HP LaserJet CP2020 User Manual [uk]
HP Color LaserJet CP2020 Series
Посібник користувача
Авторське право та ліцензія
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Заборонено відтворення, адаптація чи
переклад без попереднього письмового
дозволу, окрім випадків, дозволених
згідно законів про авторські права.
Подана у цьому посібнику інформація
може бути змінена без додаткових
повідомлень.
Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів
та послуг НР викладено в положеннях
прямої гарантії, яка додається до цих
товарів та послуг. Жодна
інформація, що
міститься у цьому документі, не може бути
витлумачена як така, що містить
додаткові гарантійні зобов'язання.
Компанія HP не несе відповідальності за
технічні помилки, пропуски або помилки
редагування, що можуть міститися у
цьому документі.
Edition 2, 09/2008
Номер виробу: CB493-90929
Інформація про приналежність
товарних знаків
®
Adobe
, Acrobat® і PostScript® є
зареєстрованим товарним знаком Adobe
Systems Incorporated.
Energy Star
®
та логотип Energy Star® є
зареєстрованими в США товарними
знаками Управління захисту
навколишнього середовища США.
Corel® є зареєстрованою торговою
маркою компанії Corel Corporation або
Corel Corporation Limited
Microsoft®, Windows® та Windows®XP є
зареєстрованими у США товарними
знаками корпорації Microsoft Corporation.
Windows Vista™ є зареєстрованим
товарним знаком або товарним знаком
корпорації Microsoft Corporation у
Сполучених Штатах та/або інших країнах.
Зміст
1 Основні відомості про пристрій
Порівняння виробів ............................................................................................................................. 2
Функції принтера ................................................................................................................................. 2
Зовнішній вигляд ................................................................................................................................ 4
Вигляд спереду та збоку .................................................................................................... 4
Вигляд ззаду ....................................................................................................................... 4
Номер моделі та серійний номер ...................................................................................... 5
2 Панель керування
Огляд панелі керування ..................................................................................................................... 8
Меню панелі керування ...................................................................................................................... 9
Використання меню ........................................................................................................... 9
Меню Reports (Звіти) ........................................................................................................ 10
Меню System setup (Налаштування системи) ............................................................... 11
Меню Service (Обслуговування) ..................................................................................... 14
Меню Network config (Параметри мережі) ...................................................................... 15
3 Програмне забезпечення для Windows
Підтримувані операційні системи для Windows ............................................................................. 18
Драйвери
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 20
Виберіть правильний драйвер принтера для Windows ................................................................. 21
Пріоритети налаштувань друку ....................................................................................................... 22
Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows .................................................................. 23
Установлення програмного забезпечення для Windows ............................................................... 24
Підтримувані службові програми ..................................................................................................... 25
UKWW iii
принтера, що підтримуються Windows .......................................................................... 19
Режими встановлення UPD ............................................................................................. 20
Варіанти встановлення програмного забезпечення для Windows ............................... 24
Видалення програмного забезпечення для Windows ................................................... 24
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 25
Вбудований веб-сервер ................................................................................................... 25
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 26
Інші компоненти та службові програми Windows ........................................................... 26
4 Використання пристрою у Macintosh
Програмне забезпечення для Macintosh ........................................................................................ 28
Підтримувані операційні системи для Macintosh ........................................................... 28
Підтримувані драйвери принтера для Macintosh .......................................................... 28
Пріоритети налаштувань друку для Macintosh .............................................................. 28
Зміна налаштувань драйвера принтера для Macintosh ................................................ 29
Підтримувані службові програми для Macintosh ........................................................... 30
Перегляд вбудованого веб-сервера з використанням Macintosh ................ 30
Використання функцій драйвера принтера Macintosh ................................................................... 31
Створення та використання попередніх налаштувань друку для Macintosh ............... 31
Зміна розміру документів та друк на
користувачем .................................................................................................................... 31
Друк титульної сторінки ................................................................................................... 31
Використання водяних знаків .......................................................................................... 32
Друк кількох сторінок на одному аркуші для Macintosh ................................................ 32
Двосторонній друк (дуплексний друк) ............................................................................. 33
Налаштування параметрів кольору ................................................................................ 34
Використання меню Services (Послуги) ......................................................................... 34
5 Підключення
Підтримувані мережеві операційні системи ................................................................................... 36
Застереження про спільний доступ до принтерів .......................................................... 36
З'єднання USB .................................................................................................................................. 37
Підтримувані мережеві протоколи .................................................................................................. 38
Налаштування пристрою в мережі .................................................................................................. 40
Настроювання параметрів пристрою в
Перегляд налаштувань ................................................................................... 40
Сторінка конфігурації мережі ......................................................... 40
Сторінка конфігурації ...................................................................... 41
IP-адреса .......................................................................................................................... 42
Налаштування вручну ..................................................................................... 42
Автоматична конфігурація .............................................................................. 42
Відображення чи приховування ІР-адреси на панелі керування ................. 43
Налаштування автоматичного визначення типу кабелю ............................. 43
Налаштування мережевих служб ................................................................... 43
Restore defaults (Відновити налаштування за замовчуванням) (мережеві
параметри) ....................................................................................................... 44
TCP/IP ............................................................................................................................... 44
IP-адреса .......................................................................................................... 44
Конфігурація ІР-параметрів ............................................................................ 44
DHCP (dynamic host configuration protocol - протокол
динамічної конфігурації мережевої адреси) ................................. 44
BOOTP ............................................................................................. 44
Підмережі ......................................................................................................... 45
папері розміру, встановленого
мережі .............................................................. 40
iv UKWW
6 Папір та інші носії друку
