HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 User Manual [pl]

HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencje

Powielanie, adaptacja oraz tłumaczenie bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody są zabronione, z wyjątkiem przypadków dopuszczanych przez prawo dotyczące ochrony praw autorskich.

Informacje zawarte w tej instrukcji mogą być zmieniane bez powiadomienia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w warunkach gwarancji, dołączonych do produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie odpowiada za żadne błędy techniczne lub edytorskie ani jakiekolwiek opuszczone informacje w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 3/2008

C5956-90416

Znaki towarowe

Windows

jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas użytkowania urządzenia należy zachować podstawowe środki ostrożności w celu zmniejszenia ryzyka oparzenia się lub porażenia prądem elektrycznym.

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji podanych na urządzeniu.

Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez poruszające się elementy. Nie wolno wkładać rąk do zszywacza. Nie wolno wkładać rąk pod przesuwające się podajniki.

Spis treści

1 Podstawowe informacje na temat urządzenia

Konwencje wykorzystane w podręczniku ............................................................................................. 2

Opis produktu ....................................................................................................................................... 3

Widok z przodu .................................................................................................................... 3

Widok z tyłu (prawa strona) ................................................................................................. 4

Widok z tyłu (lewa strona) .................................................................................................... 4

Pojedynczy pojemnik wyjściowy .......................................................................................... 5

Opcjonalne urządzenia do wykańczania ............................................................................. 5

Opcjonalny 4-pojemnikowy rozdzielacz zleceń HP ............................................. 6

Opcjonalne wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP .............................. 6

Włączanie i wyłączanie urządzenia ...................................................................................................... 7

Przewodnik po panelu sterowania ........................................................................................................ 8

Układ panelu sterowania ..................................................................................................... 8

Ekran główny ....................................................................................................................... 9

Przyciski na ekranie dotykowym ........................................................................................ 10

System pomocy panelu sterowania ................................................................................... 10

Obsługiwany papier ............................................................................................................................ 12

Zalecany papier ................................................................................................................. 12

Wskazówki dotyczące używania papieru specjalnego ...................................................... 13

Papier zalecany do drukowania dokumentów określonego typu ....................................... 14

Obsługiwane rodzaje papieru dla każdego podajnika ....................................................... 14

Obsługiwane formaty papieru dla każdego podajnika ....................................................... 16

Pojemność podajników i pojemników ................................................................................ 17

Obsługiwane formaty papieru w poszczególnych pojemnikach ......................................... 18

Ładowanie podajników ....................................................................................................................... 19

Ładowanie podajnika 1 (podajnik ręczny) .......................................................................... 19

Ładowanie podajników 2, 3, i 4 .......................................................................................... 21

Ładowanie podajnika 5 ...................................................................................................... 22

Ładowanie papieru specjalnego rodzaju ............................................................................................ 24

2 Korzystanie z urządzenia

Kopiowanie ......................................................................................................................................... 26

Kopiowanie z podajnika dokumentów ................................................................................ 26

Kopiowanie oryginałów maj

PLWW iii

ących różny format ................................................ 27

Kopiowanie z szyby skanera ............................................................................................. 27

Dostosowywanie ustawień kopiowania .............................................................................. 28

Korzystanie z funkcji kompilacji zlecenia ........................................................................... 30

Faks .................................................................................................................................................... 31

Konfiguracja opcji faksu dla pojedynczego zlecenia .......................................................... 31

Wysyłanie faksów .............................................................................................................. 31

Odbieranie faksów ............................................................................................................. 32

Anulowanie faksów ............................................................................................................ 32

Wysyłanie faksu z komputera z systemem Windows ........................................................ 33

Wysyłanie faksu do jednego odbiorcy ............................................................... 33

Wysyłanie faksu do wielu odbiorców ................................................................. 34

Wstawianie znaków specjalnych do numeru faksu. .......................................... 35

Wysyłanie faksu przy użyciu książki telefonicznej ............................................ 35

Edycja książki telefonicznej ............................................................................... 36

Dodawanie nazw do książki telefonicznej ........................................ 36

Usuwanie nazw z książki telefonicznej ............................................. 37

Edycja nazw w książce telefonicznej ................................................ 37

Wysyłanie do wiadomości e-mail ....................................................................................................... 38

Wysyłanie zeskanowanego pliku jako załącznika wiadomości e-mail ............................... 38

Korzystanie z książki adresowej poczty e-mail .................................................................. 39

Konfiguracja opcji poczty e-mail dla pojedynczego zlecenia ............................................. 40

Wysyłanie do folderu sieciowego ....................................................................................................... 41

Wysyłanie zeskanowanego pliku do foldera sieciowego ................................................... 41

Ustawianie opcji folderu ..................................................................................................... 41

Przechowywanie zleceń ..................................................................................................................... 43

Przechowywanie zleceń w urządzeniu .............................................................................. 43

Przechowywanie zleceń z komputera ................................................................................ 43

Konfiguracja opcji przechowywania zleceń ....................................................................... 44

Pobieranie przechowywanych zleceń ................................................................................ 45

Usuwanie przechowywanych zleceń ................................................................................. 46

Sprawdzanie stanu zlecenia i korzystanie z kolejki zleceń ................................................................ 47

Otwieranie kolejki zleceń ................................................................................................... 47

Przetwarzanie różnych typów zleceń ................................................................................. 47

