HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 User Manual [pl]

Download

HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencje

Powielanie, adaptacja oraz tłumaczenie bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody są zabronione, z wyjątkiem przypadków dopuszczanych przez prawo dotyczące ochrony praw autorskich.

Informacje zawarte w tej instrukcji mogą być zmieniane bez powiadomienia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w warunkach gwarancji, dołączonych do produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie odpowiada za żadne błędy techniczne lub edytorskie ani jakiekolwiek opuszczone informacje w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 3/2008

C5956-90416

Znaki towarowe

Windows

jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas użytkowania urządzenia należy zachować podstawowe środki ostrożności w celu zmniejszenia ryzyka oparzenia się lub porażenia prądem elektrycznym.

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji podanych na urządzeniu.

Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez poruszające się elementy. Nie wolno wkładać rąk do zszywacza. Nie wolno wkładać rąk pod przesuwające się podajniki.

Spis treści

1 Podstawowe informacje na temat urządzenia

Konwencje wykorzystane w podręczniku ............................................................................................. 2

Opis produktu ....................................................................................................................................... 3

Widok z przodu .................................................................................................................... 3

Widok z tyłu (prawa strona) ................................................................................................. 4

Widok z tyłu (lewa strona) .................................................................................................... 4

Pojedynczy pojemnik wyjściowy .......................................................................................... 5

Opcjonalne urządzenia do wykańczania ............................................................................. 5

Opcjonalny 4-pojemnikowy rozdzielacz zleceń HP ............................................. 6

Opcjonalne wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP .............................. 6

Włączanie i wyłączanie urządzenia ...................................................................................................... 7

Przewodnik po panelu sterowania ........................................................................................................ 8

Układ panelu sterowania ..................................................................................................... 8

Ekran główny ....................................................................................................................... 9

Przyciski na ekranie dotykowym ........................................................................................ 10

System pomocy panelu sterowania ................................................................................... 10

Obsługiwany papier ............................................................................................................................ 12

Zalecany papier ................................................................................................................. 12

Wskazówki dotyczące używania papieru specjalnego ...................................................... 13

Papier zalecany do drukowania dokumentów określonego typu ....................................... 14

Obsługiwane rodzaje papieru dla każdego podajnika ....................................................... 14

Obsługiwane formaty papieru dla każdego podajnika ....................................................... 16

Pojemność podajników i pojemników ................................................................................ 17

Obsługiwane formaty papieru w poszczególnych pojemnikach ......................................... 18

Ładowanie podajników ....................................................................................................................... 19

Ładowanie podajnika 1 (podajnik ręczny) .......................................................................... 19

Ładowanie podajników 2, 3, i 4 .......................................................................................... 21

Ładowanie podajnika 5 ...................................................................................................... 22

Ładowanie papieru specjalnego rodzaju ............................................................................................ 24

2 Korzystanie z urządzenia

Kopiowanie ......................................................................................................................................... 26

Kopiowanie z podajnika dokumentów ................................................................................ 26

Kopiowanie oryginałów maj

PLWW iii

ących różny format ................................................ 27

Kopiowanie z szyby skanera ............................................................................................. 27

Dostosowywanie ustawień kopiowania .............................................................................. 28

Korzystanie z funkcji kompilacji zlecenia ........................................................................... 30

Faks .................................................................................................................................................... 31

Konfiguracja opcji faksu dla pojedynczego zlecenia .......................................................... 31

Wysyłanie faksów .............................................................................................................. 31

Odbieranie faksów ............................................................................................................. 32

Anulowanie faksów ............................................................................................................ 32

Wysyłanie faksu z komputera z systemem Windows ........................................................ 33

Wysyłanie faksu do jednego odbiorcy ............................................................... 33

Wysyłanie faksu do wielu odbiorców ................................................................. 34

Wstawianie znaków specjalnych do numeru faksu. .......................................... 35

Wysyłanie faksu przy użyciu książki telefonicznej ............................................ 35

Edycja książki telefonicznej ............................................................................... 36

Dodawanie nazw do książki telefonicznej ........................................ 36

Usuwanie nazw z książki telefonicznej ............................................. 37

Edycja nazw w książce telefonicznej ................................................ 37

Wysyłanie do wiadomości e-mail ....................................................................................................... 38

Wysyłanie zeskanowanego pliku jako załącznika wiadomości e-mail ............................... 38

Korzystanie z książki adresowej poczty e-mail .................................................................. 39

Konfiguracja opcji poczty e-mail dla pojedynczego zlecenia ............................................. 40

Wysyłanie do folderu sieciowego ....................................................................................................... 41

Wysyłanie zeskanowanego pliku do foldera sieciowego ................................................... 41

Ustawianie opcji folderu ..................................................................................................... 41

Przechowywanie zleceń ..................................................................................................................... 43

Przechowywanie zleceń w urządzeniu .............................................................................. 43

Przechowywanie zleceń z komputera ................................................................................ 43

Konfiguracja opcji przechowywania zleceń ....................................................................... 44

Pobieranie przechowywanych zleceń ................................................................................ 45

Usuwanie przechowywanych zleceń ................................................................................. 46

Sprawdzanie stanu zlecenia i korzystanie z kolejki zleceń ................................................................ 47

Otwieranie kolejki zleceń ................................................................................................... 47

Przetwarzanie różnych typów zleceń ................................................................................. 47

Podwyższanie statusu i przerywanie zlece

Priorytety zlecenia ............................................................................................. 48

Przerywanie zleceń ........................................................................................... 48

Drukowanie z komputera pod kontrolą systemu Windows ................................................................. 50

Funkcje sterownika drukarki w systemie Windows ............................................................ 50

Wybieranie podajnika ........................................................................................ 50

Wybieranie pojemnika wyjściowego dla zleceń drukowania ............................. 50

Wybór rodzaju papieru ...................................................................................... 50

Ustawianie jakości koloru .................................................................................. 51

Przechowywanie zleceń .................................................................................... 51

Tworzenie i używanie skrótów drukowania ....................................................... 51

ń ...................................................................... 48

iv PLWW

Korzystanie ze znaków wodnych ...................................................................... 52

Zmiana formatu dokumentów ............................................................................ 52

Ustawianie niestandardowego formatu papieru ................................................ 53

Drukowanie przy użyciu innego papieru ........................................................... 53

Wstawianie pustych arkuszy lub z nadrukiem ................................................... 54

Układ strony w rozdziale ................................................................................... 54

Drukowanie po obu stronach arkusza papieru .................................................. 54

Opcje układu podczas drukowania na obu stronach ........................ 55

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Windows ................... 55

Tworzenie broszur ............................................................................................. 56

Przesuwanie obrazów na stronie ...................................................................... 56

Korzystanie z okna dialogowego Opcje HP Digital Imaging ............................. 56

Ustawianie opcji zszywania ............................................................................... 57

Ustawianie opcji kolorów ................................................................................... 58

Korzystanie z karty Usługi ................................................................................. 58

Drukowanie z komputera Macintosh .................................................................................................. 59

Funkcje sterownika drukarki dla komputera Macintosh ..................................................... 59

Wybieranie podajnika ........................................................................................ 59

Wybieranie pojemnika wyjściowego .................................................................. 59

Wybór rodzaju papieru ...................................................................................... 60

Ustawianie jakości kolorów ............................................................................... 60

Przechowywanie zleceń .................................................................................... 60

Tworzenie i stosowanie ustawień wstępnych .................................................... 60

Korzystanie ze znaków wodnych ...................................................................... 61

Zmiana rozmiaru dokumentów ......................................................................... 61

Drukowanie na papierze w formacie niestandardowym .................................... 61

Drukowanie okładki ........................................................................................... 62

Drukowanie po obu stronach arkusza papieru .................................................. 62

Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu papieru .......................................... 62

Tworzenie broszur ............................................................................................. 63

Przesuwanie obrazów na stronie ...................................................................... 63

Ustawianie opcji zszywania ............................................................................... 64

Ustawianie opcji kolorów ................................................................................... 64

Korzystanie z menu Services (Usługi) .............................................................. 64

3 Konserwacja urządzenia

Wymiana kaset z tuszem ................................................................................................................... 66

Wymiana kaset ze zszywkami ............................................................................................................ 68

Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................................... 71

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia ..................................................................... 71

Czyszczenie ekranu dotykowego ...................................................................................... 71

Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................... 72

Czyszczenie szklanego paska skanera. ............................................................................ 72

PLWW v

Czyszczenie białej, winylowej podstawy pokrywy. ............................................................ 72

4 Rozwiązywanie problemów

Administrator systemu ........................................................................................................................ 74

Lista czynności do wykonania podczas rozwiązywania problemów ................................................... 75

Problemy dotyczące wszystkich zleceń ............................................................................. 75

Problemy dotyczące zleceń kopiowania i skanowania ...................................................... 75

Problemy dotyczące zleceń drukowania ............................................................................ 75

Komunikaty panelu sterowania .......................................................................................................... 77

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................ 78

Środki ostrożności dotyczące usuwania zacięć ................................................................. 78

Sposób usuwania zacięć ................................................................................................... 78

Zapobieganie zacięciom .................................................................................................... 79

Załącznik A Informacje o zgodności z przepisami

Przepisy FCC ..................................................................................................................................... 82

Deklaracja zgodności ......................................................................................................................... 83

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ........................................................ 84

Indeks ................................................................................................................................................................. 87

vi PLWW

1 Podstawowe informacje na temat

urządzenia

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące następujących tematów:

Konwencje wykorzystane w podręczniku

●

Opis produktu

●

Włączanie i wyłączanie urządzenia

●

Przewodnik po panelu sterowania

●

Obsługiwany papier

●

Ładowanie podajników

●

Ładowanie papieru specjalnego rodzaju

●

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zranienia, nie należy dotykać ruchomych części. Nie należy wkładać

rąk do środka urządzenia z wyjątkiem sytuacji związanych z usuwaniem zacięć, wymianą kaset z tuszem i dodawaniem lub usuwaniem papieru.

PLWW 1

Konwencje wykorzystane w podręczniku

Ważne informacje w tym podręczniku przekazane są w postaci wskazówek, uwag, przestróg i ostrzeżeń.

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w wykonaniu

zadania.

OSTROŻNIE: Przestrogi wskazują na procedury, według których należy postępować, aby uniknąć

utraty danych lub uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia informują o określonych procedurach, według których należy

postępować, aby uniknąć zranienia, znacznej utraty danych lub znacznego uszkodzenia urządzenia.

2Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Opis produktu

Przed korzystaniem z urządzenia zapoznaj się z jego głównymi elementami.

Widok z przodu

1 Przycisk wł./wył.

2 Podajnik dokumentów

3 Panel sterowania

4 Drzwiczki przednie

5 Podajnik 1 (podajnik ręczny; mieści do 80 arkuszy papieru standardowego)

6 Podajnik 5 (opcjonalny podajnik wejściowy o dużej pojemności; mieści do 4000 arkuszy papieru

standardowego)

7 Podajnik 4 (mieści do 500 arkuszy papieru standardowego)

8 Podajnik 3 (mieści do 500 arkuszy papieru standardowego)

9 Podajnik 2 (mieści do 500 arkuszy papieru standardowego)

10 drzwiczki kasety z tuszem

11 Opcjonalne urządzenie do wykańczania

PLWW Opis produktu 3

Widok z tyłu (prawa strona)

1 Główny wyłącznik zasilania

2Złącze zasilania

OSTRZEŻENIE! Nie należy używać głównego wyłącznika zasilania ani wyłączać urządzenia z sieci

przed wyłączeniem urządzenia za pomocą przycisku wł./wył. na panelu sterowania. Po wyłączeniu urządzenia za pomocą głównego wyłącznika zasilania należy zaczekać, aż wyłączy się pomarańczowa dioda LED. Dopiero wtedy można ponownie włączyć urządzenie.

Widok z tyłu (lewa strona)

Na poniższym rysunku widoczne są porty interfejsu urządzenia.

4Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

1 Kody inicjacji monitora LCD (tylko dla pracowników serwisu)

2 USB hosta (do podłączenia urządzeń dodatkowych)

3 Faks (RJ-11) (zakryty etykietą)

4 Wbudowany port LAN (RJ-45) (brak połączeń telekomunikacyjnych)

5 Interfejs CAN (urządzenie wykańczające)

6 Interfejs napędu (PCI Express)

7 Interfejs skanera

8 Gniazdo EIO

9 Złącze FIH (Foreign Interface Harness)

10 USB urządzenia (do podłączenia urządzenia do komputera)

11 Diody LED stanu (tylko dla pracowników serwisu)

12 Kontrola zasilania napędu (szeregowe)

Pojedynczy pojemnik wyjściowy

1 Pojedynczy pojemnik wyjściowy

Opcjonalne urządzenia do wykańczania

Kiedy opcjonalne urządzenie do wykańczania jest zainstalowane, wszystkie zlecenia kopiowania są wysyłane domyślnie do pojemnika wyjściowego 1, zlecenia drukowania są wysyłane do pojemnika wyjściowego 2, a zlecenia faksowania są wysyłane do pojemnika wyjściowego 3. Administrator systemu może zmienić te ustawienia domyślne.

PLWW Opis produktu 5

Opcjonalny 4-pojemnikowy rozdzielacz zleceń HP

1 Pojemnik wyjściowy 1 (zlecenia kopiowania)

2 Pojemnik wyjściowy 2 (zlecenia drukowania)

3 Pojemnik wyjściowy 3 (zlecenia faksowania)

4 Pojemnik wyjściowy 4

Opcjonalne wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP

1 Pojemnik wyjściowy 1 (zlecenia kopiowania)

2 Pojemnik wyjściowy 2 (zlecenia drukowania)

3 Pojemnik wyjściowy 3 (zlecenia faksowania)

4 Pojemnik wyjściowy 4

5 Pojemnik wyjściowy 5 (wszystkie zlecenia zszywania są dostarczane do pojemnika wyjściowego 5)

6 Zszywacz 2

7 Zszywacz 1

6Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby włączyć i wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk wł./wył. na panelu sterowania urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Nie należy używać głównego wyłącznika zasilania ani wyłączać urządzenia z sieci

przed wyłączeniem urządzenia za pomocą przycisku wł./wył. na panelu sterowania.

PLWW Włączanie i wyłączanie urządzenia 7

Przewodnik po panelu sterowania

Panel sterowania jest wyposażony w kolorowy ekran dotykowy VGA, który umożliwia łatwy dostęp do wszystkich funkcji urządzenia. Przyciski i klawiatura numeryczna umożliwiają sterowanie zleceniami i stanem urządzenia. Kontrolki LED wskazują ogólny stan urządzenia.