Використання паперу та носіїв ........................................................................................................ 48
Підтримувані розміри паперу та носіїв друку ................................................................................ 49
Типи паперу, які підтримуються, та місткість лотка ....................................................................... 51
Вказівки з використання спеціального паперу та носіів ................................................................ 54
Завантаження паперу та інших носіїв друку ................................................................................... 55
7 Завдання друку
Скасування завдання друку ............................................................................................................. 60
Скасування поточного завдання друку з панелі
Зупинка поточного завдання друку за допомогою програмного забезпечення .......... 60
Використання функцій драйвера принтера Windows ..................................................................... 61
Відкриття драйвера принтера ......................................................................................... 61
Використання ярликів швидкого виклику друку ............................................................. 61
Налаштування параметрів паперу і якості друку ........................................................... 61
Налаштування ефектів документа ................................................................................. 62
Налаштування параметрів кінцевої обробки документів .............................................. 62
Отримання інформації про технічну підтримку і стан виробу ....................................... 63
Налаштування розширених можливостей друку ........................................................... 63
Маска підмережі .............................................................................. 45
Шлюзи .............................................................................................................. 45
Стандартний шлюз ......................................................................... 45
керування пристрою ......................... 60
8 Колір (Windows)
Керування
Підбирання кольору .......................................................................................................................... 68
Розширене використання кольору .................................................................................................. 70
кольором ......................................................................................................................... 66
Автоматично ..................................................................................................................... 66
Друк у відтінках сірого ...................................................................................................... 66
Ручне налаштування кольору ......................................................................................... 66
Параметри ручного налаштування кольору .................................................. 66
Колірні теми ...................................................................................................................... 67
Підбір кольорів із використанням палітри основних кольорів Microsoft Office ............ 68
Підбір кольорів із використанням засобу підбирання кольорів HP Basic Color
Match ................................................................................................................................. 68
Підбір кольорів за допомогою команди перегляду власних кольорів .......................... 69
Тонер HP ColorSphere ..................................................................................................... 70
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 70
Вибір носія ........................................................................................................................ 70
Параметри кольору .......................................................................................................... 70
Стандартна
палітра "червоний-зелений-синій" (sRGB) ................................................ 70
UKWW v
9 Управління та підтримка
Інформаційні сторінки ...................................................................................................................... 74
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 75
Відкрийте HP ToolboxFX .................................................................................................. 75
Стан ................................................................................................................................... 76
Попередження .................................................................................................................. 77
Інформація про виріб ....................................................................................................... 77
Установлення паролю ..................................................................................................... 78
Довідка .............................................................................................................................. 78
Параметри пристрою ....................................................................................................... 79
Параметри мережі ........................................................................................................... 82
Придбати витратні матеріали
Інші посилання ................................................................................................................. 82
Вбудований веб-сервер ................................................................................................................... 83
Перегляд вбудованого веб-сервера HP ......................................................................... 83
Розділи вбудованого веб-сервера .................................................................................. 84
Управління витратними матеріалами ............................................................................................. 86
Термін служби витратних матеріалів ............................................................................. 86
Зберігання картриджів ..................................................................................................... 86
Політика компанії HP щодо картриджів сторонніх виробників ..................................... 86
гаряча лінія НР та веб-сторінка для повідомлення про підробки ................................. 86
Друк після вичерпання ресурсу картриджа .................................................................... 87
Заміна картриджів ............................................................................................................................ 88
Пам'ять і шрифти DIMM ................................................................................................................... 92
Пам
'ять пристрою ............................................................................................................ 92
Установлення пам'яті та шрифтів DIMM ........................................................................ 92
Вмикання пам'яті .............................................................................................................. 96
Перевірка встановлення DIMM ....................................................................................... 96
Журнал подій ................................................................................................... 76
Налаштування сигналів стану ........................................................................ 77
Налаштування попереджень електронною поштою ..................................... 77
Інформація про пристрій ................................................................................. 79
Використання паперу ...................................................................................... 80
Друк .................................................................................................................. 80
PCL5c ............................................................................................................... 80
PostScript .......................................................................................................... 80
Якість друку ...................................................................................................... 81
Щільність друку ................................................................................................ 81
Типи паперу ..................................................................................................... 81
Налаштування системи ................................................................................... 81
Зберегти/відновити параметри ....................................................................... 81
Пароль .............................................................................................................. 82
Обслуговування ............................................................................................... 82
......................................................................................... 82
Вмикання пам'яті для Windows ....................................................................... 96
vi UKWW
Очистка пристрою ............................................................................................................................. 96
