HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 User's Guide [it]

HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology

Guida dell'utente

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono illustrate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite con tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 1, 3/2008

C5956-90349

Marchi registrati

Windows

è un marchio registrato di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Informazioni sulla sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni personali causate da incendi o scosse elettriche durante l'uso della periferica, attenersi alle precauzioni di sicurezza fondamentali.

Leggere le istruzioni e gli avvisi indicati sulla periferica.

Avvertenza! Rischio di lesioni personali dovute a componenti in movimento. Non toccare la parte interna della cucitrice. Non toccare la parte sottostante i vassoi in movimento.

Sommario

1 Informazioni di base sulla periferica

Convenzioni utilizzate nella Guida ....................................................................................................... 2

Panoramica del prodotto ...................................................................................................................... 3

Vista frontale ........................................................................................................................ 3

Vista posteriore (lato destro) ................................................................................................ 4

Vista posteriore (lato sinistro) .............................................................................................. 4

Scomparto di uscita singolo ................................................................................................. 5

Unità di finitura ..................................................................................................................... 5

Separatore a 4 scomparti HP opzionale ............................................................. 6

Unità di finitura multifunzione HP opzionale ........................................................ 6

Accensione e spegnimento della periferica .......................................................................................... 7

Uso del pannello di controllo ................................................................................................................ 8

Layout del pannello di controllo ........................................................................................... 8

Schermata iniziale ............................................................................................................... 9

Pulsanti dello schermo a sfioramento ................................................................................ 10

Guida del pannello di controllo .......................................................................................... 11

Tipi di carta supportati ........................................................................................................................ 12

Carta consigliata ................................................................................................................ 12

Istruzioni per l'uso della carta speciale .............................................................................. 13

Carta consigliata per determinati tipi di documenti ............................................................ 14

Tipi di carta supportati per ciascun vassoio ....................................................................... 14

Formati carta supportati per ciascun vassoio .................................................................... 15

Capacità di ciascun vassoio e scomparto .......................................................................... 17

Formati carta supportati per ciascuno scomparto .............................................................. 18

Caricamento dei vassoi ...................................................................................................................... 19

Caricamento del vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale) ....................................... 19

Caricamento dei vassoi opzionali 2, 3 e 4 ......................................................................... 21

Caricamento del vassoio 5 ................................................................................................ 22

Caricamento di tipi di carta speciali .................................................................................................... 24

2 Uso della periferica

Copia .................................................................................................................................................. 26

Copia dall'alimentatore documenti ..................................................................................... 26

Copia di documenti originali con formati diversi ................................................ 27

ITWW iii

Copia dal vetro dello scanner ............................................................................................ 27

Regolazione delle impostazioni di copia ............................................................................ 28

Uso della funzione Creazione processo ............................................................................ 30

Fax ..................................................................................................................................................... 31

Configurazione delle opzioni fax per ciascun processo ..................................................... 31

Invio di fax .......................................................................................................................... 31

Ricezione di fax ................................................................................................................. 32

Annullamento dei fax ......................................................................................................... 32

Invio di fax tramite PC Windows ........................................................................................ 33

Invio di un fax a un solo destinatario ................................................................. 33

Invio di un fax a più destinatari .......................................................................... 34

Inserimento di caratteri speciali nel numero di fax ............................................ 35

Invio di un fax tramite la rubrica ........................................................................ 35

Modifica della rubrica ........................................................................................ 36

Aggiunta di nomi alla rubrica ............................................................ 36

Rimozione dei nomi dalla rubrica ..................................................... 37

Modifica dei nomi nella rubrica ......................................................... 37

Invio a posta elettronica ..................................................................................................................... 38

Invio di un file acquisito come allegato e-mail ................................................................... 38

Uso della rubrica e-mail ..................................................................................................... 39

Configurazione delle opzioni e-mail per ciascun processo ................................................ 40

Invio a cartella di rete ......................................................................................................................... 41

Invio di un file acquisito a una cartella di rete .................................................................... 41

Impostazione delle opzioni delle cartelle ........................................................................... 41

Memorizzazione processo .................................................................................................................. 43

Memorizzazione dei processi sulla periferica .................................................................... 43

Memorizzazione dei processi da un computer .................................................................. 43

Configurazione delle opzioni di memorizzazione dei processi .......................................... 44

Recupero dei processi memorizzati ................................................................................... 45

Eliminazione di processi memorizzati ................................................................................ 46

Verifica dello stato di un processo e uso della coda di stampa .......................................................... 47

Apertura della coda di stampa ........................................................................................... 47

Elaborazione di più tipi di processo ................................................................................... 47

Avanzamento e interruzione dei processi in coda ............................................................. 48

Priorità dei processi ........................................................................................... 48

Interruzione dei processi ................................................................................... 48

Stampa da un computer Windows ..................................................................................................... 50

Funzioni del driver della stampante Windows ................................................................... 50

Selezione del vassoio ....................................................................................... 50

Selezione di un vassoio di uscita per i processi di stampa ............................... 50

Selezione del tipo di carta ................................................................................. 51

Impostazione della qualità dei colori ................................................................. 51

Memorizzazione dei processi ............................................................................ 51

Creazione e uso dei collegamenti per la stampa .............................................. 52

iv ITWW

Uso delle filigrane .............................................................................................. 52

Ridimensionamento dei documenti ................................................................... 52

Impostazione di un formato carta personalizzato .............................................. 53

Stampa su tipi di carta diversi ........................................................................... 53

Inserimento di fogli vuoti o prestampati ............................................................. 54

Layout di pagina dei capitoli .............................................................................. 54

Stampa su entrambi i lati del foglio ................................................................... 54

Opzioni di layout per la stampa fronte/retro ...................................... 55

Stampa di più pagine su un foglio in Windows .................................................. 55

Creazione di opuscoli ........................................................................................ 56

Spostamento delle immagini sulla pagina ......................................................... 56

Uso della finestra di dialogo Opzioni di imaging digitale HP ............................. 56

Impostazione delle opzioni di cucitura .............................................................. 57

Impostazione delle opzioni dei colori ................................................................ 58

Uso della scheda Servizi ................................................................................... 58

Stampa da un computer Macintosh .................................................................................................... 59

Funzioni del driver della stampante Macintosh .................................................................. 59

Selezione del vassoio ....................................................................................... 59

Selezione dello scomparto di uscita .................................................................. 59

Selezione del tipo di carta ................................................................................. 60

Impostazione della qualità dei colori ................................................................. 60

Memorizzazione dei processi ............................................................................ 60

Creazione e uso delle preimpostazioni ............................................................. 60

Uso delle filigrane .............................................................................................. 61

Ridimensionamento dei documenti .................................................................. 61

Stampa su carta di formato personalizzato ....................................................... 61

Stampa di una pagina di copertina .................................................................... 62

Stampa su entrambi i lati del foglio ................................................................... 62

Stampa di più pagine su un solo foglio ............................................................. 62

Creazione di opuscoli ........................................................................................ 63

Spostamento delle immagini sulla pagina ......................................................... 63

Impostazione delle opzioni di cucitura .............................................................. 63

Impostazione delle opzioni dei colori ................................................................ 64

Uso del menu Servizi ........................................................................................ 64

3 Manutenzione della periferica

Sostituzione delle cartucce di inchiostro ............................................................................................ 66

Sostituzione delle cartucce della cucitrice .......................................................................................... 68

Pulizia della periferica ........................................................................................................................ 71

Pulizia della parte esterna della periferica ......................................................................... 71

Pulizia dello schermo a sfioramento .................................................................................. 71

Pulizia del vetro della superficie piana ............................................................................... 72

Pulizia della striscia di vetro dello scanner ........................................................................ 72

ITWW v

Pulizia della superficie bianca in vinile ............................................................................... 72

4 Risoluzione dei problemi

Amministratore di sistema .................................................................................................................. 74

Elenchi di controllo per la risoluzione dei problemi ............................................................................ 75

Problemi relativi a tutti i processi ....................................................................................... 75

Problemi relativi ai processi di copia e di scansione .......................................................... 75

Problemi relativi ai processi di stampa .............................................................................. 75

Messaggi del pannello di controllo ..................................................................................................... 77

Eliminazione degli inceppamenti ........................................................................................................ 78

Precauzioni per l'eliminazione degli inceppamenti ............................................................ 78

Metodo di eliminazione degli inceppamenti ....................................................................... 78

Prevenzione degli inceppamenti ........................................................................................ 79

Appendice A Dichiarazioni di conformità alle norme

Normativa FCC ................................................................................................................................... 82

Dichiarazione di conformità ................................................................................................................ 83

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ........................................................................... 84

Indice analitico .................................................................................................................................................. 87

vi ITWW

1 Informazioni di base sulla periferica

In questo capitolo vengono fornite le informazioni relative agli argomenti descritti di seguito.

Convenzioni utilizzate nella Guida

●

Panoramica del prodotto

●

Accensione e spegnimento della periferica

●

Uso del pannello di controllo

●

Tipi di carta supportati

●

Caricamento dei vassoi

●

Caricamento di tipi di carta speciali

●

AVVERTENZA! Per evitare lesioni personali, non toccare i componenti in movimento. Toccare la parte

interna della periferica solo per eliminare gli inceppamenti, sostituire le cartucce di inchiostro o aggiungere o rimuovere la carta.

ITWW 1

Convenzioni utilizzate nella Guida

Questa Guida contiene suggerimenti, note, avvisi e avvertenze che indicano la presenza di informazioni importanti.

SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili.

NOTA: le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire un'attività.

ATTENZIONE: questi tipi di avviso forniscono consigli per evitare di perdere i dati o di danneggiare

la periferica.

AVVERTENZA! Le avvertenze illustrano procedure specifiche per evitare danni personali, perdite di

dati particolarmente importanti o danni alla periferica.

2 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

Panoramica del prodotto

Prima di utilizzare la periferica, si consiglia di acquisire familiarità con i componenti principali.

Vista frontale

1 Pulsante di accensione/spegnimento

2 Alimentatore documenti

3 Pannello di controllo

4 Sportello anteriore

5 Vassoio 1 (alimentazione manuale; può contenere fino a 80 fogli di carta standard)

6 Vassoi 5 (cassetto opzionale ad alta capacità; può contenere fino a 4.000 fogli di carta standard)

7 Vassoio 4 (può contenere fino a 500 fogli di carta standard)

8 Vassoio 3 (può contenere fino a 500 fogli di carta standard)

9 Vassoio 2 (può contenere fino a 500 fogli di carta standard)

10 Sportello della cartuccia di inchiostro

11 Unità di finitura opzionale

ITWW Panoramica del prodotto 3

Vista posteriore (lato destro)

1 Interruttore di alimentazione principale

2 Connettore dell'alimentazione

AVVERTENZA! Non utilizzare l'interruttore di alimentazione principale né scollegare la periferica, a

meno che non sia stata spenta mediante il pulsante appropriato sul pannello di controllo. Se si spegne la periferica tramite l'interruttore di alimentazione principale, prima di riaccenderla attendere che i LED ambra siano spenti.

Vista posteriore (lato sinistro)

Nella seguente figura vengono indicate le porte di interfaccia della periferica.

4 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

1 Codici di avvio monitor LCD (per solo servizio)

2 USB host (per collegare accessori alla periferica)

3 Fax (RJ-11) (coperto con etichetta)

4 LAN incorporata (RJ-45) (senza connessioni di telecomunicazione)

5 Interfaccia CAN (Unità di finitura)

6 Interfaccia motore (PCI Express)

7 Interfaccia scanner

8 Slot EIO

9 FIH (Foreign Interface Harness)

10 USB periferica (per collegare la periferica al computer)

11 LED di stato (solo per l'assistenza)

12 Controllo alimentazione motore (seriale)

Scomparto di uscita singolo

1 Scomparto di uscita singolo

Unità di finitura

Per impostazione predefinita, quando è installata un'unità di finitura opzionale, i processi di copia vengono inviati allo scomparto di uscita 1, i processi di stampa allo scomparto di uscita 2 e i processi fax allo scomparto di uscita 3. Queste impostazioni predefinite possono essere modificate dall'amministratore di sistema.

ITWW Panoramica del prodotto 5

Separatore a 4 scomparti HP opzionale

1 Scomparto di uscita 1 (processi di copia)

2 Scomparto di uscita 2 (processi di stampa)

3 Scomparto di uscita 3 (processi fax)

4 Scomparto di uscita 4

Unità di finitura multifunzione HP opzionale

1 Scomparto di uscita 1 (processi di copia)

2 Scomparto di uscita 2 (processi di stampa)

3 Scomparto di uscita 3 (processi fax)

4 Scomparto di uscita 4

5 Scomparto di uscita 5 (tutti i processi rilegati vengono depositati nello scomparto di uscita 5)

6 Cucitrice 2

7Cucitrice 1

6 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

Accensione e spegnimento della periferica

Per accendere e spegnere la periferica, premere il pulsante appropriato sul pannello di controllo.

AVVERTENZA! Non utilizzare l'interruttore di alimentazione principale né scollegare la periferica, a

meno che non sia stata spenta mediante il pulsante appropriato sul pannello di controllo.

ITWW Accensione e spegnimento della periferica 7

Uso del pannello di controllo

Il pannello di controllo è dotato di uno schermo VGA a colori a sfioramento che consente di accedere facilmente a tutte le funzioni della periferica. I pulsanti e il tastierino numerico consentono di gestire i processi e lo stato della periferica. Le spie dei LED indicano lo stato della periferica.

Layout del pannello di controllo

1 Pulsante di accensione/

spegnimento

2 Schermo a sfioramento Consente di selezionare e utilizzare le funzioni della periferica.

3 Tastierino numerico Consente di specificare il numero di copie e altre informazioni di tipo numerico.

4 Pulsante Interrompi Consente di attivare la modalità di pausa sulla periferica per inserire un nuovo

5 Pulsante Sleep Consente di attivare la modalità Sleep a basso consumo di energia sulla

6 Pulsante Ripristina Consente di ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni della periferica e

7 Pulsante Stop Consente di interrompere il processo corrente. Viene visualizzata la schermata

8 Pulsante Avvia Consente di avviare la copia, la scansione o la stampa di un processo

9 Pulsante Cancella Consente di eliminare il contenuto del campo numerico o di testo attivo o di

10 Spia Attenzione Indica che la periferica richiede un intervento, ad esempio se uno dei vassoi

Consente di accendere e spegnere la periferica.

processo da stampare nella coda.

periferica.

Se è già attiva la modalità Sleep, la spia accanto al pulsante è accesa e di color ambra. Premere Sleep per ripristinare la modalità Pronta.

tornare alla schermata iniziale. Premere questo pulsante per uscire. Questo pulsante ripristina il funzionamento della periferica, se la periferica è in pausa.

Stato processo. Se è in corso l'elaborazione di un processo di scansione, questo viene annullato immediatamente. Toccare OK per continuare.

memorizzato o di riprendere una stampa interrotta.

ripristinare il valore predefinito.

carta è vuoto o se viene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo a sfioramento.

11 Spia Dati Indica che la periferica sta ricevendo dei dati.

8 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

12 Spia Pronta Indica che la periferica è pronta a elaborare i processi.

13 Selettore di luminosità Consente di controllare l'illuminazione dello sfondo dello schermo a

Schermata iniziale

La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni e indica lo stato corrente della periferica.

NOTA: le funzioni visualizzate sulla schermata iniziale possono variare in base alla configurazione

impostata dall'amministratore di sistema. Per utilizzare alcune funzioni, potrebbe essere necessario eseguire l'accesso.

sfioramento.

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

1 Riga di stato della periferica Fornisce informazioni sullo stato della periferica. I pulsanti visualizzati variano a

2 Funzioni A seconda della configurazione impostata dall'amministratore di sistema, le

seconda dello stato corrente. Per una descrizione dei pulsanti visualizzabili sullo schermo a sfioramento, vedere

a pagina 10.

funzioni visualizzate in questa area possono includere gli elementi riportati di seguito.

●

Pulsanti dello schermo a sfioramento

Copia

Fax

●

E-mail

●

Cartella di rete

●

Memorizzazione processo

●

Stato processo

●

Stato materiali di consumo

●

Amministrazione

●

Servizio

●

Potrebbe essere necessario scorrere le funzioni per visualizzarle.

ITWW Uso del pannello di controllo 9

3 Pulsante della Guida Apre la Guida incorporata. È possibile cercare le informazioni mediante il menu

Guida o eseguendo una ricerca per parola chiave. Vedere

di controllo a pagina 11.

Guida del pannello

4 Conteggio copie Indica il numero di copie che la periferica deve eseguire. Per modificare questa

5 Barra di scorrimento Toccare la freccia su o giù sulla barra di scorrimento per visualizzare l'elenco

6 Registrazione o Deregistrazione Potrebbe essere necessario eseguire l'accesso per utilizzare le funzioni per le

7 Indirizzo di rete Consente di reperire le informazioni necessarie per il collegamento in rete della

8 Data e ora Consente di visualizzare la data e l'ora correnti. L'amministratore del sistema

impostazione, toccare la casella per aprire un tastierino numerico virtuale o utilizzare il tastierino numerico del pannello di controllo.

completo delle funzioni.

quali l'amministratore del sistema ha impostato limitazioni di accesso. Queste funzioni sono contrassegnate dal simbolo di blocco (

garantisce l'accesso a tutte le funzioni della periferica, che dipende dal tipo di autorizzazione di cui si dispone.

NOTA: il simbolo di blocco viene visualizzato dopo aver eseguito l'accesso.

L'amministratore della periferica può accedere a tutte le funzioni, tranne al menu Servizio.

Toccare Registrazione per aprire una tastiera virtuale per digitare il nome utente e la password o per specificare il codice di accesso. Dopo l'accesso, il nome del pulsante cambia in Deregistrazione.

periferica o per l'installazione di un driver della stampante.

può selezionare il formato utilizzato dalla periferica per visualizzare la data e l'ora, ad esempio: formato 12 ore o formato 24 ore.

). La registrazione non

Pulsanti dello schermo a sfioramento

Sullo schermo a sfioramento vengono visualizzati diversi pulsanti.

Pulsante Inizio. Toccare questo pulsante per visualizzare la schermata iniziale da altre schermate.

Pulsante Avvia. Toccare questo pulsante per avviare l'operazione corrispondente alla funzione in uso.

NOTA: il nome di questo pulsante cambia a seconda della funzione. Ad esempio, nella funzione

Copia, è denominato Avvia copia.

Pulsante Informazioni. Questo pulsante viene visualizzato quando due o più impostazioni sono in conflitto. Toccare il pulsante per visualizzare le informazioni relative alla soluzione del conflitto.

Pulsante di errore. Questo pulsante viene visualizzato ogni volta che si verifica un errore che impedisce il proseguimento dell'operazione in corso. Toccando questo pulsante, viene visualizzato un messaggio in cui viene descritto l'errore e vengono fornite istruzioni per risolvere il problema.

Pulsante di avvertenza. Questo pulsante viene visualizzato quando viene rilevato un problema che non impedisce il normale funzionamento della periferica. Toccando il pulsante di avvertenza è possibile visualizzare un messaggio in cui viene descritto il problema e vengono fornite istruzioni per risolverlo.

Pulsante della Guida. Toccare questo pulsante per visualizzare la Guida online incorporata. Per ulteriori informazioni, vedere

Guida del pannello di controllo a pagina 11.

10 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

Guida del pannello di controllo

La periferica dispone di una Guida incorporata in cui vengono descritte le funzioni disponibili in ciascuna schermata. Per aprire la Guida, toccare il pulsante corrispondente ( schermata.

Per alcune schermate, la Guida viene visualizzata come un menu globale in cui è possibile effettuare ricerche su determinati argomenti. È possibile esaminare la struttura del menu toccando i relativi pulsanti. È inoltre possibile cercare le informazioni specificando una parola chiave. Toccare Indice, quindi digitare la parola chiave.

Per le schermate che contengono le impostazioni relative a processi singoli, la Guida mostra un argomento che illustra le opzioni relative alla schermata visualizzata.

) nella parte superiore destra della

Se la periferica notifica un errore o un avviso, toccare il pulsante di errore ( aprire un messaggio in cui viene descritto il problema e vengono fornite istruzioni utili per la risoluzione.