Układ panelu sterowania

1 Przycisk wł./wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia

2 Ekran dotykowy Wybieranie i korzystanie z wszystkich funkcji urządzenia

3 Klawiatura numeryczna Określanie ilości kopii i innych informacji numerycznych

4 Przycisk Przerwanie Wstrzymywanie urządzenia w celu wstawienia nowego zlecenia do kolejki i

5 Przycisk Tryb uśpienia Wprowadzanie urządzenia w tryb niskiego poboru mocy (tryb uśpienia) w celu

6 Przycisk Reset Przywracanie ustawień domyślnych urządzenia i powrót do ekranu głównego.

7 Przycisk Stop Zatrzymywanie bieżącego zlecenia. Otworzy się ekran stanu zlecenia. Jeżeli

8 Przycisk Start Rozpoczynanie kopiowania, skanowania, drukowania przechowywanych zleceń

9 Przycisk Usuń Usuwanie aktywnego numeru lub pola tekstowego lub powrót do wartości

natychmiastowego jego wydrukowania

oszczędzania energii

Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie uśpienia, kontrolka obok przycisku świeci się na pomarańczowo. Naciśnij przycisk Tryb uśpienia, aby powrócić do trybu gotowości.

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wylogowanie z urządzenia. Naciśnięcie tego przycisku spowoduje także wybudzenie urządzenia, jeśli znajduje się ono w stanie wstrzymania.

urządzenie było w trakcie wykonywania zlecenia skanowania, nastąpi natychmiastowe anulowanie zlecenia. Dotknij przycisku OK, aby kontynuować.

oraz wznawianie drukowania przerwanego zlecenia

domyślnych.

10 Kontrolka Uwaga Wskazuje, czy stan urządzenia wymaga interwencji. Na przykład podajnik

11 Kontrolka Dane Wskazuje, czy urządzenie odbiera dane.

papieru jest pusty lub na ekranie dotykowym pojawił się komunikat o błędzie.

8Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

12 Kontrolka Gotowość Wskazuje, czy urządzenie jest gotowe do przetwarzania zlecenia.

13 Przełącznik regulacji kontrastu Kontroluje jasność tła ekranu dotykowego.

Ekran główny

Ekran główny umożliwia dostęp do funkcji urządzenia i wskazuje jego aktualny stan.

UWAGA: W zależności od sposobu, w jaki administrator skonfigurował urządzenie, funkcje widoczne

na ekranie głównym mogą się różnić. Do korzystania z niektórych funkcji może być wymagane zalogowanie się.

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

1 Linia Stan urządzenia Dostarcza informacji o ogólnym stanie urządzenia. W zależności od aktualnego

2 Funkcje W zależności od sposobu w jaki administrator skonfigurował urządzenie w tym

stanu w obszarze tym widoczne są różne przyciski. Aby zobaczyć opis każdego z przycisków, który może się pojawić na ekranie dotykowym, zobacz

na ekranie dotykowym na stronie 10.

obszarze widoczne mogą być następujące funkcje:

●

Przyciski

Kopia

Faks

●

E-mail

●

Folder sieciowy

●

Przechowywanie zadań

●

Stan zlecenia

●

Stan materiałów eksploatacyjnych.

●

Administracja

●

Serwis

●

Aby zobaczyć wszystkie funkcje, konieczne może być przewijanie.

3 Przycisk Pomoc Otwieranie wbudowanego systemu pomocy. Informacji można szukać

korzystając z menu Pomoc lub wyszukując według hasła. Zobacz

pomocy panelu sterowania na stronie 10.

System

PLWW Przewodnik po panelu sterowania 9

4 Liczba kopii Wskazuje liczbę kopii, które ma wykonać urządzenie. Aby zmienić liczbę kopii,

należy dotknąć okna i otworzyć klawiaturę wirtualną lub skorzystać z klawiatury numerycznej na panelu sterowania.

5 Pasek przewijania Dotknięcie strzałki do góry lub strzałki w dół pozwala obejrzeć pełną listę

6 Zarejestruj lub Wyrejestruj W przypadku korzystania z funkcji, do których dostęp jest kontrolowany przez

7 Adres sieciowy Wyszukiwanie informacji w celu podłączenia urządzenia do sieci lub instalacji

8 Data i godzina W tym miejscu pojawia się data i godzina. Administrator systemu może wybrać

Przyciski na ekranie dotykowym

Na ekranie dotykowym mogą pojawić się różne przyciski.

Przycisk ekran główny. Dotknięcie tego przycisku powoduje przejście do ekranu głównego z dowolnego innego ekranu.

dostępnych funkcji.

administratora systemu, konieczne może być zalogowanie. Obok tych funkcji widnieje symbol blokady (

po zalogowaniu można nie mieć dostępu do niektórych funkcji.

UWAGA: Symbol blokady pojawia się po zalogowaniu. Administrator

urządzenia ma dostęp do wszystkich funkcji urządzenia, oprócz menu Serwis.

Dotknij opcji Zarejestruj, aby otworzyć klawiaturę wirtualną i wprowadzić nazwę użytkownika i hasło lub kod dostępu. Po zalogowaniu nazwa tego przycisku zmienia się na Wyrejestruj.

sterownika drukarki

format wyświetlania daty i godziny przez urządzenie, np.: format dwunastogodzinny lub dwudziestoczterogodzinny.

). W zależności od posiadanych uprawnień, nawet

Przycisk Start. Dotknięcie przycisku powoduje rozpoczęcie działania wybranej funkcji

UWAGA: Nazwa tego przycisku zmienia się dla każdej funkcji. Przykładowo dla funkcji Kopia przycisk

ten nosi nazwę Rozpocznij kopiowanie.

Przycisk Informacje. Ten przycisk pojawia się w przypadku zaistnienia konfliktu dwóch lub więcej ustawień. Dotknięcie tego przycisku pomaga dowiedzieć się, jak rozwiązać konflikt.

Przycisk Błąd. Ten przycisk widoczny jest za każdym razem, gdy pojawi się błąd wymagający podjęcia określonych czynności przed kontynuacją zadania. Dotknięcie tego przycisku umożliwia obejrzenie komunikatu opisującego błąd. Komunikat zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać ten problem.

Przycisk Ostrzeżenie. Ten przycisk widoczny jest za każdym razem, gdy pojawi się problem, ale możliwe jest kontynuowanie przetwarzania zlecenia. Dotknij przycisku ostrzegawczego, aby wyświetlić komunikat opisujący napotkany problem. Komunikat zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać ten problem.

Przycisk Pomoc. Dotknięcie tego przycisku otworzy wbudowany system pomocy online. Więcej informacji można znaleźć w części

System pomocy panelu sterowania

Urządzenie posiada wbudowany system pomocy, wyjaśniający sposób użycia każdego ekranu. Aby otworzyć system pomocy, dotknij przycisku Pomoc (

System pomocy panelu sterowania na stronie 10.

) w prawym górnym rogu ekranu.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

W przypadku niektórych ekranów uruchomienie pomocy powoduje otwarcie ogólnego menu, umożliwiającego wyszukanie określonych tematów. Nawigację po strukturze tego menu umożliwiają przyciski dotykowe w menu. Informacji można także szukać korzystając z funkcji wyszukiwania hasła. Dotknij opcji Indeks, a następnie wpisz hasło.

W przypadku ekranów zawierających ustawienia dla poszczególnych zleceń, pomoc otwiera temat zawierający wyjaśnienie opcji dla tego ekranu.

Jeśli urządzenie wyświetla powiadomienie o błędzie lub ostrzeżeniu, dotknij przycisku błędu ( ostrzeżenia ( pomocne w rozwiązywaniu tego problemu.

), aby otworzyć komunikat opisujący ten problem. Komunikat zawiera także instrukcje

) lub

PLWW Przewodnik po panelu sterowania 11

Obsługiwany papier

Urządzenie drukuje dokumenty wysokiej jakości w możliwie najkrótszym czasie pod warunkiem dostosowania się do następujących zaleceń:

Urządzenie jest zaprojektowane do pracy z wieloma rodzajami zwykłego papieru do zadań

●

biurowych. Aby uzyskać optymalną wydajność, należy używać papieru z listy zalecanych marek.

Zawsze należy skonfigurować podajnik odpowiednio do rodzaju papieru i wybrać poprawny rodzaj

●

papieru w sterowniku drukarki.

Zawsze należy upewnić się, że używany papier jest dobrej jakości i nie ma na nim rozcięć, nacięć, rozdarć, plam, kurzu i drobinek innych substancji, zagnieceń lub zgiętych narożników.

Zalecany papier

Rodzaje papieru wymienione w tej części zostały przetestowane i działają z urządzeniem. Wymienione tu rodzaje papieru dzielą się na trzy kategorie:

Przetestowane i zakwalifikowane rodzaje papieru firmy HP. Używanie tego papieru zapewni

●

najlepsze wyniki. Niektóre rodzaje papieru zostały opracowane specjalnie do pracy z tym urządzeniem.

Rodzaje papieru firmy HP, które nie są specjalnie zoptymalizowane dla tego urządzenia. Takie

●

rodzaje papieru działają z urządzeniem, ale wynik może być gorszy niż w przypadku używania papieru przetestowanego i zakwalifikowanego.

Papier innych firm. Takie rodzaje papieru dają zadowalającą jakość druku.

●

UWAGA: Firma HP nie może kontrolować procesu wytwarzania tego rodzaju papieru, dlatego

przyszłe wyniki mogą nie zgadzać się z testami wykonanymi w przeszłości.

Papier HP dostępny jest na stronie www.hpshopping.com lub od lokalnych sprzedawców materiałów biurowych.

OSTROŻNIE: Korzystanie z papieru lub innych materiałów do drukowania niespełniających

wymagań HP może być przyczyną problemów z urządzeniem wymagających naprawy urządzenia. Taka naprawa nie jest objęta umową gwarancyjną lub serwisową firmy HP.

Urządzenie nie obsługuje kopert i folii.

Tabela 1-1 Obsługiwane marki papieru

Przetestowane i zakwalifikowane rodzaje papieru firmy HP.

Zwykły papier

Papier HP Office

Papier HP Multipurpose

Papier HP Printing

Papier HP Copy

Papier HP Office LG

Papier broszurowy

HP Edgeline błyszczący, 180 g/m

Obsługiwane rodzaje papieru firmy HP (niezoptymalizowane dla tego urządzenia)

Papier HP do urządzeń All-in-one

Papier HP Everyday Copy & Print

Papier HP LaserJet

Papier HP do kolorowych drukarek laserowych

Papier HP Advanced

Papier ekologiczny HP Office

Papier HP do drukarek atramentowych

Przetestowane rodzaje papieru innych firm

Ameryka Północna

Boise X9

Papier Copy Domtar

Papier GP Spectrum DP Copy

Papier GP Copy

Papier IP HammerMill Fore MP

Papier HP Great White Copy

Papier Wausau Exact Multipurpose

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Tabela 1-1 Obsługiwane marki papieru (ciąg dalszy)

Przetestowane i zakwalifikowane rodzaje papieru firmy HP.

Papier HP Premium Presentation, matowy

Papier HP Brochure & Flyer, matowy

Papier specjalny

Papier HP Office - dziurkowany

Nalepki HP

Obsługiwane rodzaje papieru firmy HP (niezoptymalizowane dla tego urządzenia)

Papier HP Color do drukarek atramentowych

Papier HP Bright White

Papier HP Premium Choice

Przetestowane rodzaje papieru innych firm

Papier Weyerhauser Husky Xerocopy

Papier Xerox 4200

Inne kraje

Papier Clairealfa White

Papier IP Rey Office

Papier IP Duo Colourcopy

Papier Mondi IQ Economy

Papier M-Real Data Copy

Papier Portucel Navigator Universal

Papier Stora-Enso Multicopy

Papier UPM Office do kopiowania/ drukowania

Papier Xerox Premier

Papier Reflex Pure White

Wskazówki dotyczące używania papieru specjalnego

Tabela 1-2 Wskazówki dotyczące papieru specjalnego

Rodzaj papieru Wskazówki

Nalepki Nalepki należy ładować tylko do podajnika 1, stroną przednią do dołu.

Nalepki powinny leżeć p łasko. Zawinięcie w żadnym kierunku nie powinno przekraczać 13 mm .

Używać tylko pełnych arkuszy nalepek. Jeżeli między nalepkami na arkuszach są odstępy, nalepki mogą się odklejać, co może spowodować trudne do usunięcia zacięcia.

Nie należy używać nalepek ze zmarszczeniami, pęcherzykami powietrza lub takich, które same odklejają się od papieru.

Karton Grubszy karton o gramaturze do 220 g/m² (80 funtów) należy ładować tylko do podajnika 1.

Karton o gramaturze do 180 g/m² (67 funtów) można ładować do dowolnego podajnika.

Karton powinien mieć gładkość od 100 do 180 jednostek Sheffield.

Karton powinien leżeć płasko. Zawinięcie w żadnym kierunku nie powinno przekraczać 13 mm .

Nie używać kartonu pomarszczonego, podartego lub zniszczonego w inny sposób.

Papier błyszczący HP Edgeline

Papier błyszczący HP Edgeline należy ładować tylko do podajnika 1.

Przed umieszczeniem arkuszy w podajniku należy przekartkować stos papieru. To pomoże zapobiec sklejaniu się arkuszy.

Folie Urządzenie nie obsługuje folii. Nie należy próbować drukować na foliach.

Koperty Urządzenie nie obsługuje kopert. Nie należy próbować drukować na foliach.

PLWW Obsługiwany papier 13

Papier zalecany do drukowania dokumentów określonego typu

Urządzenie obsługuje wiele rodzajów papieru. Skorzystaj z informacji w poniższej tabeli, aby wybrać rodzaj papieru do drukowania dokumentów określonego typu.

Tabela 1-3 Papier zalecany do określonych typów dokumentów

Typ dokumentu Zalecany papier Rodzaj wykończenia

Zwykłe biurowe kopiowanie i drukowanie

Dokument kolorowy Papier HP Bright White Matowy

Zdjęcia, obrazy, biznesplany, broszury, ulotki, katalogi, okładki, pocztówki, znaki, mapy, menu restauracji

Korespondencja Papier HP Office

Firmowy Papier HP Bright White Matowy

Raport Papier HP Premium Presentation, matowy

Wniosek Papier HP Bright White Matowy

Biuletyn Papier HP Bright White Matowy

Podręcznik szkoleniowy Papier HP Office

Papier HP Office

Papier HP Office LG (długoziarnisty)

HP Edgeline błyszczący, 180 g/m

Papier HP Office LG (długoziarnisty)

Papier HP Brochure & Flyer, matowy

Papier HP Office LG (długoziarnisty)

Papier HP Office (dziurkowany)

Matowy

Błyszczący

Matowy

Papier powlekany, matowy

Matowy

Podręcznik użytkownika Papier HP Office

Papier HP Office LG (długoziarnisty)

Papier HP Office (dziurkowany)

Obsługiwane rodzaje papieru dla każdego podajnika

Wybranie rodzaju papieru powoduje, że urządzenie korzysta z określonego zestawu ustawień, dzięki czemu można uzyskać najlepszą jakość druku na danym rodzaju papieru.