Podwyższanie statusu i przerywanie zlece

Priorytety zlecenia ............................................................................................. 48

Przerywanie zleceń ........................................................................................... 48

Drukowanie z komputera pod kontrolą systemu Windows ................................................................. 50

Funkcje sterownika drukarki w systemie Windows ............................................................ 50

Wybieranie podajnika ........................................................................................ 50

Wybieranie pojemnika wyjściowego dla zleceń drukowania ............................. 50

Wybór rodzaju papieru ...................................................................................... 50

Ustawianie jakości koloru .................................................................................. 51

Przechowywanie zleceń .................................................................................... 51

Tworzenie i używanie skrótów drukowania ....................................................... 51

ń ...................................................................... 48

iv PLWW

Korzystanie ze znaków wodnych ...................................................................... 52

Zmiana formatu dokumentów ............................................................................ 52

Ustawianie niestandardowego formatu papieru ................................................ 53

Drukowanie przy użyciu innego papieru ........................................................... 53

Wstawianie pustych arkuszy lub z nadrukiem ................................................... 54

Układ strony w rozdziale ................................................................................... 54

Drukowanie po obu stronach arkusza papieru .................................................. 54

Opcje układu podczas drukowania na obu stronach ........................ 55

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Windows ................... 55

Tworzenie broszur ............................................................................................. 56

Przesuwanie obrazów na stronie ...................................................................... 56

Korzystanie z okna dialogowego Opcje HP Digital Imaging ............................. 56

Ustawianie opcji zszywania ............................................................................... 57

Ustawianie opcji kolorów ................................................................................... 58

Korzystanie z karty Usługi ................................................................................. 58

Drukowanie z komputera Macintosh .................................................................................................. 59

Funkcje sterownika drukarki dla komputera Macintosh ..................................................... 59

Wybieranie podajnika ........................................................................................ 59

Wybieranie pojemnika wyjściowego .................................................................. 59

Wybór rodzaju papieru ...................................................................................... 60

Ustawianie jakości kolorów ............................................................................... 60

Przechowywanie zleceń .................................................................................... 60

Tworzenie i stosowanie ustawień wstępnych .................................................... 60

Korzystanie ze znaków wodnych ...................................................................... 61

Zmiana rozmiaru dokumentów ......................................................................... 61

Drukowanie na papierze w formacie niestandardowym .................................... 61

Drukowanie okładki ........................................................................................... 62

Drukowanie po obu stronach arkusza papieru .................................................. 62

Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu papieru .......................................... 62

Tworzenie broszur ............................................................................................. 63

Przesuwanie obrazów na stronie ...................................................................... 63

Ustawianie opcji zszywania ............................................................................... 64

Ustawianie opcji kolorów ................................................................................... 64

Korzystanie z menu Services (Usługi) .............................................................. 64

3 Konserwacja urządzenia

Wymiana kaset z tuszem ................................................................................................................... 66

Wymiana kaset ze zszywkami ............................................................................................................ 68

Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................................... 71

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia ..................................................................... 71

Czyszczenie ekranu dotykowego ...................................................................................... 71

Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................... 72

Czyszczenie szklanego paska skanera. ............................................................................ 72

PLWW v

Czyszczenie białej, winylowej podstawy pokrywy. ............................................................ 72

4 Rozwiązywanie problemów

Administrator systemu ........................................................................................................................ 74

Lista czynności do wykonania podczas rozwiązywania problemów ................................................... 75

Problemy dotyczące wszystkich zleceń ............................................................................. 75

Problemy dotyczące zleceń kopiowania i skanowania ...................................................... 75

Problemy dotyczące zleceń drukowania ............................................................................ 75

Komunikaty panelu sterowania .......................................................................................................... 77

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................ 78

Środki ostrożności dotyczące usuwania zacięć ................................................................. 78

Sposób usuwania zacięć ................................................................................................... 78

Zapobieganie zacięciom .................................................................................................... 79

Załącznik A Informacje o zgodności z przepisami

Przepisy FCC ..................................................................................................................................... 82

Deklaracja zgodności ......................................................................................................................... 83

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ........................................................ 84

Indeks ................................................................................................................................................................. 87

vi PLWW

1 Podstawowe informacje na temat

urządzenia

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące następujących tematów:

Konwencje wykorzystane w podręczniku

●

Opis produktu

●

Włączanie i wyłączanie urządzenia

●

Przewodnik po panelu sterowania

●

Obsługiwany papier

●

Ładowanie podajników

●

Ładowanie papieru specjalnego rodzaju

●

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zranienia, nie należy dotykać ruchomych części. Nie należy wkładać

rąk do środka urządzenia z wyjątkiem sytuacji związanych z usuwaniem zacięć, wymianą kaset z tuszem i dodawaniem lub usuwaniem papieru.

PLWW 1

Konwencje wykorzystane w podręczniku

Ważne informacje w tym podręczniku przekazane są w postaci wskazówek, uwag, przestróg i ostrzeżeń.

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w wykonaniu

zadania.

OSTROŻNIE: Przestrogi wskazują na procedury, według których należy postępować, aby uniknąć

utraty danych lub uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia informują o określonych procedurach, według których należy

postępować, aby uniknąć zranienia, znacznej utraty danych lub znacznego uszkodzenia urządzenia.

2Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Opis produktu

Przed korzystaniem z urządzenia zapoznaj się z jego głównymi elementami.