) o di avvertenza ( ) per

ITWW Uso del pannello di controllo 11

Tipi di carta supportati

Le indicazioni fornite di seguito consentono di eseguire stampe di qualità elevata nel minor tempo possibile:

La periferica è progettata per l'uso con numerosi tipi di carta comune per uso generico. Per risultati

●

ottimali, utilizzare i tipi di carta consigliati specificati nell'elenco.

Configurare il vassoio per il tipo di carta corretto e selezionare il tipo desiderato nel driver della

●

stampante.

Prima dell'uso, accertarsi che la carta sia di buona qualità e non presenti tagli, strappi, macchie, impurità, polvere, pieghe, arricciature o angoli piegati.

Carta consigliata

I tipi di carta specificati in questa sezione sono stati testati e dichiarati conformi all'uso con la periferica. Esistono tre categorie di carta:

Carta HP testata e approvata. Questi tipi di carta garantiscono risultati ottimali e alcuni sono stati

●

progettati appositamente per l'uso con questa periferica.

Carta HP non specifica per la periferica. Questi tipi di carta sono supportati dalla periferica, ma

●

potrebbero produrre una qualità di stampa inferiore rispetto ai tipi di carta approvati.

Carta non HP. Questi tipi di carta producono una qualità di stampa soddisfacente.

●

NOTA: poiché HP non può verificare la composizione di questi tipi di carta, non è in grado di

garantirne l'affidabilità nel tempo.

È possibile acquistare la carta HP sul sito Web www.hpshopping.com o presso i rivenditori locali di materiale per ufficio.

ATTENZIONE: l'uso di carta o altri supporti di stampa non conformi alle specifiche HP può

danneggiare la periferica. Gli eventuali interventi di riparazione non sono coperti dalla garanzia né dai contratti di assistenza HP.

La periferica non supporta l'uso di buste o lucidi.

Tabella 1-1 Marche supportate dalla periferica

Carta HP testata e approvata Tipi di carta HP supportati (non ideali per

Carta comune

Carta per ufficio HP

Carta multiuso HP

Carta per stampa HP

Carta per copie HP

Carta per ufficio HP a grana lunga

la periferica)

Carta HP per unità all-in-one

Carta per uso quotidiano HP copia e stampa

Carta per HP LaserJet

Carta per stampanti laser a colori HP

Carta ottimizzata HP

Carta riciclata per ufficio HP

Tipi di carta non HP testati

Nord America

Boise X9

Domtar Copy Paper

GP Spectrum DP Copy

GP Copy Paper

IP HammerMill Fore MP

Carta per brochure

Carta lucida Edgeline HP, 180 g/m

Carta opaca per presentazioni HP alta qualità

Carta per stampanti a getto di inchiostro HP

Carta per stampanti a getto di inchiostro a colori HP

IP Great White Copy Paper

Wausau Exact Multipurpose

Weyerhauser Husky Xerocopy

12 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

Tabella 1-1 Marche supportate dalla periferica (continuazione)

Carta HP testata e approvata Tipi di carta HP supportati (non ideali per

Carta HP per brochure e pieghevoli opaca

Carta speciale

Carta per ufficio HP - Perforata

Etichette HP

la periferica)

Carta HP bianca brillate

Carta HP alta qualità

Istruzioni per l'uso della carta speciale

Tipi di carta non HP testati

Xerox 4200

Fuori dal Nord America

Clairealfa White

IP Rey Office

IP Duo Colourcopy

Mondi IQ Economy

M-Real Data Copy

Portucel Navigator Universal

Stora-Enso Multicopy

UPM Office copy/print

Xerox Premier

Reflex Pure White

Tabella 1-2 Istruzioni per l'uso della carta speciale

Tipo di carta Istruzioni

Etichette Caricare le etichette solo nel vassoio 1 con il lato anteriore rivolto verso il basso.

Accertarsi che le etichette siano ben distese e non presentino arricciature superiori a 13 mm in alcuna direzione.

Utilizzare solo fogli di etichette interi. Se sono presenti degli spazi tra le etichette, queste potrebbero staccarsi e causare inceppamenti difficili da rimuovere.

Non utilizzare etichette che presentano pieghe o bolle o che non aderiscono perfettamente al foglio.

Cartoncino Caricare il cartoncino più pesante, fino a 220 g/m² (copertina da 80 lb) solo nel vassoio 1.

È possibile caricare cartoncino fino a 180 g/m² (copertina da 67 lb) in qualsiasi vassoio.

Verificare che i cartoncini presentino un valore di uniformità compreso tra 100 e 180 Sheffield.

Accertarsi che i cartoncini siano ben distesi e non presentino arricciature superiori a 13 mm in alcuna direzione.

Non utilizzare cartoncini arricciati, tagliati o danneggiati in altro modo.

Carta lucida Edgeline HP Caricare la carta lucida Edgeline HP solo nel vassoio 1.

Aprire a ventaglio la risma prima di inserire i fogli nel vassoio per evitare che aderiscano gli uni con gli altri.

Lucidi La periferica non supporta i lucidi. Non cercare di stampare su questo tipo di supporto.

Buste La periferica non supporta le buste. Non cercare di stampare su questo tipo di supporto.

ITWW Tipi di carta supportati 13

Carta consigliata per determinati tipi di documenti

La periferica supporta molti tipi di carta. Utilizzare le informazioni contenute nella tabella riportata di seguito per selezionare il tipo di carta corretto per determinati documenti.

Tabella 1-3 Carta consigliata per i diversi tipi di documenti

Tipo di documento Carta consigliata Tipo di finitura

Stampe e copie generiche Carta per ufficio HP

Carta per ufficio HP a grana lunga

Documento a colori Carta HP bianca brillate Opaca

Fotografie, immagini, piani aziendali, brochure, pieghevoli di vendita, cataloghi, copertine, cartoline, cartelli, mappe, menu di ristoranti

Corrispondenza Carta per ufficio HP

Carta intestata Carta HP bianca brillate Opaca

Rapporti Carta opaca per presentazioni HP alta qualità

Proposte Carta HP bianca brillate Opaca

Bollettini Carta HP bianca brillate Opaca

Manuali di formazione Carta per ufficio HP

Carta lucida Edgeline HP, 180 g/m

Carta per ufficio HP a grana lunga

Carta HP per brochure e pieghevoli, opaca

Carta per ufficio HP a grana lunga

Carta per ufficio HP (perforata)

Opaca

Lucida

Opaca

Patinata opaca

Opaca

Manuali per l'utente Carta per ufficio HP

Carta per ufficio HP a grana lunga

Carta per ufficio HP (perforata)

Opaca

Tipi di carta supportati per ciascun vassoio

Quando si seleziona un tipo di carta, si indica alla periferica di utilizzare un gruppo di impostazioni predefinite per ottenere la migliore qualità di stampa per il tipo di carta selezionato.

ATTENZIONE: l'uso di un tipo di carta diverso da quello caricato nel vassoio può danneggiare la

periferica.

Tabella 1-4 Tipi di carta supportati per ciascun vassoio

Tipo di carta specificato nel driver della stampante o nel pannello di controllo

Comune Carta comune, non patinata, meno di

14 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

Descrizione Vassoio 1 Vassoi 2, 3 e 4 Vassoio 5

XXX

150 g/m

Tabella 1-4 Tipi di carta supportati per ciascun vassoio (continuazione)

Tipo di carta specificato nel driver

Descrizione Vassoio 1 Vassoi 2, 3 e 4 Vassoio 5 della stampante o nel pannello di controllo

Alta qualità opaca HP 120 g Utilizzare solo per carta opaca per

presentazioni HP alta qualità, 120

g/m

Brochure opaca HP 180 g Utilizzare solo per carta HP per

brochure e pieghevoli opaca, 180

g/m

Copertina opaca HP 200 g Utilizzare solo per questo tipo di carta

HP.

Carta lucida Edgeline HP 180 g Utilizzare solo la carta lucida Edgeline

HP, 180 g/m

Cartoncino Carta comune, non patinata tra 160 e

220 g/m

Cartoncino Carta comune, priva di rivestimento,

da 160 a 180 g/m

(copertina da 60 a 80 lb)

(copertina da 60 a

67 lb)

Opaca Carta comune, non patinata.

È necessario che la carta A3 o

11x17 sia a grana lunga.

Brochure opaca Carta comune, non patinata.

X X X

È necessario che la carta A3 o

11x17 sia a grana lunga.

Copertina opaca Carta comune, non patinata tra 160 e

220 g/m

(copertina da 60 a 80 lb)

Etichette Etichette non patinate, non lucide X

Intestata Carta fine, non patinata, meno di 150

Prestampata Carta comune, non patinata, meno di

Perforata Carta di formato Lettera (3 fori) o A4

Colorata Carta comune, non patinata, meno di

Fine Carta fine, non patinata, meno di 150

Riciclata Carta comune, non patinata, meno di

g/m

150 g/m

(2 o 4 fori), meno di 150 g/m

150 g/m

g/m

150 g/m

X X X

XXX

Formati carta supportati per ciascun vassoio

I formati carta standard sono indicati nei vassoi. Per i formati carta personalizzati, utilizzare il vassoio 1.

ITWW Tipi di carta supportati 15

Tabella 1-5 Formati carta supportati per ciascun vassoio

Formato Dimensioni Vassoio 1 Vassoi 2, 3 e 4 Vassoio 5

Lettera 216 x 280 mm

8,5 x 11 in

Legale 216 x 356 mm

8,5 x 14 in

Executive 184 x 267 mm

7,25 x 10,5 in

Statement 140 x 216 mm

5,5 x 8,5 in

8,5 x 13 216 x 330 mm

8,5 x 13 in

11 x 17 280 x 432 mm

11 x 17 in

12 x 18 305 x 457 mm

12 x 18 in

4 x 6 102 x 152 mm

4 x 6 in

X X X

X X

5 x 7 127 x 178 mm

5 x 7 in

5 x 8 127 x 203 mm

5 x 8 in

A3 297 x 420 mm

11,69 x 16,54 in

A4 210 x 297 mm

8,27 x 11,69 in

A5 148 x 210 mm

5,83 x 8,27 in

RA3 305 x 430 mm

12,01 x 16,93 in

RA4 215 x 305 mm

8,46 x 12,01 in

SRA4 225 x 320 mm

8,86 x 12,6 in

X X

X X X

X X

B4 (JIS) 257 x 364 mm X X

16 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

Tabella 1-5 Formati carta supportati per ciascun vassoio (continuazione)

Formato Dimensioni Vassoio 1 Vassoi 2, 3 e 4 Vassoio 5

10,12 x 14,33 in

B5 (JIS) 182 x 257 mm

7,17 x 10,12 in

B6 (JIS) 128 x 182 mm

5,04 x 7,17 in

8K 273 x 394 mm

10,75 x 15,5 in

16K 197 x 273 mm

7,75 x 10,75 in

Personalizzato Minimo: 102 x 152 mm (4 x 6 in)

Massimo: 320 x 457 mm (12,6 x 18 in)

Capacità di ciascun vassoio e scomparto

Per evitare inceppamenti e problemi di qualità di stampa, caricare nei vassoi la quantità di carta corretta. Caricare risme complete.

Rimuovere la carta dagli scomparti di uscita quando questi sono pieni.

X X

Tabella 1-6 Capacità di ciascun vassoio e scomparto

Vassoio o scomparto Capacità Peso

Vetro dello scanner Un foglio di carta, massimo 305 x 445 mm

Area di scansione massima pari a 297 x 433 mm

Alimentatore documenti

Vassoio 1

Vassoi 2, 3 e 4

Vassoio 5

Scomparto di uscita singolo

Unità di finitura multifunzione HP Scomparti di uscita 1 e 2: 400 fogli

Separatore a 4 scomparti HP Scomparti di uscita 1 e 2: 400 fogli

100 fogli di carta, 75 g/m2 (carta fine da 20 lb) Da 60 a 135 g/m2 (carta fine da 16 a 36 lb)

80 fogli di carta, 75 g/m2 (carta fine da 20 lb) Da 60 a 220 g/m2 (carta fine da 16 a 58 lb)

500 fogli di carta, 75 g/m2 (carta fine da 20 lb) Da 60 a 180 g/m2 (carta fine da 16 a 48 lb)

4.000 fogli di carta, 75 g/m2 (carta fine da 20 lb)

Solo formato Lettera o A4

250 fogli di carta, 75 g/m2 (carta fine da 20 lb) Da 60 a 220 g/m2 (carta fine da 16 a 58 lb)

Scomparti di uscita 3 e 4: 200 fogli

Scomparto di uscita 5: 2.500 fogli

Scomparti di uscita 3 e 4: 200 fogli

Qualsiasi peso

Oggetti, ad esempio libri, di altezza massima pari a 50 mm

Da 60 a 180 g/m2 (carta fine da 16 a 48 lb)

Da 60 a 220 g/m2 (carta fine da 16 a 58 lb)

Da 60 a 220 g/m

(carta fine da 16 a 58 lb)

ITWW Tipi di carta supportati 17

Formati carta supportati per ciascuno scomparto

Tabella 1-7 Formati carta supportati per ciascuno scomparto

Scomparto Lunghezza Larghezza

Scomparti di uscita 1, 2, 3 e 4 Da 457 a 152 mm Da 320 a 102 mm

Scomparto di uscita 5

(solo unità di finitura multifunzione HP)

Da 432 a 230 mm Da 297 a 182 mm

18 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

Caricamento dei vassoi

Le etichette poste su ciascun vassoio indicano la modalità corretta per il caricamento della carta. Ogni volta che si carica la carta in un vassoio, la periferica richiede di configurare il vassoio per il formato e il tipo di carta utilizzati. Per un funzionamento ottimale della periferica, si consiglia di impostare il formato e il tipo di carta.

Caricamento del vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale)

Utilizzare questo vassoio con carta di formato standard o personalizzato. Il vassoio contiene massimo 80 fogli di carta da 75 g/m carta più pesanti, ad esempio cartoncino, carta lucida Edgeline HP o per brochure.

1. Sollevare il supporto del vassoio, estrarlo, quindi allungare l'estensione.

2. Spostare la guida verso l'esterno.

(carta fine da 20 lb). È possibile utilizzare questo vassoio anche per tipi di

3. Caricare la carta inserendo per primo il lato corto.

ITWW Caricamento dei vassoi 19

Caricare la carta da lettera o prestampata con il lato di stampa rivolto verso il basso e il bordo

●

superiore verso destra.

NOTA: per la stampa fronte/retro, caricare la carta intestata o prestampata con il lato di

stampa rivolto verso l'alto e inserendo per primo il bordo superiore.

Caricare la carta perforata in modo che il bordo con i fori sia rivolto verso il lato anteriore della

●

periferica.

Caricare le etichette con il lato di stampa rivolto verso il basso.

●

Quando si carica la carta lucida Edgeline HP, aprire a ventaglio la risma per separare i fogli

●

prima di inserirli nel vassoio. Ciò consente di evitare che i fogli aderiscano gli uni con gli altri.

4. Regolare la guida in modo che aderisca alla carta.

5. Configurare il vassoio per il tipo e il formato carta corretti.

a. Nella schermata iniziale, toccare Stato materiali di consumo.

b. Toccare la scheda Vassoi.

c. Se il formato e il tipo di carta visualizzati per il vassoio non sono corretti, toccare il nome del

vassoio, quindi Modifica.

d. Selezionare il formato e il tipo di carta corretti, quindi toccare OK.

-oppure-

20 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

Se si desidera utilizzare un formato carta personalizzato, toccare Personalizzato. Digitare le dimensioni della carta, quindi toccare OK per tornare alla schermata Modifica vassoio.

e. Toccare OK per salvare le impostazioni.

Caricamento dei vassoi opzionali 2, 3 e 4

I vassoi 2, 3 e 4 supportano numerosi formati carta standard e possono contenere massimo 500 fogli da 75 g/m

1. Aprire il vassoio 2, 3 o 4.

2. Caricare un'intera risma di carta posizionando il bordo lungo sul lato anteriore del vassoio.

(carta fine da 20 lb) ciascuno.

Caricare la carta intestata o prestampata con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il bordo

●

superiore verso sinistra.

NOTA: per la stampa fronte/retro, caricare la carta intestata o prestampata con il lato di

stampa rivolto verso il basso e il bordo superiore verso destra.

Caricare la carta perforata posizionando il bordo con i fori lungo il lato anteriore del vassoio.

●

ITWW Caricamento dei vassoi 21

3. Regolare entrambe le guide in modo che scattino nella posizione corretta per il formato carta.

4. Inserire il vassoio nella periferica.

5. Configurare il vassoio per il tipo di carta rispondendo al messaggio a comparsa visualizzato sullo

schermo a sfioramento quando si chiude il vassoio. In alternativa, eseguire le operazioni descritte di seguito:

a. Nella schermata iniziale, toccare Stato materiali di consumo.

b. Toccare la scheda Vassoi.

c. Se il tipo di carta visualizzato per il vassoio non è corretto, toccare il nome del vassoio, quindi

scegliere Modifica.

d. Selezionare il tipo di carta corretto, quindi toccare OK.

Caricamento del vassoio 5

Questo vassoio è preconfigurato per una capacità massima di 4.000 fogli (8 risme) di carta di formato Lettera o A4. Non è possibile modificare l'opzione relativa al formato.

1. Aprire lo sportello superiore del vassoio 5 e caricare risme di carta complete. Il vassoio si abbassa

man mano che aumenta la quantità di carta.

Caricare la carta da lettera o prestampata con il lato di stampa rivolto verso il basso e il bordo

●

superiore verso destra.

NOTA: per la stampa fronte/retro, caricare la carta intestata o prestampata con il lato di

stampa rivolto verso l'alto e inserendo per primo il bordo superiore.

Caricare la carta perforata in modo che il bordo con i fori sia rivolto verso il lato anteriore della

●

periferica.

22 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

2. Configurare il vassoio per il tipo di carta rispondendo al messaggio a comparsa visualizzato sullo

schermo a sfioramento quando si chiude il vassoio. In alternativa, eseguire le operazioni descritte di seguito:

a. Nella schermata iniziale, toccare Stato materiali di consumo.

b. Toccare la scheda Vassoi.

c. Se il tipo di carta visualizzato per il vassoio non è corretto, toccare il nome del vassoio, quindi

scegliere Modifica.

d. Selezionare il tipo di carta corretto, quindi toccare OK.

ITWW Caricamento dei vassoi 23

Caricamento di tipi di carta speciali

La tabella riportata di seguito fornisce le indicazioni per il caricamento dei tipi di carta speciali. Per ottenere una qualità di stampa ottimale, impostare correttamente il tipo di carta nel driver della stampante.

NOTA: nel driver della stampante di Windows, impostare il tipo di carta nella scheda Carta dell'elenco

a discesa Tipo.

Nel driver della stampante di Macintosh, impostare il tipo di carta nella scheda Finitura del menu a comparsa Finitura. Selezionare l'elenco a discesa Tipo di supporto di stampa.

Tabella 1-8 Caricamento di carta speciale

Tipo di carta Vassoio 1, orientamento

carta

Etichette Lato anteriore rivolto verso il

basso.

Carta da lettera o prestampata

Carta perforata Bordo con i fori verso il lato

Lato anteriore rivolto verso il basso; bordo superiore verso destra.

anteriore della periferica.

Vassoi 2 - 4, orientamento carta

Utilizzare solo il vassoio 1 per la stampa delle etichette.

Lato anteriore rivolto verso l'alto; bordo superiore verso sinistra.

Bordo con i fori verso il lato anteriore della periferica.

Vassoio 5, orientamento carta

Utilizzare solo il vassoio 1 per la stampa delle etichette.

Lato anteriore rivolto verso il basso; bordo superiore verso destra.

Bordo con i fori verso il lato anteriore della periferica.

24 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica ITWW

2 Uso della periferica

In questo capitolo vengono fornite le informazioni relative agli argomenti descritti di seguito.

Copia

●

Fax

●

Invio a posta elettronica

●

Invio a cartella di rete

●

Memorizzazione processo

●

Verifica dello stato di un processo e uso della coda di stampa

●

Stampa da un computer Windows

●

Stampa da un computer Macintosh

●

ITWW 25

Copia

È possibile acquisire i documenti originali tramite l'alimentatore documenti o il vetro dello scanner. La periferica è dotata di numerose opzioni per la personalizzazione delle copie.

Copia dall'alimentatore documenti

L'alimentatore documenti può contenere al massimo 100 fogli di carta.

