HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 Getting Started Guide [ro]

HP CM8060/CM8050 MFP color cu tehnologie Edgeline

Ghid de referinţă rapidă

Principalele funcţii............................................................................................ ii

Prezentarea produsului...................................................................................... ii

Copiere .......................................................................................................... 1

Trimitere digitală .............................................................................................. 5

Imprimare de la PC .......................................................................................... 7

Verificarea stării operaţiei şi utilizarea cozii de operaţii.........................................11

Pornirea şi oprirea echipamentului.....................................................................12

Înlocuirea cartuşelor de cerneală.......................................................................12

Înlocuirea cartuşelor cu capse...........................................................................13

Încărcarea tăvilor............................................................................................14

Tipuri de hârtie acceptate pentru fiecare tavă......................................................17

Resurse ..........................................................................................................18

Principalele funcţii

Funcţionare

•

Copiere din alimentatorul automat de documente (ADF) sau sticla scanerului

•

Imprimarea de la PC-ul dvs.

•

Fax (dacă este activat)

•

Scanare şi trimitere prin e-mail

•

Scanarea şi trimiterea către un folder din reţea

•

Stocarea şi preluarea operaţiilor

Tehnologie Edgeline

•

Tehnologia cu jet de cerneală Edgeline utilizează şase capete de imprimare pentru a imprima cu tuş pe lăţimea paginii

•

Cinci cartuşe de cerneală (cian, magenta, galben, negru, agent de lipire)

•

Agentul de lipire îmbunătăţeşte claritatea şi durabilitatea imaginii

•

Imprimă pagini la viteze diferite, în funcţie de conţinutul paginii

•

Paginile imprimate sunt reci la atingere

Trecerea în revistă a produsului

1 Buton de pornire/oprire 2 Alimentatorul de documente 3 Panou de control HP Easy Select 4 Uşa frontală 5 Tava 1 (alimentare manuală; acceptă 80 de coli de

hârtie obişnuită)

6 Tava 5 (tavă opţională de mare capacitate; acceptă

4.000 de coli de hârtie obişnuită)

7 Tava 4 (acceptă 500 de coli de hârtie obişnuită) 8 Tava 3 (acceptă 500 de coli de hârtie obişnuită) 9 Tava 2 (acceptă 500 de coli de hârtie obişnuită) 10 Uşiţa cartuşului de cerneală 11 Dispozitiv de finisare opţional

○ Tava 1 (acceptă 400 de coli de hârtie obişnuită) ○ Tava 2 (acceptă 400 de coli de hârtie obişnuită) ○ Tava 3 (acceptă 200 de coli de hârtie obişnuită) ○ Tava 4 (acceptă 200 de coli de hârtie obişnuită) ○ Tava 5 (acceptă 2500 de coli de hârtie obişnuită)

www.hp.com

Copiere

Copierea din alimentatorul de documente

În alimentatorul de documente încap maxim 100 de coli de hârtie. Aşezaţi documentul original în alimentatorul de documente cu faţa

în sus, cu marginea superioară a documentului orientată spre spatele alimentatorului de documente sau astfel încât să intre prima în slotul de intrare. Pentru originalele faţă-verso, aşezaţi prima faţă a originalului orientată în sus.

NOTĂ: Alimentatorul de documente emite sunete şi o lumină verde se aprinde atunci când un original este încărcat corect.

Reglaţi ghidajele pentru hârtie astfel încât să atingă documentul original.

NOTĂ: Pentru a asigura o viteză maximă la imprimarea pe hârtie Letter sau A4, orientaţi muchia scurtă a documentului spre spatele alimentatorului de documente.

Pentru a utiliza opţiunile prestabilite de copiere, utilizaţi tastatura numerică de pe panoul de control pentru a selecta numărul de copii şi apăsaţi Start.