Widok z przodu

1 Przycisk wł./wył.

2 Podajnik dokumentów

3 Panel sterowania

4 Drzwiczki przednie

5 Podajnik 1 (podajnik ręczny; mieści do 80 arkuszy papieru standardowego)

6 Podajnik 5 (opcjonalny podajnik wejściowy o dużej pojemności; mieści do 4000 arkuszy papieru

standardowego)

7 Podajnik 4 (mieści do 500 arkuszy papieru standardowego)

8 Podajnik 3 (mieści do 500 arkuszy papieru standardowego)

9 Podajnik 2 (mieści do 500 arkuszy papieru standardowego)

10 drzwiczki kasety z tuszem

11 Opcjonalne urządzenie do wykańczania

PLWW Opis produktu 3

Widok z tyłu (prawa strona)

1 Główny wyłącznik zasilania

2Złącze zasilania

OSTRZEŻENIE! Nie należy używać głównego wyłącznika zasilania ani wyłączać urządzenia z sieci

przed wyłączeniem urządzenia za pomocą przycisku wł./wył. na panelu sterowania. Po wyłączeniu urządzenia za pomocą głównego wyłącznika zasilania należy zaczekać, aż wyłączy się pomarańczowa dioda LED. Dopiero wtedy można ponownie włączyć urządzenie.

Widok z tyłu (lewa strona)

Na poniższym rysunku widoczne są porty interfejsu urządzenia.

4Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

1 Kody inicjacji monitora LCD (tylko dla pracowników serwisu)

2 USB hosta (do podłączenia urządzeń dodatkowych)

3 Faks (RJ-11) (zakryty etykietą)

4 Wbudowany port LAN (RJ-45) (brak połączeń telekomunikacyjnych)

5 Interfejs CAN (urządzenie wykańczające)

6 Interfejs napędu (PCI Express)

7 Interfejs skanera

8 Gniazdo EIO

9 Złącze FIH (Foreign Interface Harness)

10 USB urządzenia (do podłączenia urządzenia do komputera)

11 Diody LED stanu (tylko dla pracowników serwisu)

12 Kontrola zasilania napędu (szeregowe)

Pojedynczy pojemnik wyjściowy

1 Pojedynczy pojemnik wyjściowy

Opcjonalne urządzenia do wykańczania

Kiedy opcjonalne urządzenie do wykańczania jest zainstalowane, wszystkie zlecenia kopiowania są wysyłane domyślnie do pojemnika wyjściowego 1, zlecenia drukowania są wysyłane do pojemnika wyjściowego 2, a zlecenia faksowania są wysyłane do pojemnika wyjściowego 3. Administrator systemu może zmienić te ustawienia domyślne.

PLWW Opis produktu 5

Opcjonalny 4-pojemnikowy rozdzielacz zleceń HP

1 Pojemnik wyjściowy 1 (zlecenia kopiowania)

2 Pojemnik wyjściowy 2 (zlecenia drukowania)

3 Pojemnik wyjściowy 3 (zlecenia faksowania)

4 Pojemnik wyjściowy 4

Opcjonalne wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP

1 Pojemnik wyjściowy 1 (zlecenia kopiowania)

2 Pojemnik wyjściowy 2 (zlecenia drukowania)

3 Pojemnik wyjściowy 3 (zlecenia faksowania)

4 Pojemnik wyjściowy 4

5 Pojemnik wyjściowy 5 (wszystkie zlecenia zszywania są dostarczane do pojemnika wyjściowego 5)

6 Zszywacz 2

7 Zszywacz 1

6Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby włączyć i wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk wł./wył. na panelu sterowania urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Nie należy używać głównego wyłącznika zasilania ani wyłączać urządzenia z sieci

przed wyłączeniem urządzenia za pomocą przycisku wł./wył. na panelu sterowania.

PLWW Włączanie i wyłączanie urządzenia 7

Przewodnik po panelu sterowania

Panel sterowania jest wyposażony w kolorowy ekran dotykowy VGA, który umożliwia łatwy dostęp do wszystkich funkcji urządzenia. Przyciski i klawiatura numeryczna umożliwiają sterowanie zleceniami i stanem urządzenia. Kontrolki LED wskazują ogólny stan urządzenia.

Układ panelu sterowania

1 Przycisk wł./wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia

2 Ekran dotykowy Wybieranie i korzystanie z wszystkich funkcji urządzenia

3 Klawiatura numeryczna Określanie ilości kopii i innych informacji numerycznych

4 Przycisk Przerwanie Wstrzymywanie urządzenia w celu wstawienia nowego zlecenia do kolejki i

5 Przycisk Tryb uśpienia Wprowadzanie urządzenia w tryb niskiego poboru mocy (tryb uśpienia) w celu

6 Przycisk Reset Przywracanie ustawień domyślnych urządzenia i powrót do ekranu głównego.

7 Przycisk Stop Zatrzymywanie bieżącego zlecenia. Otworzy się ekran stanu zlecenia. Jeżeli

8 Przycisk Start Rozpoczynanie kopiowania, skanowania, drukowania przechowywanych zleceń

9 Przycisk Usuń Usuwanie aktywnego numeru lub pola tekstowego lub powrót do wartości

natychmiastowego jego wydrukowania

oszczędzania energii

Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie uśpienia, kontrolka obok przycisku świeci się na pomarańczowo. Naciśnij przycisk Tryb uśpienia, aby powrócić do trybu gotowości.