1. Posizionare il documento originale nell'alimentatore con il lato di stampa rivolto verso l'alto e

inserendo per primo il bordo superiore. Per i documenti fronte/retro, posizionare il primo lato verso l'alto.

NOTA: l'alimentatore documenti emette un segnale acustico e si accende una luce verde se

l'originale è stato caricato correttamente.

2. Regolare le guide della carta in modo che aderiscano al documento originale.

NOTA: a seconda della configurazione impostata dall'amministratore di sistema, potrebbe essere

necessario effettuare la registrazione.

NOTA: per aumentare la velocità quando si utilizza la carta di formato Lettera o A4, inserire per primo

il bordo corto del documento.

Per utilizzare le opzioni di copia predefinite, selezionare il numero di copie desiderato mediante il tastierino numerico del pannello di controllo, quindi premere Avvia. Per utilizzare impostazioni personalizzate, toccare Copia. Specificare le impostazioni desiderate, quindi premere Avvia. Per ulteriori informazioni sull'uso delle impostazioni personalizzate, vedere

di copia a pagina 28.

NOTA: è possibile utilizzare il pulsante Avvia del pannello di controllo o il pulsante Avvia copia dello

schermo a sfioramento.

Il documento originale viene depositato nello scomparto di uscita situato sotto il vassoio di alimentazione dell'alimentatore documenti e le copie nello scomparto di uscita posizionato sul lato sinistro della periferica.

26 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Regolazione delle impostazioni

Copia di documenti originali con formati diversi

È possibile copiare documenti originali di formato diverso purché i fogli abbiano una dimensione in comune e questa non superi i 297 mm . Ad esempio, è possibile utilizzare nello stesso processo i formati Lettera e Legale o i formati A4 e A5.

1. Posizionare i fogli del documento originale in modo che abbiano la stessa larghezza.

2. Posizionare i fogli nell'alimentatore documenti con il lato di stampa rivolto verso l'alto, quindi

regolare le guide della larghezza in modo che aderiscano al documento.

3. Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4. Toccare Altre opzioni.

5. Toccare Formato originale.

6. Selezionare Formati combinati (stessa larghezza), quindi scegliere OK.

7. Toccare Avvia copia.

Copia dal vetro dello scanner

1. Posizionare il documento originale sul vetro dello scanner con il lato di stampa rivolto verso il basso.

2. Allineare l'angolo del documento originale all'angolo superiore sinistro del vetro dello scanner.

Per utilizzare le opzioni di copia predefinite, utilizzare il tastierino numerico sul pannello di controllo per selezionare il numero di copie e premere Avvia.

Per utilizzare impostazioni personalizzate, toccare Copia. Specificare le impostazioni desiderate, quindi premere Avvia. Per ulteriori informazioni sull'uso delle impostazioni personalizzate, vedere

delle impostazioni di copia a pagina 28.

NOTA: è possibile utilizzare il pulsante Avvia del pannello di controllo o il pulsante Avvia copia dello

schermo a sfioramento.

Nella maggior parte dei casi, la periferica rileva automaticamente le dimensioni del documento originale sul vetro. Se l'originale è di una dimensione non standard, oppure se si desidera copiare solo parte di esso, utilizzare la funzione Formato originale per disattivare il rilevamento di dimensione automatico, quindi specificare l'area da copiare:

1. Nella schermata iniziale, toccare Copia.

2. Toccare Altre opzioni.

ITWW Copia 27

Regolazione

3. Toccare Formato originale.

4. Selezionare le dimensioni da acquisire, quindi toccare OK. In questo modo viene disattivato il

rilevamento di dimensione automatico.

5. Toccare Avvia copia.

Regolazione delle impostazioni di copia

La periferica è dotata di numerose funzioni che consentono di eseguire copie di ottima qualità. Queste funzioni sono selezionabili nella schermata Copia.

La schermata Copia è composta da più pagine. Nella prima pagina, toccare Altre opzioni per andare alla pagina successiva, quindi toccare la freccia verso l'alto o verso il basso per visualizzare le altre pagine.

Per informazioni sull'uso di un'opzione, toccare l'opzione desiderata e, successivamente, il pulsante della Guida ( viene fornita una panoramica delle opzioni di copia.

NOTA: a seconda della configurazione impostata dall'amministratore della periferica, alcune opzioni

potrebbero non essere presenti. Le opzioni sono elencate nell'ordine in cui vengono visualizzate.

Tabella 2-1 Opzioni per i processi di copia

Nome opzione Descrizione

) situato nell'angolo superiore destro della schermata. Nella tabella riportata di seguito

Lati Consente di indicare se il documento originale è stampato su uno o su entrambi i lati e di

Colore/Nero Consente di impostare la stampa delle copie in bianco e nero o a colori. Selezionare

Riduci/Ingrandisci Consente di ridurre o ingrandire l'immagine copiata. Toccare la casella sotto Scala: per

Selezione carta Consente di selezionare il vassoio che contiene il formato e il tipo di carta che si desidera

Regolazione immagine Consente di migliorare la qualità globale della copia. Ad esempio, è possibile regolare le

Orientamento contenuto Consente di specificare l'orientamento dei dati presenti nel documento originale: verticale o

Scomparto di uscita Consente di selezionare uno scomparto di uscita per le copie. Se è collegata l'unità di finitura

scegliere la modalità di stampa desiderata (su uno o su due lati).

Rilevamento automatico per individuare automaticamente se le pagine del documento originale

sono in bianco e nero o a colori ed eseguire le copie di conseguenza.

Se si sceglie A colori o Rilevamento automatico, è possibile selezionare anche l'impostazione

Qualità colore. Scegliere Buona o Professionale. Per alcuni tipi di carta, è possibile impostare

la qualità del colore solo su Professionale.

specificare la percentuale desiderata. Per ridurre l'immagine, selezionare un valore inferiore a 100% e per ingrandirla, selezionare un valore superiore a 100%.

utilizzare.

impostazioni Toni scuri, Nitidezza e Contrasto e utilizzare Rimozione background per rimuovere dallo sfondo eventuali immagini sbiadite o colori chiari.

orizzontale.

Se si esegue la copia di un documento fronte/retro, è possibile specificare anche l'orientamento del secondo lato.

multifunzione opzionale HP, le copie rilegate vengono depositate nello scomparto di uscita 5. Se l'unità di finitura non è installata, l'opzione Scomparto di uscita non viene visualizzata.

Cucitura/Fascicolaz. Questa funzione consente di fascicolare copie nello scomparto di uscita. Se è collegata l'unità

Ottimizza testo/foto Consente di migliorare la qualità di stampa di un determinato tipo di documento. È possibile

di finitura multifunzione opzionale HP, questa funzione include le opzioni per la cucitura.

migliorare la stampa di testo, immagini, foto o documenti composti da testo e immagini.

28 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Tabella 2-1 Opzioni per i processi di copia (continuazione)

Nome opzione Descrizione

Pagine per foglio Consente di copiare più pagine su un unico foglio.

Formato originale Consente di specificare il formato del documento originale.

Filigrana Consente di stampare un testo semi trasparente in diagonale al centro della pagina. È possibile

Regolazione colore Consente di regolare le impostazioni relative alla saturazione e alla temperatura per modificare

Bilanciamento colore Consente di regolare i singoli colori per modificarne il bilanciamento nelle copie. Ad esempio,

Uno/due colori Consente di convertire tutti i colori di un documento in sfumature di un unico colore o in

Overlay Consente di stampare un'immagine semi trasparente su ogni pagina. Gli overlay sono simili

Pagine capitolo Consente di copiare documenti composti da capitoli. È possibile impostare l'inizio dei capitoli

Timbro numero pagina Consente di stampare i numeri di pagina sulle copie. È possibile definire lo stile e la posizione

Timbro data/ora Consente di stampare la data e l'ora sulle copie. È possibile verificare lo stile di numerazione

Testo timbro Consente di stampare un messaggio di testo predefinito o personalizzato sulle copie. Il timbro

specificare il colore, il testo e lo stile da utilizzare, nonché regolare il livello di trasparenza.

l'aspetto delle copie a colori.

aumentando la quantità di ciano, viene applicata una maggiore percentuale di blu e viene ridotta la quantità di rosso.

sfumature di un colore e nero. Ad esempio, è possibile convertire tutti i colori in diverse tonalità di blu.

alle filigrane ma, a differenza di queste, possono contenere delle immagini, ad esempio un logo aziendale.

sulla pagina destra o sinistra. Se necessario, la periferica inserisce delle pagine vuote affinché la prima pagina di ogni capitolo venga stampata sul lato impostato.

dei numeri.

e la posizione delle informazioni.

di testo è simile alla filigrana ma, a differenza di questa, è possibile regolarne la posizione e l'angolazione sulla pagina.

Timbro numero set Consente di stampare il numero di set sulle copie. Ad esempio, se si eseguono cinque copie

Bordo a bordo Se il documento originale è stampato in prossimità dei bordi del foglio, utilizzare questa

Creazione processo Consente di unire diversi set di documenti originali in un unico processo di copia, nonché di

Layout automatico Consente di eseguire le copie dal vetro della superficie piana. Posizionare il documento

Ritaglio automatico Consente di rimuovere le aree scure dallo sfondo delle copie effettuate con il coperchio della

Giustificazione immagine Consente di spostare l'immagine verso un bordo o un angolo oppure al centro della pagina.

Spostamento immagine Consente di spostare l'immagine sulla pagina. Questa funzione è simile a Giustificazione

Ripetizione immagine Consente di riprodurre un'immagine più volte sullo stesso foglio. Per utilizzare questa funzione,

Cancella bordi Consente di rimuovere le righe scure presenti sui bordi delle copie.

di un documento, su ogni pagina del primo set viene stampato lo stesso numero. È possibile selezionare diversi formati di numerazione, nonché specificare il numero di set iniziale.

funzione per copiare più testo possibile. È tuttavia possibile che in prossimità dei bordi si producano ombreggiature.

copiare un documento originale composto da un numero di pagine superiore rispetto alla capacità dell'alimentatore documenti.

originale su un qualsiasi punto del vetro della superficie piana. La periferica rileva i bordi del documento e centra l'immagine sulla copia.

superficie piana aperto. La periferica rileva il bordo dell'oggetto sulla superficie piana e rimuove l'area nera circostante l'immagine.

immagine, ma consente di spostare l'immagine in base al valore specificato.

posizionare il documento originale sul vetro della superficie piana e lasciare aperto il coperchio.

ITWW Copia 29

Tabella 2-1 Opzioni per i processi di copia (continuazione)

Nome opzione Descrizione

Rimuovi rilegatura Consente di rimuovere le ombreggiature che si producono al centro delle pagine quando si

copiano libri aperti o due pagine affiancate.

Immagine al negativo Consente di invertire i colori di un documento. Questa funzione consente di sostituire il rosso

con il ciano, il blu con il giallo, il verde con il magenta e il bianco con il nero.

Uso della funzione Creazione processo

Utilizzare l'opzione Creazione processo per dividere un processo complesso in segmenti di dimensioni inferiori. Questa operazione può essere utile quando si acquisisce un documento originale composto da un numero di pagine superiore rispetto alla capacità dell'alimentatore documenti o quando si utilizzano pagine di formati diversi in un unico processo. Per acquisire i documenti originali, è possibile utilizzare il vetro dello scanner o l'alimentatore documenti.

NOTA: l'opzione Creazione processo è inoltre disponibile per le funzioni Copia, E-mail e Cartella di

rete.

1. Posizionare il primo segmento del processo nell'alimentatore documenti o sul vetro dello scanner.

NOTA: se si effettua l'acquisizione sul vetro, ogni pagina è un segmento separato.

2. Toccare Copia, E-mail o Cartella di rete, quindi impostare le opzioni desiderate.

3. Toccare Creazione processo, quindi selezionare Creazione processo attivata. Toccare OK.

4. Premere Avvia per acquisire il primo segmento.

5. La periferica richiede di caricare il segmento successivo.

Se si desidera applicare diverse opzioni a questo segmento o modificare le impostazioni che

●

si applicano all'intero processo, toccare Opzioni.

Se si desidera acquisire altri segmenti, toccare Scansione.

●

Al termine dell'acquisizione, toccare Fine.

●

Se si desidera riavviare l'acquisizione, toccare Annulla processo.

●

6. Quando si seleziona Fine, i processi vengono elaborati.

30 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Fax

Se è installato l'accessorio fax opzionale e la periferica è collegata a una linea telefonica analogica, è possibile inviare e ricevere fax.

NOTA: se l'amministratore di sistema ha impostato un servizio fax LAN o fax Internet, la periferica è

in grado di inviare i fax ma non di riceverli.

Configurazione delle opzioni fax per ciascun processo

La periferica è dotata di numerose funzioni che consentono di sfruttare al meglio la funzione fax. Queste funzioni sono selezionabili nella schermata Fax.

La schermata Fax è composta da due pagine. Nella prima pagina, è possibile toccare Altre opzioni per andare alla pagina successiva.

Per informazioni sull'uso di un'opzione, toccare l'impostazione desiderata e, successivamente, il pulsante della Guida (

seguito viene fornita una panoramica delle opzioni fax.

A seconda della configurazione impostata dall'amministratore di sistema, alcune opzioni potrebbero non essere visualizzate. Le opzioni sono elencate nell'ordine in cui vengono visualizzate.

Tabella 2-2 Opzioni per i processi fax

Nome opzione Descrizione

) situato nell'angolo superiore destro della schermata. Nella tabella riportata di

Risoluzione Consente di impostare la risoluzione per i fax in uscita. Le immagini ad alta risoluzione hanno

Lati originale Consente di descrivere il layout di ciascun lato del documento originale.

Notifica Consente di ricevere una notifica sullo stato di un fax in uscita.

Orientamento contenuto Consente di specificare l'orientamento dei dati presenti nel documento originale: verticale o

Formato originale Consente di specificare il formato del documento originale.

Regolazione immagine Consente di migliorare la qualità globale del file. Ad esempio, è possibile regolare le

Ottimizza testo/foto Consente di impostare il fax in base al tipo di contenuto, ad esempio testo o immagini stampate.

Invio di fax

1. Posizionare il documento originale sul vetro con il lato di stampa rivolto verso il basso oppure

2. Nella schermata iniziale, toccare Fax per aprire la funzione fax.

più dpi (punti per pollice) e sono caratterizzate da una migliore definizione dei dettagli. Le immagini a bassa risoluzione hanno meno dpi e producono una minore definizione dei dettagli, tuttavia generano file di dimensioni inferiori.

orizzontale.

impostazioni relative a toni scuri, nitidezza e contrasto e utilizzare l'impostazione Rimozione

background per rimuovere dallo sfondo eventuali immagini sbiadite o colori chiari.

È inoltre possibile regolare manualmente l'impostazione.

nell'alimentatore documenti con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

3. È possibile inviare i fax a uno o più destinatari.

Specificare i numeri di fax mediante uno o entrambi i metodi riportati di seguito.

ITWW Fax 31

Digitazione manuale del numero di fax Nella schermata iniziale, toccare la casella sotto Numero fax: per visualizzare il

tastierino numerico virtuale. Digitare il numero di fax.

Toccare Pausa per inserire una pausa.

Uso di una selezione rapida Nella schermata Fax, selezionare il codice della selezione rapida dall'elenco o

4. Toccare OK per tornare alla schermata Fax principale. Per trasferire il numero nell'elenco dei

destinatari fax, toccare il pulsante freccia in basso (

5. Toccare Altre opzioni per visualizzare altre opzioni fax. Per ulteriori informazioni sull'uso delle

impostazioni personalizzate, vedere

a pagina 31.

Dopo aver impostato tutte le opzioni, toccare Invia fax ( fax.

7. Per verificare l'invio del fax, aprire la schermata iniziale e toccare Stato processo. Toccare la

scheda Registro processi e cercare il fax nell'elenco dei processi completati.

Ricezione di fax

Se è installato un accessorio fax analogico, la periferica è in grado di ricevere i fax in arrivo. Se questo accessorio non è installato, è possibile inviare i fax mediante un servizio fax LAN o fax Internet, ma non è possibile riceverli.

Per cancellare un carattere, toccare il pulsante freccia indietro (

toccare la casella sotto Codice selezione rapida: e digitare il codice.

Per cercare un codice di selezione rapida, toccare il pulsante di ricerca (

Configurazione delle opzioni fax per ciascun processo

) per acquisire il documento e inviare il

La periferica inserisce i fax in arrivo nella coda di stampa dei processi attivi. Se nella coda non è presente alcun processo, il fax viene stampato immediatamente. Se nella coda sono presenti altri processi, il fax viene stampato al termine dei processi che lo precedono. Se si desidera stampare il fax prima degli altri processi, è possibile far avanzare il processo nella coda di stampa.

NOTA: se l'amministratore di sistema ha impostato un programma per la stampa dei fax, è possibile

che i fax vengano memorizzati e stampati in un secondo momento.

Avanzamento di un fax nella coda di stampa

1. Nella schermata iniziale, toccare Stato processo.

2. Nella scheda Attivo, aprire l'elenco a discesa Seleziona tipo di processo, quindi selezionare Copia,

Stampa, Processi fax in arrivo.

3. Nell'elenco dei processi, selezionare il processo e toccare Promuovi. Il processo avanza il più

possibile nella coda di stampa.

Annullamento dei fax

È possibile annullare i fax in uscita durante la scansione o quando sono in coda. È inoltre possibile annullare i fax in arrivo.

32 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Annullamento di un fax durante la scansione

Annullamento di un fax in uscita 1. Nella schermata iniziale, toccare Stato processo.

Annullamento di un fax in arrivo 1. Nella schermata iniziale, toccare Stato processo.

1. Premere Stop. Viene visualizzata la schermata Stato processo e un messaggio

2. Toccare OK per continuare.

2. Nella scheda Attivo, aprire l'elenco a discesa Seleziona tipo di processo, quindi

3. Nell'elenco dei processi, selezionare il processo e toccare Annulla processo.

2. Nella scheda Attivo, aprire l'elenco a discesa Seleziona tipo di processo, quindi

3. Nell'elenco dei processi, selezionare il processo e toccare Annulla processo.

Invio di fax tramite PC Windows

È possibile utilizzare la funzione di invio fax tramite PC Windows per inviare i fax da un computer, se il relativo software è installato.

Invio di un fax a un solo destinatario

1. Aprire il documento che si desidera inviare tramite fax nel programma software con cui è stato

creato.

che conferma l'annullamento del processo.

selezionare Fax in uscita o Invio digitale e fax in uscita.

selezionare Copia, Stampa, Processi fax in arrivo.

2. Fare clic su File, quindi su Stampa.

3. Nell'elenco delle stampanti, selezionare il driver per l'invio dei fax.

4. Fare clic su OK o su Stampa.

NOTA: fare clic sul pulsante che consente di inviare un documento alla periferica. Quest'ultimo

potrebbe essere denominato in modo diverso a seconda dei programmi software.

5. In Invia fax a nella finestra di dialogo Invia fax, digitare il nome, il numero di fax e il nome

dell'azienda del destinatario. È obbligatorio inserire solo il numero di fax.

NOTA: per un elenco dei caratteri speciali che è possibile utilizzare nel campo di testo Numero

fax, vedere

Inserimento di caratteri speciali nel numero di fax a pagina 35.

6. Fare clic su Aggiungi a rubrica per aggiungere le informazioni relative al destinatario alla rubrica

della funzione Invia fax. Questa operazione è facoltativa.

NOTA: fare clic su Cancella campi per rimuovere i dati del destinatario contenuti nelle caselle

di testo Nome, Numero fax e Nome società.

7. Le informazioni predefinite per la copertina vengono visualizzate in Includi nel fax nella finestra

di dialogo Invia fax e possono essere modificate per ciascun processo fax.

8. Se la funzione relativa ai codici di fatturazione è attiva e modificabile, digitare il codice di

fatturazione in Informazioni di fatturazione nella finestra di dialogo Invia fax. Tali codici possono essere modificati per ciascun processo fax.

9. Per inviare il fax mediante le impostazioni predefinite, fare clic su Invia.

ITWW Fax 33

NOTA: fare clic sulla scheda Configurazione nella finestra di dialogo Invia fax per visualizzare

il mittente, la qualità del fax, le informazioni sulle notifiche e le impostazioni di anteprima. Queste informazioni possono essere modificate per ogni processo fax. Fare clic su Invia per inviare il fax.

