 148
Izjave vezane uz određene države/regije ......................................................................................... 149
Sigurnost lasera ............................................................................................................... 149
Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 149
VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 149
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 149
EMI izjava (Koreja) .......................................................................................................... 149
Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 150
Tablice materijala (Kina) .................................................................................................. 151
Kazalo .............................................................................................................................................................. 153
viii HRWW
1 Osnove o proizvodu
Usporedba uređaja
●
Značajke proizvoda
●
Uvod
●
HRWW 1
Usporedba uređaja
Pisač HP Color LaserJet CP2020 Series
Ispisuje do 21 stranicu po minuti (str./min.) na mediju veličine letter.
●
Višenamjenska ulazna ladica za 50 listova (ladica 1) i ulazna ladica za 250 listova (ladica 2)
●
Neobavezna ladica za 250 listova (ladica 3) (standardno na HP Color LaserJet CP2020x)
●
Brza univerzalna serijska sabirnica (USB) 2.0
●
Ugrađeno umrežavanje za povezivanje s mrežama 10Base-T/100Base-TX (HP Color LaserJet
●
CP2020n, HP Color LaserJet CP2020dn i HP Color LaserJet CP2020x)
Automatski obostrani ispis (HP Color LaserJet CP2020dn i HP Color LaserJet CP2020x)
●
Značajke proizvoda
Ispis
Memorija
Podržani operacijski
sustavi
Rukovanje papirom
Ispisuje do 21 stranicu po minuti (str./min.) na mediju veličine letter.
●
Ispisuje 600 točaka po inču (dpi).
●
Uključuje podesive postavke za optimiziranje kvalitete ispisa.
●
Spremnici s tonerom koriste toner HP ColorSphere. Informacije o broju stranica koje
●
spremnici mogu ispisati potražite na adresi
spremnika ovisi o specifičnoj upotrebi.
Nudi automatski obostrani ispis (samo HP Color LaserJet CP2020dn i HP Color LaserJet
●
CP2020x).
Uključuje RAM memoriju od 128 megabajta (MB).
●
Windows 2000
●
Windows XP Home/Professional
●
Windows Server 2003 (samo 32-bitni)
●
Windows Vista
●
Mac OS X V10.28 i kasnije verzije
●
U ladicu 1 (višenamjenska ladica) može stati do 50 listova medija za ispis ili 10 omotnica.
●
U ladicu 2 može stati do 250 listova medija za ispis.
●
U dodatnu ladicu 3 može stati do 250 listova medija.
●
www.hp.com/go/pageyield. Stvarno trajanje
U izlaznu ladicu može stati do 125 listova medija za ispis.
●
Značajke upravljačkog
programa pisača
Priključci sučelja
Značajke za očuvanje
okoliša
ImageREt 3600 daje kvalitetu ispisa od 3600 dpi za brz i kvalitetan ispis poslovnih
●
dokumenata i grafika.
Uključuje priključak za brzu USB 2.0 vezu
●
Ugrađeno umrežavanje za povezivanje s mrežama 10Base-T/100Base-TX.
●
Informacije o određivanju statusa kvalificiranosti proizvoda za oznaku ENERGY STAR®
●
potražite na listu s podacima o proizvodu ili specifikacijama.
2 Poglavlje 1 Osnove o proizvodu HRWW
Štedljivi ispis
Pruža mogućnost N-up ispisa (ispisa više od jedne stranice po listu).
●
Upravljački program nudi mogućnost ručnog obostranog ispisa.
●
Potrošni materijal
Dostupnost
Koristi spremnike za ispis s tonerom HP ColorSphere.
●
Online korisnički priručnik kompatibilan je s čitačima teksta.
●
Spremnik s tintom moguće je umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.
●
Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti samo jednom rukom.
●
HRWW Značajke proizvoda 3
Uvod
Prikaz prednje i bočne strane
1 Izlazna ladica (za 125 listova standardnog papira)
2 Produžetak izlaza za veličinu legal
3 Prednja vrata (dopušta pristup ispisnom spremniku)
4 Ladica 1 (višenamjenska ladica)
5 Ladica 2 (za 250 listova standardnog papira s ulazom u slučaju zaglavljivanja papira)
6 Dodatna ladica 3 (za 250 listova standardnog papira)
7 Prekidač za napajanje
8 Upravljačka ploča
9 Vratašca memorije DIMM (za dodavanje dodatne memorije)
Pogled straga
1 Priključak za Hi-Speed USB 2.0 vezu i mrežni priključak. (Mrežni priključak samo na modelima HP Color LaserJet
CP2020n, HP Color LaserJet CP2020dn i HP Color LaserJet CP2020x.)