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wylogowanie z urządzenia. Naciśnięcie tego przycisku spowoduje także wybudzenie urządzenia, jeśli znajduje się ono w stanie wstrzymania.

urządzenie było w trakcie wykonywania zlecenia skanowania, nastąpi natychmiastowe anulowanie zlecenia. Dotknij przycisku OK, aby kontynuować.

oraz wznawianie drukowania przerwanego zlecenia

domyślnych.

10 Kontrolka Uwaga Wskazuje, czy stan urządzenia wymaga interwencji. Na przykład podajnik

11 Kontrolka Dane Wskazuje, czy urządzenie odbiera dane.

papieru jest pusty lub na ekranie dotykowym pojawił się komunikat o błędzie.

8Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

12 Kontrolka Gotowość Wskazuje, czy urządzenie jest gotowe do przetwarzania zlecenia.

13 Przełącznik regulacji kontrastu Kontroluje jasność tła ekranu dotykowego.

Ekran główny

Ekran główny umożliwia dostęp do funkcji urządzenia i wskazuje jego aktualny stan.

UWAGA: W zależności od sposobu, w jaki administrator skonfigurował urządzenie, funkcje widoczne

na ekranie głównym mogą się różnić. Do korzystania z niektórych funkcji może być wymagane zalogowanie się.

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

1 Linia Stan urządzenia Dostarcza informacji o ogólnym stanie urządzenia. W zależności od aktualnego

2 Funkcje W zależności od sposobu w jaki administrator skonfigurował urządzenie w tym

stanu w obszarze tym widoczne są różne przyciski. Aby zobaczyć opis każdego z przycisków, który może się pojawić na ekranie dotykowym, zobacz

na ekranie dotykowym na stronie 10.

obszarze widoczne mogą być następujące funkcje:

●

Przyciski

Kopia

Faks

●

E-mail

●

Folder sieciowy

●

Przechowywanie zadań

●

Stan zlecenia

●

Stan materiałów eksploatacyjnych.

●

Administracja

●

Serwis

●

Aby zobaczyć wszystkie funkcje, konieczne może być przewijanie.

3 Przycisk Pomoc Otwieranie wbudowanego systemu pomocy. Informacji można szukać

korzystając z menu Pomoc lub wyszukując według hasła. Zobacz

pomocy panelu sterowania na stronie 10.

System

PLWW Przewodnik po panelu sterowania 9

4 Liczba kopii Wskazuje liczbę kopii, które ma wykonać urządzenie. Aby zmienić liczbę kopii,

należy dotknąć okna i otworzyć klawiaturę wirtualną lub skorzystać z klawiatury numerycznej na panelu sterowania.

5 Pasek przewijania Dotknięcie strzałki do góry lub strzałki w dół pozwala obejrzeć pełną listę

6 Zarejestruj lub Wyrejestruj W przypadku korzystania z funkcji, do których dostęp jest kontrolowany przez

7 Adres sieciowy Wyszukiwanie informacji w celu podłączenia urządzenia do sieci lub instalacji

8 Data i godzina W tym miejscu pojawia się data i godzina. Administrator systemu może wybrać

Przyciski na ekranie dotykowym

Na ekranie dotykowym mogą pojawić się różne przyciski.

Przycisk ekran główny. Dotknięcie tego przycisku powoduje przejście do ekranu głównego z dowolnego innego ekranu.

dostępnych funkcji.

administratora systemu, konieczne może być zalogowanie. Obok tych funkcji widnieje symbol blokady (

po zalogowaniu można nie mieć dostępu do niektórych funkcji.

UWAGA: Symbol blokady pojawia się po zalogowaniu. Administrator

urządzenia ma dostęp do wszystkich funkcji urządzenia, oprócz menu Serwis.

Dotknij opcji Zarejestruj, aby otworzyć klawiaturę wirtualną i wprowadzić nazwę użytkownika i hasło lub kod dostępu. Po zalogowaniu nazwa tego przycisku zmienia się na Wyrejestruj.

sterownika drukarki

format wyświetlania daty i godziny przez urządzenie, np.: format dwunastogodzinny lub dwudziestoczterogodzinny.

). W zależności od posiadanych uprawnień, nawet

Przycisk Start. Dotknięcie przycisku powoduje rozpoczęcie działania wybranej funkcji

UWAGA: Nazwa tego przycisku zmienia się dla każdej funkcji. Przykładowo dla funkcji Kopia przycisk

ten nosi nazwę Rozpocznij kopiowanie.

Przycisk Informacje. Ten przycisk pojawia się w przypadku zaistnienia konfliktu dwóch lub więcej ustawień. Dotknięcie tego przycisku pomaga dowiedzieć się, jak rozwiązać konflikt.

Przycisk Błąd. Ten przycisk widoczny jest za każdym razem, gdy pojawi się błąd wymagający podjęcia określonych czynności przed kontynuacją zadania. Dotknięcie tego przycisku umożliwia obejrzenie komunikatu opisującego błąd. Komunikat zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać ten problem.

Przycisk Ostrzeżenie. Ten przycisk widoczny jest za każdym razem, gdy pojawi się problem, ale możliwe jest kontynuowanie przetwarzania zlecenia. Dotknij przycisku ostrzegawczego, aby wyświetlić komunikat opisujący napotkany problem. Komunikat zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać ten problem.