10. Se nella scheda Configurazione è stato selezionato Mostra anteprima prima di inviare il fax,

viene visualizzata un'anteprima del processo fax. Verificare la correttezza delle informazioni inserite, quindi fare clic su Mostra anteprima e invia per inviare il fax.

NOTA: la funzione di anteprima non è disponibile quando si utilizza Point and Print.

Point and Print è una funzione Windows utilizzata per la connessione, la stampa o l'invio di documenti tramite fax a una stampante remota senza utilizzare i dischi di installazione. I file e le informazioni per la configurazione vengono scaricati automaticamente sul client dal server di stampa.

11. Per modificare le dimensioni dell'anteprima del documento, fare clic su Visualizza o selezionare

le funzioni di ingrandimento dall'apposito menu a discesa.

12. Per scorrere il documento, fare clic sui pulsanti freccia.

13. Fare clic su Invia fax per inviare il fax o su Annulla fax per modificare le impostazioni relative al

fax.

Invio di un fax a più destinatari

1. Aprire il documento che si desidera inviare tramite fax nel programma software con cui è stato

creato.

2. Fare clic su File, quindi su Stampa.

3. Nell'elenco delle stampanti, selezionare il driver per l'invio dei fax.

4. Fare clic su OK o su Stampa.

NOTA: fare clic sul pulsante che consente di inviare un documento alla periferica. Quest'ultimo

potrebbe essere denominato in modo diverso a seconda dei programmi software.

5. In Invia fax a nella finestra di dialogo Invia fax, digitare il nome, il numero di fax e il nome

dell'azienda del destinatario. È obbligatorio inserire solo il numero di fax.

NOTA: per un elenco dei caratteri speciali che è possibile utilizzare nel campo di testo Numero

fax, vedere

6. Fare clic su Aggiungi a rubrica per aggiungere le informazioni relative al destinatario alla rubrica

della funzione Invia fax. Questa operazione è facoltativa.

NOTA: fare clic su Cancella campi per rimuovere i dati del destinatario contenuti nelle caselle

di testo Nome, Numero fax e Nome società.

7. Fare clic su A per aggiungere il destinatario al campo Destinatari fax.

8. Ripetere la procedura per ciascun destinatario. Il fax viene inviato a tutti i nomi visualizzati nel

campo Destinatari fax.

9. Se la funzione relativa ai codici di fatturazione è attiva e modificabile, digitare il codice di

fatturazione in Informazioni di fatturazione nella finestra di dialogo Invia fax. Tali codici possono essere modificati per ciascun processo fax.

Inserimento di caratteri speciali nel numero di fax a pagina 35.

10. Per inviare il fax mediante le impostazioni predefinite, fare clic su Invia.

34 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

NOTA: fare clic sulla scheda Configurazione nella finestra di dialogo Invia fax per visualizzare

11. Se nella scheda Configurazione è stato selezionato Mostra anteprima prima di inviare il fax,

viene visualizzata un'anteprima del processo fax. Verificare la correttezza delle informazioni inserite, quindi fare clic su Mostra anteprima e invia per inviare il fax.

NOTA: la funzione di anteprima non è disponibile quando si utilizza Point and Print.

12. Per modificare le dimensioni dell'anteprima del documento, fare clic su Visualizza o selezionare

le funzioni di ingrandimento dall'apposito menu a discesa.

13. Per scorrere il documento, fare clic sui pulsanti freccia.

14. Fare clic su Invia fax per inviare il fax o su Annulla fax per modificare le impostazioni relative al

fax.

Inserimento di caratteri speciali nel numero di fax

Oltre ai numeri compresi tra 0 e 9, il campo Numero fax può contenere alcuni caratteri speciali.

Tabella 2-3 Caratteri speciali per i numeri di fax

Carattere speciale

- L'inserimento di un trattino nel numero di fax consente di migliorarne la leggibilità.

( e ) L'inserimento di parentesi nel numero di fax consente di migliorarne la leggibilità.

[ e ] L'inserimento di parentesi quadre di apertura e di chiusura consente di nascondere parte del numero di

* L'asterisco viene trasmesso come un tono.

# Il simbolo cancelletto viene trasmesso come un tono.

, La virgola rappresenta una pausa di 2 secondi durante la composizione del numero di fax. Per impostare

Funzione

fax. Tale parte non viene stampata sulla copertina del fax, sul rapporto chiamate e sulle comunicazioni via e-mail. Ad esempio, un numero di fax può contenere il codice di accesso per una carta telefonica. Racchiudere tra parentesi il codice di accesso per evitare che venga visualizzato.

un intervallo maggiore, utilizzare più virgole.

Invio di un fax tramite la rubrica

1. Aprire il documento che si desidera inviare tramite fax nel programma software con cui è stato

creato.

2. Fare clic su File, quindi su Stampa.

3. Nell'elenco delle stampanti, selezionare il driver per l'invio dei fax.

4. Fare clic su OK o su Stampa.

ITWW Fax 35

NOTA: fare clic sul pulsante che consente di inviare un documento alla periferica. Quest'ultimo

potrebbe essere denominato in modo diverso a seconda dei programmi software.

5. In Invia fax a nella finestra di dialogo Invia fax, fare clic sull'icona della rubrica.

6. Nella finestra di dialogo Rubrica, selezionare il nome per ciascun destinatario e fare clic su A per

aggiungere il destinatario al campo Destinatari fax.

7. Dopo aver inserito tutti i destinatari nel campo Destinatari fax, fare clic su OK.

8. In Includi nel fax nella finestra di dialogo Invia fax, deselezionare la casella

Copertina (solo destinatario singolo), se è selezionata.

9. Se la funzione dei codici di fatturazione è attiva, digitare il codice in

Informazioni di fatturazione nella finestra di dialogo Invia fax. Tali codici possono essere

modificati per ciascun processo fax.

10. Per inviare il fax a tutti i destinatari mediante le impostazioni predefinite, fare clic su Invia.

NOTA: fare clic sulla scheda Configurazione nella finestra di dialogo Invia fax per visualizzare

11. Se nella scheda Configurazione è stato selezionato Mostra anteprima prima di inviare il fax,

viene visualizzata un'anteprima del processo fax. Verificare la correttezza delle informazioni.

NOTA: la funzione di anteprima non è disponibile quando si utilizza Point and Print.

12. Per modificare le dimensioni dell'anteprima del documento, fare clic su Visualizza o selezionare

le funzioni di ingrandimento dall'apposito menu a discesa.

13. Per scorrere il documento, fare clic sui pulsanti freccia.

14. Fare clic su Invia fax per inviare il fax o su Annulla fax per modificare le impostazioni relative al

fax.

Modifica della rubrica

Utilizzare la rubrica per memorizzare le informazioni sui contatti visualizzate in Invia fax a nella finestra di dialogo Invia fax. È possibile aggiungere o rimuovere i nomi.

La rubrica di Invia fax viene salvata come file XML nella cartella Documenti. Si consiglia di non modificare o copiare questo file.

Aggiunta di nomi alla rubrica

Per aggiungere i nomi alla rubrica, eseguire le operazioni riportate di seguito.

1. In Invia fax a nella finestra di dialogo Invia fax, fare clic sull'icona della rubrica.

2. Nella finestra di dialogo Rubrica, fare clic su Aggiungi.

3. Nella finestra di dialogo Aggiungi a rubrica, digitare nome, numero di fax e nome della società

del destinatario nelle caselle corrispondenti.

36 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

4. Fare clic su OK.

5. Nella finestra di dialogo Rubrica, fare clic su Aggiungi per aggiungere altri nomi.

6. Dopo aver aggiunto tutti i nomi alla rubrica, fare clic su OK.

Rimozione dei nomi dalla rubrica

Per rimuovere i nomi dalla rubrica, eseguire le operazioni riportate di seguito.

1. In Invia fax a nella finestra di dialogo Invia fax, fare clic sull'icona della rubrica.

2. Nella finestra di dialogo Rubrica, selezionare il nome che si desidera eliminare, quindi fare clic su

Elimina.

3. Dopo aver eliminato i nomi dalla rubrica, fare clic su OK.

Modifica dei nomi nella rubrica

Per modificare i nomi contenuti nella rubrica, eseguire le operazioni riportate di seguito.

1. In Invia fax a nella finestra di dialogo Invia fax, fare clic sull'icona della rubrica.

2. Nella finestra di dialogo Rubrica, selezionare il nome che si desidera modificare, quindi fare clic

su Modifica.

3. Nella finestra di dialogo Modifica voce rubrica, modificare nome, numero di fax e nome della

società del destinatario nelle caselle corrispondenti.

4. Al termine delle modifiche, fare clic su OK.

ITWW Fax 37

Invio a posta elettronica

Se la periferica è collegata a un server di rete dotato di un indirizzo SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) valido e dispone dell'accesso a Internet, è possibile acquisire un documento e inviarlo come allegato e-mail.

Invio di un file acquisito come allegato e-mail

1. Posizionare il documento originale sul vetro con il lato di stampa rivolto verso il basso oppure

nell'alimentatore documenti con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

2. Nella schermata iniziale, toccare E-mail per aprire la funzione corrispondente.

3. Per ciascun campo, toccare la casella di testo per aprire la tastiera virtuale e digitare le informazioni

desiderate. Utilizzare i pulsanti di scorrimento sul lato destro della schermata per visualizzare tutti i campi. Per utilizzare un indirizzo contenuto nella rubrica e-mail, toccare il pulsante della rubrica

), se disponibile, quindi selezionare un nome. Per ulteriori informazioni, vedere Uso della rubrica

(

e-mail a pagina 39.

NOTA: se l'amministratore di sistema ha configurato la periferica in modo che sia possibile inviare

le e-mail solo al proprio indirizzo, il pulsante della rubrica non viene visualizzato.

Da: Digitare l'indirizzo e-mail del mittente. Se l'amministratore di sistema ha impostato un indirizzo

predefinito, il campo Da: è precompilato e potrebbe non essere modificabile. Se è stato eseguito l'accesso, viene utilizzato l'indirizzo e-mail dell'utente.

A: Digitare i nomi dei destinatari. Separare i nomi con un punto e virgola o toccando Invio. Se

Cc: Digitare i nomi dei destinatari. Separare i nomi con un punto e virgola o toccando Invio. Se

Ccn: Digitare i nomi dei destinatari. Gli altri destinatari non possono vedere i nomi digitati nel campo.

Oggetto: Digitare l'oggetto dell'e-mail.

Nome file: Digitare il nome del file da allegare all'e-mail.

Messaggio: Digitare il testo dell'e-mail. Questo campo potrebbe essere bloccato dall'amministratore di sistema.

l'amministratore di sistema ha configurato questa funzione in modo che sia possibile inviare le email solo al proprio indirizzo, questo campo è precompilato e non è possibile modificarlo.

l'amministratore di sistema ha configurato questa funzione in modo che sia possibile inviare le email solo al proprio indirizzo, questo campo è vuoto e non è possibile modificarlo.

Separare i nomi con un punto e virgola o toccando Invio. Se l'amministratore di sistema ha configurato questa funzione in modo che sia possibile inviare le e-mail solo al proprio indirizzo, questo campo è vuoto e non è possibile modificarlo.

4. Toccare Altre opzioni per visualizzare altre opzioni e-mail. Per ulteriori informazioni sull'uso delle

impostazioni personalizzate, vedere

Configurazione delle opzioni e-mail per ciascun processo

a pagina 40.

Dopo aver impostato tutte le opzioni, toccare Invia messaggio e-mail (

) per acquisire il documento

e inviare l'e-mail.

6. Per verificare l'esito dell'invio dell'e-mail, aprire la schermata iniziale e toccare Stato processo.

Toccare la scheda Registro processi e individuare l'e-mail nell'elenco dei processi completati.

38 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Uso della rubrica e-mail

La rubrica consente di memorizzare informazioni sui destinatari delle e-mail. Per aprire la rubrica, toccare il pulsante corrispondente ( disponibile per i campi Da:, A:, Cc: e Ccn:.

Per visualizzare informazioni supplementari su un indirizzo, selezionarlo dall'elenco sul lato sinistro della schermata, quindi toccare Dettagli.

È possibile aggiungere le voci desiderate alla rubrica memorizzata sulla periferica. È inoltre possibile modificare o eliminare determinate voci. Se è stato eseguito l'accesso alla periferica, gli indirizzi aggiunti non saranno disponibili per gli altri utenti.

NOTA: non è possibile modificare o eliminare le voci importate da altre rubriche o relative agli indirizzi

di rete. Per queste voci, i pulsanti relativi all'aggiunta, alla modifica e all'eliminazione non sono attivi.

Uso di un indirizzo 1. Toccare uno o più nomi nell'elenco sul lato sinistro della schermata per

) nella schermata principale della funzione e-mail. Il pulsante è

selezionarli.

Toccare il pulsante freccia destra ( destro della schermata.

3. Per rimuovere un nome dall'elenco sul lato destro dello schermo, selezionarlo

e toccare il pulsante del cestino sotto l'elenco.

4. Toccare OK per tornare alla schermata principale della funzione E-mail. I nomi

selezionati dovrebbero essere visualizzati nel campo corretto.

Aggiunta di un indirizzo 1.

Modifica di un indirizzo 1. Toccare un nome nell'elenco sul lato sinistro della schermata per selezionarlo.

Toccare il pulsante più ( visualizzata la tastiera virtuale.

2. Selezionare ciascun campo e digitare le informazioni corrette nella casella. I

campi obbligatori sono contrassegnati da un asterisco (*).

3. Dopo aver inserito tutte le informazioni, toccare OK per aggiungere il nome

all'elenco dei contatti e tornare alla schermata Rubrica.

Se è stato eseguito l'accesso, l'indirizzo viene memorizzato nell'elenco dei contatti personali. Se non è stato eseguito l'accesso, l'indirizzo viene memorizzato nell'elenco dei contatti condivisi.

2. Toccare Modifica per aprire la tastiera virtuale.

3. Per modificare le informazioni contenute in un campo, selezionare il campo e

digitare le informazioni corrette.

4. Dopo aver effettuato le modifiche, toccare OK per tornare alla schermata

Rubrica.

) nell'angolo inferiore sinistro della schermata. Viene

) per spostare i nomi dell'elenco sul lato

Eliminazione di un indirizzo 1. Toccare un nome nell'elenco sul lato sinistro della schermata per selezionarlo.

È possibile selezionare più nomi.

2. Toccare il pulsante del cestino.

3. Viene richiesto di confermare l'eliminazione degli indirizzi. Toccare Sì per

eliminare gli indirizzi e tornare alla schermata della rubrica.

ITWW Invio a posta elettronica 39

Configurazione delle opzioni e-mail per ciascun processo

La periferica dispone di più funzioni per l'ottimizzazione degli allegati e-mail. Queste funzioni sono selezionabili nella schermata E-mail.

La schermata E-mail è composta da due pagine. Nella prima pagina, è possibile toccare Altre opzioni per andare alla pagina successiva.

Per informazioni sull'uso di un'opzione, toccare l'opzione desiderata e, successivamente, il pulsante della Guida ( viene fornita una panoramica delle opzioni e-mail.

NOTA: a seconda della configurazione impostata dall'amministratore del sistema, alcune opzioni

potrebbero non essere visualizzate. Le opzioni sono elencate nell'ordine in cui vengono visualizzate.

Tabella 2-4 Opzioni per i processi e-mail

Nome opzione Descrizione

Tipo file documento Consente di selezionare il formato del file per l'allegato e-mail.

Lati originale Consente di descrivere il layout di ciascun lato del documento originale.

) situato nell'angolo superiore destro della schermata. Nella tabella riportata di seguito

Qualità output Consente di selezionare la qualità dell'allegato e-mail. Le immagini di qualità superiore

Orientamento contenuto Consente di specificare l'orientamento dei dati presenti nel documento originale: verticale o

Risoluzione Consente di impostare la risoluzione dell'allegato e-mail. Le immagini ad alta risoluzione hanno

Formato originale Consente di specificare il formato del documento originale.

Colore/Nero Consente di selezionare la modalità in bianco e nero o a colori per l'allegato e-mail.

Ottimizza testo/foto Consente di migliorare la stampa di un determinato tipo di documento. È possibile ottimizzare

Notifica Consente di ricevere notifiche relative allo stato degli allegati e-mail inviati. È possibile ricevere

Regolazione immagine Consente di migliorare la qualità globale del file. Ad esempio, è possibile regolare le

Creazione processo Consente di unire diversi set di documenti originali in un unico allegato e-mail e di acquisire un

richiedono file di dimensioni maggiori rispetto a quelle di qualità inferiore. I file più grandi richiedono più tempo per l'invio e potrebbero causare problemi durante la ricezione da parte dei destinatari.

orizzontale.

la stampa di testo o immagini stampate o regolare l'impostazione manualmente.

un'e-mail di notifica o una notifica stampata.

impostazioni relative a toni scuri, nitidezza e contrasto e utilizzare l'impostazione Rimozione

background per rimuovere dallo sfondo eventuali immagini sbiadite o colori chiari.

documento originale composto da un numero di pagine superiore rispetto alla capacità dell'alimentatore documenti.

40 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Invio a cartella di rete

Se la periferica è connessa in rete e l'amministratore di sistema ha attivato la funzione corrispondente, è possibile acquisire un documento e memorizzarlo come file in una cartella di rete.

Invio di un file acquisito a una cartella di rete

NOTA: a seconda della configurazione impostata dall'amministratore di sistema, potrebbe essere

necessario eseguire l'accesso per utilizzare questa funzione.

1. Posizionare il documento originale sul vetro con il lato di stampa rivolto verso il basso oppure

nell'alimentatore documenti con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

2. Nella schermata iniziale, toccare Cartella di rete per aprire la funzione corrispondente.

3. Specificare la cartella in cui si desidera memorizzare il file mediante una delle procedure indicate

di seguito:

Selezionare una delle Cartelle ad accesso rapido dall'elenco. Queste cartelle sono impostate

●

dall'amministratore.

Toccare la casella sotto Percorso cartella di rete: per aprire la tastiera virtuale. Digitare il

●

percorso di rete della cartella.

4. Specificare il nome del file toccando la casella sotto Nome file:. Viene visualizzata la tastiera

virtuale. Digitare il nome desiderato per il file. Non è necessario digitare l'estensione relativa al file, poiché viene aggiunta automaticamente in base all'impostazione del tipo di file.

NOTA: il tipo di file predefinito viene impostato dall'amministratore. Per utilizzare un tipo di file

diverso, toccare Altre opzioni, quindi selezionare l'opzione Tipo file documento.

5. Toccare Altre opzioni per visualizzare altre opzioni relative alle cartelle di rete. Per ulteriori

informazioni sull'uso delle impostazioni personalizzate, vedere

cartelle a pagina 41.

Dopo aver impostato tutte le opzioni, toccare il pulsante Invia a cartella di rete ( documento e inviare il file.

7. Per verificare l'invio del file, aprire la schermata iniziale e toccare Stato processo. Toccare la

scheda Registro processi e individuare il file nell'elenco dei processi completati.

Impostazione delle opzioni delle cartelle

La periferica dispone di più funzioni per l'ottimizzazione dei file memorizzati nelle cartelle di rete. Queste funzioni sono selezionabili nella schermata Cartella di rete.

La schermata Cartella di rete è composta da due pagine. Nella prima pagina, è possibile toccare Altre

opzioni per andare alla pagina successiva.

Per informazioni sull'uso di un'opzione, toccare l'opzione desiderata e, successivamente, il pulsante della Guida ( viene fornita una panoramica delle opzioni relative alla memorizzazione di un file su una cartella di rete.

Tabella 2-5 Opzioni relative ai processi memorizzati nelle cartelle di rete

) situato nell'angolo superiore destro della schermata. Nella tabella riportata di seguito

Impostazione delle opzioni delle

) per acquisire il

Nome opzione Descrizione

Tipo file documento Consente di selezionare il formato per il file salvato.

ITWW Invio a cartella di rete 41

Tabella 2-5 Opzioni relative ai processi memorizzati nelle cartelle di rete (continuazione)

Nome opzione Descrizione

Lati originale Consente di descrivere il layout di ciascun lato del documento originale.

Qualità output Consente di selezionare la qualità del file. Le immagini di qualità elevata richiedono file di

dimensioni maggiori e necessitano di più tempo per l'invio rispetto a quelle di qualità inferiore.