4 Poglavlje 1 Osnove o proizvodu HRWW
2 Napajačka utičnica
3 Stražnja vrata (za pristup zaglavljenom papiru)
Brojevi modela i serijski brojevi
Broj modela i serijski broj navedeni su na identifikacijskoj oznaci koja se nalazi s unutarnje strane
prednjih vrata.
Oznaka sadrži informacije o državi/regiji podrijetla i verziji, datumu proizvodnje, šifri proizvodnje i
proizvodnom broju pisača. Oznaka također sadrži informacije o napajanju i zakonske informacije.
Product No
C
N
H
C
B
N
E
1
R
B
1
2
W
R
B
1
3
2
Ser
2
L
O
1
1
U
3
2
1
E
4
IS
C
S
3
C
7
.
ial N
T
4
C
N
A
Q3948M
E
7
T
H
N
B
-P
,
Product of
ID
IN
B
o
R
Produi
A
.
R
2
D
A
C
C
2
1
E
H
K
N
1
2
N
O
A
B
2
3
t du
B
RD
B
3
4
8
J
1
L
4
7
3
apan
J
2
V
7
22
7
3
apon
D
1
50/60
4
0- 240V ~AC
4
.
5
6
M
anuf
J
Hz, 2.5A
an
u
actured
ar
y 3,
(2,5A)
2007
N
u
R
m
e
g
e
é
u
r
T
o
l
h
a
R
i
r
t
s
e
u
c
é
o
o
l
d
g
r
e
i
y
n
n
e
l
s
e
d
v
t
i
.
M
e
n
m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
o
e
o
e
e
p
a
r
d
n
n
r
e
f
c
y
e
e
s
e
t
r
o
T
a
r
:
a
n
c
l
m
e
h
r
i
t
c
(
a
N
a
r
i
n
i
1
o
e
p
s
e
u
C
d
c
u
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
d
T
m
e
a
a
e
r
i
s
R
u
t
s
h
n
r
o
i
b
u
e
o
i
d
d
w
s
s
m
e
n
c
c
n
u
u
(
i
e
h
d
r
d
t
c
2
o
b
p
h
i
a
e
e
B
v
t
)
j
d
e
p
e
s
v
e
P
c
O
T
r
e
é
i
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
l
a
t
I
,
e
e
n
r
r
S
r
i
b
t
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
B
1
e
,
d
c
r
a
t
5
-
a
m
h
l
e
s
o
0
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
4
i
b
n
f
e
e
c
f
i
0
w
n
o
o
t
e
r
c
h
5
s
g
a
l
i
t
l
t
h
e
o
t
m
-
t
h
c
a
i
i
0
a
w
n
o
a
F
n
u
C
0
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
HRWW Uvod 5
6 Poglavlje 1 Osnove o proizvodu HRWW
2Upravljačka ploča
Opis upravljačke ploče
●
izbornici upravljačke ploče
●
HRWW 7
Opis upravljačke ploče
!
Proizvod na upravljačkoj ploči sadrži sljedeće stavke.
1 Zaslon upravljačke ploče: Zaslon prikazuje informacije o uređaju. Putem izbornika na zaslonu možete odrediti postavke
uređaja.
2
Gumb Strelica unatrag ( ): Ovaj gumb koristite za sljedeće akcije:
Napuštanje izbornika na upravljačkoj ploči.
●
Pomicanje na prethodni izbornik na popisu podizbornika.
●
Pomicanje na prethodnu stavku izbornika na popisu podizbornika (bez spremanja promjena na stavci izbornika).
●
3
Gumb Strelica ulijevo ( : Ovaj gumb koristite za kretanje kroz izbornike ili za smanjenje vrijednosti prikazane na zaslonu.
4 Gumb OK (U redu): Gumb OK (U redu) pritisnite za sljedeće akcije:
Otvaranje izbornika na upravljačkoj ploči.
●
Otvaranje podizbornika prikazanog na zaslonu upravljačke ploče.
●
Odabir stavke s izbornika.
●
Uklanjanje nekih pogrešaka.
●
Započinjanje ispisa kao reakcija na upit upravljačke ploče (na primjer, kada se na zaslonu upravljačke ploče pojavi
●
poruka [OK] to print ([OK] za ispis).
5
Gumb Strelica udesno ( ): Ovaj gumb koristite za kretanje kroz izbornike ili za povećanje vrijednosti prikazane na
zaslonu.