Оновлення вбудованого програмного забезпечення .................................................................... 97
10 Усунення несправностей
Основний контрольний список питань для усунення несправностей ........................................ 100
Фактори, що впливають на продуктивність пристрою ................................................. 100
Повідомлення панелі керування та сигнали стану ...................................................................... 101
Усунення застрягань ...................................................................................................................... 109
Загальні причини застрягання ...................................................................................... 109
Місця застрягання .......................................................................................................... 110
Налаштування функції видалення застрягання .......................................................... 110
Усунення застрягань у лотку 1 ...................................................................................... 110
Усунення застрягань у лотку 2 ...................................................................................... 111
Усунення застрягань у лотку 3 ...................................................................................... 112
Усунення застрягань в області термофіксатора .......................................................... 113
Усунення застрягань у вихідному відсіку ..................................................................... 115
Усунення застрягань у пристрої двостороннього друку (лише для моделей із
двостороннім друком) .................................................................................................... 115
Вирішення проблем із якістю зображень ...................................................................................... 118
Визначення та виправлення дефектів друку ............................................................... 118
Проблеми друку .............................................................................................................................. 129
Несправності програмного забезпечення пристрою .................................................................... 130
Усунення несправностей у Macintosh ........................................................................................... 131
Усунення несправностей при використанні Mac OS X ................................................ 131
Контрольний список якості друку ................................................................. 118
Загальні проблеми з якістю друку ................................................................ 119
Вирішення питань, пов'язаних з кольоровими документами ..................... 123
Використовуйте HP ToolboxFX для вирішення
якістю друку ................................................................................................... 126
Оптимізація та покращення якості друку ..................................................... 127
Калібрувати виріб .......................................................................................... 127
питань, пов'язаних з
Додаток A Витратні матеріали та аксесуари
Замовлення витратних матеріалів і аксесуарів ............................................................................ 136
Додаток B Обслуговування та технічна підтримка
Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard .......................................................................... 138
Положення обмеженої гарантії на картридж ................................................................................ 140
Ліцензійна угода з
Підтримка користувачів .................................................................................................................. 144
Повторне пакування пристрою ...................................................................................................... 145
Форма з інформацією про обслуговування .................................................................................. 146
UKWW vii
кінцевим користувачем ................................................................................... 141
Додаток C Специфікації
Фізичні характеристики .................................................................................................................. 148
Електротехнічні характеристики .................................................................................................... 149
Акустична емісія ............................................................................................................................. 150
Умови експлуатації ......................................................................................................................... 150
Додаток D Регламентуюча дoкументація
Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) ........................................................ 152
Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ...................................... 153
Захист довкілля .............................................................................................................. 153
Створення озону ............................................................................................................ 153
Енергоспоживання ......................................................................................................... 153
Використання паперу ..................................................................................................... 153
Пластмаси ...................................................................................................................... 153
Витратні матеріали HP LaserJet ................................................................................... 153
Інструкції з повернення і переробки ............................................................................. 154
Сполучені Штати та Пуерто-Ріко .................................................................. 154
Повернення декількох картриджів (від
картриджів) .................................................................................... 154
Повернення одного картриджа .................................................... 154
Відправка ....................................................................................... 154
Повернення ресурсів за межами США ........................................................ 154
Папір ............................................................................................................................... 155
Обмеження матеріалів .................................................................................................. 155
Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствах
країн/регіонів ЄС ............................................................................................................ 155
Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) ..................................................... 155
Отримання докладнішої інформації ............................................................................. 155
Заява про відповідність .................................................................................................................. 156
Положення, що стосуються певної країни/регіону ....................................................................... 157
Безпека лазерів .............................................................................................................. 157
Нормативні положення декларації про відповідність, Канада .................................... 157
Заява про відповідність стандартам добровільного контрольного комітету з
інтерференції (Японія) ................................................................................................... 157
Заява про кабель живлення (Японія) ........................................................................... 157
Заява про електромагнітні перешкоди (Корея) ........................................................... 157
Заява про лазери, Фінляндія ......................................................................................... 158
Таблиця речовин (Китай) .............................................................................................. 159
двох до восьми
Покажчик ......................................................................................................................................................... 161
viii UKWW
1 Основні відомості про пристрій
Порівняння виробів
●
Функції принтера
●
Зовнішній вигляд
●
UKWW 1
Порівняння виробів
Принтер HP Color LaserJet CP2020 Series
Друк до 21 сторінки на хвилину (стор./хв.) на носії формату letter.
●
Багатофункціональний лоток (лоток 1) на 50 аркушів і вхідний лоток на 250 аркушів (лоток 2)
●
Додатковий вхідний лоток на 250 аркушів (лоток 3) (входить до стандартної комплектації
●
HP Color LaserJet CP2020x)
Високошвидкісний порт USB 2.0
●
Вбудована підтримка роботи в мережі, що забезпечує підключення до мереж 10Base-T/
●
100Base-TX (HP Color LaserJet CP2020n, HP Color LaserJet CP2020dn і HP Color LaserJet
CP2020x)
Автоматичний пристрій
●
LaserJet CP2020x)
Функції принтера
Друк
Пам'ять
Підтримувані операційні
системи
двостороннього друку (HP Color LaserJet CP2020dn і HP Color
Друк до 21 сторінки на хвилину (стор./хв.) на носії формату letter.