Orientamento contenuto Consente di specificare l'orientamento dei dati presenti nel documento originale: verticale o

Risoluzione Consente di impostare la risoluzione del file. Le immagini ad alta risoluzione hanno più dpi

Formato originale Consente di specificare il formato del documento originale.

Colore/Nero Consente di selezionare la modalità in bianco e nero o a colori per il file.

Ottimizza testo/foto Consente di migliorare la stampa di un determinato tipo di documento. È possibile migliorare

Notifica Consente di ricevere notifiche relative allo stato del file dopo l'invio. È possibile ricevere

Regolazione immagine Consente di migliorare la qualità globale del file. Ad esempio, è possibile regolare le

Creazione processo Consente di unire diversi set di documenti originali in un unico file e di acquisire un documento

orizzontale.

(punti per pollice) e sono caratterizzate da una migliore definizione dei dettagli. Le immagini a bassa risoluzione hanno meno dpi e producono una minore definizione dei dettagli, tuttavia generano file di dimensioni inferiori.

la stampa di testo o immagini stampate o regolare l'impostazione manualmente.

un'e-mail di notifica o una notifica stampata.

impostazioni relative a toni scuri, nitidezza e contrasto e utilizzare l'impostazione Rimozione

background per rimuovere dallo sfondo eventuali immagini sbiadite o colori chiari.

originale composto da un numero di pagine superiore rispetto alla capacità dell'alimentatore documenti.

42 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Memorizzazione processo

È possibile memorizzare i processi sulla periferica e stamparli in qualsiasi momento. È possibile condividere i processi memorizzati con altri utenti o impostarli come processi privati.

Memorizzazione dei processi sulla periferica

1. Posizionare il documento originale sul vetro con il lato di stampa rivolto verso il basso oppure

nell'alimentatore documenti con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

2. Nella schermata iniziale, toccare Memorizzazione processo per aprire la funzione corrispondente.

Selezionare la scheda Crea.

3. Specificare il nome del processo memorizzato seguendo una delle procedure riportate di seguito.

Selezionare una cartella esistente dall'elenco. Toccare Nuovo processo e immettere un nome

●

per il processo.

Toccare la casella sotto Nome cartella: o Nome processo: esistente, quindi modificare il testo.

●

4. I processi privati memorizzati sono contrassegnati da un'icona di blocco. Per stamparli, è

necessario specificare un PIN. Per creare un processo privato, selezionare Codice PIN stampa, quindi immettere il PIN per il processo.

5. Toccare Altre opzioni per visualizzare altre opzioni relative alla memorizzazione dei processi. Per

ulteriori informazioni sull'uso delle impostazioni personalizzate, vedere

opzioni di memorizzazione dei processi a pagina 44.

Configurazione delle

Dopo aver impostato tutte le opzioni, toccare il pulsante Crea processo memorizzato ( acquisire il documento e memorizzare il processo. Il processo resta nella memoria della periferica finché non viene eliminato, pertanto è possibile stamparlo in qualsiasi momento.

Se è stato eseguito l'accesso, il processo viene memorizzato in una cartella con il nome di accesso dell'utente. Se non è stato eseguito l'accesso, il processo viene memorizzato in una cartella pubblica.

Per ulteriori informazioni sul recupero del processo, vedere

a pagina 45.

Memorizzazione dei processi da un computer

È possibile acquisire un documento sul pannello di controllo e memorizzarlo, nonché inviare un processo da un computer e memorizzarlo sulla periferica. Per eseguire questa operazione, utilizzare il driver della stampante. Quando si memorizza un processo da un computer, è possibile utilizzare varie opzioni in base al tipo di processo che si desidera memorizzare.

Tabella 2-6 Tipi di processi memorizzati

Opzione di memorizzazione del processo

Prova e trattieni Il processo viene inviato alla periferica per una memorizzazione a breve termine.

Descrizione

Questa funzione consente di verificare l'aspetto delle copie prima di eseguire la stampa. Il processo viene inviato alla periferica e viene stampata una copia. Tramite il pannello di controllo, è possibile selezionare la stampa delle copie rimanenti o l'annullamento del processo. Dopo aver stampato le copie, il processo viene eliminato.

) per

Recupero dei processi memorizzati

ITWW Memorizzazione processo 43

Tabella 2-6 Tipi di processi memorizzati (continuazione)

Opzione di memorizzazione del processo

Processo privato Il processo resta memorizzato finché non viene selezionato tramite la periferica. È

Copia veloce Il processo viene inviato alla periferica e viene stampata una copia. Il processo viene

Processo memorizzato Il processo resta memorizzato sulla periferica finché non viene eliminato e non viene

Descrizione

possibile specificare un PIN a 4 cifre che deve essere fornito per recuperare il processo.

La periferica elimina automaticamente il processo dopo la stampa.

memorizzato sulla periferica affinché sia possibile stampare più copie, se necessario.

stampato finché non viene selezionato tramite la periferica. È possibile specificare un PIN a 4 cifre che deve essere fornito per recuperare il processo.

Questa opzione è utile quando si desidera memorizzare processi condivisi da più utenti.

Per informazioni relative alla memorizzazione dei processi tramite il driver della stampante, vedere le sezioni riportate di seguito.

Impostazione delle opzioni dei colori a pagina 58

●

Funzioni del driver della stampante Macintosh a pagina 59

●

Configurazione delle opzioni di memorizzazione dei processi

La periferica dispone di varie funzioni che consentono di migliorare i processi acquisiti e memorizzati. Queste funzioni sono disponibili nella schermata Memorizzazione processo quando si crea il processo memorizzato.

NOTA: queste funzioni non sono disponibili quando si recupera il processo per la stampa.

La schermata Memorizzazione processo è composta da quattro pagine. Nella prima pagina, toccare

Altre opzioni per visualizzare la pagina successiva.

Per informazioni sull'uso di un'opzione, toccare la funzione desiderata e, successivamente, il pulsante della Guida (

viene fornita una panoramica delle opzioni di memorizzazione dei processi.

NOTA: a seconda degli accessori installati, alcune delle opzioni potrebbero non essere disponibili. Le

opzioni presenti nella tabella sono elencate nell'ordine in cui vengono visualizzate.

Tabella 2-7 Opzioni dei processi memorizzati

Nome opzione Descrizione

Selezione carta Consente di selezionare il vassoio che contiene il formato e il tipo di carta che si desidera

Regolazione immagine Consente di migliorare la qualità globale del file. Ad esempio, è possibile regolare le

) situato nell'angolo superiore destro della schermata. Nella tabella riportata di seguito

utilizzare.

impostazioni relative a toni scuri, nitidezza e contrasto e utilizzare l'impostazione Rimozione

background per rimuovere dallo sfondo eventuali immagini sbiadite o colori chiari.

Orientamento contenuto Consente di specificare l'orientamento dei dati presenti nel documento originale: verticale o

orizzontale.

44 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Tabella 2-7 Opzioni dei processi memorizzati (continuazione)

Nome opzione Descrizione

Scomparto di uscita Consente di selezionare uno scomparto di uscita per le copie. Se è collegata l'unità di finitura

multifunzione opzionale HP, le copie rilegate vengono depositate nel vassoio di uscita 5.

Pagine per foglio Consente di copiare più pagine su un unico foglio.

Filigrana Consente di stampare una stringa di testo in diagonale al centro di ogni pagina.

Overlay Consente di stampare un'immagine semi trasparente su ogni pagina. Gli overlay sono simili

alle filigrane ma, a differenza di queste, possono essere composti da immagini, ad esempio un logo aziendale.

Pagine capitolo Consente di copiare i documenti composti da capitoli. È possibile impostare l'inizio dei capitoli

sulla pagina destra o sinistra. Se necessario, la periferica inserisce alcune pagine vuote, in modo che la prima pagina di ciascun capitolo sia posizionata sul lato corretto.

Timbro data/ora Consente di stampare la data e l'ora sulle copie. È possibile verificare lo stile e la posizione dei

Timbro numero pagina Consente di stampare i numeri di pagina sulle copie. È possibile verificare lo stile e la posizione

Testo timbro Consente di stampare un messaggio di testo predefinito o personalizzato sulle copie. Il timbro

Timbro numero set Consente di stampare il numero di set sulle copie. Ad esempio, se si eseguono cinque copie

Bordo a bordo Se il documento originale è stampato in prossimità dei bordi del foglio, utilizzare questa

Spostamento immagine Consente di spostare l'immagine sulla pagina.

Ripetizione immagine Consente di riprodurre un'immagine più volte sullo stesso foglio. Per utilizzare questa funzione,

numeri.

dei numeri.

di testo è simile alla filigrana ma, a differenza di questa, è possibile regolarne la posizione e l'angolazione sulla pagina.

di un documento, su ogni pagina del primo set viene stampato il numero 1.

funzione per stampare più testo possibile. Tuttavia, è possibile che vengano visualizzate delle ombreggiature in prossimità dei bordi.

posizionare il documento originale sul vetro della superficie piana e lasciare aperto il coperchio.

Recupero dei processi memorizzati

È possibile recuperare e stampare i processi memorizzati precedentemente acquisiti dalla periferica o inviati da un computer.

NOTA: a seconda della configurazione impostata dall'amministratore di sistema, potrebbe essere

necessario effettuare la registrazione.

Non è possibile recuperare o stampare un processo memorizzato se non si dispone dell'autorizzazione per la stampa a colori. In tal caso, viene visualizzato un avviso.

1. Nella schermata iniziale, toccare Memorizzazione processo per aprire la funzione corrispondente.

Selezionare la scheda Recupera.

2. Dall'elenco sul lato sinistro della schermata, selezionare la cartella in cui è memorizzato il processo.

Viene visualizzato l'elenco dei processi memorizzati.

3. Selezionare il processo nell'elenco. Nel caso di un processo privato, toccare la casella sotto

PIN:, quindi digitare il PIN.

Toccare il pulsante Recupera processo memorizzato (

) per stampare il processo.

ITWW Memorizzazione processo 45

Generalmente i processi restano memorizzati nella periferica finché non vengono eliminati; tuttavia, alcuni processi vengono eliminati automaticamente dopo la stampa.

Tipo di processo memorizzato Azione dopo la stampa

Tutti i processi memorizzati pubblici e privati acquisiti dalla periferica

Processi memorizzati inviati da un computer Trattenuti sul disco rigido della periferica

Processi memorizzati di Copia veloce inviati da un computer Trattenuti sul disco rigido della periferica

Processi privati inviati da un computer Automaticamente eliminati dopo la stampa

Processi memorizzati di tipo Prova e trattieni inviati da un computer

Eliminazione di processi memorizzati

Per eliminare i processi memorizzati, selezionare la funzione Memorizzazione processo sul pannello di controllo della periferica.

1. Nella schermata iniziale, toccare Memorizzazione processo.

2. Selezionare la scheda Recupera.

3. Aprire la cartella in cui il processo è memorizzato, quindi selezionare il processo.

4. Toccare Elimina.

5. Ripetere la procedura per ciascun processo memorizzato che si desidera eliminare.

Trattenuti sul disco rigido della periferica

Automaticamente eliminati dopo la stampa di tutte le copie

46 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Verifica dello stato di un processo e uso della coda di stampa

Per verificare lo stato dei singoli processi, utilizzare la funzione Stato processo sul pannello di controllo della periferica. Questa funzione consente inoltre di sospendere i processi e rimuoverli dalla coda di stampa o di far avanzare un processo affinché venga elaborato prima degli altri.

Apertura della coda di stampa

1. Nella schermata iniziale, individuare e toccare Stato processo. Viene visualizzata la coda di

stampa.

2. La scheda Attivo mostra i processi in fase di elaborazione. Selezionare la categoria di processo

nel menu a discesa, quindi scegliere il nome del processo.

NOTA: l'amministratore di sistema può configurare la periferica per impedire l'annullamento,

l'avanzamento o la visualizzazione dei dettagli relativi ai processi inviati da altri utenti.

Toccare Sospendi tutto per interrompere tutti i processi attivi.

●

ATTENZIONE: i processi di stampa in arrivo non vengono elaborati finché la periferica è in

pausa. La periferica rimane in questo stato fino a quando non si seleziona Riprendi tutto sul pannello di controllo.

Toccare Annulla processo per annullare il processo selezionato e rimuoverlo dalla coda di

●

stampa.

Toccare Dettagli per visualizzare le informazioni relative al processo selezionato.

●

Toccare Promuovi per far avanzare il processo selezionato nella coda di stampa affinché

●

venga completato prima degli altri. Per ulteriori informazioni, vedere

interruzione dei processi in coda a pagina 48.

3. La scheda Registro processi mostra un elenco di tutti i processi completati. Selezionare la categoria

di processo nel menu a discesa, quindi scegliere il nome del processo. Toccare Dettagli per visualizzare le informazioni relative al processo selezionato.

NOTA: la funzione Registro processi elenca solo i processi che l'utente è autorizzato a

visualizzare. Potrebbe essere necessario che l'utente acceda al pannello di controllo per utilizzare questa funzione.

Elaborazione di più tipi di processo

Quando è possibile, la periferica elabora più processi contemporaneamente. Questo è possibile poiché lo scanner, il motore di stampa e le funzioni di invio digitale sono in grado di funzionare contemporaneamente per processi separati. Ad esempio, la periferica può ricevere un fax, inviare un fax o inoltrare un processo di invio digitale mentre acquisisce un processo di copia e stampa un processo da un utente remoto. È anche possibile consentire alcuni tipi di processo per interrompere processi in elaborazione in base alle impostazioni e alla priorità.

L'amministratore può controllare la priorità dei processi di stampa in arrivo tramite la funzione Trattieni processo di stampa. Questa funzione consente di ritardare i processi di stampa in arrivo mentre gli utenti stanno copiando o utilizzando sulla periferica le funzioni del processo memorizzato. Quando la funzione Trattieni processo di stampa è attiva, i processi di stampa in arrivo vengono ritardati fino al termine dei processi in elaborazione sulla periferica. Quando la funzione Trattieni processo di stampa non è attiva,

Avanzamento e

ITWW Verifica dello stato di un processo e uso della coda di stampa 47

la periferica inserisce immediatamente i processi di stampa in arrivo nella coda, anche se questi interrompono i processi di copia o i processi memorizzati.

NOTA: la funzione Trattieni processo di stampa influisce solo sui processi relativi alla stampa. Negli

altri casi, la periferica inserisce i processi in arrivo nella coda appena li riceve.

Avanzamento e interruzione dei processi in coda

Durante l'elaborazione di più processi, la priorità viene assegnata in base all'ordine con il quale la periferica riceve i processi. Tuttavia, alcuni tipi di processi vengono automaticamente elaborati prima degli altri. È inoltre possibile far avanzare un processo in coda affinché venga elaborato prima possibile o interrompere un processo per elaborarne un altro.

Priorità dei processi

La periferica assegna la priorità ai processi in base all'ordine riportato di seguito, a partire dalla priorità più elevata.

1. Qualsiasi processo promosso mediante i metodi riportati di seguito:

Tramite l'opzione Promuovi della funzione Stato processo sul pannello di controllo della

◦

periferica.

Premendo il pulsante Interrompi sul pannello di controllo della periferica.

◦

L'avanzamento di un processo mediate tali metodi causa l'interruzione immediata del processo corrente. Vedere

Interruzione dei processi a pagina 48.

2. Processi avviati tramite la periferica:

Processi di copia

◦

Processi di memorizzazione

◦

Stampa di pagine interne

◦

L'avvio di uno di questi processi causa l'interruzione immediata del processo corrente. Vedere

Interruzione dei processi a pagina 48.

3. Processi inviati dal computer e fax in arrivo. Questi processi non interrompono i processi correnti.

Se il pannello di controllo della periferica è in uso, i processi vengono trattenuti fino al completamento dell'operazione in corso. Tuttavia, l'amministratore può configurare l'impostazione Trattieni processo di stampa su Disattivato per evitare che l'attività dell'utente nel pannello di controllo trattenga tali processi.

Interruzione dei processi

Un processo in elaborazione può essere interrotto nelle fasi di stampa seguenti:

Al completamento di una pagina di un processo composto da più pagine. Se il processo è fronte/

●

retro, l'interruzione si verifica dopo la stampa del secondo lato.

NOTA: se il processo richiede la cucitura, l'interruzione si verifica al termine di un set di pagine.

Dopo il completamento di un set di pagine per i processi composti da più copie.

●

48 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

La modalità di interruzione dipende dal tipo di processo che si desidera far avanzare o avviare.

L'avvio di un processo di copia consente di interrompere il processo attuale dopo il completamento

●

di una pagina, purché il processo non richieda la cucitura.

La stampa di una pagina interna o di un processo memorizzato interrompe il processo corrente

●

dopo il completamento di un set di pagine.

La stampa di un processo inviato tramite computer o di un fax in arrivo non interrompe il processo

●

corrente, a meno che non si desideri far avanzare il nuovo processo in uno dei modi riportati di seguito:

Tramite l'opzione Promuovi della funzione Stato processo sul pannello di controllo della

❑

periferica.

Premendo il pulsante Interrompi sul pannello di controllo della periferica.

❑

L'avanzamento del nuovo processo comporta l'interruzione di quello in corso al completamento di un set di pagine.

Premendo il pulsante Interrompi sul pannello di controllo della periferica, è possibile interrompere

●

il processo al completamento di un set di pagine.

ITWW Verifica dello stato di un processo e uso della coda di stampa 49

Stampa da un computer Windows

La periferica viene fornita con i driver della stampante, che consentono al computer di comunicare con la periferica. Tramite i driver della stampante è possibile accedere alle funzioni della periferica, ad esempio la stampa su carta di formato personalizzato, il ridimensionamento dei documenti e l'inserimento di filigrane.

I driver della stampante includono una Guida in linea contenente istruzioni per le operazioni di stampa comuni e una descrizione dei pulsanti, delle caselle di controllo e degli elenchi a discesa presenti nel driver.

NOTA: prima di inviare un processo di stampa alla periferica, accertarsi che quest'ultima sia presente

nell'elenco delle stampanti.

Funzioni del driver della stampante Windows

NOTA: in genere, le impostazioni del driver della stampante e del programma software hanno la

priorità rispetto a quelle del pannello di controllo e le impostazioni del programma software hanno la priorità rispetto a quelle del driver della stampante.

Selezione del vassoio

Utilizzare il driver della stampante per selezionare un vassoio per il processo di stampa. Eseguire le operazioni descritte di seguito:

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Selezionare il vassoio dal menu a discesa Alimentazione carta della scheda Carta/Qualità.

4. Fare clic su OK.

Selezione di un vassoio di uscita per i processi di stampa

Se è installata l'unità di finitura opzionale, utilizzare il driver della stampante per selezionare uno scomparto di uscita per il processo di stampa. Eseguire le operazioni descritte di seguito:

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Selezionare lo scomparto di uscita nel menu a discesa Opzioni per lo scomparto di uscita della

scheda Output.

NOTA: tutti i supporti rilegati vengono depositati nello scomparto di uscita 5.

4. Fare clic su OK.

50 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Selezione del tipo di carta

Anziché selezionare il vassoio da utilizzare, è possibile specificare il tipo di carta su cui si desidera stampare il processo. La periferica preleva i supporti da un vassoio che contiene il tipo di carta selezionato o richiede di caricare il tipo corretto.

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Nella casella di riepilogo Tipo di carta, selezionare il tipo di carta desiderato.

Impostazione della qualità dei colori

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Nell'area Qualità di stampa, selezionare Professionale o Buona per l'opzione Qualità colore.

Memorizzazione dei processi

La scheda Memorizzazione processo del driver della stampante consente di memorizzare i processi di stampa sulla periferica per stamparli in un secondo momento dal pannello di controllo della periferica. Ad esempio, è possibile scaricare un fascicolo, un registro, un foglio presenze o un modulo di contabilità del personale e consentirne la stampa da parte di altri utenti.

Attivazione della scheda Memorizzazione processo

Per utilizzare questa funzione, potrebbe essere necessario abilitare la scheda

Memorizzazione processo.

1. Fare clic su Start, Impostazioni, Stampanti o Stampanti e fax.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver, quindi selezionare Proprietà.

3. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica

4. In Opzioni installabili, fare clic accanto a Memorizzazione processo, quindi su Attivata.

5. Fare clic su Applica.

Memorizzazione di un processo

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o su Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Memorizzazione processo.