6 Gumb Odustani od zadatka (X): Pritisnite ovaj gumb za otkazivanje ispisa kada treperi indikator upozorenja ili za izlazak
iz izbornika upravljačke ploče.
7 Indikator spremnosti (zeleno): Indikator spremnosti svijetli kada je uređaj spreman za ispis. Indikator treperi kada uređaj
prima podatke za ispis.
8 Indikator upozorenja (narančasto): Indikator upozorenja treperi kada je spremnik za ispis prazan ili uređaj zahtijeva
pozornost korisnika.
8 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
izbornici upravljačke ploče
Korištenje izbornika
1. Pritisnite OK za otvaranje izbornika.
2. Pritisnite gumb Strelica ulijevo (
3. Pritisnite OK za odabir odgovarajuće opcije. Uz aktivni odabir pojavljuje se zvjezdica (*).
4. Pritisnite gumb Strelica unatrag (
5. Za izlazak iz izbornika bez spremanja promjena pritisnite X.
Odjeljci u nastavku opisuju opcije za sve glavne izbornike:
Izbornik Reports (Izvješća) na stranici 10
●
Izbornik Postavljanje sustava na stranici 11
●
Izbornik Network config. (Mrežna konfiguracija) na stranici 15
●
Izbornik Service (Servis) na stranici 14
●
) ili Strelica udesno ( ) za kretanje kroz popise.
) za pomicanje unatrag kroz podizbornike.
HRWW izbornici upravljačke ploče9
Izbornik Reports (Izvješća)
Pomoću izbornika Reports (Izvješća) možete ispisati izvješća s informacijama o uređaju.
Stavka izbornika Opis
Demo Page (Pokazna stranica) Ispisuje stranicu u boji koja prikazuje kvalitetu ispisa.
Menu structure (Struktura izbornika) Ispisuje kartu izgleda izbornika upravljačke ploče.
Config report (Izvješće konfig.) Ispisuje popis svih postavki uređaja. Uključuje informacije o mreži kada je uređaj
spojen na mrežu.
Supplies Status (Status potrošnog
materijala)
Network report (Mrežno izvješće) Ispisuje popis svih mrežnih postavki uređaja
Usage page (Stranica korištenja) Ispisuje popis PCL stranica, PCL 6 stranica, stranica sa simulacijom razine 3 HP
PCL font list (Popis PCL fontova) Ispisuje popis svih instaliranih PCL fontova.
PS font list (Popis PS fontova) Ispisuje popis svih instaliranih PostScript (PS) fontova
PCL6 Font List (Popis PCL6 fontova) Ispisuje popis svih instaliranih PCL6 fontova
Color usage log (Dnevnik korištenja
boje)
Service page (Stranica servisa) Ispisuje izvješće o servisu
Stranica dijagnostike Ispisuje stranice baždarenja i dijagnostike boja
Ispisuje status za svaki spremnik s tintom, u što se ubrajaju i sljedeće informacije:
Koliko je približno ostalo listova
●
Koliko posto spremnika je približno ostalo od svake boje
●
Broj dijela
●
Broj ispisanih stranica
●
postskripta, stranica koje su se zaglavile u uređaju ili su pogrešno zahvaćene,
jednobojnih (crno-bijelo) ili stranica u boji te navodi ukupan broj stranica
Ispisuje izvješće s korisničkim imenom, nazivom aplikacije i informacijama o
korištenju boje za svaki zadatak ispisa
10 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Izbornik Postavljanje sustava
Pomoću ovog izbornika možete postaviti osnovne postavke uređaja. Izbornik Postavljanje sustava ima
nekoliko podizbornika. Svaki od njih opisan je u sljedećoj tablici.
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
Language (Jezik) Odaberite jezik za poruke na zaslonu
Paper setup
(Postavljanje papira)
Def. paper type (Zad.
Ladica 1 Paper size (Veličina
Ladica 2 Paper size (Veličina
Ladica 3 Paper size (Veličina
Def. paper size (Zad.
veličina papira)
vrsta papira)
Letter
A4
Legal
Prikazuje se popis svih
raspoloživih medija.
papira)
Paper type (Vrsta
papira)
papira)
Paper type (Vrsta
papira)
papira)
Paper type (Vrsta
papira)
upravljačke ploče i izvješća uređaja.
Odaberite veličinu za ispis internih
izvješća ili zadatke ispisa koji ne navode
veličinu.