OSTROŻNIE: Wybierając inny rodzaj papieru od załadowanego do podajnika, można spowodować

uszkodzenie urządzenia.

Tabela 1-4 Obsługiwane rodzaje papieru dla każdego podajnika

Określenie rodzaju papieru na liście w sterowniku drukarki lub na panelu sterowania

Zwykły Papier zwykły, niepowlekany o

Opis Podajnik 1 Podajniki 2, 3 i 4 Podajnik 5

XXX

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

Matowy

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Tabela 1-4 Obsługiwane rodzaje papieru dla każdego podajnika (ciąg dalszy)

Określenie rodzaju papieru na liście

Opis Podajnik 1 Podajniki 2, 3 i 4 Podajnik 5 w sterowniku drukarki lub na panelu sterowania

HP Matte Premium 120g Należy używać tylko dla matowego

papieru HP Premium Presentation,

120 g/m

HP Matte Brochure 180g Należy używać tylko dla matowego

papieru HP Brochure and Flyer, 180 g/

HP Matte Cover 200g Należy używać tylko dla papieru

firmy HP.

Papier HP Edgeline błyszczący, 180 g Należy używać tylko dla papieru

błyszczącego HP Edgeline Glossy,

180 g/m

Karton Papier zwykły, niepowlekany o

gramaturze od 160 do 220 g/m

(60 do

80 funtów)

Karton Gładki, niepowlekany papier o

gramaturze z zakresu od 160 do 180

g/m

(od 60 do 67 funtów)

Matowy Papier zwykły, niepowlekany.

Papier długoziarnisty o formacie A3

lub wymiarach 11x17 cali

(28x43 cm).

X X X

Matowy broszurowy Papier zwykły, niepowlekany.

X X X

Papier długoziarnisty o formacie A3

lub wymiarach 11x17 cali

(28x43 cm).

Matowy na okładki Papier zwykły, niepowlekany o

gramaturze od 160 do 220 g/m

(60 do

80 funtów)

Nalepki Nalepki niepowlekane, niebłyszczące X

Firmowy Papier niepowlekany, gładki, o

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

Z nadrukiem Papier zwykły, niepowlekany o

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

Dziurkowany Papier w formacie Letter (3 otwory) lub

A4 (2 lub 4 otwory) o gramaturze

mniejszej niż 150 g/m

Kolorowy Papier zwykły, niepowlekany o

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

Dokumentowy Papier niepowlekany, gładki, o

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

Makulaturowy Papier zwykły, niepowlekany o

gramaturze mniejszej niż 150 g/m

X X X

XXX

PLWW Obsługiwany papier 15

Obsługiwane formaty papieru dla każdego podajnika

Standardowe formaty papieru są oznaczone w podajnikach. Aby korzystać z papieru w formacie niestandardowym, należy użyć podajnika 1.

Tabela 1-5 Obsługiwane formaty papieru dla każdego podajnika

Format Wymiary Podajnik 1 Podajniki 2, 3 i 4 Podajnik 5

Letter 216 x 280 mm

8,5 x 11 cali

Legal 216 x 356 mm

8,5 x 14 cali

Executive 184 x 267 mm

7,25 x 10,5 cala

Statement 140 x 216 mm

5,5 x 8,5 cala

8,5 x 13 216 x 330 mm

8,5 x 13 cali

11 x 17 280 x 432 mm

11 x 17 cali

12 x 18 305 x 457 mm

12 x 18 cali

4 x 6 102 x 152 mm

4 x 6 cali

X X X

X X

5 x 7 127 x 178 mm

5 x 7 cali

5 x 8 127 x 203 mm

5 x 8 cali

A3 297 x 420 mm

11,69 x 16,54 cala

A4 210 x 297 mm

8,27 x 11,69 cala

A5 148 x 210 mm

5,83 x 8,27 cala

RA3 305 x 430 mm

12,01 x 16,93 cala

RA4 215 x 305 mm

8,46 x 12,01 cala

X X

X X X

X X

16 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Tabela 1-5 Obsługiwane formaty papieru dla każdego podajnika (ciąg dalszy)

Format Wymiary Podajnik 1 Podajniki 2, 3 i 4 Podajnik 5

SRA4 225 x 320 mm

8,86 x 12,6 cala

B4 (JIS) 257 x 364 mm

10,12 x 14,33 cala

B5 (JIS) 182 x 257 mm

7,17 x 10,12 cala

B6 (JIS) 128 x 182 mm

5,04 x 7,17 cala

8K 273 x 394 mm

10,75 x 15,5 cala

16K 197 x 273 mm

7,75 x 10,75 cala

Niestandardowy Minimum: 102 x 152 mm (4 x 6 cali)

Maksimum: 320 x 457 mm (12,6 x 18 cali)

X X

Pojemność podajników i pojemników

Aby uniknąć zacięć i problemów z jakością druku, do podajników należy ładować odpowiednią ilość papieru. Należy ładować całe ryzy papieru na jeden raz.

Papier należy wyjmować z pojemników wyjściowych, gdy tylko są pełne.

Tabela 1-6 Pojemność podajników i pojemników

Podajnik lub pojemnik Pojemność Gramatura

Szyba skanera Jeden arkusz papieru do 305 x 445 mm

Maksymalna powierzchnia skanowania to 297 x 433 mm

Podajnik dokumentów

Podajnik 1

Podajniki 2, 3, i 4

Podajnik 5

Pojedynczy pojemnik wyjściowy

100 arkuszy papieru, 75 g/m2 (20 funtów) 60 do 135 g/m2 (16 do 36 funtów)

80 arkuszy papieru, 75 g/m2 (20 funtów) 60 do 220 g/m2 (16 do 58 funtów)

500 arkuszy papieru, 75 g/m2 (20 funtów) 60 do 180 g/m2 (16 do 48 funtów)

4 000 arkuszy papieru, 75 g/m2 (20 funtów)

Tylko formaty Letter lub A4

250 arkuszy papieru, 75 g/m

Dowolna gramatura

Przedmioty, takie jak książki, do 50 mm wysokości

60 do 180 g/m2 (16 do 48 funtów)

(20 funtów) 60 do 220 g/m2 (16 do 58 funtów)

PLWW Obsługiwany papier 17

Tabela 1-6 Pojemność podajników i pojemników (ciąg dalszy)

Podajnik lub pojemnik Pojemność Gramatura

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP

4-pojemnikowy rozdzielacz zleceń HP

Pojemniki wyjściowe 1 i 2: 400 arkuszy

Pojemniki wyjściowe 3 i 4: 200 arkuszy

Pojemnik wyjściowy 5: 2 500 arkuszy

Pojemniki wyjściowe 1 i 2: 400 arkuszy

Pojemniki wyjściowe 3 i 4: 200 arkuszy

60 do 220 g/m2 (16 do 58 funtów)

60 do 220 g/m

(16 do 58 funtów)

Obsługiwane formaty papieru w poszczególnych pojemnikach

Tabela 1-7 Obsługiwane formaty papieru w poszczególnych pojemnikach

Pojemnik Długość Szerokość

Pojemniki wyjściowe 1, 2, 3 i 4 457 do 152 mm 320 do 102 mm

Pojemnik wyjściowy 5

(tylko wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP)

432 do 230 mm 297 do 182 mm

18 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

Ładowanie podajników

Nalepki na każdym podajniku wskazują sposób ładowania papieru. Podczas każdego ładowania papieru urządzenie wyświetla monit o skonfigurowanie podajnika zgodnie z formatem i rodzajem papieru. W celu uzyskania najlepszego efektu należy zawsze ustawić format i rodzaj papieru.

Ładowanie podajnika 1 (podajnik ręczny)

Do tego podajnika można ładować papier standardowy i niestandardowy. Można załadować na raz do 80 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m na przykład kartonu, papieru błyszczącego HP Edgeline Glossy lub papieru broszurowego.

1. Wysuń do góry podporę podajnika, wyciągnij ją, a następnie wyciągnij przedłużenie podajnika.

2. Przesuń prowadnicę na zewnątrz.

(20 funtów). Podajnik nadaje się także do grubszego papieru,

3. Załaduj papier. Papier należy zawsze ładować krótką krawędzią do przodu.

PLWW Ładowanie podajników 19

Papier firmowy lub z nadrukiem należy ładować zadrukowaną stroną skierowaną do dołu i

●

górną krawędzią skierowaną w prawo.

UWAGA: W przypadku drukowania dwustronnego papier firmowy lub z nadrukiem należy

ładować zadrukowaną stroną skierowaną do góry, z górną krawędzią podawaną jako

pierwszą.

Papier dziurkowany należy ładować stroną z dziurkami skierowaną do przodu urządzenia.

●

Nalepki należy ładować przednią stroną skierowaną do dołu.

●

W przypadku papieru błyszczącego HP Edgeline Glossy, przed umieszczeniem arkuszy w

●

podajniku należy przekartkować stos papieru, aby oddzielić arkusze. To pomoże zapobiec sklejaniu się arkuszy.

4. Dostosuj prowadnicę tak, żeby dotykała papieru.

5. Skonfiguruj rodzaj i format papieru w podajniku.

a. Na ekranie głównym dotknij opcji Stan materiałów eksploatacyjnych.

b. Dotknij karty Podajniki.

c. Jeżeli format i rodzaj papieru wyświetlone na liście obok nazwy podajnika nie są poprawne,

dotknij nazwy podajnika, a następnie dotknij opcji Modyfikuj.

d. Wybierz odpowiedni format i rodzaj papieru, a następnie dotknij opcji OK.

lub

20 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

W przypadku papieru o formacie niestandardowym dotknij opcji Nietypowy. Wprowadź wymiary papieru, a następnie dotknij przycisku OK, aby wrócić do ekranu Ustaw podajnik.

e. Dotknij opcji OK, aby zapisać ustawienia.

Ładowanie podajników 2, 3, i 4

Do podajników 2, 3, i 4 można ładować wiele standardowych formatów i rodzajów papieru. Każdy podajnik mieści do 500 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

1. Otwórz podajnik 2, 3 lub 4.

2. Załaduj całą ryzę papieru na jeden raz. Długą krawędź umieszczaj zawsze wzdłuż przedniej strony

podajnika.

(20 funtów).

Papier firmowy lub z nadrukiem należy ładować zadrukowaną stroną skierowaną do góry i

●

górną krawędzią skierowaną w lewo.

UWAGA: W przypadku drukowania dwustronnego papier firmowy lub z nadrukiem należy

ładować zadrukowaną stroną skierowaną do dołu i górną krawędzią skierowaną w prawo.

Papier z dziurkami należy ładować, ustawiając krawędź z dziurkami wzdłuż przedniej strony

●

podajnika.

PLWW Ładowanie podajników 21

3. Dostosuj prowadnice w ten sposób, aby zaskoczyły w miejsce oznaczone dla formatu papieru.

4. Wsuń podajnik do urządzenia.

5. Skonfiguruj podajnik dla rodzaju papieru, odpowiadając na komunikat w wyskakującym okienku,

które pojawia się na ekranie dotykowym po zamknięciu podajnika. Lub wykonaj następujące czynności:

a. Na ekranie głównym dotknij opcji Stan materiałów eksploatacyjnych.

b. Dotknij karty Podajniki.

c. Jeżeli format papieru wyświetlony na liście obok nazwy podajnika nie jest poprawny, dotknij

nazwy podajnika, a następnie dotknij opcji Modyfikuj.

d. Wybierz poprawny rodzaj papieru, a następnie dotknij opcji OK.

Ładowanie podajnika 5

Ten podajnik jest wstępnie skonfigurowany tak, aby pomieścić 4000 arkuszy papieru (8 ryz) formatu Letter lub A4. Nie można zmienić tego ustawienia formatu.

1. Otwórz górną osłonę podajnika 5 i załaduj papier. Należy ładować całe ryzy papieru na jeden raz.

Podajnik obniża się podczas ładowania większej ilości papieru.

Papier firmowy lub z nadrukiem należy ładować zadrukowaną stroną skierowaną do dołu i

●

górną krawędzią skierowaną w prawo.

UWAGA: W przypadku drukowania dwustronnego papier firmowy lub z nadrukiem należy

ładować zadrukowaną stroną skierowaną do góry, z górną krawędzią podawaną jako

pierwszą.

Papier dziurkowany należy ładować stroną z dziurkami skierowaną do przodu urządzenia.

●

22 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

2. Skonfiguruj podajnik dla rodzaju papieru, odpowiadając na komunikat w wyskakującym okienku,

które pojawia się na ekranie dotykowym po zamknięciu podajnika. Lub wykonaj następujące czynności:

a. Na ekranie głównym dotknij opcji Stan materiałów eksploatacyjnych.

b. Dotknij karty Podajniki.

c. Jeżeli rodzaj papieru wyświetlony na liście obok nazwy podajnika nie jest poprawny, dotknij

nazwy podajnika, a następnie dotknij opcji Modyfikuj.

d. Wybierz poprawny rodzaj papieru, a następnie dotknij opcji OK.

PLWW Ładowanie podajników 23

Ładowanie papieru specjalnego rodzaju

Poniższa tabela zawiera zalecenia dotyczące ładowania specjalnych rodzajów papieru. Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, należy korzystać z prawidłowego ustawienia rodzaju papieru w sterowniku drukarki.

UWAGA: W sterowniku drukarki w systemie Windows rodzaj papieru można ustawić na karcie

Papier, wybierając go z listy rozwijanej Rodzaj.

W sterowniku drukarki w komputerze Macintosh rodzaj papieru można ustawić, wybierając kartę

Finishing (Wykończenie) z podręcznego menu Finishing (Wykończenie). Wybierz listę rozwijaną Media Type (Typ materiału).

Tabela 1-8 Ładowanie specjalnego papieru

Rodzaj papieru Orientacja papieru w

podajniku 1

Nalepki Przednia strona skierowana

do dołu.

Papiery firmowe lub z nadrukiem

Papier dziurkowany Krawędź z dziurkami

Przednia strona skierowana do dołu, a górna krawędź w prawo.

skierowana do przodu urządzenia.

Orientacja papieru w podajnikach 2-4

Do drukowania na nalepkach służy tylko podajnik 1.

Przednia strona skierowana do góry, a górna krawędź w lewo.

Krawędź z dziurkami skierowana do przodu urządzenia.

Orientacja papieru w podajniku 5

Do drukowania na nalepkach służy tylko podajnik 1.

Przednia strona skierowana do dołu, a górna krawędź w prawo.

Krawędź z dziurkami skierowana do przodu urządzenia.

24 Rozdział 1 Podstawowe informacje na temat urządzenia PLWW

2 Korzystanie z urządzenia

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące następujących tematów:

Kopiowanie

●

Faks

●

Wysyłanie do wiadomości e-mail

●

Wysyłanie do folderu sieciowego

●

Przechowywanie zleceń

●

Sprawdzanie stanu zlecenia i korzystanie z kolejki zleceń

●

Drukowanie z komputera pod kontrolą systemu Windows

●

Drukowanie z komputera Macintosh

●

PLWW 25

Kopiowanie

Oryginały można skanować przy użyciu podajnika dokumentów lub szyby skanera. Urządzenie oferuje kilka ustawień służących do dostosowywania rezultatów kopiowania.