4. Selezionare la modalità di memorizzazione dei processi e le opzioni desiderate.

NOTA: la casella di testo nella parte superiore della scheda Memorizzazione processo descrive

le opzioni selezionate.

5. Fare clic su OK.

ITWW Stampa da un computer Windows 51

Creazione e uso dei collegamenti per la stampa

I collegamenti per la stampa consentono di stampare i processi con impostazioni specifiche del driver della stampante. Selezionare un collegamento per la stampa predefinito o creare dei collegamenti personalizzati.

Creazione di un collegamento per la stampa

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Selezionare le impostazioni di stampa desiderate.

4. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa, quindi su Salva con nome.

5. Nella casella Collegamenti per la stampa, digitare il nome del collegamento personalizzato.

6. Fare clic su OK.

Uso dei collegamenti per la stampa

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

4. Selezionare il collegamento per la stampa che si desidera utilizzare dall'elenco

Collegamenti per la stampa.

5. Fare clic su OK.

Uso delle filigrane

Per filigrana si intende una dicitura, ad esempio "Riservato", che viene stampata sullo sfondo di ciascuna pagina del documento.

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic Proprietà o Preferenze.

3. Nella scheda Effetti, fare clic sull'elenco a discesa Filigrane.

4. Fare clic sulla filigrana che si desidera utilizzare. Per creare una nuova filigrana, fare clic su

Modifica.

5. Se si desidera applicare la filigrana solo alla prima pagina del documento, fare clic su Solo prima

pagina.

6. Fare clic su OK.

Per rimuovere la filigrana, fare clic su (Nessuna) nell'elenco a discesa Filigrane.

Ridimensionamento dei documenti

Utilizzare le opzioni di ridimensionamento dei documenti per modificare le dimensioni in base a una percentuale delle dimensioni normali. È anche possibile scegliere di stampare un documento su un formato carta diverso, con o senza adattamento in scala.

52 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Riduzione o ingrandimento di un documento

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Nella scheda Effetti, accanto a % delle dimensioni effettive, digitare la percentuale di riduzione

o di ingrandimento desiderata per il documento.

È inoltre possibile utilizzare la barra di scorrimento per modificare la percentuale.

4. Fare clic su OK.

Stampa di un documento su un formato carta diverso

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Nella scheda Effetti, fare clic su Stampa il documento su.

4. Selezionare il formato carta da utilizzare per la stampa.

5. Per stampare il documento senza adattarne le dimensioni, assicurarsi che l'opzione Adatta alle

dimensioni non sia selezionata.

6. Fare clic su OK.

Impostazione di un formato carta personalizzato

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Nella scheda Carta/qualità, fare clic su Personalizzato.

4. Nella finestra Formato carta personalizzato, digitare il nome del formato carta personalizzato.

5. Digitare la lunghezza e la larghezza del formato carta. Se si digita un valore troppo basso o troppo

elevato, il formato verrà impostato dal driver sul formato minimo o massimo consentito.

6. Se necessario, fare clic sul pulsante per modificare l'unità di misura da millimetri a pollici e

viceversa.

7. Fare clic su Salva.

8. Fare clic su OK. Il nome utilizzato viene memorizzato nell'elenco dei formati carta.

Stampa su tipi di carta diversi

Per stampare determinate pagine di un processo su un diverso tipo di carta, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Nella casella di riepilogo Eccezioni pagina, fare clic su Stampa pagine su carta diversa.

ITWW Stampa da un computer Windows 53

5. Fare clic su Impostazioni.

6. Selezionare le impostazioni che si desidera utilizzare per stampare le pagine su tipi di carta diversi.

Fare clic su Aggiungi.

7. Fare clic su OK per tornare alla scheda Carta/qualità.

8. Fare clic su OK.

Inserimento di fogli vuoti o prestampati

Per inserire fogli vuoti o prestampati in un processo di stampa, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Nella casella di riepilogo Eccezioni pagina, fare clic su Copertine.

5. Fare clic su Impostazioni.

6. Selezionare le impostazioni desiderate per l'inserimento delle pagine vuote o prestampate.

7. Fare clic su OK per tornare alla scheda Carta/qualità.

8. Fare clic su OK.

Layout di pagina dei capitoli

Per impostare il layout dei capitoli nel processo di stampa, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Nella casella di riepilogo Eccezioni pagina, fare clic su Layout pagina capitolo.

5. Fare clic su Impostazioni.

6. Selezionare le impostazioni desiderate per il layout dei capitoli nel processo di stampa.

7. Fare clic su OK per tornare alla scheda Carta/qualità.

8. Fare clic su OK.

Stampa su entrambi i lati del foglio

È possibile stampare automaticamente su entrambi i lati della pagina.

1. Per stampare il processo, inserire una quantità sufficiente di carta in uno dei vassoi. Se si utilizza

carta speciale, vedere

Caricamento di tipi di carta speciali a pagina 24.

2. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

3. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

54 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

4. Nella scheda Finitura, fare clic su Stampa fronte/retro.

5. Fare clic su OK.

Opzioni di layout per la stampa fronte/retro

Di seguito sono illustrate le quattro opzioni relative all'orientamento fronte/retro. Per selezionare l'opzione 1 o 4, scegliere Pagine rilegate in alto nel driver della stampante.

1. Orizzontale sul lato lungo Tutte le altre immagini stampate hanno l'orientamento capovolto. Le pagine

2. Orizzontale sul lato corto Ciascuna immagine stampata è orientata con il lato destro verso l'alto. Le pagine

3. Verticale sul lato lungo Si tratta dell'impostazione predefinita e del layout più comune. Ciascuna immagine

4. Verticale sul lato corto Tutte le altre immagini stampate hanno l'orientamento capovolto. Le pagine

affiancate vengono lette continuamente dall'alto verso il basso.

affiancate vengono lette dall'alto verso il basso.

stampata è orientata con il lato destro verso l'alto. Le pagine affiancate vengono lette dall'alto verso il basso.

affiancate vengono lette continuamente dall'alto verso il basso.

Stampa di più pagine su un foglio in Windows

È possibile stampare più pagine su un unico foglio di carta.

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Finitura.

4. Nella sezione Opzioni documento, selezionare il numero di pagine che si desidera stampare su

ciascun foglio (1, 2, 4, 6, 9 o 16).

ITWW Stampa da un computer Windows 55

5. Se il numero di pagine è maggiore di 1, selezionare le opzioni corrette per Stampa i bordi della

pagina e Ordine pagine.

Per modificare l'orientamento della pagina, fare clic su Verticale o su Orizzontale.

●

6. Fare clic su OK. Il prodotto è ora impostato per eseguire la stampa del numero di pagine per foglio

selezionato.

Creazione di opuscoli

È possibile copiare due pagine su un solo foglio di carta in modo da piegare le pagine al centro e formare un opuscolo. Le pagine vengono stampate nell'ordine corretto. Ad esempio, se il documento originale è composto da otto pagine, le pagine 1 e 8 vengono stampate sullo stesso foglio.

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Finitura.

4. Selezionare Stampa fronte/retro.

5. Nella casella di riepilogo Layout opuscolo, selezionare Rilegatura a sinistra o

Rilegatura a destra. L'impostazione Pagine per foglio viene automaticamente impostata su due

pagine per foglio.

6. Fare clic su OK.

Spostamento delle immagini sulla pagina

È possibile regolare la posizione dell'immagine sulla pagina spostandola verso i bordi.

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Output.

4. Fare clic su Impostazioni spostamento immagine...

È possibile regolare individualmente lo spostamento sul lato anteriore e posteriore

●

specificando i valori per le opzioni Spostamento lato anteriore e Spostamento lato posteriore.

È possibile spostare il contenuto della stessa misura sul lato anteriore e posteriore, ma in

●

direzioni opposte. Ciò è utile per la creazione di un margine più grande per la rilegatura. Selezionare Spostamento lato anteriore, specificare le impostazioni, quindi scegliere Lato anteriore speculare.

Selezionare Adatta per ridurre l'immagine in base ai margini.

●

Uso della finestra di dialogo Opzioni di imaging digitale HP

Utilizzare Opzioni di imaging digitale HP per stampare foto e immagini di qualità più elevata.

56 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Apertura della finestra di dialogo Opzioni di imaging digitale HP

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità, quindi sul pulsante Imaging digitale HP.

Nella finestra di dialogo Opzioni di imaging digitale HP, sono disponibili le seguenti opzioni:

Miglioramento contrasto: migliora i colori e il contrasto nelle foto sbiadite. Fare clic su

●

Automatico per consentire al software della stampante di schiarire le foto modificando solo le parti interessate.

Flash digitale: regola l'esposizione delle aree scure delle foto per mettere in risalto i dettagli. Fare

●

clic su Automatico per eseguire il bilanciamento dei toni chiari e scuri tramite il software della stampante.

SmartFocus: migliora la qualità e la nitidezza delle immagini a bassa risoluzione, come quelle

●

scaricate da Internet. Fare clic su Attivato per aumentare la nitidezza dei dettagli dell'immagine tramite il software della stampante.

Definizione dettagli: regola la nitidezza dell'immagine in base alle preferenze dell'utente. Fare

●

clic su Automatica per impostare il livello di nitidezza dell'immagine appropriato tramite il software della stampante.

Sfumatura: attenua i contorni di un'immagine. Fare clic su Automatica per impostare il livello di

●

sfumatura dell'immagine più appropriato tramite il software della stampante.

Impostazione delle opzioni di cucitura

Configurazione del driver per il riconoscimento dell'unità di finitura

Se l'unità di finitura multifunzione HP è installata ma le opzioni di cucitura non vengono visualizzate nel driver della stampante, è necessario configurare il driver in modo che riconosca l'unità di finitura.

1. Fare clic su Start, Impostazioni, Stampanti o Stampanti e fax.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver, quindi selezionare Proprietà.

3. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica (questa scheda non è accessibile dai programmi

software).

4. Nell'area di configurazione delle opzioni installabili, selezionare l'unità di finitura multifunzione HP,

quindi fare clic su OK.

Impostazione delle opzioni di cucitura per ciascun processo

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Output.

4. Nella casella Cucitura, selezionare l'opzione di cucitura desiderata per il processo di stampa.

5. Fare clic su OK.

ITWW Stampa da un computer Windows 57

Impostazione delle opzioni dei colori

Le opzioni presenti nella scheda Colore consentono di controllare la gestione e la stampa dei colori tramite i programmi software.

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Colore.

4. Nell'area Opzioni colore, selezionare l'opzione desiderata.

5. Fare clic su Altre opzioni colore... per visualizzare la finestra di dialogo

Impostazioni colore avanzate. Regolare individualmente le impostazioni per ciano, magenta, giallo e nero. Fare clic su OK.

6. Nell'area Temi colore, selezionare l'opzione di Colore RGB desiderata.

7. Fare clic su OK.

Uso della scheda Servizi

Se la periferica è connessa in rete, utilizzare la scheda Servizi per ottenere informazioni sul prodotto e sullo stato dei materiali di consumo. Fare clic sul pulsante Stato periferica e mat. consumo per visualizzare la pagina Stato periferica del server Web incorporato. Tramite questa pagina, è possibile visualizzare lo stato della periferica, la percentuale di durata residua dei materiali di consumo e le informazioni sull'ordinazione dei materiali.

58 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Stampa da un computer Macintosh

NOTA: prima di inviare un processo di stampa alla periferica, accertarsi che quest'ultima sia presente

nell'elenco delle stampanti.

Funzioni del driver della stampante Macintosh

NOTA: in genere, le impostazioni del driver della stampante e del programma software hanno la

priorità rispetto a quelle del pannello di controllo e le impostazioni del programma software hanno la priorità rispetto a quelle del driver della stampante.

Selezione del vassoio

È possibile stampare tutte le pagine di un processo sullo stesso tipo di carta oppure stampare la prima pagina su un tipo di carta e le altre su un tipo diverso.

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Alimentazione.

3. Per stampare tutte le pagine sullo stesso tipo di carta, selezionare Tutte le pagine da, quindi aprire

l'elenco a discesa e scegliere il vassoio da utilizzare.

4. Per stampare la prima pagina su un tipo di carta diverso rispetto alle altre, selezionare

Prima pagina da, aprire l'elenco a discesa, quindi selezionare il vassoio. Selezionare inoltre il vassoio per l'opzione Remaining pages from (Pagine rimanenti da).

Selezione dello scomparto di uscita

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Finitura.

3. Nella scheda Finitura, accanto a Destinazione di uscita, selezionare lo scomparto di uscita

desiderato.

NOTA: tutti i supporti rilegati vengono depositati nello scomparto di uscita 5.

ITWW Stampa da un computer Macintosh 59

Selezione del tipo di carta

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Finitura.

3. Sulla scheda Finitura, accanto a Tipo di supporto di stampa, selezionare il tipo di supporto da

utilizzare.

Impostazione della qualità dei colori

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Opzioni colore/qualità, quindi selezionare la scheda Di base.

3. Per stampare a colori, selezionare Stampa a colori. Accanto a Qualità colore, selezionare

Professionale o Buona.

Memorizzazione dei processi

È possibile memorizzare i processi sulla periferica e stamparli in qualsiasi momento. È possibile condividere i processi memorizzati con altri utenti o impostarli come privati.

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Memorizzazione processo.

3. Accanto a Modalità memorizzazione processo, selezionare il tipo di processo memorizzato.

4. Se al punto precedente è stato selezionato Processo memorizzato o Processo privato ed è

stato selezionato Richiedi codice PIN per la stampa, digitare un numero a 4 cifre nella casella. Quando gli altri utenti provano a stampare il processo, la periferica richiede di digitare questo PIN.

Creazione e uso delle preimpostazioni

Utilizzare le preimpostazioni per salvare le impostazioni correnti del driver della stampante in modo da poterle riutilizzare.

Creazione di una preimpostazione

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Selezionare le impostazioni di stampa.

3. Nella casella Preimpostazioni, fare clic su Registra col nome e immettere un nome per la

preimpostazione.

4. Fare clic su OK.

Uso delle preimpostazioni

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Nel menu Preimpostazioni, selezionare la preimpostazione da utilizzare.

60 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

NOTA: per utilizzare le impostazioni predefinite del driver della stampante, selezionare la

preimpostazione Standard.

Uso delle filigrane

Per filigrana si intende una dicitura, ad esempio "Riservato", stampata sullo sfondo delle pagine di un documento.

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Filigrane.

3. Accanto a Modalità, selezionare il tipo di filigrana che si desidera utilizzare. Selezionare

Filigrana per stampare un messaggio semi trasparente. Selezionare Overlay per stampare un

messaggio non trasparente.

4. Accanto a Pagine, impostare la stampa della filigrana su tutte le pagine o solo sulla prima.

5. Accanto a Testo, selezionare un messaggio standard oppure scegliere Personalizzato e digitare

un nuovo messaggio nella casella.

6. Selezionare le opzioni per le impostazioni rimanenti.

NOTA: le filigrane trasparenti non sono disponibili per tutte le applicazioni.

Ridimensionamento dei documenti

È possibile ridimensionare un documento per riprodurlo su un diverso tipo di carta.

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Gestione carta.

3. Nell'area relativa a Destination Paper Size (Formato carta di destinazione), selezionare Scale to

fit paper size (Adatta a pagina), quindi scegliere il formato dall'elenco a discesa.

4. Se si desidera utilizzare carta più piccola del documento, selezionare Scalatura in Piccolo.

Stampa su carta di formato personalizzato

È possibile stampare su carta di formato personalizzato.

1. Fare clic su Imposta pagina nel menu File.

2. (OS X v10.3) Dall'elenco a discesa Impostazioni, selezionare Formato carta personalizzato e

specificare le dimensioni.

-oppure-

(OS X v10.4 e versioni successive) Dall'elenco a discesa Formato carta, selezionare Gestisci formati personalizzati, aggiungere il nuovo formato, quindi specificare le dimensioni.

ITWW Stampa da un computer Macintosh 61

Stampa di una pagina di copertina

È possibile stampare una copertina separata contenente un messaggio (ad esempio "Riservato") per i documenti.

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Nel menu a comparsa Copertina, selezionare la stampa della copertina Before document (Prima

del documento) o After document (Dopo il documento).

3. Nel menu a comparsa Tipo copertina, selezionare il messaggio che si desidera stampare sulla

pagina di copertina.

NOTA: Per stampare una copertina vuota, selezionare Standard come Tipo copertina.

Stampa su entrambi i lati del foglio

È possibile stampare automaticamente su entrambi i lati di una pagina.

1. Per stampare il processo, inserire la quantità di carta sufficiente in uno dei vassoi. Se si utilizza la

carta speciale, vedere

2. Fare clic su Stampa nel menu File.

3. Aprire il menu a comparsa Formato.

4. Accanto a Two-Sided (Su due lati), selezionare Rilegatura con taglio largo o

Rilegatura con taglio stretto.

Caricamento di tipi di carta speciali a pagina 24.

NOTA: per OS X v10.5, potrebbe essere visualizzato un valore di rilegatura predefinito se si

seleziona prima Two-Sided (Su due lati).

Stampa di più pagine su un solo foglio

È possibile stampare più pagine su un unico foglio di carta. Questa funzione fornisce una soluzione conveniente per la stampa di bozze.

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Fare clic sul menu a comparsa Formato.

3. Accanto a Pagine per foglio, selezionare il numero di pagine che si desidera stampare su ciascun

foglio (1, 2, 4, 6, 9 o 16).

4. Accanto a Orientamento, selezionare l'ordine e la disposizione delle pagine sul foglio.

5. Accanto a Bordo, selezionare il tipo di bordo da stampare intorno alle pagine.

62 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

Creazione di opuscoli

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Finitura.

3. Sulla scheda Stampa opuscolo, selezionare Formatta come opuscolo.

4. Se si desidera utilizzare l'ultima pagina del documento come retrocopertina dell'opuscolo,

selezionare Ultima pagina come copertina posteriore.

5. Accanto a Ordine pagine, selezionare la rilegatura delle pagine sul bordo sinistro o destro.

6. Accanto a Scala, selezionare Proporzionale o Adatta alla pagina.

7. Accanto a Carta per opuscolo, selezionare il formato carta desiderato.

Spostamento delle immagini sulla pagina

È possibile regolare la posizione dell'immagine sulla pagina spostandola verso i bordi.

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Finitura.

3. Nella scheda Spostamento immagine, selezionare le impostazioni appropriate.

È possibile regolare individualmente il lato anteriore e posteriore, specificando i valori per le

●

opzioni Spostamento lato anteriore e Spostamento lato posteriore.

È possibile spostare il contenuto della stessa misura sul lato anteriore e posteriore, ma in

●

direzioni opposte. Ciò è utile per la creazione di un margine più grande per la rilegatura. Selezionare Spostamento lato anteriore, specificare le impostazioni, quindi scegliere Fronte speculare.

Selezionare Adatta per ridurre l'immagine adattandola ai margini.

●

Impostazione delle opzioni di cucitura

Se si dispone dell'unità di finitura multifunzione HP, è possibile rilegare i documenti.

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Finitura, quindi selezionare Scomparto di uscita 5 come

Destinazione di uscita.

3. Nella scheda Finitura, accanto a Opzioni di finitura o Cucitura, selezionare l'opzione di cucitura

desiderata.

ITWW Stampa da un computer Macintosh 63

Impostazione delle opzioni dei colori

Utilizzare il menu Opzioni colore/qualità per controllare la gestione e la stampa dei colori tramite i programmi software.

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Opzioni colore/qualità.

3. Selezionare le opzioni di colore desiderate.

Uso del menu Servizi

Se la periferica è connessa in rete, utilizzare il menu Servizi per ottenere informazioni sul prodotto e sullo stato dei materiali di consumo.

1. Fare clic su Stampa nel menu File.

2. Aprire il menu Servizi.

3. Selezionare un'attività di manutenzione dall'elenco a discesa, quindi fare clic su Avvia. Viene

visualizzata la pagina del server Web incorporato contenente le informazioni sull'attività selezionata.

64 Capitolo 2 Uso della periferica ITWW

3 Manutenzione della periferica

In questo capitolo vengono fornite le informazioni relative agli argomenti descritti di seguito.