Przycisk Pomoc. Dotknięcie tego przycisku otworzy wbudowany system pomocy online. Więcej informacji można znaleźć w części

System pomocy panelu sterowania

Urządzenie posiada wbudowany system pomocy, wyjaśniający sposób użycia każdego ekranu. Aby otworzyć system pomocy, dotknij przycisku Pomoc (

System pomocy panelu sterowania na stronie 10.

) w prawym górnym rogu ekranu.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

W przypadku niektórych ekranów uruchomienie pomocy powoduje otwarcie ogólnego menu, umożliwiającego wyszukanie określonych tematów. Nawigację po strukturze tego menu umożliwiają przyciski dotykowe w menu. Informacji można także szukać korzystając z funkcji wyszukiwania hasła. Dotknij opcji Indeks, a następnie wpisz hasło.

W przypadku ekranów zawierających ustawienia dla poszczególnych zleceń, pomoc otwiera temat zawierający wyjaśnienie opcji dla tego ekranu.

Jeśli urządzenie wyświetla powiadomienie o błędzie lub ostrzeżeniu, dotknij przycisku błędu ( ostrzeżenia ( pomocne w rozwiązywaniu tego problemu.

), aby otworzyć komunikat opisujący ten problem. Komunikat zawiera także instrukcje

) lub

PLWW Przewodnik po panelu sterowania 11

Obsługiwany papier

Urządzenie drukuje dokumenty wysokiej jakości w możliwie najkrótszym czasie pod warunkiem dostosowania się do następujących zaleceń:

Urządzenie jest zaprojektowane do pracy z wieloma rodzajami zwykłego papieru do zadań

●

biurowych. Aby uzyskać optymalną wydajność, należy używać papieru z listy zalecanych marek.

Zawsze należy skonfigurować podajnik odpowiednio do rodzaju papieru i wybrać poprawny rodzaj

●

papieru w sterowniku drukarki.

Zawsze należy upewnić się, że używany papier jest dobrej jakości i nie ma na nim rozcięć, nacięć, rozdarć, plam, kurzu i drobinek innych substancji, zagnieceń lub zgiętych narożników.

Zalecany papier

Rodzaje papieru wymienione w tej części zostały przetestowane i działają z urządzeniem. Wymienione tu rodzaje papieru dzielą się na trzy kategorie:

Przetestowane i zakwalifikowane rodzaje papieru firmy HP. Używanie tego papieru zapewni

●

najlepsze wyniki. Niektóre rodzaje papieru zostały opracowane specjalnie do pracy z tym urządzeniem.

Rodzaje papieru firmy HP, które nie są specjalnie zoptymalizowane dla tego urządzenia. Takie

●

rodzaje papieru działają z urządzeniem, ale wynik może być gorszy niż w przypadku używania papieru przetestowanego i zakwalifikowanego.

Papier innych firm. Takie rodzaje papieru dają zadowalającą jakość druku.

●

UWAGA: Firma HP nie może kontrolować procesu wytwarzania tego rodzaju papieru, dlatego

przyszłe wyniki mogą nie zgadzać się z testami wykonanymi w przeszłości.

Papier HP dostępny jest na stronie www.hpshopping.com lub od lokalnych sprzedawców materiałów biurowych.

OSTROŻNIE: Korzystanie z papieru lub innych materiałów do drukowania niespełniających

wymagań HP może być przyczyną problemów z urządzeniem wymagających naprawy urządzenia. Taka naprawa nie jest objęta umową gwarancyjną lub serwisową firmy HP.

Urządzenie nie obsługuje kopert i folii.

Tabela 1-1 Obsługiwane marki papieru

Przetestowane i zakwalifikowane rodzaje papieru firmy HP.

Zwykły papier

Papier HP Office

Papier HP Multipurpose

Papier HP Printing

Papier HP Copy

Papier HP Office LG

Papier broszurowy

HP Edgeline błyszczący, 180 g/m

Obsługiwane rodzaje papieru firmy HP (niezoptymalizowane dla tego urządzenia)

Papier HP do urządzeń All-in-one

Papier HP Everyday Copy & Print

Papier HP LaserJet

Papier HP do kolorowych drukarek laserowych

Papier HP Advanced

Papier ekologiczny HP Office

Papier HP do drukarek atramentowych

Przetestowane rodzaje papieru innych firm

Ameryka Północna

Boise X9

Papier Copy Domtar

Papier GP Spectrum DP Copy

Papier GP Copy

Papier IP HammerMill Fore MP

Papier HP Great White Copy

Papier Wausau Exact Multipurpose

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Tabela 1-1 Obsługiwane marki papieru (ciąg dalszy)

Przetestowane i zakwalifikowane rodzaje papieru firmy HP.

Papier HP Premium Presentation, matowy

Papier HP Brochure & Flyer, matowy

Papier specjalny

Papier HP Office - dziurkowany

Nalepki HP

Obsługiwane rodzaje papieru firmy HP (niezoptymalizowane dla tego urządzenia)

Papier HP Color do drukarek atramentowych

Papier HP Bright White

Papier HP Premium Choice

Przetestowane rodzaje papieru innych firm

Papier Weyerhauser Husky Xerocopy

Papier Xerox 4200

Inne kraje

Papier Clairealfa White

Papier IP Rey Office

Papier IP Duo Colourcopy

Papier Mondi IQ Economy

Papier M-Real Data Copy

Papier Portucel Navigator Universal

Papier Stora-Enso Multicopy

Papier UPM Office do kopiowania/ drukowania

Papier Xerox Premier

Papier Reflex Pure White

Wskazówki dotyczące używania papieru specjalnego

Tabela 1-2 Wskazówki dotyczące papieru specjalnego

Rodzaj papieru Wskazówki

Nalepki Nalepki należy ładować tylko do podajnika 1, stroną przednią do dołu.