Odaberite vrstu medija za ispis internih
izvješća ili zadatke ispisa koji ne navode
vrstu medija.
Odaberite zadanu veličinu i tip za ladicu
1 s popisa dostupnih veličina i tipova.
S popisa raspoloživih veličina i vrsta
odaberite zadanu veličinu i vrstu za
ladicu 2.
Ako je instalirana dodatna ladica 3,
odaberite zadanu veličinu i tip za ladicu
3 s popisa dostupnih veličina i tipova.
Paper out action (Akcija
kod izlaza papira)
Wait forever (Čekaj
zauvijek)
Override (Premosti)
Cancel (Odustani)
Odaberite kako uređaj treba reagirati
kada zadatak ispisa zahtijeva veličinu ili
vrstu medija koja nije dostupna ili kada je
navedena ladica prazna.
Odaberite Wait forever (Čekaj
zauvijek) kako bi uređaj pričekao dok ne
umetnete odgovarajuće medije i
pritisnete OK. Ovo je zadana postavka.
Odaberite Override (Premosti) za ispis
na različitoj veličini ili tipu nakon
određene odgode.
Odaberite Cancel (Odustani) za
automatsko poništenje zadatka ispisa
nakon navedene odgode.
Odaberete li Override (Premosti) ili
Cancel (Odustani), na upravljačkoj ploči
pojavljuje se upit za unos broja sekundi
za odgodu. Pritisnite gumb strelica
udesno (
najviše 3600 sek. Pritisnite gumb strelica
ulijevo (
) da biste povećali vrijeme do
) da biste smanjili vrijeme.
HRWW izbornici upravljačke ploče11
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
Kvaliteta ispisa Restrict color
(Ograničenje ispisa u
boji)
Calibrate color
(Baždarenje boje)
Cartridge low (Niska
razina tinte u
spremniku)
Enable color (Omogući
ispis u boji)
Disable color
(Onemogući ispis u boji)
After power on (Nakon
uključivanja)
Calibrate now (Baždari
sad)
(1-20) Granica za naručivanje potrošnog
Odaberite Enable color (Omogući
ispis u boji) da biste dopustili crno-bijeli
ispis ili ispis u boji ovisno o zadatku. Ovo
je zadana postavka.
Odaberite Disable color (Onemogući
ispis u boji) da biste onemogućili ispis u
boji. Svi će se zadaci ispisivati crnobijelo. Neke interne stranice će se i dalje
ispisivati u boji.
After power on (Nakon uključivanja):
Odaberite nakon koliko vremena se
uređaj treba baždariti kada ga uključite.
Zadana postavka je 15 minuta.
Calibrate now (Baždari sad): Prema
ovoj postavci uređaj odmah obavlja
baždarenje. Ako je zadatak u obradi,
uređaj obavlja baždarenje nakon
dovršetka zadatka. Ako je prikazana
poruka o pogrešci, najprije morate
izbrisati poruku.
materijala određuje kada uređaj počinje
upozoravati na nisku razinu tonera u
spremniku. Poruka se ispisuje na
zaslonu upravljačke ploče ili pomoću
LED diode za toner, ako postoji.
Replace supplies
(Zamijenite potrošni
materijal)
Override out
(Premošćenje kod
izlaza)
Stop at out
(Zaustavljanje kad se
spremnik isprazni)
Override out (Premošćenje kod
izlaza): Ako proizvod odredi da je
spremnik s tintom dosegao kraj vijeka
trajanja, odaberite ovu postavku kako bi
se ispis nastavio. Upotreba ove opcije
dovesti će do neprihvatljive kvalitete
ispisa. Trebali bi imati pripremljen
zamjenski spremnik s tintom kad
kvaliteta ispisa postane neprihvatljiva.
Stop at out (Zaustavljanje kad se
spremnik isprazni): Ako proizvod
odredi da je spremnik s tintom dosegao
kraj vijeka trajanja, odaberite ovu
postavku kako bi se ispis zaustavio. Ovo
je zadana postavka. Ispis nakon ove
točke moguć je ako koristite Override
out (Premošćenje kod izlaza). Sad ne
treba zamijeniti potrošni materijal osim
ako kvaliteta ispisa više nije
zadovoljavajuća.
Informacije o preostalom toneru nisu
dostupne kad ispisujete u načinu rada
Override out (Premošćenje kod
izlaza).
Kad HP potrošni materijal dosegne kraj
vijeka trajanja, pokrivenost HP Premium
jamstvom za potrošni materijal završava.