Kopiowanie z podajnika dokumentów

Do podajnika dokumentów można włożyć maksymalnie 100 arkuszy papieru.

1. Umieść oryginalny dokument zadrukowaną stroną w górę w podajniku dokumentów, górną

krawędzią w kierunku tyłu podajnika dokumentów lub szczeliny wejściowej podajnika. Oryginały dwustronne umieszczaj pierwszą zadrukowaną stroną w górę.

UWAGA: Gdy oryginał zostanie poprawnie załadowany, podajnik dokumentów wygeneruje

sygnał dźwiękowy i zostanie podświetlony na zielono.

2. Dostosuj prowadnice papieru w ten sposób, aby dotykały oryginalnego dokumentu.

UWAGA: W zależności od sposobu, w jaki administrator skonfigurował urządzenie, może być

wymagane zalogowanie.

UWAGA: W celu zmaksymalizowania szybkości drukowania na papierze w formacie Letter lub A4

dokumenty należy umieszczać krótką krawędzią w kierunku tyłu podajnika dokumentów.

Aby kopiować przy użyciu opcji domyślnego kopiowania, określ liczbę kopii, korzystając z klawiatury numerycznej na panelu sterowania, i naciśnij przycisk Start. Aby korzystać z ustawień niestandardowych, dotknij opcji Kopia. Określ ustawienia i naciśnij przycisk Start. Więcej informacji na temat ustawień niestandardowych można znaleźć w części

na stronie 28.

UWAGA: Można użyć przycisku Start na panelu sterowania lub przycisku Rozpocznij kopiowanie na

ekranie dotykowym.

Pobierz oryginalny dokument z pojemnika wyjściowego znajdującego się pod podajnikiem wejściowym podajnika dokumentów. Wyjmij kopię z pojemnika wyjściowego znajdującego się po lewej stronie urządzenia.

26 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Dostosowywanie ustawień kopiowania

Kopiowanie oryginałów mających różny format

Kopiowanie oryginalnych dokumentów wydrukowanych na papierze różnego formatu możliwe jest wtedy, gdy arkusze papieru mają jeden wspólny wymiar nieprzekraczający 297 mm . Na przykład można łączyć formaty Letter i Legal lub formaty A4 i A5.

1. Ułóż arkusze oryginału w taki sposób, aby miały taką samą szerokość.

2. Umieść strony wydrukiem do góry w podajniku dokumentów i dostosuj szerokość prowadnic

papieru do dokumentu.

3. Na ekranie głównym dotknij opcji Kopia.

4. Dotknij pozycji Więcej opcji.

5. Dotknij opcji Rozmiar oryginalny.

6. Wybierz opcję Mieszane formaty (tej samej szerokości), a następnie dotknij przycisku OK.

7. Dotknij opcji Rozpocznij kopiowanie.

Kopiowanie z szyby skanera

1. Umieść oryginalny dokument stroną zadrukowaną w dół na szybie skanera.

2. Ustaw oryginał w taki sposób, aby jego narożnik pokrywał się z lewym górnym narożnikiem szyby.

Aby skorzystać z domyślnych opcji kopiowania, należy za pomocą klawiatury numerycznej znajdującej się na panelu sterowania wybrać liczbę kopii i nacisnąć przycisk Start.

Aby korzystać z ustawień niestandardowych, dotknij opcji Kopia. Określ ustawienia i naciśnij przycisk

Start. Więcej informacji na temat ustawień niestandardowych można znaleźć w części ustawień kopiowania na stronie 28.

UWAGA: Można użyć przycisku Start na panelu sterowania lub przycisku Rozpocznij kopiowanie na

ekranie dotykowym.

W większości przypadków urządzenie automatycznie wykrywa format oryginalnego dokumentu ułożonego na szybie. Jeśli format oryginału jest niestandardowy lub jeśli skopiowana ma zostać tylko jego część, należy skorzystać z funkcji Oryginalny format w celu wyłączenia automatycznego wykrywania formatu, a następnie należy określić obszar, który ma zostać skopiowany.

1. Na ekranie głównym dotknij Kopia.

2. Dotknij opcji Więcej opcji

PLWW Kopiowanie 27

Dostosowywanie

3. Dotknij opcji Rozmiar oryginalny

4. Wybierz format, który ma zostać zeskanowany, a następnie dotknij OK. Spowoduje to wyłączenie

automatycznego wykrywania formatu.

5. Dotknij opcji Rozpocznij kopiowanie

Dostosowywanie ustawień kopiowania

Dzięki kilku funkcjom urządzenia można zoptymalizować kopiowane wydruki. Wszystkie funkcje dostępne są na ekranie Kopia.

Ekran Kopia składa się z kilku stron. Na pierwszej stronie dotknij opcji Więcej opcji, aby przejść do następnej strony. Dotykanie przycisków strzałki w górę lub strzałki w dół pozwala na przechodzenie do innych stron.

W celu uzyskania informacji na temat opcji dotknij opcji, a następnie przycisku pomocy (

) w prawym

górnym rogu ekranu. Poniższa tabela zawiera przegląd opcji kopiowania.

UWAGA: W zależności od sposobu, w jaki administrator skonfigurował urządzenie, niektórych opcji

może nie być na ekranie. Opcje w tabeli uporządkowane są według kolejności ich pojawiania się na ekranie.

Tabela 2-1 Możliwości do wykorzystania w zleceniach kopiowania

Nazwa opcji Opis

Strony Ta funkcja umożliwia określenie, czy oryginał został wydrukowany jedno- czy dwustronnie oraz

Kolor/czarny Ta funkcja umożliwia wybranie, czy kopie mają być drukowane w trybie czarno-białym czy w

Powiększenie/pomniejszenie Ta funkcja umożliwia zmniejszanie lub powiększanie kopiowanego obrazu. Dotknij pola poniżej

Wybór papieru Ta funkcja umożliwia wybranie podajnika zawierającego papier w pożądanym formacie i

czy kopie powinny być drukowane jedno- czy dwustronnie.

kolorze. Wybierz opcję Autom. wykrywanie, aby urządzenie automatycznie wykrywało, czy poszczególne strony oryginału są czarno-białe czy kolorowe oraz wykonywało kopię w tym samym kolorze co strony oryginału.

Po wybraniu opcji Kolor lub Autom. wykrywanie można również ustawić opcję Jakość koloru. Wybierz opcję Robocza lub Profesjonalna. W przypadku niektórych typów papieru jakość koloru może zostać ustawiona tylko na wartość Profesjonalna.

opcji Skalowanie:, aby określić niestandardowy procent. Aby zmniejszyć obraz, wybierz wartość mniejszą niż 100%. Aby powiększyć obraz, wybierz wartość większą niż 100%.

rodzaju.

Regulacja obrazu Ta funkcja umożliwia poprawienie jakości kopii. Na przykład można dostosować opcje

Orientacja zawartości Ta funkcja umożliwia określenie sposobu, w jaki zawartość strony oryginału umieszczana jest

Pojemnik wyjściowy Ta funkcja umożliwia wybór pojemnika wyjściowego dla kopii. Jeżeli opcjonalne wielofunkcyjne

Jasność, Ostrość i Kontrast oraz można wykorzystać ustawienie Usuwanie tła, aby usunąć

wyblakłe obrazy lub jasny kolor z tła.

na stronie: orientacja pionowa lub pozioma.

W przypadku kopiowania dokumentu wydrukowanego dwustronnie, można określić orientację drugiej strony.

urządzenie do wykańczania HP jest podłączone, zszyte kopie są przekazywane zawsze do pojemnika wyjściowego 5. Jeżeli urządzenie nie jest zainstalowane, opcja Pojemnik

wyjściowy jest niedostępna.

28 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Tabela 2-1 Możliwości do wykorzystania w zleceniach kopiowania (ciąg dalszy)

Nazwa opcji Opis

Zszywaj/Sortuj Ta funkcja umożliwia sortowanie kopii w podajniku wyjściowym. Jeżeli opcjonalne

wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP jest podłączone, do tej funkcji dochodzą także opcje zszywania.

Optymalizacja tekst/zdjęcie Ta funkcja umożliwia optymalizację wydruku dla określonego rodzaju zawartości. Wydruk

można zoptymalizować dla tekstu, drukowanych obrazów, zdjęć lub ich kombinacji.

Stron na arkuszu Ta funkcja umożliwia kopiowanie wielu stron na jeden arkusz papieru.

Rozmiar oryginalny Ta funkcja umożliwia określanie rozmiaru strony dla oryginału.

Znak wodny Ta funkcja umożliwia drukowanie półprzezroczystego tekstu po przekątnej środka każdej

strony. Można określić kolor, tekst i rodzaj stylu oraz dostosować poziom przezroczystości.

Dopasowanie kolorów Ta funkcja umożliwia dostosowanie ustawień nasycenia i temperatury w celu zmiany ogólnego

Zrównoważenie kolorów Ta funkcja umożliwia oddzielne dostosowanie każdego koloru w celu zmiany równowagi

Jedno/dwukolorowy Ta funkcja umożliwia przekształcenie wszystkich kolorów w dokumencie na odcienie jednego

Nakładki Ta funkcja umożliwia drukowanie półprzezroczystego obrazu na każdej stronie. Nakładki są

Strony rozdziałów Ta funkcja umożliwia kopiowanie dokumentów z rozdziałami. Można określić, czy rozdziały

Numer stemplowanej strony Ta funkcja umożliwia drukowanie numerów stron na kopiach. Można wybrać miejsce i styl

Ostempluj datą/godziną Ta funkcja umożliwia drukowanie daty i godziny na kopiach. Można wybrać styl cyfr i miejsce

Tekst stempla Ta funkcja umożliwia drukowanie wcześniej zdefiniowanego tekstu na kopiach lub określenie

Numer zestawu stempli Ta funkcja umożliwia drukowanie numeru zestawu na kopiach. Na przykład, w przypadku pięciu

wyglądu kopii kolorowych.

kolorów w kopiach. Na przykład zwiększenie ilości błękitu sprawia, że kopia jest bardziej niebieska, a mniej czerwona.

koloru lub odcienie jednego koloru oraz czarny kolor. Na przykład wszystkie kolory można przekształcić w różne odcienie koloru niebieskiego.

podobne do znaków wodnych, ale mogą się składać z dowolnego obrazu, takiego jak logo firmy.

mają rozpoczynać się zawsze na lewej czy prawej stronie. W razie potrzeby urządzenie wstawia obrazy pustych stron, tak aby pierwsza strona każdego rozdziału była zawsze po właściwej stronie.

numerowania.

na informację.

tekstu do wydrukowania. Stempel tekstowy jest podobny do znaku wodnego, ale można wybrać jego pozycję na stronie oraz kąt nachylenia.

kopii dokumentu każda strona w pierwszym zestawie kopii oznaczona jest takim samym numerem. Można określić kilka formatów numerowania oraz określić numer początkowego zestawu.

Od krawędzi do krawędzi Jeśli oryginalny dokument jest drukowany blisko krawędzi, użycie tej funkcji umożliwia

Kompilacja zlecenia Ta funkcja umożliwia łączenie kilku zestawów oryginalnych dokumentów w jedno zlecenie

Układ automatyczny Tej funkcji należy używać podczas kopiowania z szyby skanera. Umieść oryginalny dokument

Automatyczne przycinanie Ta funkcja umożliwia usunięcie ciemnych obszarów z tła podczas kopiowania z otwartą

Wyrównywanie obrazu Ta funkcja umożliwia przesuwanie obrazu do krawędzi, narożnika lub środka strony.

kopiowanie maksymalnej ilości zawartości. Jednak wzdłuż krawędzi mogą pojawiać się cienie.

kopiowania. Ta funkcja umożliwia również kopiowanie oryginalnego dokumentu składającego się z większej ilości stron, niż może pomieścić podajnik dokumentów.

w dowolnym miejscu na szybie skanera. Urządzenie wykrywa krawędzie dokumentu i wyśrodkowuje obraz na kopii.

pokrywą skanera. Urządzenie wykrywa krawędzie obiektu na szybie skanera i usuwa ciemny obszar dookoła obrazu.

PLWW Kopiowanie 29

Tabela 2-1 Możliwości do wykorzystania w zleceniach kopiowania (ciąg dalszy)

Nazwa opcji Opis

Przesunięcie obrazu Ta funkcja umożliwia przesuwanie obrazu na stronie. Ta funkcja jest podobna do opcji

Wyrównywanie obrazu, ale przesuwa obraz o określoną wartość.

Powtarzanie obrazu Ta funkcja umożliwia wielokrotne kopiowanie tego samego obrazu na jeden arkusz papieru.

Wymaż krawędzie Ta funkcja umożliwia usunięcie ciemnych linii pojawiających się na krawędziach kopii.

Wymaż oprawę Ta funkcja umożliwia usunięcie cieni pojawiających się na środku kopii podczas kopiowania

Negatyw obrazu Ta funkcja umożliwia odwrócenie kolorów w dokumencie. Ta funkcja umożliwia zmianę koloru

Aby skorzystać z tej funkcji, umieść oryginał na szybie skanera i zostaw pokrywę otwartą.

otwartej książki lub dwóch stron obok siebie.

czerwonego na turkusowy, koloru niebieskiego na żółty, koloru zielonego na purpurowy i koloru białego na czarny.

Korzystanie z funkcji kompilacji zlecenia

Skorzystaj z opcji Kompilacja zlecenia, aby dzielić złożone zlecenie na mniejsze segmenty. Ta funkcja jest użyteczna, kiedy skanowany oryginał ma więcej stron, niż może pomieścić podajnik dokumentów, lub w przypadku łączenia stron o różnych wymiarach w jedno zlecenie. Do skanowania oryginalnych dokumentów można użyć szyby lub podajnika dokumentów.

UWAGA: Opcja Kompilacja zlecenia dostępna jest również dla funkcji Kopia, E-mail i Folder

sieciowy.

1. Umieść pierwszą część zlecenia w podajniku dokumentów lub na szybie skanera.

UWAGA: W przypadku skanowania na szybie każda strona staje się osobą częścią.

2. Dotknij opcji Kopia, E-mail lub Folder sieciowy a następnie ustaw pożądane opcje kopiowania.

3. Dotknij opcji Kompilacja zlecenia, a następnie wybierz opcję Kompilacja zlecenia wł. Dotknij opcji

OK.

4. Naciśnij przycisk Start, aby skanować pierwszą część.

5. Urządzenie wyświetli monit o załadowanie następnej części.

Aby zastosować inne opcje do tej części lub zmienić ustawienia, które dotyczą całego

●

zlecenia, dotknij przycisku Opcje.