Nalepki powinny leżeć p łasko. Zawinięcie w żadnym kierunku nie powinno przekraczać 13 mm .

Używać tylko pełnych arkuszy nalepek. Jeżeli między nalepkami na arkuszach są odstępy, nalepki mogą się odklejać, co może spowodować trudne do usunięcia zacięcia.

Nie należy używać nalepek ze zmarszczeniami, pęcherzykami powietrza lub takich, które same odklejają się od papieru.

Karton Grubszy karton o gramaturze do 220 g/m² (80 funtów) należy ładować tylko do podajnika 1.

Karton o gramaturze do 180 g/m² (67 funtów) można ładować do dowolnego podajnika.

Karton powinien mieć gładkość od 100 do 180 jednostek Sheffield.

Karton powinien leżeć płasko. Zawinięcie w żadnym kierunku nie powinno przekraczać 13 mm .

Nie używać kartonu pomarszczonego, podartego lub zniszczonego w inny sposób.

Papier błyszczący HP Edgeline

Papier błyszczący HP Edgeline należy ładować tylko do podajnika 1.

Przed umieszczeniem arkuszy w podajniku należy przekartkować stos papieru. To pomoże zapobiec sklejaniu się arkuszy.

Folie Urządzenie nie obsługuje folii. Nie należy próbować drukować na foliach.

Koperty Urządzenie nie obsługuje kopert. Nie należy próbować drukować na foliach.

PLWW Obsługiwany papier 13

Papier zalecany do drukowania dokumentów określonego typu

Urządzenie obsługuje wiele rodzajów papieru. Skorzystaj z informacji w poniższej tabeli, aby wybrać rodzaj papieru do drukowania dokumentów określonego typu.

Tabela 1-3 Papier zalecany do określonych typów dokumentów

Typ dokumentu Zalecany papier Rodzaj wykończenia

Zwykłe biurowe kopiowanie i drukowanie

Dokument kolorowy Papier HP Bright White Matowy

Zdjęcia, obrazy, biznesplany, broszury, ulotki, katalogi, okładki, pocztówki, znaki, mapy, menu restauracji

Korespondencja Papier HP Office

Firmowy Papier HP Bright White Matowy

Raport Papier HP Premium Presentation, matowy

Wniosek Papier HP Bright White Matowy

Biuletyn Papier HP Bright White Matowy

Podręcznik szkoleniowy Papier HP Office

Papier HP Office

Papier HP Office LG (długoziarnisty)

HP Edgeline błyszczący, 180 g/m

Papier HP Office LG (długoziarnisty)

Papier HP Brochure & Flyer, matowy

Papier HP Office LG (długoziarnisty)

Papier HP Office (dziurkowany)

Matowy

Błyszczący

Matowy

Papier powlekany, matowy

Matowy

Podręcznik użytkownika Papier HP Office

Papier HP Office LG (długoziarnisty)

Papier HP Office (dziurkowany)

Obsługiwane rodzaje papieru dla każdego podajnika

Wybranie rodzaju papieru powoduje, że urządzenie korzysta z określonego zestawu ustawień, dzięki czemu można uzyskać najlepszą jakość druku na danym rodzaju papieru.

OSTROŻNIE: Wybierając inny rodzaj papieru od załadowanego do podajnika, można spowodować

uszkodzenie urządzenia.

Tabela 1-4 Obsługiwane rodzaje papieru dla każdego podajnika

Określenie rodzaju papieru na liście w sterowniku drukarki lub na panelu sterowania

Zwykły Papier zwykły, niepowlekany o

Opis Podajnik 1 Podajniki 2, 3 i 4 Podajnik 5

XXX

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

Matowy

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Tabela 1-4 Obsługiwane rodzaje papieru dla każdego podajnika (ciąg dalszy)

Określenie rodzaju papieru na liście

Opis Podajnik 1 Podajniki 2, 3 i 4 Podajnik 5 w sterowniku drukarki lub na panelu sterowania

HP Matte Premium 120g Należy używać tylko dla matowego

papieru HP Premium Presentation,

120 g/m

HP Matte Brochure 180g Należy używać tylko dla matowego

papieru HP Brochure and Flyer, 180 g/

HP Matte Cover 200g Należy używać tylko dla papieru

firmy HP.

Papier HP Edgeline błyszczący, 180 g Należy używać tylko dla papieru

błyszczącego HP Edgeline Glossy,

180 g/m

Karton Papier zwykły, niepowlekany o

gramaturze od 160 do 220 g/m

(60 do

80 funtów)

Karton Gładki, niepowlekany papier o

gramaturze z zakresu od 160 do 180

g/m

(od 60 do 67 funtów)

Matowy Papier zwykły, niepowlekany.

Papier długoziarnisty o formacie A3

lub wymiarach 11x17 cali

(28x43 cm).

X X X

Matowy broszurowy Papier zwykły, niepowlekany.

X X X

Papier długoziarnisty o formacie A3

lub wymiarach 11x17 cali

(28x43 cm).