Informacije o jamstvu potražite u
12 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
poglavlju Izjava o ograničenom jamstvu
za spremnik s tonerom na stranici 132.
Color Supply Out
Adjust Alignment
Display contrast
(Kontrast zaslona)
(Potrošni materijal za
ispis u boji je potrošen)
(Podešavanje
poravnavanja)
Lightest (Najsvjetlije)
Lighter (Svjetlije)
Medium (Srednje)
Darker (Tamnije)
Darkest (Najtamnije)
Stop Printing (Zaustavi
ispis) (zadano)
Continue Black (Nastavi
u crnoj)
Print Test Page (Ispis
probne stranice)
Adjust Tray <X>
(Podešavanje ladice
<X>)
Odaberite razinu kontrasta zaslona.
Stop Printing (Zaustavi ispis): Ako
proizvod odredi da je spremnik s tintom
u boji dosegao kraj vijeka trajanja, on
zaustavlja ispis. Ovo je zadana
postavka.
Continue Black (Nastavi u crnoj): Ako
proizvod odredi da je spremnik s tintom
u boji dosegao kraj vijeka trajanja, on
nastavlja ispis samo s crnom bojom.
Print Test Page (Ispis probne
stranice): Ispišite probnu stranicu koja
testira poravnavanje pisača.
Adjust Tray <X> (Podešavanje ladice
<X>): Podesite poravnavanje određene
ladice.
Zadana postavka je Medium (Srednje).
HRWW izbornici upravljačke ploče13
Izbornik Service (Servis)
Pomoću ovog izbornika možete vratiti postavke na zadane vrijednosti, očistiti uređaj i aktivirati posebne
načine rada koji utječu na rezultate ispisa.
Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis
Cleaning mode (Način za
čišćenje)
PowerSave (Ušteda
energije)
USB speed (Brzina USB
veze)
Less paper curl (Manje
savijanje papira)
Pomoću ove opcije možete očistiti uređaj ako na ispisanim
Postavlja koliko će trajati vrijeme neaktivnosti prije ulaska
Visoka
Puna
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
stranicama primijetite mrlje od tonera ili druge tragove.
Postupak čišćenja uklanja prašinu i suvišan toner s puta za
papir.
Kada odaberete ovu stavku, pisač traži da u ladicu 1 umetnete
običan papir, a zatim pritisnete OK kako biste pokrenuli
postupak čišćenja. Pričekajte dok se postupak ne završi.
Ispisanu stranicu bacite.
uređaja u način PowerSave (Ušteda energije). Uređaj
automatski izlazi iz načina PowerSave (Ušteda energije) kada
pošaljete zadatak ispisa ili pritisnete gumb upravljačke ploče.
Zadana postavka je 15 minuta.
Postavlja brzinu USB veze na Visoka ili Puna. Kako bi pisač
doista radio pri velikoj brzini, mora biti omogućena postavka
za veliku brzinu, a uređaj mora biti povezan s EHCI
kontrolorom glavnog računala koji također radi pri velikoj brzini.
Ova stavka izbornika također ne odražava trenutnu radnu
brzinu uređaja.
Zadana postavka je Visoka.
Ako se ispisane stranice stalno savijaju, korištenjem ove opcije
uređaj postavite u način rada koji smanjuje savijanje.
Zadana postavka je Off (Isključeno).
Archive print (Ispis iz
arhive)
Restore defaults (Vraćanje
zadanih vrijednosti)
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
Yes (Da)
No (Ne)
Ako ispisujete stranice koje će biti pohranjene dulje vrijeme,
pomoću ove opcije možete postaviti način rada uređaja koji
smanjuje razmazivanje tonera i skupljanje prašine.
Zadana postavka je Off (Isključeno).
Vraća sve prilagođene postavke na tvornički zadane
vrijednosti.
14 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Izbornik Network config. (Mrežna konfiguracija)
Pomoću ovog izbornika možete postaviti postavke mrežne konfiguracije.
Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis
TCP/IP config (TCP/IP
konfiguracija)
Auto crossover (Automatsko
preklapanje)
Network services (Mrežne
usluge)
Show IP address (Prikaz IP
adrese)
Automatic (Automatski)
Manual (Ručno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
IPv4
IPv6
DHCPv6
No (Ne)
Yes (Da)
Odaberite Automatic (Automatski) za automatsku
konfiguraciju TCP/IP postavki.
Odaberite Manual (Ručno) za ručno konfiguriranje
IP adrese, maske podmreže i zadanog pristupnika.
Zadana postavka je Automatic (Automatski).