●
Друкує 600 точок на дюйм (dpi).
●
Передбачає регульовані параметри для оптимізації якості друку.
●
У картриджах використовується тонер HP ColorSphere. Для отримання інформації
●
про кількість сторінок, які можна надрукувати з використанням картриджів, див.:
www.hp.com/go/pageyield. Фактичний ресурс залежить від специфіки використання.
Можливість автоматичного двостороннього друку (лише в HP Color LaserJet
●
CP2020dn і HP Color LaserJet CP2020x).
Пристрій має 128 Мбайт оперативної пам'яті (ОЗП).
●
Windows 2000
●
Windows XP Home/Professional
●
Windows Server 2003 (тільки 32 біт)
●
Windows Vista
●
Mac OS X V10.28 та пізніші версії
●
Робота з папером
Функції драйвера
принтера
Лоток 1 (багатофункціональний лоток) вміщує до 50 аркушів носія друку або 10
●
конвертів.
Лоток 2 вміщує до 250 аркушів носія друку.
●
Додатковий лоток 3 вміщує до 250 аркушів носія друку.
●
Вихідний відсік вміщує до 125 аркушів носія друку.
●
ImageREt 3600 забезпечує якість друку у 3600 точок/дюйм (dpi) для швидкого
●
високоякісного друку ділових текстів та графіки.
2 Розділ 1 Основні відомості про пристрій UKWW
Під'єднання інтерфейсу
Включає високошвидкісний порт Hi-Speed USB 2.0
●
Вбудована підтримка роботи в мережі для з'єднання з мережами 10Base-T/100Base-
●
TX.
Охорона довкілля
Економний друк
Витратні матеріали
Спеціальні можливості
Щоб визначити статус відповідності цього виробу стандарту ENERGY STAR®, див.
●
специфікації виробу або сторінку характеристик.
Виконує друк N-up (друк більше, ніж однієї сторінки на одному аркуші).
●
Драйвер принтера надає можливість двостороннього друку вручну.
●
Використовуються картриджі з тонером HP ColorSphere.
●
Електронний посібник користувача сумісний із програмами читання тексту з екрану.
●
Картриджі можна встановлювати і виймати однією рукою.
●
Усі кришки можна відкрити однією рукою.
●
UKWW Функції принтера 3
Зовнішній вигляд
Вигляд спереду та збоку
1 Вихідний лоток (вміщує 125 аркушів стандартного паперу)
2 Підставка для виходу носія друку формату Legal
3 Передня кришка (відкриває доступ до картриджів)
4 Лоток 1 (багатофункціональний лоток)
5 Лоток 2 (вміщує 250 аркушів стандартного паперу та надає доступ для усунення застрягань)
6 Додатковий лоток 3 (вміщує 250 аркушів стандартного паперу)
7 Вимикач живлення
8 Панель керування
9 Кришка модулів DIMM (для додаткової пам'яті)
Вигляд ззаду
1 Високошвидкісний порт USB 2.0 і мережевий порт. (Мережевий порт є лише в моделях HP Color LaserJet CP2020n,
HP Color LaserJet CP2020dn і HP Color LaserJet CP2020x.)
4 Розділ 1 Основні відомості про пристрій UKWW
2 Підключення до джерела живлення
3 Задня кришка (для доступу до застрягання)
Номер моделі та серійний номер
Номер моделі та серійний номер вказані на ідентифікаційній наклейці на внутрішній стороні
передньої кришки.
Наклейка вказує інформацію про країну/регіон походження та рівень контролю, дату випуску,
виробничий код та виробничий номер виробу. На наклейці також вказана номінальна потужність
та регламентуюча інформація.
Product No
C
N
H
C
B
N
E
1
R
B
1
2
W
R
B
1
3
2
Ser
2
L
O
1
1
U
3
2
1
E
4
IS
C
S
3
C
7
.
ial No
T
4
C
N
A
Q3948M
E
7
T
H
N
B
-P
,
Product of
ID
IN
B
R
Produi
A
.
R
2
D
A
C
C
2
1
E
H
K
N
1
2
N
O
A
B
2
3
t du
B
RD
B
3
4
8
J
1
L
4
7
3
apan
J
2
V
7
22
7
3
apon
D
1
50/60
4
0- 240V ~AC
4
.
5
6
Manuf
J
Hz, 2.5A
an
uar
actured
y 3,
(2,5A
2007
)
N
u
R
m
e
g
e
é
u
r
T
o
l
h
a
R
i
r
t
s
e
u
c
é
o
o
l
d
g
r
e
i
y
n
n
e
l
s
e
d
v
t
i
.