Matowy na okładki Papier zwykły, niepowlekany o

gramaturze od 160 do 220 g/m

(60 do

80 funtów)

Nalepki Nalepki niepowlekane, niebłyszczące X

Firmowy Papier niepowlekany, gładki, o

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

Z nadrukiem Papier zwykły, niepowlekany o

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

Dziurkowany Papier w formacie Letter (3 otwory) lub

A4 (2 lub 4 otwory) o gramaturze

mniejszej niż 150 g/m

Kolorowy Papier zwykły, niepowlekany o

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

Dokumentowy Papier niepowlekany, gładki, o

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

Makulaturowy Papier zwykły, niepowlekany o

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

X X X

XXX

PLWW Obsługiwany papier 15

Obsługiwane formaty papieru dla każdego podajnika

Standardowe formaty papieru są oznaczone w podajnikach. Aby korzystać z papieru w formacie niestandardowym, należy użyć podajnika 1.

Tabela 1-5 Obsługiwane formaty papieru dla każdego podajnika

Format Wymiary Podajnik 1 Podajniki 2, 3 i 4 Podajnik 5

Letter 216 x 280 mm

8,5 x 11 cali

Legal 216 x 356 mm

8,5 x 14 cali

Executive 184 x 267 mm

7,25 x 10,5 cala

Statement 140 x 216 mm

5,5 x 8,5 cala

8,5 x 13 216 x 330 mm

8,5 x 13 cali

11 x 17 280 x 432 mm

11 x 17 cali

12 x 18 305 x 457 mm

12 x 18 cali

4 x 6 102 x 152 mm

4 x 6 cali

X X X

X X

5 x 7 127 x 178 mm

5 x 7 cali

5 x 8 127 x 203 mm

5 x 8 cali

A3 297 x 420 mm

11,69 x 16,54 cala

A4 210 x 297 mm

8,27 x 11,69 cala

A5 148 x 210 mm

5,83 x 8,27 cala

RA3 305 x 430 mm

12,01 x 16,93 cala

RA4 215 x 305 mm

8,46 x 12,01 cala

X X

X X X

X X

16 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Tabela 1-5 Obsługiwane formaty papieru dla każdego podajnika (ciąg dalszy)

Format Wymiary Podajnik 1 Podajniki 2, 3 i 4 Podajnik 5

SRA4 225 x 320 mm

8,86 x 12,6 cala

B4 (JIS) 257 x 364 mm

10,12 x 14,33 cala

B5 (JIS) 182 x 257 mm

7,17 x 10,12 cala

B6 (JIS) 128 x 182 mm

5,04 x 7,17 cala

8K 273 x 394 mm

10,75 x 15,5 cala

16K 197 x 273 mm

7,75 x 10,75 cala

Niestandardowy Minimum: 102 x 152 mm (4 x 6 cali)

Maksimum: 320 x 457 mm (12,6 x 18 cali)

X X

Pojemność podajników i pojemników

Aby uniknąć zacięć i problemów z jakością druku, do podajników należy ładować odpowiednią ilość papieru. Należy ładować całe ryzy papieru na jeden raz.

Papier należy wyjmować z pojemników wyjściowych, gdy tylko są pełne.

Tabela 1-6 Pojemność podajników i pojemników

Podajnik lub pojemnik Pojemność Gramatura

Szyba skanera Jeden arkusz papieru do 305 x 445 mm

Maksymalna powierzchnia skanowania to 297 x 433 mm

Podajnik dokumentów

Podajnik 1

Podajniki 2, 3, i 4

Podajnik 5

Pojedynczy pojemnik wyjściowy

100 arkuszy papieru, 75 g/m2 (20 funtów) 60 do 135 g/m2 (16 do 36 funtów)

80 arkuszy papieru, 75 g/m2 (20 funtów) 60 do 220 g/m2 (16 do 58 funtów)

500 arkuszy papieru, 75 g/m2 (20 funtów) 60 do 180 g/m2 (16 do 48 funtów)

4 000 arkuszy papieru, 75 g/m2 (20 funtów)

Tylko formaty Letter lub A4

250 arkuszy papieru, 75 g/m

Dowolna gramatura

Przedmioty, takie jak książki, do 50 mm wysokości

60 do 180 g/m2 (16 do 48 funtów)

(20 funtów) 60 do 220 g/m2 (16 do 58 funtów)

PLWW Obsługiwany papier 17

Tabela 1-6 Pojemność podajników i pojemników (ciąg dalszy)

Podajnik lub pojemnik Pojemność Gramatura

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP

4-pojemnikowy rozdzielacz zleceń HP

Pojemniki wyjściowe 1 i 2: 400 arkuszy

Pojemniki wyjściowe 3 i 4: 200 arkuszy

Pojemnik wyjściowy 5: 2 500 arkuszy

Pojemniki wyjściowe 1 i 2: 400 arkuszy

Pojemniki wyjściowe 3 i 4: 200 arkuszy

60 do 220 g/m2 (16 do 58 funtów)

60 do 220 g/m

(16 do 58 funtów)

Obsługiwane formaty papieru w poszczególnych pojemnikach

Tabela 1-7 Obsługiwane formaty papieru w poszczególnych pojemnikach

Pojemnik Długość Szerokość

Pojemniki wyjściowe 1, 2, 3 i 4 457 do 152 mm 320 do 102 mm

Pojemnik wyjściowy 5

(tylko wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP)

432 do 230 mm 297 do 182 mm

18 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Ładowanie podajników

Nalepki na każdym podajniku wskazują sposób ładowania papieru. Podczas każdego ładowania papieru urządzenie wyświetla monit o skonfigurowanie podajnika zgodnie z formatem i rodzajem papieru. W celu uzyskania najlepszego efektu należy zawsze ustawić format i rodzaj papieru.