Ova se stavka koristi kada uređaj povezujete izravno
s osobnim računalom korištenjem Ethernet kabela
(možda ćete je morati postaviti na On (Uključeno) ili
Off (Isključeno), ovisno o računalu koje se koristi).
Zadana postavka je On (Uključeno).
Ovu stavku koristi administrator mreže za
ograničavanje mrežnih usluga dostupnih na ovom
uređaju.
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
Zadana postavka za sve stavke je On (Uključeno).
No (Ne): IP adresa uređaja se neće pojaviti na
zaslonu upravljačke ploče.
Yes (Da): IP adresa uređaja će se pojaviti na zaslonu
upravljačke ploče, prikazujući naizmjence podatke o
potrošnom materijalu i IP adresu uređaja. IP adresa
se neće prikazivati ako postoji pogreška.
Link speed (Brzina veze) Automatic (Automatski)
Restore defaults (Vraćanje
zadanih vrijednosti)
(zadano)
10T Full (10T pune)
10T Half (10T pola)
100TX Full (100TX pune)
100TX Half (100TX pola)
Pritisnite OK (U redu) za vraćanje mrežnih postavki
Zadana postavka je No (Ne).
Po potrebi ručno postavlja brzinu veze.
Uređaj će se nakon postavljanja brzine veze
automatski ponovno pokrenuti.
konfiguracije na zadane vrijednosti.
HRWW izbornici upravljačke ploče15
16 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
3 Softver za Windows
Podržani operacijski sustavi za Windows
●
Podržani upravljački programi pisača za Windows
●
HP Universal Print Driver (UPD)
●
Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows
●
Prioritet postavki za ispis
●
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows
●
Instalacija Windows softvera
●
Podržani uslužni programi
●
HRWW 17
Podržani operacijski sustavi za Windows
Uređaj podržava sljedeće operacijske sustave Windows:
Windows XP (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows Server 2003 (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows 2000
●
Windows Vista
●
18 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW
Podržani upravljački programi pisača za Windows
PCL 6
●
Simulacija razine 3 HP postskripta
●
Upravljački programi pisača uključuju online pomoć s uputama za uobičajene zadatke i opisima tipki,
potvrdnih okvira i padajućih popisa upravljačkog programa pisača.
NAPOMENA: Postscript upravljački program koji podržava ovaj proizvod je Postscript verzija
univerzalnog HP upravljačkog programa za pisače (UPD) za Windows. Dotična verzija instalira i radi
na isti način kao i prethodne verzije Postscript upravljačkih programa i ne zahtijeva nikakvu posebnu
konfiguraciju. Informacije o UPD-u potražite na adresi
www.hp.com/go/upd.
HRWW Podržani upravljački programi pisača za Windows 19
HP Universal Print Driver (UPD)
HP univerzalni upravljački program pisača (UPD) za Windows jedan je upravljački program koji vam
daje neposredan pristup gotovo svim HP LaserJet uređajima, s bilo koje lokacije, bez potrebe za
preuzimanjem dodatnih upravljačkih programa. Temelji se na dokazanoj HP tehnologiji upravljačkih
programa pisača i temeljito je testiran u kombinaciji s mnogim programima. Radi se o moćnom rješenju
koje je u radu stabilno i konzistentno.
HP UPD izravno komunicira sa svakim HP uređajem, prikuplja informacije o konfiguraciji i prilagođava
korisničko sučelje radi prikaza jedinstvenih dostupnih značajki uređaja. Automatski omogućuje značajke
koje su dostupne uređaju, poput obostranog ispisa i klamanja, tako da ih ne morate omogućavati ručno.
Više informacija potražite na
www.hp.com/go/upd.
UPD instalacijski načini rada
Tradicionalni način rada
Dinamički način rada
Ovaj način rada upotrijebite ako upravljački program instalirate s CD-a na jedno
●
računalo.
Prilikom instalacije u ovom načinu rada, UPD djeluje poput tradicionalnih
●
upravljačkih programa pisača.
Koristite li ovaj način rada, UPD morate zasebno instalirati na svako računalo.
●
Ovaj način rada upotrijebite ako instalirate upravljački program na prijenosno
●
računalo, kako biste mogli pronaći i pisati na HP uređaje bez obzira na to gdje
se nalazili.
Ovaj način rada upotrijebite ako instalirate UPD za radnu skupinu.
●
Kako biste koristili ovaj način rada, UPD preuzmite s Interneta. Vidi
●
www.hp.com/go/upd.
20 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW
Loading...