M
e
n
m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
o
e
o
e
e
p
a
r
d
n
n
r
e
f
c
y
e
e
s
e
t
r
o
T
a
r
:
a
n
c
l
m
e
h
r
i
t
c
(
a
N
a
r
i
n
i
1
o
e
p
s
e
u
C
d
c
u
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
d
T
m
e
a
a
e
r
i
s
R
u
t
s
h
n
r
o
i
b
u
e
o
i
d
d
w
s
s
m
e
n
c
c
n
u
u
(
i
e
h
d
r
d
t
c
2
o
b
p
h
i
a
e
e
B
v
t
)
j
d
e
p
e
s
v
e
P
c
O
T
r
e
é
i
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
l
a
t
I
,
e
e
n
r
rt
S
r
i
b
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
B
1
e
,
d
c
r
a
t
5
-
a
m
h
l
e
s
o
0
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
4
i
b
n
f
e
e
c
f
i
0
w
n
o
o
t
e
r
c
h
5
s
g
a
l
i
t
l
t
h
e
o
t
m
-
t
h
c
a
i
i
0
a
w
n
o
a
F
n
u
C
0
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
UKWW Зовнішній вигляд 5
6 Розділ 1 Основні відомості про пристрій UKWW
2 Панель керування
Огляд панелі керування
●
Меню панелі керування
●
UKWW 7
Огляд панелі керування
!
На панелі керування пристрою розташовані такі елементи:
1 Дисплей панелі керування: Дисплей надає відомості про пристрій. Меню дисплея використовуються для
налаштування параметрів пристрою.
2
Кнопка Стрілка назад ( ). Ця кнопка використовується для виконання таких дій:
Вихід із меню панелі керування;
●
Прокручування назад до попереднього меню у списку вкладеного меню;
●
Прокручування назад до елемента попереднього меню у списку вкладеного меню (без збереження змін в
●
елементі меню);
3
Кнопка Стрілка ліворуч ( ). Ця кнопка використовується для переходу в меню або зменшення відображеного на
дисплеї значення.
4 Кнопка OK. Натисніть кнопку OK для виконання таких дій:
Відкриття меню панелі керування;
●
Відкриття вкладеного меню, відображеного на дисплеї панелі керування;
●
Вибору елемента меню;
●
Усунення деяких помилок;
●
Початку друку у відповідь на запит панелі керування (наприклад, коли на дисплеї панелі керування
●
з'являється повідомлення [OK] to print (Щоб розпочати друк, натисніть
5
Кнопка Стрілка праворуч ( ). Ця кнопка використовується для переходу в меню або збільшення відображеного
на дисплеї значення.
6 Кнопка Скасувати завдання (X). Натисніть цю кнопку, щоб скасувати завдання друку в разі блимання індикатора
уваги, або для виходу з меню панелі керування.
7 Індикатор готовності (зелений). Індикатор готовності загорається, коли принтер готовий до друку. Блимання цього
індикатора означає, що принтер отримує дані друку.
8 Індикатор уваги (жовтий). Індикатор уваги блимає, коли необхідно звернути увагу користувача.
кнопку ОК);
8 Розділ 2 Панель керування UKWW
Меню панелі керування
Використання меню
1. Натисніть OK, щоб відкрити меню.
2. Натисніть кнопку Стрілка ліворуч (
3. Натисніть OK, щоб вибрати потрібний параметр. Біля вибраної дії з'являється зірочка (*).
4. Натисніть кнопку Стрілка назад (
5. Натисніть X, щоб вийти з меню, не зберігаючи зміни.
Подальші розділи описують параметри кожного з основних меню:
Меню Reports (Звіти) на сторінці 10
●
Меню System setup (Налаштування системи) на сторінці 11
●
Меню Network config (Параметри мережі) на сторінці 15
●
Меню Service (Обслуговування) на сторінці 14
●
) або Стрілка праворуч ( ) для переходу між списками.
) для прокручування назад до вкладеного меню.
UKWW Меню панелі керування 9
Меню Reports (Звіти)
Меню Reports (Звіти) використовується для друку звітів із відомостями про пристрій.
Елемент меню Опис
Demo page (Демонстраційна
сторінка)
Menu structure (Структура меню) Друк карти розташування елементів меню панелі керування.
Config report (Звіт конфігурації) Дозволяє надрукувати перелік усіх налаштувань пристрою. Якщо виріб
Supplies status (Стан витратних
матеріалів)
Network report (Звіт про мережу) Дозволяє надрукувати перелік усіх налаштувань мережі
Usage page (Сторінка експлуатації) Друк сторінки з переліком усіх сторінок PCL, сторінок PCL 6, сторінок емуляції
PCL font list (Список шрифтів PCL) Друкує список усіх встановлених шрифтів PCL.
PS font list (Список шрифтів PS) Друкує список усіх встановлених шрифтів PostScript (PS).
PCL 6 font list (Список шрифтів
PCL 6)
Дозволяє надрукувати сторінку в кольорі, яка демонструє якість друку.
під'єднано до мережі, звіт включає інформацію про налаштування мережі.
Друкує інформацію про стан усіх картриджів, включаючи таку інформацію:
Орієнтовний залишковий ресурс (у сторінках)
●
Орієнтовний залишковий рівень картриджа кожного кольору у відсотках
●
Код замовлення
●
Кількість видрукуваних сторінок
●
HP postscript рівня 3, застряглих або неправильно поданих у пристрій сторінок,
монохромних (чорно-білих) або кольорових сторінок, а також зазначення
кількості сторінок.