Sostituzione delle cartucce di inchiostro

●

Sostituzione delle cartucce della cucitrice

●

Pulizia della periferica

●

ITWW 65

Sostituzione delle cartucce di inchiostro

La periferica utilizza quattro cartucce di inchiostro a colori e una cartuccia dell'agente di fissaggio. L'agente di fissaggio consente all'inchiostro di aderire alla carta e aumenta la durata delle stampe.

Quando è necessario sostituire una cartuccia, sul pannello di controllo viene visualizzato un messaggio che indica la cartuccia da sostituire.

Se si installa la cartuccia di inchiostro prima della data di installazione indicata nella confezione, la cartuccia scade dodici mesi dopo l'installazione. Se si installa dopo questa data, la durata della cartuccia di inchiostro è inferiore a dodici mesi.

NOTA: la parte inferiore delle cartucce è progettata in modo da poter essere inserita solo

nell'alloggiamento corrispondente.

1. Aprire lo sportello della cartuccia di inchiostro.

66 Capitolo 3 Manutenzione della periferica ITWW

2. Premere la cartuccia verso il basso, quindi verso l'alto per rilasciarla. Estrarre la cartuccia.

3. Spingere la nuova cartuccia finché non scatta in posizione.

4. Restituire i materiali di consumo HP originali usati a Hewlett-Packard per il riciclaggio. Per ulteriori

informazioni, visitare il sito Web

NOTA: quando si utilizzano materiali di consumo HP originali, il logo HP è presente solo davanti

al nome del materiale di consumo sulla Pagina stato materiali di consumo.

www.hp.com/go/recycle.

ITWW Sostituzione delle cartucce di inchiostro 67

Sostituzione delle cartucce della cucitrice

NOTA: l'unità di finitura multifunzione HP è un accessorio opzionale. Le altre unità di finitura non

dispongono di cucitrici.

Quando è necessario sostituire una cartuccia della cucitrice, sul pannello di controllo viene visualizzato un messaggio. L'unità di finitura multifunzione HP opzionale dispone di due cucitrici: la cucitrice 1 sul lato sinistro e la cucitrice 2 più in alto a sinistra della cucitrice 1. Il messaggio visualizzato sul pannello di controllo indica quale cucitrice è vuota.

ATTENZIONE: per evitare lesioni personali, non sostituire la cartuccia mentre la periferica è in

funzione.

1. Aprire lo sportello della cucitrice.

2. Per rimuovere il cassetto della cucitrice, spingere la leva verde sul lato anteriore del cassetto, quindi

estrarre il cassetto.

68 Capitolo 3 Manutenzione della periferica ITWW

3. Per rimuovere la cartuccia dal cassetto, premere le frecce laterali e sollevare la cartuccia.

4. Inserire la nuova cartuccia nel cassetto e premere finché non scatta in posizione.

5. Inserire il cassetto della cucitrice nello slot.

ITWW Sostituzione delle cartucce della cucitrice 69

6. Ruotare la leva verde verso l'alto finché non scatta in posizione.

7. Chiudere lo sportello della cucitrice.

70 Capitolo 3 Manutenzione della periferica ITWW

Pulizia della periferica

Non è necessario pulire la periferica di frequente. Tuttavia, se sono visibili tracce di sporco sul vetro della superficie piana o della superficie bianca in vinile all'interno del coperchio o se sulle copie vengono riprodotte strisce o macchie, pulire il vetro della superficie piana o la superficie bianca. Pulire periodicamente la parte esterna della periferica e lo schermo a sfioramento per evitare che il vetro della superficie piana o della superficie bianca in vinile si sporchi.

Pulire la periferica seguendo le istruzioni riportate di seguito.

Pulizia della parte esterna della periferica

Pulire la parte esterna della periferica con un panno soffice e privo di lanugine inumidito con acqua o con un detergente non aggressivo diluito.

Pulizia dello schermo a sfioramento

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

Pulire delicatamente lo schermo a sfioramento con un panno privo di lanugine inumidito con acqua. Non versare né vaporizzare l'acqua direttamente sullo schermo a sfioramento e non utilizzare altre sostanze liquide. Solventi e detersivi possono danneggiare lo schermo.

ITWW Pulizia della periferica 71

Pulizia del vetro della superficie piana

Pulizia della striscia di vetro dello scanner

Pulire il vetro della superficie piana solo se sono visibili tracce di sporco o se nelle copie appaiono righe o macchie.

Pulire delicatamente il vetro con un panno privo di lanugine e inumidito con acqua. Se l'acqua non è sufficiente, utilizzare un panno inumidito con alcol isopropilico. Non versare né vaporizzare il detergente direttamente sullo schermo a sfioramento e non esercitare un'eccessiva pressione sul vetro.

La striscia a sinistra del vetro dello scanner è dotata di un rivestimento speciale. Durante la pulizia della striscia di vetro, esercitare una pressione molto leggera. Pulire la striscia di vetro dello scanner con un panno pulito, asciutto e privo di lanugine. Se necessario, utilizzare un panno privo di lanugine leggermente inumidito con acqua.

Pulizia della superficie bianca in vinile

ATTENZIONE: non versare né vaporizzare liquidi

direttamente sulla striscia di vetro dello scanner. Durante la pulizia della striscia di vetro, esercitare una pressione molto leggera.

Pulire la superficie bianca in vinile all'interno del coperchio della superficie piana solo se sono visibili tracce di sporco o se nelle copie appaiono righe o macchie.

Pulire delicatamente la superficie interna con un panno privo di lanugine e inumidito con acqua. Se l'acqua non è sufficiente, utilizzare un panno inumidito con alcol isopropilico. Non versare né vaporizzare il detergente direttamente sulla superficie interna.

72 Capitolo 3 Manutenzione della periferica ITWW

4 Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono fornite le informazioni relative agli argomenti descritti di seguito.

Amministratore di sistema

●

Elenchi di controllo per la risoluzione dei problemi

●

Messaggi del pannello di controllo

●

Eliminazione degli inceppamenti

●

ITWW 73

Amministratore di sistema

L'amministratore di sistema è la persona all'interno dell'organizzazione preposta alla configurazione e alla manutenzione della periferica. L'amministratore di sistema dispone di informazioni più dettagliate relative alla risoluzione dei problemi. In genere, dovrebbe essere possibile risolvere i problemi di base senza l'aiuto dell'amministratore di sistema, che viene consultato solo nel caso in cui non sia possibile risolvere un problema.

74 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi ITWW

Elenchi di controllo per la risoluzione dei problemi

In caso di risposta errata da parte della periferica, completare le operazioni riportate negli elenchi di controllo riportati di seguito. Se non è possibile risolvere il problema, contattare l'amministratore di sistema.

Problemi relativi a tutti i processi

1. Accertarsi che sul pannello di controllo sia accesa almeno una spia di stato. In caso contrario,

completare la procedura riportata di seguito.

a. Premere il pulsante di accensione/spegnimento sul pannello di controllo.

b. Verificare che l'interruttore di alimentazione principale situato all'angolo posteriore destro della

periferica sia acceso.

c. Verificare che entrambe le estremità del cavo di alimentazione siano collegate correttamente.

d. Verificare la fonte di alimentazione collegando la periferica direttamente alla presa a muro o

a un'altra presa.

2. Se la periferica è alimentata ma non risponde, verificare il collegamento dei cavi. Accertarsi che il

cavo di rete sia fissato correttamente.

3. Verificare che sulla riga di stato del pannello di controllo non siano presenti dei messaggi. Vedere

Messaggi del pannello di controllo a pagina 77.

Problemi relativi ai processi di copia e di scansione

1. Per i processi di copia, verificare che il vassoio in uso contenga la carta.

2. Se si tenta di utilizzare l'alimentatore documenti, provare ad acquisire il documento dal vetro. Se

il processo viene completato correttamente, il problema dipende dall'alimentatore documenti. Contattare l'amministratore di sistema.

3. Se non è possibile acquisire i documenti tramite l'alimentatore o il vetro dello scanner, il problema

dipende dal meccanismo dello scanner. Contattare l'amministratore di sistema.

Problemi relativi ai processi di stampa

1. Verificare che il vassoio in uso contenga la carta.

2. Stampare una pagina di configurazione. Nella schermata iniziale, toccare Amministrazione.

Toccare Informazioni, quindi Pagina di configurazione.

a. Se non viene stampata la pagina di configurazione, verificare che il vassoio in uso contenga

la carta e che sul pannello di controllo non siano presenti messaggi relativi a inceppamenti. Vedere

Se il vassoio contiene la carta e non si verificano inceppamenti, il problema dipende dall'hardware della periferica. Contattare l'amministratore di sistema.

b. Se viene stampata la pagina di configurazione, l'hardware della periferica esegue

correttamente la stampa. In tal caso, il problema dipende dal computer, dal driver della stampante, dalla rete o dal programma software. Proseguire con l'operazione successiva.

Eliminazione degli inceppamenti a pagina 78.

ITWW Elenchi di controllo per la risoluzione dei problemi 75

3. Tramite il computer, verificare che la coda di stampa non sia interrotta, in pausa o impostata per

la stampa offline.

Windows: fare clic su Start, Impostazioni, Stampanti o Stampanti e fax. Fare doppio clic

●

su HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

Macintosh: selezionare Centro Stampa, Utility di configurazione stampante o Stampa e

●

Fax in Preferenze di Sistema e fare doppio clic sulla riga relativa a HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

4. Provare a stampare da un altro programma software. Se il documento viene stampato, il problema

dipende dal programma software in uso.

5. Provare a inviare un processo di stampa da un altro computer. Se il documento viene stampato,

il problema dipende dal computer in uso.

6. Se non è possibile identificare la causa del problema, contattare l'amministratore di sistema.

76 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi ITWW

Messaggi del pannello di controllo

Nella riga di stato dello schermo a sfioramento vengono visualizzati i messaggi relativi ai potenziali problemi della periferica.

Errori: se la periferica presenta un errore, viene visualizzato un messaggio in cui viene descritto l'errore e vengono fornite istruzioni per risolvere il problema. Il pulsante di errore ( riga di stato finché l'errore non viene risolto.

) resta visualizzato sulla

Avvertenze: il pulsante di avvertenza ( che non ne impedisce il funzionamento. Toccando il pulsante di avvertenza è possibile visualizzare un messaggio in cui viene descritto il problema e vengono fornite istruzioni per risolverlo.

Se i messaggi di errore o di avvertenza persistono, contattare l'amministratore di sistema.

) viene visualizzato quando la periferica rileva un problema

ITWW Messaggi del pannello di controllo 77

Eliminazione degli inceppamenti

Se si verifica un inceppamento, sul pannello di controllo viene visualizzato un messaggio che ne indica la posizione. Il messaggio contiene anche informazioni relative all'individuazione dell'inceppamento, incluso un breve filmato che mostra il componente da spostare e gli sportelli da aprire.

Precauzioni per l'eliminazione degli inceppamenti

AVVERTENZA! Per evitare lesioni personali, non toccare i componenti in movimento. Toccare la parte

interna della periferica solo per eliminare gli inceppamenti, sostituire le cartucce di inchiostro o aggiungere o rimuovere la carta.

AVVERTENZA! Per evitare lesioni personali, non tentare di eliminare gli inceppamenti nella cucitrice

durante l'elaborazione dei processi. Attendere che venga visualizzato un messaggio che autorizza a rimuovere l'inceppamento.

ATTENZIONE: per proteggersi dalle scariche elettrostatiche, toccare la barra metallica orizzontale

per scaricare l'elettricità prima di eliminare gli inceppamenti in prossimità delle testine di stampa. Le testine di stampa si trovano sopra l'area del tamburo di stampa.

ATTENZIONE: fare attenzione a non entrare in contatto con l'inchiostro e a non macchiare gli

indumenti durante la rimozione degli inceppamenti. Nel caso in cui l'inchiostro entri in contatto con la pelle o gli indumenti, lavare la parte con acqua calda e sapone.

Metodo di eliminazione degli inceppamenti

1. Le spie color ambra indicano lo sportello da aprire per individuare l'inceppamento. Aprire lo

sportello e verificare l'eventuale presenza di altre spie ambra accese. Le spie indicano il successivo componente da aprire per individuare la carta inceppata.

NOTA: aprire solo gli sportelli e i pannelli indicati dalle spie.

2. Per rimuovere la carta inceppata, afferrarla ed estrarla delicatamente dalla periferica. Se la carta

si strappa, accertarsi di rimuovere tutti i frammenti.

3. Dopo aver eliminato l'inceppamento, chiudere tutti gli sportelli. Prima di proseguire l'elaborazione

del processo, la periferica elimina gli eventuali residui dal percorso carta. La periferica ristampa le pagine inceppate e, successivamente, continua a elaborare il processo.

78 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi ITWW

Prevenzione degli inceppamenti

Seguire le istruzioni indicate di seguito per prevenire gli inceppamenti.

Durante il caricamento della carta, accertarsi che il vassoio in uso sia configurato per il tipo di carta

●

corretto.

Caricare risme complete nei vassoi 2, 3, 4 e 5 senza dividerle in gruppi più piccoli.

●

Utilizzare solo tipi di carta supportati dalla periferica. Vedere

●

Quando si utilizza l'alimentatore documenti, rimuovere eventuali punti metallici, fermagli, carta

●

adesiva e altri elementi presenti sul documento originale.

Inserire per primo il lato corto del foglio. Verificare la modalità di caricamento corretta sulle etichette

●

di ogni vassoio.

Quando si carica la carta lucida Edgeline nel vassoio 1, aprire a ventaglio le risme per separare i

●

fogli prima di inserirli nel vassoio. Ciò consente di evitare che i fogli aderiscano gli uni con gli altri.

Prima di utilizzare qualsiasi tipo di carta, verificare che sia di buona qualità e che sia priva di tagli,

●

strappi, macchie, impurità, polvere, pieghe, arricciature o angoli piegati.

ATTENZIONE: per evitare inceppamenti e mantenere una qualità di stampa ottimale, accertarsi che

ciascun vassoio sia correttamente configurato per il tipo di carta contenuto.

Copia a pagina 26.

ITWW Eliminazione degli inceppamenti 79

80 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi ITWW

A Dichiarazioni di conformità alle norme

Nella presente appendice vengono fornite le informazioni relative agli argomenti descritti di seguito.

Normativa FCC

●

Dichiarazione di conformità

●

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard

●

ITWW 81

Normativa FCC

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per le periferiche digitali di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati specificati per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata conformemente alle indicazioni fornite nel manuale di installazione, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale può causare interferenze dannose, che l'utente dovrà eliminare a proprie spese.

NOTA: le modifiche apportate alla stampante che non siano esplicitamente autorizzate dalla HP

possono annullare la facoltà dell'utente di utilizzare l'apparecchio.

L'uso di un cavo di interfaccia schermato è necessario per garantire la conformità ai limiti di Classe A della Parte 15 delle normative FCC.

82 Appendice A Dichiarazioni di conformità alle norme ITWW

Dichiarazione di conformità

Conforme alla Guida 22 ISO/IEC e EN 45014

Nome produttore: Hewlett-Packard Company Indirizzo produttore: 60 Alexandria Terrace,

dichiara che il prodotto Nome prodotto: Unità MFP HP CM8060/CM8050

Modello normativo: VCVRA-0609 Opzioni prodotto: Tutte

è conforme alle seguenti specifiche del prodotto:

SICUREZZA: IEC 60950-1:2001/EN60950-1: 2001

IEC 60825-1:1993 +A1+A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Classe 1 per i LED)

EMC: EN55022: 1998 +A1 +A2/Classe A/CISPR 22:1997 +A1 +A2 Classe A

EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003/CISPR 24:1997 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 +A1 FCC Titolo 47 CFR, Parte 15 Classe A

Informazioni supplementari:

Il presente prodotto è conforme ai requisiti stabiliti dalla direttiva sui dispositivi a bassa tensione 73/23/EEC e dalla direttiva EMC 89/336/EEC ed è contrassegnato dal marchio CE.

Il prodotto è stato provato in una configurazione tipica. La presente periferica è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1)

la periferica non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento anomalo.

3) Questo prodotto è associato a un numero di modello di normativa (RMN). Questo numero non deve essere confuso con il nome né con il numero di prodotto.

Ai sensi della Parte 15.21 delle normative FCC, qualsiasi modifica o cambiamento non approvato da Hewlett-Packard può causare interferenze dannose e impedire l'uso dell'apparecchiatura.

#07-01 The Comtech Singapore, 118502,

Solo per informazioni sulle normative:

Europa Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Böblingen, D-71034, Germania USA Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 8906 Vancouver, WA 98668-8906, USA

ITWW Dichiarazione di conformità 83

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard

PRODOTTO HP DURATA DELLA GARANZIA LIMITATA

Unità MFP a colori HP CM8050/CM8060 con Edgeline Technology

90 giorni (solo componenti)

HP garantisce ai clienti che effettuano il primo acquisto che l'hardware e gli accessori HP non presentano alcun difetto di fabbricazione e nei materiali dopo la data d'acquisto, per il periodo specificato di seguito. Se viene notificato ad HP il rilevamento di tali difetti durante il periodo di garanzia, HP può decidere di fornire componenti sostitutivi o di sostituire gli interi prodotti, nel caso venga dimostrato che siano difettosi. I componenti o i prodotti sostituivi possono essere nuovi o equivalenti a nuovi in quanto a prestazioni. Tali componenti o prodotti sostitutivi devono essere installati da un tecnico qualificato addetto all'assistenza HP. HP può sostituire l'intero prodotto solo se, a propria discrezione e sulla base della cronologia dell'assistenza, della diagnosi e della risoluzione dei problemi, viene giustificata la sostituzione. Questa garanzia è limitata solo ai componenti sostitutivi. Questa garanzia non copre i costi di manodopera.

HP garantisce che il software HP eseguirà le istruzioni di programmazione, per il periodo sopra indicato, e che, se installato e usato in modo corretto, sarà privo di difetti dovuti ai materiali e alla lavorazione. Se si avvisa HP della presenza di simili difetti entro il periodo di garanzia, HP sostituirà i supporti del software che, a causa di tali difetti, non eseguisse le istruzioni di programmazione.

HP non garantisce il funzionamento ininterrotto o esente da errori dei propri prodotti. Se HP non è in grado, entro un tempo ragionevole, di riparare o sostituire un prodotto difettoso come indicato dalla presente garanzia, il cliente potrà richiedere un rimborso totale del prezzo di acquisto dietro restituzione tempestiva del prodotto stesso.

I prodotti HP possono contenere parti rigenerate, equivalenti a parti nuove in quanto a prestazioni, oppure parti già soggette ad uso incidentale.

La garanzia non è valida in caso di difetti dovuti a: (a) manutenzione o calibratura impropria o inadeguata, (b) uso di software, interfacce, componenti o materiali non forniti da HP, (c) modifiche non autorizzate o uso improprio, (d) utilizzo in condizioni ambientali diverse da quelle consigliate per il prodotto in questione, (e) installazione e manutenzione improprie.

CONFORMEMENTE A QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI LOCALI, LE GARANZIE QUI RIPORTATE SONO LE UNICHE A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE E HP NON CONCEDE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, SCRITTE O VERBALI. HP NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI. Alcuni paesi/regioni, stati o province non consentono limitazioni di durata delle garanzie implicite; in tali casi, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero essere inapplicabili. Questa garanzia conferisce all'utente diritti legali specifici; tuttavia, le normative locali possono prevedere ulteriori diritti a seconda dei diversi paesi/regioni, stati o province.

La garanzia limitata HP è valida in tutti i paesi/regioni o le località in cui è disponibile un servizio di assistenza HP per il prodotto e in cui tale prodotto è stato commercializzato. Il livello dei servizi di garanzia forniti varia a seconda degli standard locali. HP non altererà la forma e le funzionalità del prodotto per adattare il suo funzionamento al paese/regione per il quale non è stato predisposto a causa di limitazioni legali o di normativa.

CONFORMEMENTE A QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI LOCALI IN VIGORE, I PROVVEDIMENTI QUI RIPORTATI SONO GLI UNICI A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE. FATTO SALVO QUANTO SOPRA SPECIFICATO, HP E I SUOI FORNITORI DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ PER PERDITA DI DATI O PER DANNI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O

84 Appendice A Dichiarazioni di conformità alle norme ITWW

CONSEQUENZIALI, COMPRESA LA PERDITA DI DATI O IL MANCATO PROFITTO, O PER ALTRO TIPO DI DANNI, BASATI SU CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRO. Alcuni paesi/regioni, stati o province non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o conseguenti; in tali casi, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero essere inapplicabili.