Aby zeskanować kolejną część, dotknij opcji Skanuj.

●

Aby zakończyć skanowanie, dotknij opcji Zakończ.

●

Aby ponownie rozpocząć zlecenie, dotknij opcji Anuluj zlecenie.

●

6. Przetwarzanie zlecenia rozpocznie się po naciśnięciu przycisku Zakoń

cz.

30 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Faks

Jeśli w urządzeniu zainstalowano opcjonalny moduł faksu i urządzenie jest podłączone do analogowej linii telefonicznej, można je używać do wysyłania i odbierania faksów.

UWAGA: Jeśli administrator systemu skonfigurował w urządzeniu usługę faksowania w sieci LAN lub

usługę faksowania przez Internet, urządzenie można używać do wysyłania faksów, ale nie do ich odbierania.

Konfiguracja opcji faksu dla pojedynczego zlecenia

Dzięki kilku funkcjom urządzenia można zoptymalizować każdy faks. Wszystkie funkcje dostępne są na ekranie Faks.

Ekran Faks składa się z dwóch stron. Na pierwszej stronie dotknij opcji Więcej opcji, aby przejść do następnej strony.

W celu uzyskania informacji na temat opcji dotknij opcji, a następnie przycisku pomocy (

) w prawym

górnym rogu ekranu. Poniższa tabela zawiera przegląd opcji faksowania.

W zależności od sposobu, w jaki administrator skonfigurował urządzenie, niektórych opcji może nie być na ekranie. Opcje w tabeli uporządkowane są według kolejności ich pojawiania się na ekranie.

Tabela 2-2 Opcje zleceń faksowania

Nazwa opcji Opis

Rozdzielczość Ta funkcja umożliwia ustawienie rozdzielczości faksów wychodzących. Obrazy o wyższej

Strony oryginału Ta funkcja umożliwia opisanie układu każdej strony oryginału.

Powiadomienie Ta funkcja umożliwia otrzymanie powiadomienia na temat statusu faksu wychodzącego.

Orientacja zawartości Ta funkcja umożliwia określenie sposobu, w jaki zawartość oryginału umieszczona jest na

Rozmiar oryginalny Ta funkcja umożliwia określenie formatu strony oryginału.

Regulacja obrazu Ta funkcja umożliwia poprawienie jakości pliku. Można dostosować opcje jasności, ostrości i

Optymalizacja tekst/zdjęcie Ta funkcja umożliwia optymalizację faksu dla określonego rodzaju zawartości. Można

rozdzielczości charakteryzują się z większą liczbą punktów na cal (dpi - dots per inch), widoczna jest więc na nich większa liczba szczegółów. Obrazy o niższej rozdzielczości charakteryzują się mniejszą liczbą punktów na cal, widoczne jest więc na nich mniej szczegółów, ale rozmiar pliku jest też mniejszy.

stronie: orientacja pionowa lub pozioma.

kontrastu. Za pomocą ustawienia Usuwanie tła można usunąć wyblakłe obrazy lub jasny kolor z tła.

zoptymalizować faks dla tekstu lub drukowanych obrazów albo dostosować ustawienia ręcznie.

Wysyłanie faksów

1. Umieść oryginalny dokument zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera lub zadrukowaną stroną

do góry w podajniku dokumentów.

2. Na ekranie głównym dotknij opcji Faks, aby otworzyć funkcję faksu.

3. Można wysyłać faks do jednego lub wielu odbiorców.

Określ numery faksu za pomocą jednej lub obu podanych metod:

PLWW Faks 31

Ręczne wpisywanie numeru faksu Na ekranie faksu dotknij pola poniżej opcji Numer faksu:, aby otworzyć

klawiaturę wirtualną. Wpisz numer faksu.

Dotknij opcji Pauza, aby zaznaczyć wymaganą pauzę.

Korzystanie z numeru szybkiego wybierania

4. Dotknij opcji OK, aby wrócić do głównego ekranu faksu. Aby przenieść numer do listy odbiorców

faksu, dotknij przycisku strzałki w dół (

5. Dotknij opcji Więcej opcji, aby zobaczyć inne opcje faksu. Więcej informacji na temat ustawień

niestandardowych można znaleźć w części

na stronie 31.

Po ustawieniu wszystkich opcji dotknij przycisku Wyślij faks ( wysłać faks.

7. Aby sprawdzić, czy faks został wysłany, otwórz ekran główny i dotknij opcji Stan zlecenia. Dotknij

karty Dziennik zleceń i sprawdź, czy faks znajduje się na liście ukończonych zleceń.

Odbieranie faksów

Urządzenie może odbierać faksy, jeśli zainstalowano moduł faksu analogowego. Jeśli moduł nie jest zainstalowany, można korzystać z usług faksowania w sieci LAN lub przez Internet. W tym przypadku można wysyłać faksy, ale nie można ich odbierać.

Aby usunąć cyfrę, dotknij przycisku backspace (

Na ekranie faksu wybierz z listy kod szybkiego wybierania lub dotknij pola poniżej opcji Nr do szybkiego wybierania: i wpisz kod szybkiego wybierania.

Aby wyszukać numer szybkiego wybierania, dotknij przycisku (

Konfiguracja opcji faksu dla pojedynczego zlecenia

), aby zeskanować dokument i

Przychodzące faksy są umieszczane w kolejce zleceń aktywnych. Jeśli w kolejce nie ma innych zleceń, faks jest drukowany natychmiast. Jeśli w kolejce są inne zlecenia, faks jest drukowany po wykonaniu zleceń, które są wyżej w kolejce. Faks można wydrukować wcześniej poprzez nadanie zleceniu podwyższonego statusu.

UWAGA: Jeśli administrator systemu ustawił harmonogram drukowania faksów, wszystkie faksy

mogą być przechowywane w urządzeniu i drukowane później.

Nadawanie faksowi podwyższonego statusu

1. Na ekranie głównym dotknij opcji Stan zlecenia.

2. Na karcie Aktywny otwórz listę rozwijaną Wybierz typ zlecenia i wybierz opcję Kopiowanie,

drukowanie, faksy przychodzące.

3. Wybierz zlecenie z listy zleceń i dotknij opcji Rozgłaszaj. Zlecenie przesuwane jest na tak wysokie

miejsce w kolejce, jak to tylko możliwe.

Anulowanie faksów

Można anulować faksy wychodzące, które są w trakcie skanowania lub które czekają w kolejce zleceń. Można także anulować faksy przychodzące.

32 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Anulowanie faksu podczas skanowania 1. Naciśnij przycisk Stop. Otworzy się ekran Stan zlecenia i pojawi się wiadomość

Anulowanie faksu wychodzącego 1. Na ekranie głównym dotknij opcji Stan zlecenia.

Anulowanie faksu przychodzącego 1. Na ekranie głównym dotknij opcji Stan zlecenia.

potwierdzająca anulowanie zlecenia.

2. Dotknij przycisku OK, aby kontynuować.

2. Na karcie Aktywny otwórz listę rozwijaną Wybierz typ zlecenia i wybierz opcję

Faksy wychodzące lub Faksy wychodzące i wysłane.

3. Wybierz zlecenie z listy zleceń i dotknij opcji Anuluj zlecenie.

2. Na karcie Aktywny otwórz listę rozwijaną Wybierz typ zlecenia i wybierz opcję

Kopiowanie, drukowanie, faksy przychodzące.

3. Wybierz zlecenie z listy zleceń i dotknij opcji Anuluj zlecenie.

Wysyłanie faksu z komputera z systemem Windows

Faksy można wysyłać z komputera z systemem Windows, jeśli administrator systemu zainstalował na nim program do wysyłania faksów.

Wysyłanie faksu do jednego odbiorcy

1. Otwórz dokument do przesłania faksem w programie, w którym został utworzony.

2. Kliknij polecenie Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

3. Wybierz sterownik Wyślij faks z listy drukarek.

4. Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

UWAGA: Kliknij przycisk wysyłający dokument do urządzenia. Przycisk może być różnie

oznaczony w zależności od programu.

5. W oknie dialogowym Wyślij faks w obszarze Wyślij faks do wpisz imię i nazwisko odbiorcy, numer

faksu i nazwę firmy. Numer faksu jest jedyną wymaganą informacją.

UWAGA: Listę znaków specjalnych, które można wpisać w polu tekstowym Numer faksu,

można znaleźć w sekcji

Wstawianie znaków specjalnych do numeru faksu. na stronie 35.

6. Kliknij opcję Dodaj do książki telefonicznej, aby dodać informacje o odbiorcy do książki

telefonicznej wysyłania faksu. Ten krok jest opcjonalny.

UWAGA: Kliknij opcję Wyczyść pola, aby usunąć wszystkie opisy z pól tekstowych: Nazwa,

Numer faksu i Nazwa firmy.

7. Domyślne informacje na stronie tytułowej pojawią się w obszarze Dołącz do faksu w oknie

dialogowym Wyślij faks. Można zmieniać informacje na stronie tytułowej dla każdego zlecenia faksowania.

8. Jeśli funkcja kodu bilingowego jest włączona i udostępniona przez administratora systemu do

edycji, należy wpisać kod bilingowy pod ikoną Informacja na temat opłat, w oknie dialogowym Wyślij faks. Można zmienić kod bilingowy dla każdego zlecenia faksowania.

9. Aby wysłać faks według ustawień domyślnych, kliknij opcję Wyślij.

PLWW Faks 33

UWAGA: Kliknij kartę Konfiguracja w oknie dialogowym Wyślij faks, aby zobaczyć nadawcę,

jakość faksu, informację o powiadomieniach i ustawienia podglądu. Można zmienić te informacje dla każdego zlecenia faksowania. Kliknij opcję Wyślij, aby wysłać faks.

10. Jeżeli zaznaczona została opcja Wyświetl podgląd przed wysłaniem faksu na karcie

Konfiguracja, pojawi się podgląd zlecenia faksowania. Sprawdź faks, a następnie kliknij opcję Przejrzyj i wyślij, aby wysłać faks.

UWAGA: Podgląd nie jest dostępny przy korzystaniu z trybu Wskaż i drukuj.

Wskaż i drukuj to funkcja systemu Windows umożliwiająca łączenie się z drukarką zdalną oraz drukowanie i faksowanie do drukarki zdalnej bez korzystania z dysków instalacyjnych. Informacje konfiguracyjne i pliki są pobierane automatycznie z serwera druku do komputera klienta.

11. Aby zmienić rozmiar podglądu dokumentu, należy kliknąć opcję Widok lub skorzystać z menu

rozwijanego powiększania.

12. Do nawigacji w dokumencie służą przyciski strzałek.

13. Kliknij opcję Wyślij faks, aby wysłać faks lub Anuluj faks, aby edytować ustawienia faksu.

Wysyłanie faksu do wielu odbiorców

1. Otwórz dokument, który chcesz przesłać faksem, w programie, w którym został utworzony.

2. Kliknij opcję Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

3. Wybierz sterownik Wyślij faks z listy drukarek.

4. Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

UWAGA: Kliknij przycisk wysyłający dokument do urządzenia. Przycisk może być różnie

oznaczony w zależności od programu.

5. W oknie dialogowym Wyślij faks, w obszarze Wyślij faks do wpisz imię i nazwisko odbiorcy,

numer faksu i nazwę firmy. Numer faksu jest jedyną wymaganą informacją.

UWAGA: Listę znaków specjalnych, które można wpisać w polu tekstowym Numer faksu,

można znaleźć w sekcji

6. Kliknij opcję Dodaj do książki telefonicznej, aby dodać informacje o odbiorcy do książki

telefonicznej wysyłania faksu. Ten krok jest opcjonalny.

UWAGA: Kliknij opcję Wyczyść pola, aby usunąć wszystkie opisy z pól tekstowych: Nazwa,

Numer faksu i Nazwa firmy.

7. Kliknij opcję Do, aby dodać odbiorcę do pola Odbiorcy faksu.

8. Tę procedurę należy powtórzyć w przypadku każdego odbiorcy faksu. Faks zostanie wysłany do

wszystkich osób widniejących w polu Odbiorcy faksu.

9. Jeśli funkcja kodu bilingowego jest włączona i udostępniona przez administratora systemu do

edycji, należy wpisać kod bilingowy pod ikoną Informacja na temat opłat, w oknie dialogowym Wyślij faks. Można zmienić kod bilingowy dla każdego zlecenia faksowania.

Wstawianie znaków specjalnych do numeru faksu. na stronie 35.

10. Aby wysłać faks według ustawień domyślnych, kliknij opcję Wyślij.

34 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

UWAGA: Kliknij kartę Konfiguracja w oknie dialogowym Wyślij faks, aby zobaczyć nadawcę,

jakość faksu, informację o powiadomieniach i ustawienia podglądu. Można zmienić te informacje dla każdego zlecenia faksowania. Kliknij opcję Wyślij, aby wysłać faks.

11. Jeżeli zaznaczona została opcja Wyświetl podgląd przed wysłaniem faksu na karcie

Konfiguracja, pojawi się podgląd zlecenia faksowania. Sprawdź faks, a następnie kliknij opcję Przejrzyj i wyślij, aby wysłać faks.

UWAGA: Podgląd nie jest dostępny przy korzystaniu z trybu Wskaż i drukuj.

12. Aby zmienić rozmiar podglądu dokumentu, należy kliknąć opcję Widok lub skorzystać menu

rozwijanego powiększania.

13. Do nawigacji w dokumencie służą przyciski strzałek.

14. Kliknij opcję Wyślij faks, aby wysłać faks lub Anuluj faks, aby edytować ustawienia faksu.

Wstawianie znaków specjalnych do numeru faksu.

W polu Numer faksu można wstawiać cyfry od 0 do 9 oraz znaki specjalne.

Tabela 2-3 Znaki specjalne dla numerów faksów

Znak specjalny Funkcja

- Znak łącznika w numerze faksu umożliwia łatwiejsze odczytywanie numeru faksu.

( i ) Wstawienie nawiasów w numer faksu umożliwia łatwiejsze odczytywanie numeru faksu.

[ i ] Za pomocą nawiasów można ukryć część numeru faksu, aby nie była widoczna na pierwszym arkuszu

* Gwiazdka oznacza ton DTMF.

# Krzyżyk oznacza ton DTMF.

, Za pomocą przecinka można wstawić 2-sekundową pauzę podczas wybierania numeru faksu. Za pomocą

faksu, w raporcie połączeń faksowych lub w wiadomościach poczty e-mail. To ważne, ponieważ numer faksu może zawierać kod dostępu do karty telefonicznej. Aby ukryć kod dostępu do karty telefonicznej, należy wpisać kod w nawiasie.

wielu przecinków można wstawić dłuższą pauzę podczas wybierania numeru faksu.