Ładowanie podajnika 1 (podajnik ręczny)

Do tego podajnika można ładować papier standardowy i niestandardowy. Można załadować na raz do 80 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m na przykład kartonu, papieru błyszczącego HP Edgeline Glossy lub papieru broszurowego.

1. Wysuń do góry podporę podajnika, wyciągnij ją, a następnie wyciągnij przedłużenie podajnika.

2. Przesuń prowadnicę na zewnątrz.

(20 funtów). Podajnik nadaje się także do grubszego papieru,

3. Załaduj papier. Papier należy zawsze ładować krótką krawędzią do przodu.

PLWW Ładowanie podajników 19

Papier firmowy lub z nadrukiem należy ładować zadrukowaną stroną skierowaną do dołu i

●

górną krawędzią skierowaną w prawo.

UWAGA: W przypadku drukowania dwustronnego papier firmowy lub z nadrukiem należy

ładować zadrukowaną stroną skierowaną do góry, z górną krawędzią podawaną jako

pierwszą.

Papier dziurkowany należy ładować stroną z dziurkami skierowaną do przodu urządzenia.

●

Nalepki należy ładować przednią stroną skierowaną do dołu.

●

W przypadku papieru błyszczącego HP Edgeline Glossy, przed umieszczeniem arkuszy w

●

podajniku należy przekartkować stos papieru, aby oddzielić arkusze. To pomoże zapobiec sklejaniu się arkuszy.

4. Dostosuj prowadnicę tak, żeby dotykała papieru.

5. Skonfiguruj rodzaj i format papieru w podajniku.

a. Na ekranie głównym dotknij opcji Stan materiałów eksploatacyjnych.

b. Dotknij karty Podajniki.

c. Jeżeli format i rodzaj papieru wyświetlone na liście obok nazwy podajnika nie są poprawne,

dotknij nazwy podajnika, a następnie dotknij opcji Modyfikuj.

d. Wybierz odpowiedni format i rodzaj papieru, a następnie dotknij opcji OK.

lub

20 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

W przypadku papieru o formacie niestandardowym dotknij opcji Nietypowy. Wprowadź wymiary papieru, a następnie dotknij przycisku OK, aby wrócić do ekranu Ustaw podajnik.

e. Dotknij opcji OK, aby zapisać ustawienia.

Ładowanie podajników 2, 3, i 4

Do podajników 2, 3, i 4 można ładować wiele standardowych formatów i rodzajów papieru. Każdy podajnik mieści do 500 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

1. Otwórz podajnik 2, 3 lub 4.

2. Załaduj całą ryzę papieru na jeden raz. Długą krawędź umieszczaj zawsze wzdłuż przedniej strony

podajnika.

(20 funtów).

Papier firmowy lub z nadrukiem należy ładować zadrukowaną stroną skierowaną do góry i

●

górną krawędzią skierowaną w lewo.

UWAGA: W przypadku drukowania dwustronnego papier firmowy lub z nadrukiem należy

ładować zadrukowaną stroną skierowaną do dołu i górną krawędzią skierowaną w prawo.

Papier z dziurkami należy ładować, ustawiając krawędź z dziurkami wzdłuż przedniej strony

●

podajnika.

PLWW Ładowanie podajników 21

3. Dostosuj prowadnice w ten sposób, aby zaskoczyły w miejsce oznaczone dla formatu papieru.

4. Wsuń podajnik do urządzenia.

5. Skonfiguruj podajnik dla rodzaju papieru, odpowiadając na komunikat w wyskakującym okienku,

które pojawia się na ekranie dotykowym po zamknięciu podajnika. Lub wykonaj następujące czynności:

a. Na ekranie głównym dotknij opcji Stan materiałów eksploatacyjnych.

b. Dotknij karty Podajniki.

c. Jeżeli format papieru wyświetlony na liście obok nazwy podajnika nie jest poprawny, dotknij

nazwy podajnika, a następnie dotknij opcji Modyfikuj.

d. Wybierz poprawny rodzaj papieru, a następnie dotknij opcji OK.

Ładowanie podajnika 5

Ten podajnik jest wstępnie skonfigurowany tak, aby pomieścić 4000 arkuszy papieru (8 ryz) formatu Letter lub A4. Nie można zmienić tego ustawienia formatu.

1. Otwórz górną osłonę podajnika 5 i załaduj papier. Należy ładować całe ryzy papieru na jeden raz.

Podajnik obniża się podczas ładowania większej ilości papieru.

Papier firmowy lub z nadrukiem należy ładować zadrukowaną stroną skierowaną do dołu i

●

górną krawędzią skierowaną w prawo.

UWAGA: W przypadku drukowania dwustronnego papier firmowy lub z nadrukiem należy

ładować zadrukowaną stroną skierowaną do góry, z górną krawędzią podawaną jako

pierwszą.

Papier dziurkowany należy ładować stroną z dziurkami skierowaną do przodu urządzenia.

●

22 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

+ 74 hidden pages