I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, FATTA ECCEZIONE PER QUANTO SANCITO DALLE NORMATIVE VIGENTI, I DIRITTI SANCITI DALLE AUTORITÀ COMPETENTI IN MERITO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL PRESENTE PRODOTTO.

ITWW Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard 85

86 Appendice A Dichiarazioni di conformità alle norme ITWW

Indice analitico

Accensione

pulsante, posizione 3

Accensione/spegnimento periferica

interruttore di alimentazione

principale, posizione 4 pulsante, posizione 3 risoluzione dei problemi 75 uso del pulsante 7

Accesso 10 Adattamento documenti

Macintosh 61

Alimentatore documenti

capacità 17 copia 26 posizione 3

Alimentazione

accensione/spegnimento

periferica 7 interruttore principale 4 pulsante Sleep 8 risoluzione dei problemi 75

Alimentazione manuale, vassoio

selezione da Macintosh 59

Allegati e-mail, invio

schermata iniziale 38

Allegati, e-mail

invio 38

Amministratore di sistema 74 Annullamento

fax 32 processi 47

Avanzamento dei processi

assegnazione della priorità 48 fax 32

Avvertenze 2 Avvisi 2

Bollettini, carta 14

brochure, carta per 14 Buste, non supportate 13

Capacità, vassoi 3 Capacità, vassoi e scomparti 17 Caratteri speciali, numeri fax 35 Caricamento carta

da lettera o perforata 24 inceppamenti, prevenzione 79 vassoio 1 19 vassoio 2, 3 o 4 21 vassoio 5 22

Carta

capacità 17 capacità, vassoi 3 caricamento di etichette, carta

da lettera o perforata 24 caricamento nel vassoio 1 19 caricamento nel vassoio 5 22 caricamento vassoio 2, 3 o

421 cartoncino 13 copia di originali con formati

diversi 27 formati supportati 15 formato documento,

selezione 53 formato personalizzato,

impostazioni Macintosh 61 formato personalizzato,

impostazioni Windows 53 inceppamenti 78, 79 marca consigliata 12 pagina di copertina,

Macintosh 62 pagine per foglio 55, 62 selezione del vassoio da

Windows 51

selezione del vassoio,

Macintosh 59 speciale 13 stampa fronte/retro,

Macintosh 62 stampa fronte/retro,

Windows 54 tipi di documenti 14 tipi supportati 14 vassoio selezionato,

Windows 50 vassoio, selezione da

Macintosh 60 vuota o prestampata,

inserimento da Windows 54

Carta da lettera, caricamento 24 Carta HP, consigliata 12, 14 Carta perforata, caricamento 24 Carta pesante 13 Carta prestampata

caricamento 24 inserimento di pagine da

Windows 54

Cartelle di rete

invio dei documenti

acquisiti 41 opzione Creazione

processo 30 opzioni 41 processi multitasking 47

cartello, carta per 14 cartolina, carta per 14 Cartoncino 13 Cartucce della cucitrice,

sostituzione 68

Cartucce di inchiostro

sostituzione 66 sportello, posizione 3 stato su Macintosh 64

ITWW Indice analitico 87

Cartucce inchiostro

stato su Windows 58 Cartucce, cucitrice 68 catalogo, carta per 14 Coda

ricezione di fax 32 Coda di stampa

apertura 47

interruzione 48

priorità 48

processi multitasking 47 Coda, processo

priorità 48 Codici di avvio monitor LCD 5 Collegamenti, Windows 52 Colori

carta, consigliata 14 Colori, impostazioni qualità

Windows 51 Conflitti, processo 47 Controllo alimentazione motore 5 Convenzioni del documento 2 Copia

alimentatore documenti 26

carta, consigliata 14

impostazioni, regolazione 28

opzione Creazione

processo 30 originali con formati diversi 27 processi multitasking 47 risoluzione dei problemi 75 scomparto di uscita,

predefinito 5 vetro dello scanner 27

Copie

conteggio 10

Data 10 Dichiarazione di conformità 83 Documenti acquisiti, invio

cartelle di rete 41 e-mail 38

Documenti, carta 14 Documento, convenzioni 2

E-mail

invio di allegati 38

opzione Creazione

processo 30 opzioni 40 processi multitasking 47 rubrica 39

E-mail, allegati

opzioni 40

E-mail, allegati invio

opzioni 40

Entrambi i lati, stampa

Macintosh 62 Windows 54

Etichette, caricamento 13, 24

Fax

annullamento 32 caratteri speciali,

inserimento 35 invio 31 invio a più destinatari 34 invio a un solo destinatario 33 invio tramite rubrica 35 opzioni 31 processi multitasking 47 ricezione 32 rubrica, modifica 36 scomparto di uscita,

predefinito 5

Filigrane 52, 61 Foreign Interface Harness

(FIH) 5

Formati carta supportati,

scomparti 18

Formato carta personalizzato,

impostazioni

Windows 53

Foto, impostazioni di qualità,

Windows 56 fotografia, carta per 14 Fronte/retro

Macintosh 62 Windows 54

Funzioni bloccate 10

Garanzia

prodotto 84

grafico, carta per 14

Guida online, pannello di

controllo 11

Guida, pannello di controllo 11

immagine, carta per 14 Immagini, impostazioni di qualità,

Windows 56

Impostazioni

cartelle di rete 41 conflitti 10 copia, regolazione 28 driver e pannello di

controllo 50 driver Macintosh 59 driver Windows 50 e-mail 40 fax, regolazione 31 memorizzazione dei

collegamenti Windows 52 memorizzazione dei

processi 44 memorizzazione

preimpostazioni

Macintosh 60 pulsante Reimposta 8

Impostazioni carta di formato

personalizzato

Macintosh 61

Impostazioni dei colori

Macintosh 64 Windows 58

Impostazioni del driver Macintosh

carta di formato

personalizzato 61 colore 64 entrambi i lati, stampa 62 filigrane 61 informazioni 59 Memorizzazione processo 60 opuscoli 63 pagine di copertina 62 più pagine per foglio 62 preimpostazioni (impostazioni

salvate) 60 scheda Servizi 64 scomparto di uscita,

selezione 59 selezione del vassoio 60 spostamento immagini 63

88 Indice analitico ITWW

tipo di carta, supporti

speciali 24

vassoio, selezione 59

Impostazioni del driver Windows

carta di formato

personalizzato 53

collegamenti (impostazioni

memorizzate) 52 colori 58 entrambi i lati, stampa 54 fogli vuoti o prestampati,

inserimento 54 informazioni 50 layout capitolo 54 Memorizzazione processo 51 opuscoli 56 Opzioni di imaging digitale

HP 56 qualità dei colori 51 scheda Servizi 58 scomparto di uscita,

selezione 50 selezione del vassoio 51 spostamento immagini 56 tipi di carta diversi 53 tipo di carta, supporti

speciali 24 vassoio, selezionato 50

Impostazioni di qualità di stampa

Windows 56

Impostazioni layout capitoli,

Windows 54

Impostazioni opuscoli

Macintosh 63 Windows 56

Impostazioni qualità colori

Windows 51

Inceppamenti

eliminazione 78 prevenzione 79

Inchiostro, cartucce

sostituzione 66 stato su Macintosh 64 stato su Windows 58

Indirizzo di rete 10 Ingrandimento documenti 52 Interfaccia CAN 5 Interfaccia motore 5 Interfaccia PCI Express 5

Interruttore di alimentazione

principale

accensione/spegnimento

periferica 7 posizione 4 risoluzione dei problemi 75

Interruzione dei processi 48 Invio alle cartelle di rete

opzioni 41 schermata iniziale 41

Invio di fax

a più destinatari 34 annullamento 32 caratteri speciali,

inserimento 35 da computer 33 processi multitasking 47 rubrica, modifica 36 schermata iniziale 31 tramite rubrica 35 un solo destinatario 33

LAN incorporata 5 LED

posizione 5

LED di stato

posizione 5

Lettere, carta 14 Linea telefonica

porta, posizione 5

Lucidi, non supportati 13

Macintosh

opzioni di cucitura 63 ridimensionamento dei

documenti 61

Manuali, carta 14 mappa, carta per 14 Margini, spostamento

Macintosh 63 Windows 56

Materiali per la formazione,

carta 14

Memorizzazione impostazioni

Macintosh 60 Windows 52

Memorizzazione processi

da un computer 43

impostazioni del driver

Windows 51 impostazioni Macintosh 60 memorizzazione dei

processi 43 opzioni 44 recupero processi 45

Memorizzazione, processi

impostazioni del driver

Windows 51 impostazioni Macintosh 60 memorizzazione dei

processi 43 opzioni 44 recupero processi 45

menu di ristoranti, carta per 14 Messaggi di avvertenza 77 Messaggi di errore 77 Messaggi, pannello di

controllo 77

Nome utente 10 Normativa FCC 82 Note 2

Opzione Creazione processo 30 Opzioni

cartelle di rete 41 conflitti 10 copia, regolazione 28 driver e pannello di

controllo 50 driver Macintosh 59 driver Windows 50 e-mail 40 fax, regolazione 31 memorizzazione dei

collegamenti Windows 52 memorizzazione dei

processi 44 memorizzazione

preimpostazioni

Macintosh 60

Opzioni di cucitura

Macintosh 63 Windows 57

Opzioni di imaging digitale HP,

Windows 56

ITWW Indice analitico 89

Opzioni di imaging digitale,

Windows 56

Ora 10

Pagine di copertina,

Macintosh 62 Pagine per foglio 55, 62 Pagine vuote, inserimento da

Windows 54 Pannello di controllo

accesso 10 Guida 11 messaggi 77 posizione 3 pulsanti 8 schermata iniziale 9

spie 8 Password 10 Pausa

processi 47

pulsante Interrompi,

posizione 8 piano aziendale, carta per 14 pieghevoli di vendita, carta

per 14 pieghevoli, carta per 14 Più pagine per foglio 55, 62 Porta fax

posizione 5 Porta host USB 5 Porta interfaccia scanner 5 Porta RJ-11

posizione 5 Porte USB

posizione 5 Preimpostazioni, Macintosh 60 Priorità, processo 48 Processi multitasking 47 Processi simultanei 47 Processi, memorizzazione

da un computer 43 Proposte, carta 14 Pulizia 71 Pulsante Avvia

pannello di controllo 8

schermo a sfioramento 10 Pulsante Cancella 8

Pulsante di accensione/

spegnimento

accensione/spegnimento

periferica 7 posizione 3 risoluzione dei problemi 75

Pulsante di avvertenza. 10 Pulsante di errore 10 Pulsante Informazioni 10 Pulsante Interrompi 8 Pulsante Reimposta 8 Pulsante Sleep 8 Pulsante Stop

annullamento fax 32 posizione 8

Pulsanti

pannello di controllo 8 schermo a sfioramento 10

Rapporti, carta 14 Recupero dei processi

memorizzati 45

Rete, cartelle

invio dei documenti

acquisiti 41 opzione Creazione

processo 30 opzioni 41 processi multitasking 47

Ricezione di fax

processi multitasking 47

Ricezione fax

annullamento 32 coda di stampa 32

Ridimensionamento documenti

Macintosh 61

Riduzione documenti 52 Risoluzione dei problemi

alimentazione 75 amministratore di sistema 74 copia o scansione 75 inceppamenti 78, 79 messaggi del pannello di

controllo 77 processi di stampa 75 pulsante di avvertenza 10 pulsante di errore 10

Rubrica

e-mail 39

Rubrica, fax

aggiunta di nomi 36 caratteri speciali 35 invio 35 modifica dei nomi 37 rimozione dei nomi 37

Scansione, risoluzione dei

problemi 75

Scheda Servizi

Macintosh 64

Windows 58 Schermata iniziale 9 Schermo a sfioramento

accesso 10

messaggi 77

pulizia 71

pulsanti 10

schermata iniziale 9

selettore di luminosità 9 Scomparti di uscita

capacità 17

selezione da Macintosh 59

selezione da Windows 50

singoli, posizione 5

unità di finitura opzionali 5 Scomparto 1

formati carta supportati 18 Scomparto 2

formati carta supportati 18 Scomparto 3

formati carta supportati 18 Scomparto 4

formati carta supportati 18 Scomparto 5

formati carta supportati 18 Scomparto di uscita singolo

posizione 5 Selettore di luminosità, schermo a

sfioramento

9 Sistema, amministratore 74 Slot EIO

posizione 5

Sostituzione

cartucce cucitrice 68

cartucce di inchiostro 66 Spia Dati 8 Spia di attenzione 8

90 Indice analitico ITWW

Spia Pronta 9 Spie, pannello di controllo 8 Sportelli

inceppamenti,

eliminazione 78

posizione 3 Sportello anteriore, posizione 3 Sportello della cartuccia,

posizione 3

Spostamento immagini

Macintosh 63

Windows 56 Stampa

carta, consigliata 14

funzioni Macintosh 59

funzioni Windows 50

impostazioni del driver

Macintosh 59

impostazioni del driver

Windows 50 processi memorizzati 45 processi multitasking 47 risoluzione dei problemi 75 scomparto di uscita,

predefinito 5 stato processo 47

Stampa documento su 53 Stampa fronte/retro

Macintosh 62 Windows 54

Stampa N-up 55, 62 Stampa su due lati

Windows 54

Stampa, coda

apertura 47 interruzione 48

Stampa, impostazioni di qualità

Windows 56

Stato

messaggi del pannello di

controllo 77 processo 47 scheda Servizi Macintosh 64 scheda Servizi Windows 58 schermata iniziale 9 spie 8

Stato materiali di consumo, scheda

Servizi

Macintosh 64 Windows 58

Stato periferica

messaggi del pannello di

controllo 77 scheda Servizi Macintosh 64 scheda Servizi Windows 58 schermata iniziale 9 spie 8

Stato processo 47 Suggerimenti 2 Supporti

capacità 17 capacità, vassoi 3 caricamento di etichette, carta

da lettera o perforata 24 caricamento nel vassoio 1 19 caricamento nel vassoio 5 22 caricamento vassoio 2, 3 o

421 cartoncino 13 copia di originali con formati

diversi 27 diversi, impostazioni

Windows 53 formati consentiti 15 formato documento,

selezione 53 formato personalizzato,

impostazioni Macintosh 61 formato personalizzato,

impostazioni Windows 53 inceppamenti 78, 79 Macintosh, selezione del

vassoio 59 marche consigliate 12 pagina di copertina,

Macintosh 62 pagine per foglio 55, 62 selezione del vassoio da

Macintosh 60 selezione del vassoio da

Windows 51 speciali 13 stampa fronte/retro,

Macintosh 62 stampa fronte/retro,

Windows 54 tipi consentiti 14 tipi di documenti 14

vassoio selezionato,

Windows 50

vuoti o prestampati, inserimento

da Windows 54

Tasti

pannello di controllo 8 schermo a sfioramento 10

Tipi di carta

diversi, impostazioni

Windows 53

Unità di finitura multifunzione

capacità 17 formati carta supportati,

scomparti 18 opzioni Macintosh 63 opzioni Windows 57 scomparti di uscita 6 sostituzione cartucce

cucitrice 68

Unità di finitura multifunzione HP

capacità 17 opzioni Macintosh 63 opzioni Windows 57 scomparti di uscita 6 sostituzione cartucce

cucitrice 68

Unità di finitura opzionali

capacità 17 formati carta supportati,

scomparti 18 posizione 5 selezione da Macintosh 59 selezione da Windows 50

Vedere anche Unità di finitura

multifunzione HP; Unità di finitura multifunzione HP

Unità di finitura, opzionale

interfaccia CAN 5

Unità di finitura, opzionali

formati carta supportati,

scomparti 18

Uscita, scomparti

capacità 17 selezione da Macintosh 59 selezione da Windows 50

ITWW Indice analitico 91

singoli, posizione 5 unità di finitura opzionali 5

Vassoio 1

capacità 17 caricamento carta 19 caricamento di etichette, carta

da lettera o perforata 24 etichette, caricamento 13 formati carta supportati 15 posizione 3 selezione da Macintosh 59 selezione da Windows 50 tipi di carta supportati 14

Vassoio 2

capacità 17 caricamento carta 21 caricamento di etichette, carta

da lettera o perforata 24 formati carta supportati 15 posizione 3 selezione da Macintosh 59 selezione da Windows 50 tipi di carta supportati 14

Vassoio 3

capacità 17 caricamento carta 21 caricamento di etichette, carta

da lettera o perforata 24 formati carta supportati 15 posizione 3 selezione da Macintosh 59 selezione da Windows 50 tipi di carta supportati 14

Vassoio 4

capacità 17 caricamento carta 21 caricamento di etichette, carta

da lettera o perforata 24 formati carta supportati 15 posizione 3 selezione da Macintosh 59 selezione da Windows 50 tipi di carta supportati 14

Vassoio 5

capacità 17 caricamento carta 22 caricamento di etichette, carta

da lettera o perforata 24

formati carta supportati 15 posizione 3 selezione da Macintosh 59 selezione da Windows 50 tipi di carta supportati 14

Vassoio di alimentazione manuale

capacità 17 caricamento carta 19 caricamento di etichette, carta

da lettera o perforata 24 formati carta supportati 15 posizione 3 selezione da Windows 50 tipi di carta supportati 14

Vetro

pulizia 71

Vetro dello scanner

copia 27

Vista posteriore (lato destro) 4 Vista posteriore (lato sinistro) 4

Windows

opzioni di cucitura 57

92 Indice analitico ITWW

HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Informazioni di base sulla periferica

Convenzioni utilizzate nella Guida

Panoramica del prodotto

Vista frontale

Vista posteriore (lato destro)

Vista posteriore (lato sinistro)

Scomparto di uscita singolo

Unità di finitura

Separatore a 4 scomparti HP opzionale

Unità di finitura multifunzione HP opzionale

Accensione e spegnimento della periferica

Uso del pannello di controllo

Layout del pannello di controllo

Schermata iniziale

Pulsanti dello schermo a sfioramento

Guida del pannello di controllo

Tipi di carta supportati

Carta consigliata

Istruzioni per l'uso della carta speciale

Carta consigliata per determinati tipi di documenti

Tipi di carta supportati per ciascun vassoio

Formati carta supportati per ciascun vassoio

Capacità di ciascun vassoio e scomparto

Formati carta supportati per ciascuno scomparto

Caricamento dei vassoi

Caricamento del vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale)

Caricamento dei vassoi opzionali 2, 3 e 4

Caricamento del vassoio 5

Caricamento di tipi di carta speciali

2 Uso della periferica

Copia

Copia dall'alimentatore documenti

Copia di documenti originali con formati diversi

Copia dal vetro dello scanner

Regolazione delle impostazioni di copia

Uso della funzione Creazione processo

Configurazione delle opzioni fax per ciascun processo

Invio di fax

Ricezione di fax

Annullamento dei fax

Invio di fax tramite PC Windows

Invio di un fax a un solo destinatario

Invio di un fax a più destinatari

Inserimento di caratteri speciali nel numero di fax

Invio di un fax tramite la rubrica

Modifica della rubrica

Aggiunta di nomi alla rubrica

Rimozione dei nomi dalla rubrica

Modifica dei nomi nella rubrica

Invio a posta elettronica

Invio di un file acquisito come allegato e-mail

Uso della rubrica e-mail

Configurazione delle opzioni e-mail per ciascun processo

Invio a cartella di rete

Invio di un file acquisito a una cartella di rete

Impostazione delle opzioni delle cartelle

Memorizzazione processo

Memorizzazione dei processi sulla periferica

Memorizzazione dei processi da un computer

Configurazione delle opzioni di memorizzazione dei processi

Recupero dei processi memorizzati

Eliminazione di processi memorizzati

Verifica dello stato di un processo e uso della coda di stampa

Apertura della coda di stampa

Elaborazione di più tipi di processo

Avanzamento e interruzione dei processi in coda

Priorità dei processi

Interruzione dei processi

Stampa da un computer Windows

Funzioni del driver della stampante Windows

Selezione del vassoio

Selezione di un vassoio di uscita per i processi di stampa

Selezione del tipo di carta

Impostazione della qualità dei colori

Memorizzazione dei processi

Creazione e uso dei collegamenti per la stampa