Wysyłanie faksu przy użyciu książki telefonicznej

1. Otwórz dokument, który chcesz przesłać faksem, w programie, w którym został utworzony.

2. Kliknij opcję Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

3. Wybierz sterownik Wyślij faks z listy drukarek.

4. Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

UWAGA: Kliknij przycisk wysyłający dokument do urządzenia. Przycisk może być różnie

oznaczony w zależności od programu.

5. Kliknij ikonę książki pod opcją Wyślij faks do w oknie dialogowym Wyślij faks.

PLWW Faks 35

6. Aby dodać pozycję do pola Odbiorcy faksu, wybierz nazwę odbiorcy faksu w oknie dialogowym

Książka telefoniczna i kliknij Do.

7. Po dodaniu wszystkich odbiorców faksu do pola Odbiorcy faksu, kliknij przycisk OK.

8. Pod opcją Dołącz do faksu, w oknie dialogowym Wyślij faks usuń opcję Strona tytułowa (jeden

odbiorca), jeśli jest zaznaczona.

9. Jeśli funkcja kodu bilingowego jest włączona, wpisz kod bilingowy w opcji Informacja na temat

opłat w oknie dialogowym Wyślij faks. Można zmienić kod bilingowy dla każdego zlecenia

faksowania.

10. Aby wysłać faks do wszystkich odbiorców według ustawień domyślnych, kliknij opcję Wyślij.

UWAGA: Kliknij kartę Konfiguracja w oknie dialogowym Wyślij faks, aby zobaczyć nadawcę,

jakość faksu, informację o powiadomieniach i ustawienia podglądu. Można zmienić te informacje dla każdego zlecenia faksowania. Kliknij opcję Wyślij, aby wysłać faks.

11. Jeżeli zaznaczona została opcja Wyświetl podgląd przed wysłaniem faksu na karcie

Konfiguracja, pojawi się podgląd zlecenia faksowania. Sprawdź faks.

UWAGA: Podgląd nie jest dostępny przy korzystaniu z trybu Wskaż i drukuj.

12. Aby zmienić rozmiar podglądu dokumentu, należy kliknąć opcję Widok lub skorzystać menu

rozwijanego powiększania.

13. Do nawigacji w dokumencie służą przyciski strzałek.

14. Kliknij opcję Wyślij faks, aby wysłać faks lub Anuluj faks, aby edytować ustawienia faksu.

Edycja książki telefonicznej

Za pomocą książki telefonicznej można przechowywać informacje kontaktowe pojawiające się pod opcją Wyślij faks do w oknie dialogowym Wyślij faks. Można dodawać i usuwać nazwy.

Książka telefoniczna wysyłania faksu jest zapisywana jako plik typu .XML w folderze Moje dokumenty. Firma HP nie zaleca edycji lub kopiowania tego pliku.

Dodawanie nazw do książki telefonicznej

Dodawanie nazw do książki telefonicznej:

1. Kliknij ikonę książki pod opcją Wyślij faks do, w oknie dialogowym Wyślij faks.

2. W oknie dialogowym Książka telefoniczna kliknij element Dodaj.

3. W oknie dialogowym Dodaj do książki telefonicznej wpisz w polach tekstowych nazwę odbiorcy,

numer faksu i nazwę firmy.

4. Kliknij przycisk OK.

5. W oknie dialogowym Książka telefoniczna kliknij element Dodaj, aby dodać nazwy.

6. Po zakończeniu dodawania nazw kliknij przycisk OK.

36 Rozdział 2 Korzystanie z urzą

dzenia PLWW

Usuwanie nazw z książki telefonicznej

Usuwanie nazw z książki telefonicznej:

1. Kliknij ikonę książki pod opcją Wyślij faks do, w oknie dialogowym Wyślij faks.

2. W oknie dialogowym Książka telefoniczna wybierz nazwę, którą chcesz usunąć i kliknij opcję

Usuń.

3. Po zakończeniu usuwania nazw kliknij przycisk OK.

Edycja nazw w książce telefonicznej

Edycja nazw w książce telefonicznej:

1. Kliknij ikonę książki pod opcją Wyślij faks do, w oknie dialogowym Wyślij faks.

2. W oknie dialogowym Książka telefoniczna wybierz nazwę, którą chcesz edytować, i kliknij opcję

Edytuj.

3. W oknie dialogowym Modyfikuj wpis wpisz w polach tekstowych nazwę odbiorcy, numer faksu i

nazwę firmy.

4. Po zakończeniu edycji kliknij przycisk OK.

PLWW Faks 37

Wysyłanie do wiadomości e-mail

Jeśli urządzenie jest podłączone do serwera sieciowego z prawidłowym adresem SMTP i ma dostęp do Internetu, można je używać do skanowania dokumentów i wysyłania ich w postaci załączników do wiadomości e-mail.

Wysyłanie zeskanowanego pliku jako załącznika wiadomości e-mail

1. Umieść oryginalny dokument zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera lub zadrukowaną stroną

do góry w podajniku dokumentów.

2. Na ekranie głównym dotknij opcji E-mail, aby otworzyć funkcję poczty e-mail.

3. Dotykaj pól tekstowych, aby otworzyć klawiaturę wirtualną i wprowadzić informacje w

poszczególnych polach. Aby zobaczyć wszystkie pola, użyj przycisków przewijania po prawej stronie ekranu. Aby skorzystać z adresu z książki adresowej poczty e-mail, dotknij przycisku książki adresowej (

Korzystanie z książki adresowej poczty e-mail na stronie 39.

UWAGA: Jeśli administrator systemu skonfigurował urządzenie w ten sposób, że można wysyłać

wiadomości poczty e-mail tylko do siebie, przycisk książki adresowej nie będzie wyświetlany.

Od: Wpisz adres e-mail osoby, która wysyła wiadomość. Jeśli administrator urządzenia skonfigurował

), jeśli jest dostępny, i wybierz nazwę. Więcej informacji można znaleźć w części

domyślny adres w polu Od:, pole jest już wypełnione i zmiana jego zawartości może nie być możliwa. Po zalogowaniu się do urządzenia wpisany będzie adres e-mail zalogowanego użytkownika.

Do: Wpisz nazwy odbiorców. Nazwy oddzielaj średnikami lub dotykając opcji Enter. Jeśli administrator

DW: Wpisz nazwy odbiorców. Nazwy oddzielaj średnikami lub dotykając opcji Enter. Jeśli administrator

UDW: Wpisz nazwy odbiorców. Inni odbiorcy nie widzą nazw w tym polu. Nazwy oddzielaj średnikami lub

Temat: Wpisz temat wiadomości e-mail.

Nazwa pliku: Wpisz nazwę załącznika wiadomości e-mail.

Wiadomość: Wpisz treść wiadomości e-mail. Administrator systemu mógł uniemożliwić dostęp do tego pola.

systemu skonfigurował t ę funkcję w ten sposób, że można wysyłać wiadomości e-mail tylko do siebie, to pole jest już uzupełnione i nie można go zmienić.

systemu skonfigurował t ę funkcję w ten sposób, że można wysyłać wiadomości e-mail tylko do siebie, to pole jest puste i nie można go zmienić.

dotykając opcji Enter. Jeśli administrator systemu skonfigurował tę funkcję w ten sposób, że można wysyłać wiadomości e-mail tylko do siebie, to pole jest puste i nie można go zmienić.

4. Dotknij opcji Więcej opcji, aby obejrzeć inne opcje poczty e-mail. Więcej informacji na temat

ustawień niestandardowych można znaleźć w części

Konfiguracja opcji poczty e-mail dla

pojedynczego zlecenia na stronie 40.

Po ustawieniu wszystkich opcji dotknij przycisku Wyślij wiadomość e-mail (

), aby zeskanować

dokument i wysłać wiadomość e-mail.

6. Aby sprawdzić, czy wiadomość e-mail została wysłana, otwórz ekran główny i dotknij opcji Stan

zlecenia. Dotknij karty Dziennik zleceń, aby odnaleźć wiadomość e-mail na liście ukończonych

zleceń.

38 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Korzystanie z książki adresowej poczty e-mail

Do przechowywania adresów e-mail odbiorców zaleca się używanie książki adresowej poczty e-mail. Aby otworzyć książkę adresową, dotknij przycisku książki adresowej ( e-mail. Ten przycisk jest dostępny dla pól Od:, Do:, DW:, i UDW: .

Aby uzyskać więcej informacji na temat adresu, wybierz go z listy po lewej stronie ekranu i dotknij opcji

Szczegóły.

Można dodawać wpisy do książki adresowej przechowywanej w urządzeniu. Można również edytować lub usuwać wpisy. Adresy dodawane po zalogowaniu się do urządzenia nie są udostępniane innym użytkownikom.

UWAGA: Nie można edytować ani usuwać sieciowych wpisów adresu i nie można edytować ani

usuwać niektórych wpisów zaimportowanych z innych książek adresowych. W przypadku tych wpisów przyciski dodawania, edycji i usuwania są nieaktywne.

Korzystanie z adresu 1. Dotknij jednej lub kilku nazw na liście po lewej stronie ekranu, aby je wybrać.

) na głównym ekranie poczty

Dotknij przycisku strzałki w prawo ( stronie ekranu.

3. Aby usunąć nazwę z listy po prawej stronie ekranu, zaznacz nazwę i dotknij

przycisku kosza na śmieci znajdującego się pod listą.

4. Dotknij opcji OK, aby wrócić do głównego ekranu E-mail. Nazwa lub nazwy

powinny być widoczne w odpowiednim polu.

Dodawanie adresu 1.

Edycja adresu 1. Aby wybrać nazwę, dotknij jej na liście po lewej stronie ekranu.

Dotknij przycisku plusa ( ekranu. Otworzy się klawiatura wirtualna.

2. Wybieraj po kolei pola i wpisuj poprawne informacje. Wymagane pola są

oznaczone gwiazdką (*).

3. Po wpisaniu wszystkich informacji dotknij opcji OK, aby dodać nazwę do listy

kontaktów i wrócić do ekranu Książka adresowa.

Adresy dodawane po zalogowaniu się na urządzeniu są zapisywane na liście kontaktów osobistych. Adres dodawane bez zalogowania się są przechowywane na liście udostępnionych kontaktów.

2. Dotknij opcji Edytuj, aby otworzyć klawiaturę wirtualną.

3. Aby zmienić informację w jakimś polu, wybierz pole i wpisz poprawną

informację.

4. Po wprowadzeniu zmian, dotknij opcji OK, aby wrócić do ekranu Książka

adresowa.

) znajdującego się w lewym narożniku u dołu

), aby przesunąć nazwy do listy po prawej

Usuwanie adresu 1. Aby wybrać nazwę, dotknij jej na liście po lewej stronie ekranu. Możliwy jest

wybór wielu nazw.

2. Dotknij przycisku kosza na śmieci.

3. Urządzenie wyświetli monit o potwierdzenie usunięcia adresów. Dotknij opcji

Tak, aby usunąć adresy i wrócić do ekranu książki adresowej.

PLWW Wysyłanie do wiadomości e-mail 39

Konfiguracja opcji poczty e-mail dla pojedynczego zlecenia

Dzięki kilku funkcjom urządzenia można zoptymalizować załączniki wiadomości poczty e-mail. Wszystkie funkcje dostępne są na ekranie E-mail.

Ekran E-mail składa się z dwóch stron. Na pierwszej stronie dotknij opcji Więcej opcji, aby przejść do następnej strony.

W celu uzyskania informacji na temat opcji dotknij opcji, a następnie przycisku pomocy (

) w prawym

górnym rogu ekranu. Poniższa tabela zawiera przegląd opcji poczty e-mail.

UWAGA: W zależności od sposobu, w jaki administrator skonfigurował urządzenie, niektórych opcji

może nie być na ekranie. Opcje w tabeli uporządkowane są według kolejności ich pojawiania się na ekranie.

Tabela 2-4 Opcje zleceń poczty e-mail

Nazwa opcji Opis

Typ pliku dokumentu Ta funkcja umożliwia wybór formatu pliku dla załącznika wiadomości poczty e-mail.

Strony oryginału Ta funkcja umożliwia opisanie układu każdej strony oryginału.

Jakość wyjściowa Ta funkcja umożliwia wybór jakości załącznika wiadomości poczty e-mail. Obrazy o wyższej

Orientacja zawartości Ta funkcja umożliwia określenie sposobu, w jaki zawartość oryginału umieszczona jest na

Rozdzielczość Ta funkcja umożliwia ustawienie rozdzielczości załącznika wiadomości poczty e-mail. Obrazy

Rozmiar oryginalny Ta funkcja umożliwia określenie formatu strony oryginału.

jakości wymagają większego rozmiaru pliku niż obrazy o niższej jakości. Wysyłanie większych plików zajmuje więcej czasu, poza tym niektórzy adresaci mogą mieć problemy z ich odbiorem.

stronie: orientacja pionowa lub pozioma.

o wyższej rozdzielczości drukowane są z większą liczbą punktów na cal (dpi - dots per inch), widoczna jest więc na nich większa liczba szczegółów. Obrazy o niższej rozdzielczości drukowane są z mniejszą liczbą punktów na cal, widoczne jest więc na nich mniej szczegółów, ale rozmiar pliku jest też mniejszy.

Kolor/czarny Dzięki tej funkcji można zdecydować, czy załącznik ma być czarno-biały czy kolorowy.

Optymalizacja tekst/zdjęcie Ta funkcja umożliwia optymalizację wydruku dla określonego rodzaju zawartości. Można

zoptymalizować wydruk dla tekstu lub drukowanych obrazów albo dostosować ustawienia ręcznie.

Powiadomienie Ta funkcja umożliwia otrzymanie powiadomienia na temat statusu wysłanego załącznika

Regulacja obrazu Ta funkcja umożliwia poprawienie jakości pliku. Można dostosować opcje jasności, ostrości i

Kompilacja zlecenia Ta funkcja umożliwia łączenie kilku zestawów oryginalnych dokumentów w jeden załącznik

wiadomości poczty e-mail. Powiadomienie można otrzymać pocztą elektroniczną lub je wydrukować.

kontrastu. Za pomocą ustawienia Usuwanie tła można usunąć wyblakłe obrazy lub jasny kolor z tła.

wiadomości poczty e-mail. Funkcja ta umożliwia również skanowanie oryginalnego dokumentu składającego się z większej liczby stron niż może pomieścić podajnik dokumentów.

40 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Wysyłanie do folderu sieciowego

Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci i administrator systemu uaktywni tę funkcję, można je używać do skanowania dokumentów i zapisywania ich w postaci plików w folderze sieciowym.

Wysyłanie zeskanowanego pliku do foldera sieciowego

UWAGA: W zależności od sposobu, w jaki administrator skonfigurował urządzenie, ta funkcja może

być dostępna dopiero po zalogowaniu.

1. Umieść oryginalny dokument zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera lub zadrukowaną stroną

do góry w podajniku dokumentów.