Pentru a utiliza setări particularizate, apăsaţi pe Copy (Copiere). Specificaţi setările, apoi apăsaţi pe Start. NOTĂ: Puteţi folosi fie butonul fizic Start de pe panoul de control, fie butonul Start Copy (Start copiere) de pe ecranul

tactil. Ridicaţi documentul original din tava de ieşire aflată sub tava de intrare a alimentatorului de documente. Ridicaţi copiile din

tava de ieşire aflată în partea stângă a echipamentului.

Copierea de pe geam

1 Aşezaţi documentul original pe geam cu faţa în jos. 2 Aliniaţi colţul originalului cu colţul din stânga-sus al geamului

suport.

Pentru a face copii utilizând opţiunile implicite de copiere, utilizaţi tastatura numerică de pe panoul de control pentru a selecta numărul de copii şi apăsaţi pe Start.

Pentru a utiliza setări particularizate, apăsaţi pe Copy (Copiere). Specificaţi setările, apoi apăsaţi pe Start.

NOTĂ: Puteţi folosi fie butonul fizic Start de pe panoul de control, fie butonul Start Copy (Start copiere) de pe ecranul tactil.

Copierea originalelor de dimensiuni mixte

Puteţi copia documente originale care sunt imprimate pe coli de dimensiuni diferite, atâta timp cât aceste coli au o dimensiune comună, iar această dimensiune nu depăşeşte 297 mm (11,7 inch). De exemplu, puteţi combina dimensiunile Letter şi Legal sau puteţi combina dimensiunile A4 şi A5.

1 Aşezaţi colile din documentul original astfel încât acestea să aibă

aceeaşi lăţime.

2 Aşezaţi colile cu faţa în sus în alimentator şi reglaţi ghidajele pentru

lăţimea hârtiei pe document.

www.hp.com

3 În ecranul Home (Început), apăsaţi pe Copy(Copiere). 4 Apăsaţi pe More Options (Opţiuni suplimentare). 5 Apăsaţi pe Original Size (Dimensiune original). 6 Selectaţi Mixed Sizes (of same width) (Dimensiuni mixte

(cu aceeaşi lăţime)) şi apoi apăsaţi pe OK.

7 Apăsaţi pe Start Copy (Start copiere).

Ajustarea setărilor pentru copiere

Dispozitivul oferă câteva caracteristici pentru optimizarea documentului de ieşire copiat. Toate aceste caracteristici sunt disponibile pe ecranul Copy (Copiere).

Ecranul Copy (Copiere) (vedeţi mai sus) este alcătuit din mai multe pagini. Din prima pagină, apăsaţi pe More Options (Opţiuni suplimentare) pentru a trece la pagina următoare. Apoi apăsaţi pe butoanele săgeată-sus sau săgeată-jos pentru a defila la alte pagini.

Pentru detalii despre modul de utilizare a unei opţiuni, apăsaţi opţiunea, apoi apăsaţi pe butonul de asistenţă din colţul din dreapta-sus al ecranului.

Tabelul următor oferă o imagine de ansamblu a celor mai des utilizate opţiuni de copiere.

Sides (Feţe)

Color/Black (Color/Alb-negru)

Staple/Collate

(Capsare/colaţionare) sau Collate

(Colaţionare)

Reduce/Enlarge (Micşorare/Mărire)

Image Adjustment (Ajustare imagine)

Utilizaţi această caracteristică pentru a indica dacă documentul original este imprimat pe o faţă sau pe ambele feţe şi dacă copiile trebuie imprimate pe o faţă sau pe ambele feţe.

Folosiţi această caracteristică pentru a selecta dacă exemplarele vor fi imprimate în alb-negru sau color. Selectaţi Auto detect (Detectare automată) pentru a detecta automat dacă fiecare pagină a originalului este alb-negru sau color şi a realiza copii la fel.

Dacă select aţi Color (Culoare) sau Auto detect (Detectare automată), puteţi de asemenea să selectaţi Color Quality (Calitatea culorilor). Alegeţi fie General Office (General/pentru birou) sau Professional (Profesional). Pentru anumite tipuri de hârtie, calitatea culorilor nu poate fi setată decât la Professional (Profesional).