Друкує список усіх встановлених шрифтів PCL6.
Color usage log (журнал
використання кольору)
Service page (Сторінка
обслуговування)
Diagnostics page (Сторінка
діагностики)
Друкує звіт, де вказано ім'я користувача, назву службової програми та
інформацію про використання кольору по кожному завданню.
Друкує звіт обслуговування
Друкує сторінки діагностики калібрування та кольору
10 Розділ 2 Панель керування UKWW
Меню System setup (Налаштування системи)
За допомогою цього меню налаштовуються основні параметри пристрою. Меню System setup
(Налаштування системи) має кілька вкладених меню. Кожне з них наведене у таблиці нижче.
Елемент меню Елемент вкладеного
меню
Language (Мова) Вибір мови для повідомлень на
Paper setup
(Параметри паперу)
Def. paper type (Тип
Tray 1 (Лоток 1) Paper size (Розмір
Tray 2 (Лоток 2) Paper size (Розмір
Tray 3 (Лоток 3) Paper size (Розмір
Def. paper size (Розмір
паперу за
замовчуванням)
паперу за
замовчуванням)
Елемент вкладеного
меню
Letter
A4
Legal
Відображається перелік
наявних типів носіїв.
паперу)
Paper type (Тип паперу)
паперу)
Paper type (Тип паперу)
паперу)
Paper type (Тип паперу)
Опис
дисплеї панелі керування та звітів
пристрою.
Вибір розміру паперу для друку
внутрішніх звітів та інших завдань
друку, для яких розмір паперу не
задано.
Вибір типу паперу для друку
внутрішніх звітів та інших завдань
друку, для яких тип паперу не задано.
Виберіть формат за замовчуванням і
тип носія друку для лотка 1 зі списку
наявних форматів і типів.
Вибір розміру за замовчуванням та
типу для лотка 2 зі списку наявних
розмірів та типів.
Якщо встановлено додатковий лоток
3, виберіть формат за замовчуванням
і тип для лотка 3 зі списку наявних
форматів і типів.
Paper out action (Дії при
відсутності паперу)
Wait forever (Чекати)
Override (Продовжити
як є)
Cancel (Скасувати)
Вибір поведінки принтера, коли
завдання друку вимагає розміру або
типу, які не встановлено, або коли
вказаний лоток порожній.
Вибір Wait forever (Чекати)
примусить пристрій чекати, поки ви не
завантажите потрібний носій або не
натиснете OK. Це налаштування за
замовчуванням.
Виберіть команду Override (Змінити),
щоб друкувати
формату або типу після вказаної
паузи.
Виберіть Cancel (Скасувати), щоб
автоматично скасовувати завдання
після заданої паузи.
Якщо вибрано команду Override
(Змінити) або Cancel (Скасувати), на
панелі керування з'явиться запит на
введення часу паузи в секундах.
Натисніть кнопку Стрілка праворуч
(
), щоб збільшити значення часу до
3600 секунд. Натисніть кнопку Стрілка
на папері іншого
UKWW Меню панелі керування 11
Елемент меню Елемент вкладеного
меню
Елемент вкладеного
меню
Опис
ліворуч ( ), щоб зменшити значення
часу.
Print quality (Якість
друку)
Calibrate color
Cartridge low
Restrict color
(Обмежити кольори)
(Калібрувати колір)
(Вичерпується
картридж)
Enable color (Увімкнути
колір)
Disable color
(Вимкнути колір)
Після ввімкнення
Calibrate now
(Калібрувати зараз)
(1-20) Процентний поріг визначає, коли саме
Виберіть команду Enable color
(Увімкнути колір), щоб надрукувати
завдання в монохромному режимі
(чорно-білому) або кольорі, залежно
від специфікацій завдання. Це
параметр за замовчуванням.
Виберіть команду Disable color
(Вимкнути колір), щоб вимкнути
кольоровий друк. Усі завдання будуть
друкуватись у монохромному режимі
(чорно-білому). Деякі внутрішні
сторінки друкуватимуться в кольорі.
Після ввімкнення: виберіть, коли
після ввімкнення пристрою має
виконуватися калібрування. Параметр
за замовчуванням – 15 хвилин.
Calibrate now (Калібрувати зараз):
пристрій виконує калібрування
відразу. У разі обробки завдання
калібрування виконується після
виконання завдання. Якщо
з'являється повідомлення про
помилку, слід спочатку усунути її.
прилад починає повідомляти про
вичерпання тонера. Це повідомлення
з'являється на дисплеї панелі
керування або на світлодіодному
індикаторі тонера, якщо він є.
Replace supplies
(Заміна витратних
матеріалів)
Override out
(Продовжити після
вичерпання)
Stop at Out (Зупинити
після вичерпання)
Override out (Продовжити після
вичерпання): виберіть цей параметр,
щоб продовжувати друк, якщо
пристрій визначить, що ресурс
картриджа вичерпано. Найімовірніше,
використання цього параметра
спричинить погіршення якості друку.