2. Na ekranie głównym dotknij opcji Folder sieciowy, aby otworzyć funkcję foldera sieciowego.

3. Określ folder do przechowywania pliku na jeden z poniższych sposobów:

Wybierz jeden z folderów z listy Foldery szybkiego dostępu. Są to foldery skonfigurowane

●

przez administratora.

Dotknij pola znajdującego się poniżej elementu Ścieżka folderu sieciowego:, aby otworzyć

●

klawiaturę wirtualną. Wprowadź ścieżkę sieciową do foldera.

4. Określ nazwę pliku, dotykając pola poniżej elementu Nazwa pliku:. Otworzy się klawiatura

wirtualna. Wpisz nazwę pliku. Nie trzeba wpisywać rozszerzenia pliku. Rozszerzenie dodawane jest automatycznie, na podstawie ustawienia typu pliku dokumentu.

UWAGA: Administrator konfiguruje domyślny typ pliku. Aby użyć innego rodzaju pliku, dotknij

przycisku Więcej opcji i otwórz opcję Typ pliku dokumentu.

5. Dotknij przycisku Więcej opcji, aby zobaczyć inne opcje foldera sieciowego. Więcej informacji na

temat ustawień niestandardowych można znaleźć w części

na stronie 41.

Po ustawieniu wszystkich opcji dotknij przycisku Wyślij do folderu sieciowego ( dokument i wysłać plik.

7. Aby sprawdzić, czy plik został wysłany, otwórz ekran główny i dotknij opcji Stan zlecenia. Dotknij

karty Dziennik zleceń, aby odnaleźć plik na liście ukończonych zleceń.

Ustawianie opcji folderu

Dzięki kilku funkcjom urządzenia można zoptymalizować pliki przechowywane w folderach sieciowych. Wszystkie funkcje dostępne są na ekranie Folder sieciowy.

Ekran Folder sieciowy składa się z dwóch stron. Na pierwszej stronie dotknij opcji Więcej opcji, aby przejść do następnej strony.

W celu uzyskania informacji na temat opcji dotknij opcji, a następnie przycisku pomocy ( górnym rogu ekranu. Poniższa tabela zawiera przegląd opcji dotyczących zapisywania pliku w folderze sieciowym.

Tabela 2-5 Opcje dla zleceń folderów sieciowych

Ustawianie opcji folderu

), aby zeskanować

) w prawym

Nazwa opcji Opis

Typ pliku dokumentu Ta funkcja umożliwia wybór formatu zapisywanego pliku.

PLWW Wysyłanie do folderu sieciowego 41

Tabela 2-5 Opcje dla zleceń folderów sieciowych (ciąg dalszy)

Nazwa opcji Opis

Strony oryginału Ta funkcja umożliwia opisanie układu każdej strony oryginału.

Jakość wyjściowa Ta funkcja umożliwia wybór jakości pliku. Obrazy o wyższej jakości wymagają większego

rozmiaru pliku niż obrazy o niższej jakości, a ich wysyłanie trwa dłużej.

Orientacja zawartości Ta funkcja umożliwia określenie sposobu, w jaki zawartość oryginału umieszczona jest na

Rozdzielczość Ta funkcja umożliwia ustawienie rozdzielczości pliku. Obrazy o wyższej rozdzielczości

Rozmiar oryginalny Ta funkcja umożliwia określenie formatu strony oryginału.

Kolor/czarny Dzięki tej funkcji można zdecydować, czy plik ma być czarno-biały czy kolorowy.

Optymalizacja tekst/zdjęcie Ta funkcja umożliwia optymalizację wydruku dla określonego rodzaju zawartości. Można

Powiadomienie Ta funkcja umożliwia otrzymanie powiadomienia na temat stanu wysłanego pliku.

Regulacja obrazu Ta funkcja umożliwia poprawienie jakości pliku. Można dostosować opcje jasności, ostrości i

Kompilacja zlecenia Ta funkcja umożliwia łączenie kilku zestawów oryginalnych dokumentów w jeden plik. Funkcja

stronie: orientacja pionowa lub pozioma.

drukowane są z większą liczbą punktów na cal (dpi - dots per inch), widoczna jest więc na nich większa liczba szczegółów. Obrazy o niższej rozdzielczości drukowane są z mniejszą liczbą punktów na cal, widoczne jest więc na nich mniej szczegółów, ale rozmiar pliku jest też mniejszy.

zoptymalizować wydruk dla tekstu lub drukowanych obrazów albo dostosować ustawienia ręcznie.

Powiadomienie można otrzymać pocztą elektroniczną lub je wydrukować.

kontrastu. Za pomocą ustawienia Usuwanie tła można usunąć wyblakłe obrazy lub jasny kolor z tła.

ta umożliwia również skanowanie oryginalnego dokumentu składającego się z większej ilości stron, niż może pomieścić podajnik dokumentów.

42 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Przechowywanie zleceń

Zlecenia można zapisać w urządzeniu w celu wydrukowania w dowolnym momencie. Zapisane w urządzeniu zlecenia można udostępnić innym użytkownikom lub ustawić jako zlecenia poufne.

Przechowywanie zleceń w urządzeniu

1. Umieść oryginalny dokument zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera lub zadrukowaną stroną

do góry w podajniku dokumentów.

2. Na ekranie głównym dotknij opcji Przechowywanie zadań, aby rozwinąć funkcje Przechowywania

zleceń. Wybierz kartę Utwórz.

3. Określ nazwę dla przechowywanego zlecenia na jeden z poniższych sposobów:

Wybierz istniejący folder z listy. Dotknij opcji Nowe zlecenie, a następnie wpisz nazwę

●

zlecenia.

Dotknij pola poniżej istniejącej Nazwa folderu: lub Nazwa zlecenia:, a potem edytuj tekst.

●

4. Poufne zlecenie przechowywania posiada ikonę blokady obok nazwy i do jego odzyskania

konieczne jest podanie numeru PIN. Aby ustawić zlecenie jako poufne, wybierz PIN do

drukowania, a następnie wpisz kod PIN dla zlecenia.

5. Dotknij przycisku Więcej opcji, aby zobaczyć inne opcje przechowywania zleceń. Więcej informacji

na temat ustawień niestandardowych można znaleźć w części

zleceń na stronie 44.

Konfiguracja opcji przechowywania

Po ustawieniu wszystkich opcji dotknij przycisku Utwórz przechowywane zlecenie ( zeskanować dokument i przechować zlecenie. Zlecenie przechowywane jest na urządzeniu do momentu jego usunięcia, można je więc zawsze w razie potrzeby wydrukować.

Zlecenia zapisywane po zalogowaniu się na urządzeniu są przechowywane w folderze z Twoją nazwą użytkownika. Zlecenia zapisywane bez zalogowania się są przechowywane w folderze publicznym.

Aby uzyskać informacje dotyczące drukowania przechowywanych zleceń, zobacz

przechowywanych zleceń na stronie 45.

Przechowywanie zleceń z komputera

W urządzeniu można przechowywać nie tylko dokumenty zeskanowane z poziomu panelu sterowania, ale także zlecenia wysłane z komputera. Służy do tego sterownik drukarki. Istnieje kilka typów przechowywania zleceń.

Tabela 2-6 Rodzaje przechowywania zleceń

Opcja służąca do przechowywania zlecenia

Drukowanie próbne Zlecenie jest wysyłane do urządzenia na przechowanie krótkoterminowe. W

Opis

przypadku drukowania większej ilości kopii ta funkcja umożliwia sprawdzenie pierwszej kopii przed wydrukowaniem wszystkich kopii. Zlecenie jest wysyłane do urządzenia i drukowane raz. Na panelu sterowania urządzenia można wybrać wydrukowanie pozostałych kopii lub anulowanie zlecenia. Zlecenie jest usuwane po wydrukowaniu kopii.

), aby

Pobieranie

PLWW Przechowywanie zleceń 43

Tabela 2-6 Rodzaje przechowywania zleceń (ciąg dalszy)

Opcja służąca do przechowywania zlecenia

Zlecenie osobiste Zlecenie jest przechowywane w urządzeniu do momentu jego pobrania. W

Szybkie kopie Zlecenie jest wysyłane do urządzenia i drukowane raz. Zlecenie jest

Przechowywane zlecenie Zlecenie jest przechowywane w urządzeniu do momentu jego usunięcia. Zlecenie

Opis

przypadku określenia 4-cyfrowego numeru PIN pobranie zlecenia możliwe jest jedynie po wprowadzeniu numeru PIN.

Zlecenie jest usuwane automatycznie po zakończeniu drukowania.

przechowywane w urządzeniu, więc możliwe jest wydrukowanie większej liczby kopii.

nie zostanie pobrane, dopóki nie zostanie wydane takie polecenie na urządzeniu. W przypadku określenia 4-cyfrowego numeru PIN pobranie zlecenia jest możliwe jedynie po wprowadzeniu numeru PIN.

Ta opcja umożliwia przechowywanie dokumentów współużytkowanych.

Więcej informacji na temat używania sterownika drukarki znajduje się w następujących sekcjach:

Ustawianie opcji kolorów na stronie 58

●

Funkcje sterownika drukarki dla komputera Macintosh na stronie 59

●

Konfiguracja opcji przechowywania zleceń

Dzięki kilku funkcjom można zoptymalizować zlecenia zeskanowane przy użyciu urządzenia i przechowywane w nim. Wszystkie funkcje są dostępne na ekranie Przechowywanie zadań podczas tworzenia przechowywanych zleceń.

UWAGA: Te funkcje nie są dostępne w przypadku pobierania zlecenia do drukowania.

Ekran Przechowywanie zadań składa się z czterech stron. Na pierwszej stronie dotknij opcji Więcej

opcji, aby przejść do następnej strony.

W celu uzyskania informacji na temat opcji dotknij opcji, a następnie przycisku pomocy (

) w prawym

górnym rogu ekranu. Poniższa tabela zawiera przegląd opcji przechowywania zleceń.

UWAGA: W zależności od rodzaju zainstalowanych akcesoriów, niektórych opcji może nie być na

ekranie. Opcje w tabeli uporządkowane są według kolejności ich pojawiania się na ekranie.

Tabela 2-7 Opcje przechowywania zleceń

Nazwa opcji Opis

Wybór papieru Ta funkcja umożliwia wybranie podajnika zawierającego papier w pożądanym formacie i

rodzaju.

Regulacja obrazu Ta funkcja umożliwia poprawienie jakości pliku. Można dostosować opcje jasności, ostrości i

Orientacja zawartości Ta funkcja umożliwia określenie sposobu, w jaki zawartość strony oryginału umieszczana jest

kontrastu. Za pomocą ustawienia Usuwanie tła można usunąć wyblakłe obrazy lub jasny kolor z tła.

na stronie: orientacja pionowa lub pozioma.

Pojemnik wyjściowy Ta funkcja umożliwia wybór pojemnika wyjściowego dla kopii. Jeżeli opcjonalne wielofunkcyjne

urządzenie do wykańczania HP jest podłączone, zszyte kopie są przekazywane zawsze do pojemnika wyjściowego 5.

44 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Tabela 2-7 Opcje przechowywania zleceń (ciąg dalszy)

Nazwa opcji Opis

Stron na arkuszu Ta funkcja umożliwia kopiowanie wielu stron na jeden arkusz papieru.

Znak wodny Ta funkcja umożliwia drukowanie ciągu tekstu po przekątnej środka każdej strony.

Nakładki Ta funkcja umożliwia drukowanie półprzezroczystego obrazu na każdej stronie. Nakładki są

Strony rozdziałów Ta funkcja umożliwia kopiowanie dokumentów z rozdziałami. Można określić, czy rozdziały

Ostempluj datą/godziną Ta funkcja umożliwia drukowanie daty i godziny na kopiach. Można wybrać styl cyfr i miejsce

Numer stemplowanej strony Ta funkcja umożliwia drukowanie numerów stron na kopiach. Można wybrać miejsce i styl

Tekst stempla Ta funkcja umożliwia drukowanie wcześniej zdefiniowanego tekstu na kopiach lub określenie

Numer zestawu stempli Ta funkcja umożliwia drukowanie numeru zestawu na kopiach. Na przykład, w przypadku pięciu

Od krawędzi do krawędzi Jeśli oryginalny dokument jest drukowany blisko krawędzi, użycie tej funkcji umożliwia

Przesunięcie obrazu Ta funkcja umożliwia przesuwanie obrazu na stronie.

Powtarzanie obrazu Ta funkcja umożliwia wielokrotne kopiowanie tego samego obrazu na jeden arkusz papieru.

podobne do znaków wodnych, ale mogą się składać z dowolnego obrazu, takiego jak logo firmy.

mają rozpoczynać się zawsze na lewej czy prawej stronie. W razie potrzeby urządzenie wstawia puste strony, tak aby pierwsza strona każdego rozdziału była zawsze po właściwej stronie.

na informację.

numerowania.

tekstu do wydrukowania. Stempel tekstowy jest podobny do znaku wodnego, ale można wybrać jego pozycję na stronie oraz kąt nachylenia.

kopii dokumentu każda strona w pierwszym zestawie kopii oznaczona jest numerem 1.

kopiowanie maksymalnej ilości zawartości. Jednak wzdłuż krawędzi mogą pojawiać się cienie.

Aby skorzystać z tej funkcji, umieść oryginał na szybie skanera i zostaw pokrywę otwartą.

Pobieranie przechowywanych zleceń

Można pobierać i drukować zlecenia przechowywane w urządzeniu, które zostały wcześniej zeskanowane lub wysłane z komputera.

UWAGA: W zależności od sposobu, w jaki administrator skonfigurował urządzenie, może być

wymagane zalogowanie.

Nie można pobierać lub drukować przechowywanego zlecenia bez uprawnień do wydruku w kolorze. W tym przypadku pojawia się ostrzeżenie.

1. Na ekranie głównym dotknij opcji Przechowywanie zadań, aby rozwinąć funkcje Przechowywania

zleceń. Wybierz kartę Pobierz.

2. Wybierz folder, w którym przechowywane jest zlecenie, z listy po lewej stronie ekranu. Wyświetli

się lista przechowywanych zleceń.

3. Wybierz zlecenie z listy. Jeżeli zlecenie jest poufne, dotknij pola poniżej opcji PIN: i wpisz

odpowiedni PIN.

Dotknij przycisku Pobierz przechowywane zlecenie (

W urządzeniu przechowywana jest większość nieusuniętych zleceń, ale niektóre zlecenia są usuwane automatycznie zaraz po ich wydrukowaniu.

), aby wydrukować zlecenie.

PLWW Przechowywanie zleceń 45

Rodzaj przechowywanego zlecenia Działanie po zakończeniu drukowania

Wszystkie publiczne i poufne przechowywane zlecenia skanowane w urządzeniu

Przechowywane zlecenia wysłane z komputera Zachowywane na dysku twardym urządzenia

Przechowywane zlecenia typu szybkiego kopiowania wysłane z komputera

Zlecenia typu „Zlecenie osobiste” wysyłane z komputera Usuwane automatycznie po wydrukowaniu

Przechowywane zlecenia drukowania próbnego wysłane z komputera

Usuwanie przechowywanych zleceń

Aby usunąć przechowywane zlecenie, otwórz funkcję Przechowywanie zadań na panelu sterowania urządzenia.