Dacă echipamentul opţional HP Multifunction Finisher este ataşat, va fi disponibilă opţiunea Staple/Collate (Capsare/colaţionare). Utilizaţi această caracteristică pentru a seta opţiunile referitoare la capsarea şi asamblarea paginilor în seturi de copii.

Dacă echipamentul opţional HPMultifunction Finisher nu este ataşat, va fi disponibilă opţiunea Collate (Colaţionare). Folosiţi această caracteristică pentru a asambla fiecare set de pagini copiate în aceeaşi ordine ca în documentul original (123, 123 etc.) sau pentru a asambla seturi care conţin copii ale fiecărei pagini originale (111, 222 etc.).

Folosiţi această caracteristică pentru a micşora sau mări imaginea copiată. Apăsaţi pe caseta de sub opţiunea Scaling (Scalare): pentru a specifica un procentaj personalizat. Pentru a micşora imaginea, selectaţi o valoare mai mică de 100%. Pentru a mări imaginea, selectaţi o valoare mai mare de 100%.

Utilizaţi această caracteristică pentru a îmbunătăţi calitatea generală a copiei. De exemplu, puteţi să ajustaţi Darkness (Întunecime), Sharpness (Claritatea), Contrast (Contrastul) şi puteţi utiliza setarea Background Cleanup (Curăţare fundal) pentru a îndepărta imaginile estompate din fundal sau o culoare de fundal deschisă.

Paper Selection (Selectare hârtie)

Original Size (Dimensiune original)

Utilizaţi această caracteristică pentru a selecta tava corespunzătoare mărimii şi tipului de hârtie pe care doriţi să o folosiţi.

Utilizaţi această caracteristică pentru a descrie dimensiunea de pagină a documentului original.

www.hp.com

Capsarea unei operaţii de copiere

1 Apăsaţi pe Copy (Copiere). 2 Apăsaţi pe Staple/Collate (Capsare/colaţionare). 3 Apăsaţi pe o opţiune de capsare --- None (Fără),

Top left (Sus stânga), Top left angled (Una

înclinată spre stânga), Two left (Două în stânga) sau Three left (Trei la stânga).

4 Apăsaţi OK. 5 Apăsaţi pe Start Copy (Start copiere). 6 Mesajele panoului de control vă ajută să urmăriţi

starea operaţiei dvs. Când copia a încetat procesarea, copiatorul va reveni la starea Ready (Gata).

7 Apăsaţi pe pictograma Home (Început) pentru a

reveni la meniul principal.

Operaţie de copiere duplex

1 Apăsaţi pe Copy (Copiere). 2 Apăsaţi pe Sides (Feţe). 3 Selectaţi butonul pentru ieşirea dorită din fereastra

Copy Sides (Copiere feţe). Apăsaţi OK.

4 Apăsaţi pe Start Copy (Start copiere). 5 Mesajele panoului de control vă ajută să urmăriţi

starea operaţiei dvs. Când copia a încetat

procesarea, copiatorul va reveni la starea Ready

(Gata).

6 Apăsaţi pe pictograma Home (Început) pentru a

reveni la meniul principal.

Micşorarea şi mărirea exemplarelor

1 Apăsaţi pe Copy (Copiere). 2 Apăsaţi pe Reduce/Enlarge (Micşorare/Mărire). 3 Apăsaţi în interiorul casetei Scaling (Scalare) sau

apăsaţi pe procentajul prestabilit de micşorare sau

mărire.

4 Utilizând tastatura, introduceţi procentajul dorit

pentru micşorarea sau mărirea exemplarului şi

apăsaţi pe OK.

5 Apăsaţi OK pentru a salva setarea. 6 Apăsaţi pe Start Copy (Start copiere). 7 Mesajele panoului de control vă ajută să urmăriţi

starea operaţiei dvs. Când copia a încetat

procesarea, copiatorul va reveni la starea Ready

(Gata).