Коли якість друку стає незадовільною,
слід придбати запасний картридж.
Stop at Out (Зупинити після
вичерпання): виберіть цей параметр,
щоб зупинити
визначить, що ресурс картриджа
вичерпано. Це параметр за
замовчуванням. У цьому випадку
можливо друкувати, використовуючи
параметр Override out (Продовжити
після вичерпання). Немає
необхідності негайно замінювати
витратні матеріали, якщо якість друку
залишається задовільною.
Під час друку в режимі Override out
(Продовжити після вичерпання)
друк, якщо пристрій
12 Розділ 2 Панель керування UKWW
Елемент меню Елемент вкладеного
меню
Елемент вкладеного
меню
Опис
дані про залишок тонера не
висвітлюються.
Гарантія HP Premium Protection на
картридж HP закінчується, коли
вичерпується розрахунковий ресурс
цього картриджа. Для отримання
відомостей про гарантію див.
Положення обмеженої гарантії на
картридж на сторінці 140.
Color Supply Out
Adjust Alignment
Display contrast
(Контрастність
дисплею)
(вичерпався
кольоровий картридж)
(Налаштування
вирівнювання)
Lightest (Найсвітліше)
Lighter (Світліше)
Medium (Середньо)
Darker (Темніше)
Stop Printing (Зупинити
друк) (за
замовчуванням)
Continue Black
(продовжити друк,
використовуючи
чорний картридж)
Print Test Page
(Надрукувати пробну
сторінку)
Adjust Tray <X>
(Налаштувати лоток
<X>)
Вибір рівня контрастності для
Stop Printing (Зупинити друк): якщо
пристрій визначить, що ресурс
кольорового картриджа вичерпано,
він зупинить друк. Це параметр за
замовчуванням.
Continue Black (продовжити друк,
використовуючи чорний
картридж): якщо пристрій визначить,
що ресурс кольорового картриджа
вичерпано, друк буде продовжено з
використанням лише чорного тонера.
Print Test Page (Надрукувати
пробну сторінку): надрукуйте пробну
сторінку для перевірки вирівнювання
принтера.
Adjust Tray <X> (Налаштувати
лоток <X>): налаштуйте
вирівнювання вказаного лотка.
дисплею. Налаштування за
замовчуванням - Medium
(Середньо).
Darkest (Найтемніше)
UKWW Меню панелі керування 13
Меню Service (Обслуговування)
Це меню використовується для відновлення стандартних налаштувань, чищення виробу та
активації спеціальних режимів, які впливають на якість друку.
Елемент меню Елемент вкладеного
меню
Cleaning mode (Режим
очищення)
PowerSave (Економний
режим)
USB speed (Швидкість
USB)
Користуйтесь цим параметром для очистки приладу, коли
Налаштування тривалості очікування приладу до
High (Висока швидкість)
Full (Повна (повільна))
Опис
спостерігаєте цятки тонера або інші дефекти на
друкованих аркушах. В процесі очищення з тракту
проходження паперу видаляється пил і залишки тонера.
Якщо ви обираєте цей елемент, пристрій повідомляє про
необхідність завантажити папір у лоток 1 і натиснути OK,
щоб почати процес очищення. Дочекайтесь завершення
процесу. Викиньте надруковану
переходу у режим PowerSave (Економний режим).
Пристрій автоматично виходить з режиму PowerSave
(Економний режим), коли ви надсилаєте завдання на друк
або натискаєте будь-яку кнопку на панелі керування.
Налаштування за замовчуванням - 15 хвилин.
Установлює швидкість USB на High (Висока швидкість)
або Full (Повна (повільна)). Щоб пристрій дійсно
працював із високою швидкістю, слід налаштувати його на
високу швидкість і підключити до високошвидкісного
контролера хоста EHCI. Цей елемент меню не відображає
поточної швидкості роботи приладу.
Параметр за замовчуванням – High (Висока швидкість).
сторінку.
Less paper curl (Зменшити
скручування паперу)
Archive print (Архівний
друк)
Restore defaults
(Відновити налаштування
за замовчуванням)
Вимкн.
Увімк.
Вимкн.
Увімк.
Так
Ні
Якщо друковані сторінки постійно скручуються, цей
параметр допоможе налаштувати пристрій на режим
зменшення скручування.
Налаштування за замовчуванням - Off (Вимкнути).
Якщо ви друкуєте сторінки, які будуть зберігатись
тривалий час, скористайтесь цим параметром, щоб
налаштувати пристрій на режим зменшення розмазування
та розпорошування тонера.
Налаштування за замовчуванням - Off (Вимкнути).
Дозволяє повернути всім налаштовуваним параметрам
заводські значення.
14 Розділ 2 Панель керування UKWW
Меню Network config (Параметри мережі)
Це меню використовується для встановлення параметрів конфігурації мережі.
Елемент меню Елемент вкладеного меню Опис
TCP/IP config (Параметри TCP/
IP)
Auto crossover (Автоматичне
визначення типу кабелю)
Network services (Мережеві
служби)
Show IP address (Показувати
IP-адресу)
Automatic (Автоматично)
Manual (Вручну)
Увімк.