8 Apăsaţi pe pictograma Home (Început) pentru a

reveni la meniul principal.

www.hp.com

Folosirea caracteristicii de generare a operaţiilor

Folosiţi opţiunea Job Build (Generare operaţie) pentru a împărţi o lucrare complexă în segmente mai mici. Aceasta este utilă când copiaţi sau trimiteţi digital un document original care conţine mai multe pagini decât încap în alimentatorul de documente sau când doriţi să combinaţi pagini de dimensiuni diferite într-o singură operaţie, astfel încât să puteţi realiza mai multe exemplare.

NOTĂ:

Opţiunea Job Build (Generare operaţie) este disponibilă pentru caracteristicile Copy (Copiere), E-mail şi

Network Folder (Folder reţea).

1 Introduceţi primul segment din operaţie în

alimentatorul de documente sau pe sticla scanerului.

NOTĂ: Când scanaţi de pe sticlă, fiecare pagină diferită este un segment separat din operaţie.

2 Apăsaţi pe Copy (Copiere), E-mail, sau Network

Folder (Folder reţea) şi apoi setaţi opţiunile pe care

doriţi să le utilizaţi.

3 Apăsaţi pe Job Build (Generare operaţie) şi apoi

selectaţi Job Build on (Generare operaţie activată). Apăsaţi OK.

4 Apăsaţi Start pentru a scana primul segment. 5 Echipamentul vă solicită să încărcaţi următorul

segment.

• Dacă doriţi să aplicaţi opţiuni diferite acestui segment sau să modificaţi setările care se aplică întregii operaţii, apăsaţi pe Options (Opţiuni).

• Dacă aveţi mai multe segmente de scanat, apăsaţi pe Scan (Scanare).

• Dacă aţi terminat scanarea tuturor segmentelor, apăsaţi pe Finish (Finalizare).

• Dacă trebuie să începeţi din nou, apăsaţi pe

Cancel Job (Anulare operaţie).

6 Când selectaţi Finish (Finalizare), operaţia dvs. va

începe să fie procesată.

www.hp.com

Trimiterea digitală

Send to email (Trimitere către e-mail)

1 Plasaţi documentul cu faţa în jos pe sticla scannerului

sau cu faţa în sus în alimentatorul ADF.

2 În ecranul Home (Început), apăsaţi pe E-mail. 3 Dacă vi se cere, introduceţi numele de utilizator şi

parola.

4 Apăsaţi pe un câmp pentru a deschide caseta de

dialog a tastaturii.

5 Completaţi câmpurile From: (Expeditor:), To:

(Destinatar:) şi (Subiect) Subject: . Derulaţi în jos şi completaţi câmpurile CC:, BCC: şi Message (Mesaj), dacă este cazul (va trebui să derulaţi pentru a vizualiza toate câmpurile). În câmpul From: (Expeditor:) poate să apară numele dvs. de utilizator şi alte informaţii prestabilite. Dacă se întâmplă acest lucru, s-ar putea să nu puteţi schimba aceste informaţii.

6 Apăsaţi pe Start pentru a trimite.

Scanarea şi trimiterea într-un folder

1 Plasaţi documentul cu faţa în jos pe sticla scannerului

sau cu faţa în sus în alimentatorul ADF.

2 În ecranul Home (Început), apăsaţi pe Network

Folder (Folder de reţea).

3 Selectaţi un folder din lista Quick Access Folders

(Accesare rapidă foldere) sau apăsaţi pe câmpul Network Folder Path: (Cale folder reţea) pentru a introduce un folder în care să salvaţi documentul.

4 Selectaţi câmpul File Name (Nume fişier) pentru a

deschide ecranul cu tastatura, apoi introduceţi numele fişierului.

5 Apăsaţi Start.

www.hp.com

+ 14 hidden pages