Вимкн.
IPv4
IPv6
DHCPv6
Ні
Так
Виберіть Automatic (Автоматично), щоб усі
параметри TCP/IP конфігурувались автоматично.
Виберіть Manual (Вручну), щоб вручну
налаштувати ІР-адресу, маску підмережі та шлюз
за замовчуванням.
Налаштування за замовчуванням - Automatic
(Автоматично).
Даний елемент використовується, коли ви
підключаєте пристрій безпосередньо до
персонального комп'ютера за допомогою кабелю
Ethernet (можливо, доведеться вказати Увімк. або
Вимкн., залежно від використовуваного
комп'ютера).
Налаштування за замовчуванням - Увімк..
Даний елемент використовується
адміністратором мережі, щоб обмежити послуги
мережі, доступні з цього пристрою.
Увімк.
Вимкн.
Значення за замовчуванням для всіх елементів –
Увімк.
Ні: ІР-адреса пристрою не відображатиметься на
дисплеї панелі керування.
Так: IP-адреса з’являтиметься на дисплеї панелі
керування, чергуючись із відомостями про
витратні матеріали. У разі виникнення будь-якої
помилки IP-адреса не відображатиметься.
Налаштування за замовчуванням - Ні.
Link speed (Швидкість
з’єднання)
Restore defaults (Відновити
налаштування за
замовчуванням)
Automatic (Автоматично) (за
замовчуванням)
10T Full (10Т Повний дуплекс)
10T Half (10T Напівдуплекс)
100TX Full (100TX Повний
дуплекс)
100TX Half (100TX
Напівдуплекс)
Натисніть кнопку OK для відновлення значень за
За потреби дає змогу задати швидкість з'єднання
вручну.
Після задання швидкості з'єднання пристрій буде
автоматично перевантажено.
замовчуванням для налаштувань мережі.
UKWW Меню панелі керування 15
16 Розділ 2 Панель керування UKWW
3 Програмне забезпечення для
Windows
Підтримувані операційні системи для Windows
●
Драйвери принтера, що підтримуються Windows
●
HP Universal Print Driver (UPD)
●
Виберіть правильний драйвер принтера для Windows
●
Пріоритети налаштувань друку
●
Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows
●
Установлення програмного забезпечення для Windows
●
Підтримувані службові програми
●
UKWW 17
Підтримувані операційні системи для Windows
Виріб підтримує такі операційні системи Windows:
Windows XP (32-бітна і 64-бітна)
●
Windows Server 2003 (32-бітна і 64-бітна)
●
Windows 2000
●
Windows Vista
●
18 Розділ 3 Програмне забезпечення для Windows UKWW
Драйвери принтера, що підтримуються Windows
PCL 6
●
Емуляція HP postscript рівня 3
●
До драйверів принтера додається інтерактивна довідка, де подано інструкції до типових завдань
друку, а також опис кнопок, прапорців та розкривних списків, що містяться у драйвері принтера.
ПРИМІТКА. Драйвер Postscript, який підтримує цей продукт, є Postscript-версією драйвера HP
Universal Print Driver (UPD) для Windows. Він встановлюється та функціонує так само, як і
попередні версії драйверів Postscript, і не вимагає додаткового налаштування. Для отримання
додаткових відомостей про UPD відвідайте сторінку
www.hp.com/go/upd.
UKWW Драйвери принтера, що підтримуються Windows 19
HP Universal Print Driver (UPD)
Універсальний драйвер принтера HP Universal Print Driver (UPD) для Windows є єдиним
драйвером, що забезпечує безпосередній доступ, фактично до будь-якого виробу HP LaserJet із
будь-якого розміщення, не вимагаючи завантаження додаткових драйверів. Він базується на
перевіреній технології драйверів для принтерів HP, ретельно випробовувався і використовувався
із багатьма програмами. Це надійне рішення, на якість роботи якого не впливає час.
Драйвер HP UPD безпосередньо обмінюється
інформацію щодо налаштувань, а потім підлаштовується під інтерфейс пристрою, демонструючи
унікальність доступних функцій виробу. Він автоматично активує доступні функції виробу, такі як
двосторонній друк і скріплювання, і це позбавляє потреби налаштовувати їх вручну.
Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті
Режими встановлення UPD
Традиційний режим
Динамічний режим
даними із кожним виробом HP, накопичує
www.hp.com/go/upd.
Використовується у разі встановлення драйвера із компакт-диска на один
●
комп'ютер.
У разі встановлення у такому режимі UPD функціонує, як і звичайні
●
драйвери принтера.
Якщо використовується цей режим, UPD слід встановлювати окремо для
●
кожного комп'ютера.
Використовується у разі встановлення драйвера на портативний
●
комп'ютер для виконання друку за допомогою виробів HP у будь-якому
місці.
Застосовується у разі встановлення UPD для робочої групи.
●
Щоб використовувати цей режим, завантажте UPD з Інтернету. Див.
●
www.hp.com/go/upd.
20 Розділ 3 Програмне забезпечення для Windows UKWW
Loading...