1. Na ekranie głównym dotknij opcji Przechowywanie zadań.

2. Wybierz kartę Pobierz.

3. Otwórz folder, w którym przechowywane jest zlecenie, i wybierz zlecenie.

4. Dotknij opcji Usuń.

5. Tę samą czynność powtórz dla każdego zlecenia przeznaczonego do usunięcia.

Zachowywane na dysku twardym urządzenia

Usuwane automatycznie po wydrukowaniu kolejnych kopii

46 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Sprawdzanie stanu zlecenia i korzystanie z kolejki zleceń

Aby sprawdzić stan określonego zlecenia, należy skorzystać z funkcji Stan zlecenia na panelu sterowania urządzenia. Ta funkcja umożliwia również zatrzymywanie wszystkich zleceń, usuwanie zleceń z kolejki i nadawanie zleceniu podwyższonego statusu w celu szybszego wykonania zlecenia.

Otwieranie kolejki zleceń

1. Na ekranie głównym przewiń menu i dotknij opcji Stan zlecenia. Otworzy się kolejka zleceń.

2. Na karcie Aktywny będą widoczne obecnie wykonywane zadania. Wybierz kategorię i nazwę

zlecenia z rozwijanego menu.

UWAGA: Administrator systemu może skonfigurować urządzenie w ten sposób, że anulowanie,

nadawanie podwyższonego statusu lub wyświetlanie szczegółów cudzych zleceń może być niemożliwe.

Dotknij opcji Wstrzymaj wszystkie, aby zatrzymać wszystkie aktywne zlecenia.

●

OSTROŻNIE: Zlecenia drukowania nie będą przetwarzane, gdy urządzenie będzie w stanie

wstrzymania. Stan ten można zakończyć poprzez wybranie opcji Wznów wszystkie na panelu sterowania.

Dotknij opcji Anuluj zlecenie, aby anulować wybrane zlecenie i usunąć je z kolejki zleceń.

●

Dotknij opcji Szczegóły, aby uzyskać dostęp do informacji na temat wybranego zlecenia.

●

Dotknij opcji Rozgłaszaj, aby przesunąć wybrane zlecenie w górę kolejki w celu jego

●

szybszego wykonania. Więcej informacji można znaleźć w części

przerywanie zleceń na stronie 48.

3. Karta Dziennik zleceń zawiera wszystkie ukończone zlecenia. Wybierz kategorię i nazwę zlecenia

z rozwijanego menu. Dotknij opcji Szczegóły, aby uzyskać dostęp do informacji na temat wybranego zlecenia.

UWAGA: Funkcja Dziennik zleceń wyświetla wyłącznie zlecenia, na których zobaczenie

użytkownik ma autoryzację. Aby skorzystać z tej funkcji, konieczne może być zalogowanie użytkownika w panelu sterowania.

Przetwarzanie różnych typów zleceń

Urządzenie jednocześnie przetwarza wiele zleceń, gdy tylko jest to możliwe. Jest to możliwe, gdyż skaner, silnik druku oraz funkcje cyfrowej dystrybucji mogą jednocześnie obsługiwać osobne zlecenia. Na przykład, urządzenie może odbierać faks, wysyłać faks lub wysyłać zlecenie dystrybucji cyfrowej w trakcie wykonywania zlecenia skanowania oraz w trakcie wykonywania zlecenia drukowania otrzymanego od zdalnego użytkownika. Może także ono zezwolić na przerywanie trwających zleceń przez niektóre zlecenia, w zależności od ustawień oraz priorytetu.

Administrator może kontrolować priorytet przychodzących zleceń drukowania za pomocą funkcji wstrzymywania zleceń. Funkcja ta umożliwia opóźnianie przychodzących zleceń drukowania, podczas gdy użytkownicy kopiują lub korzystają z przechowanych zleceń urządzenia. Gdy funkcja wstrzymywania zleceń jest włączona, przychodzące zlecenia są przetwarzane dopiero po zakończeniu trwających zleceń. Gdy funkcja wstrzymywania zleceń jest wyłączona, urządzenie umieszcza zlecenia drukowania w kolejce, nawet jeśli powoduje to przerwanie zlecenia kopiowania lub zlecenia przechowywanego.

Podwyższanie statusu i

PLWW Sprawdzanie stanu zlecenia i korzystanie z kolejki zleceń 47

UWAGA: Funkcja wstrzymywania zleceń ma wpływ wyłącznie na zlecenia związane z drukowaniem.

W innych przypadkach przychodzące zlecenia są natychmiast umieszczane w kolejce.

Podwyższanie statusu i przerywanie zleceń

Podczas wykonywania wielu zleceń, w większości przypadków urządzenie porządkuje zlecenia do wykonania w kolejności, w której zostały odebrane. Niektóre rodzaje zleceń mają pierwszeństwo automatycznie. Można też nadać zleceniu podwyższony status w celu jego szybszego wykonania. Można także przerwać wykonywanie zlecenia i natychmiast rozpocząć wykonywanie następnego.

Priorytety zlecenia

Zlecenia porządkowane są następująco, od najważniejszego:

1. Jakiekolwiek zlecenie, któremu nadano podwyższony status w jeden z następujących sposobów:

Poprzez użycie opcji Rozgłaszaj w funkcji Stan zlecenia na panelu sterowania urządzenia.

◦

Poprzez naciśnięcie przycisku Przerwanie na panelu sterowania urządzenia.

◦

Nadanie zleceniu podwyższonego statusu na jeden z powyższych sposobów powoduje natychmiastowe przerwanie bieżącego zlecenia. Zobacz

2. Zlecenia rozpoczęte na urządzeniu:

zlecenie kopiowania,

◦

Przerywanie zleceń na stronie 48.

zlecenia przechowywane w urządzeniu,

◦

drukowanie stron wewnętrznych.

◦

Rozpoczęcie jednego z tych zleceń powoduje natychmiastowe przerwanie bieżącego zlecenia. Zobacz

3. Zlecenia wysyłane z komputera i faksy przychodzące. Te zlecenia nie powodują przerwania

bieżących zleceń. Jeśli ktoś akurat zacznie korzystanie z panelu sterowania urządzenia, zlecenia te są wstrzymywane. Administrator może jednak wyłączyć ustawienie Wstrzymywanie zlecenia drukowania, aby zapobiec wstrzymywaniu zleceń przez czynności wykonywane przez użytkowników przy panelu sterowania urządzenia.

Przerywanie zleceń

Bieżące zlecenie drukowania może zostać przerwane w następujących miejscach:

Po wydrukowaniu całej strony podczas wykonywania zlecenia drukowania wielu stron. Po

●

wydrukowaniu obu stron w przypadku drukowania dwustronnego.

UWAGA: Jeśli zlecenie wymaga zszywania, po zszyciu całego zestawu stron.

Podczas zlecenia wielokrotnego kopiowania, po skopiowaniu całego zestawu stron.

●

Sposób przerwania zależy od rodzaju rozpoczynanego zlecenia.

Rozpoczęcie zlecenia kopiowania przerywa bieżące zlecenie po wydrukowaniu całej strony z

●

wyjątkiem zleceń wymagających zszywania.

Przerywanie zleceń na stronie 48.

Rozpoczęcie drukowania strony wewnętrznej lub przechowywanego zlecenia przerywa bieżące

●

zlecenie po wykonaniu całego zestawu stron.

48 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Drukowanie zlecenia z komputera lub drukowanie faksu przychodzącego nie przerywa bieżącego

●

zlecenia, chyba że zleceniu został nadany podwyższony status na jeden z poniższych sposobów:

Poprzez użycie opcji Rozgłaszaj w funkcji Stan zlecenia na panelu sterowania urządzenia.

❑

Poprzez naciśnięcie przycisku Przerwanie na panelu sterowania urządzenia.

❑

Nadanie podwyższonego statusu nowemu zleceniu powoduje przerwanie bieżącego zlecenia po wykonaniu całego zestawu stron.

Naciśnięcie przycisku Przerwanie na panelu sterowania urządzenia przerywa bieżące zlecenie po

●

wykonaniu całego zestawu stron.

PLWW Sprawdzanie stanu zlecenia i korzystanie z kolejki zleceń 49

Drukowanie z komputera pod kontrolą systemu Windows

Do urządzenia dołączono sterowniki drukarki pozwalające na komunikację z komputerem. Sterowniki drukarki umożliwiają dostęp do funkcji urządzenia, takich jak drukowanie na papierze nietypowego formatu, zmiana wymiarów dokumentów i wstawianie znaków wodnych.

Sterownik drukarki posiada pomoc ekranową zawierającą instrukcje wykonywania typowych zadań drukowania, a także objaśnienia dla przycisków, pól wyboru i list rozwijanych, znajdujących się w sterowniku drukarki.

UWAGA: Przed wysłaniem zlecenia druku do urządzenia należy sprawdzić, czy urządzenie jest

dostępne na liście drukarek.

Funkcje sterownika drukarki w systemie Windows

UWAGA: Ustawienia sterownika i programu zwykle zastępują ustawienia wprowadzone z panelu

sterowania urządzenia wielofunkcyjnego. Ustawienia programu zwykle zastępują ustawienia sterownika.

Wybieranie podajnika

Aby wybrać podajnik dla zlecenia drukowania, w sterowniku drukarki należy wykonać następujące czynności:

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Na karcie Papier/Jakość wybierz podajnik z rozwijanego menu Źródło papieru.

4. Kliknij przycisk OK.

Wybieranie pojemnika wyjściowego dla zleceń drukowania

Jeżeli opcjonalne urządzenie do wykańczania jest zainstalowane, należy za pomocą sterownika drukarki wybrać pojemnik wyjściowy dla zlecenia drukowania, wykonując następujące czynności:

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Na karcie Wyjście wybierz pojemnik wyjściowy z rozwijanego menu Opcje pojemnika wyj..

UWAGA: Wszystkie zszyte wydruki są dostarczane do pojemnika wyjściowego 5.

4. Kliknij przycisk OK.

Wybór rodzaju papieru

Lepiej określić, że zlecenie ma być wydrukowane na konkretnym typie papieru, niż wskazywać, który podajnik ma zostać użyty. Urządzenie użyje podajnika zawierającego określony rodzaj papieru albo wyświetli monit o jego załadowanie.

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

50 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. W rozwijanym polu Rodzaj papieru wybierz pożądany rodzaj papieru.

Ustawianie jakości koloru

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. W obszarze opcji Jakość druku dla opcji Jakość koloru wybierz opcję Profesjonalna lub

Robocza.

Przechowywanie zleceń

Użyj karty Przechowywanie zleceń sterownika drukarki, aby przechować zlecenia drukowania w urządzeniu. Następnie można wydrukować takie zlecenie w dowolnym czasie, korzystając z panelu sterowania. Można na przykład wysłać do urządzenia formularz pracowniczy, kalendarz, kartę pracy czy formularz księgowania, które następnie mogą być w razie potrzeby drukowane przez pracowników.

Uaktywnianie karty Przechowywanie zleceń

Aby skorzystać z funkcji Przechowywanie zleceń, konieczna może być wcześniejsza aktywacja karty.

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub

Drukarki i faksy.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie

Właściwości.

3. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

4. W obszarze Opcje instalowalne kliknij opcję Przechowywanie zleceń, a nastę

Włączony.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Zapisywanie zlecenia

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Przechowywanie zleceń.

4. Wybierz tryb przechowywania zleceń i pożądane opcje.

UWAGA: Pole tekstowe znajdujące się w górnej części karty Przechowywanie zleceń zawiera

opis każdej wybieranej opcji.

5. Kliknij przycisk OK.

pnie kliknij opcję

Tworzenie i używanie skrótów drukowania

Korzystając ze skrótów drukowania można drukować zlecenia za pomocą określonych ustawień sterownika drukowania. Można wybrać jeden z gotowych skrótów lub stworzyć niestandardowe skróty drukowania.

PLWW Drukowanie z komputera pod kontrolą systemu Windows 51

Tworzenie skrótu drukowania

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Wybierz ustawienia drukowania, z których chcesz korzystać.

4. Kliknij kartę Skróty drukowania, a następnie kliknij opcję Zapisz jako.

5. W polu Skróty drukowania wpisz nazwę dla niestandardowego skrótu drukowania.

6. Kliknij przycisk OK.

Używanie skrótów drukowania

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Skróty drukowania.

4. Wybierz skrót, którego chcesz użyć, z listy Skróty drukowania.

5. Kliknij przycisk OK.

Korzystanie ze znaków wodnych

Znak wodny (np. „Poufne”) jest napisem drukowanym w tle każdej strony dokumentu.

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Na karcie Efekty kliknij listę rozwijaną Znaki wodne.

4. Kliknij znak wodny, którego chcesz użyć. Aby utworzyć nowy znak wodny, kliknij opcję Edycja.

5. Jeżeli znak wodny powinien pojawiać się tylko na pierwszej stronie dokumentu, kliknij opcję Tylko

pierwsza strona.

6. Kliknij przycisk OK.

Aby usunąć znak wodny, kliknij pozycję (brak) na liście rozwijanej Znaki wodne.

Zmiana formatu dokumentów

Opcje zmiany wymiarów dokumentów umożliwiają przeskalowanie dokumentu do wybranej wartości procentowej jego normalnego rozmiaru. Można drukować dokument na papierze o różnym formacie przy użyciu skalowania lub bez jego użycia.

Zmniejszenie lub powiększenie dokumentu

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Na karcie Efekty w polu obok opcji % formatu rzeczywistego wpisz wartość procentową, o jaką

chcesz pomniejszyć lub powiększyć dokument.

52 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Możesz również dostosować ten współczynnik za pomocą paska przewijania.

4. Kliknij przycisk OK.

Wydrukuj dokument na papierze innego formatu

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Na karcie Efekty kliknij opcję Drukuj dokument na.

4. Wybierz format papieru, na którym chcesz drukować.

5. Aby wydrukować dokument bez skalowania w celu dopasowania do strony, upewnij się, że opcja

Wyskaluj, aby zmieścić nie jest zaznaczona.

6. Kliknij przycisk OK.

Ustawianie niestandardowego formatu papieru

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Na karcie Papier/Jakość kliknij opcję Niestandardowy.

4. W oknie Niestandardowy format papieru wpisz nazwę nietypowego formatu papieru.

5. Wpisz długość i szerokość dla formatu papieru. Jeżeli wpisany rozmiar jest zbyt mały lub zbyt duży,

sterownik dostosowuje format zgodnie z minimalną lub maksymalną dopuszczalną wartością.

6. Jeżeli jest to konieczne, kliknij odpowiedni przycisk w celu zmiany jednostek (milimetry lub cale).

7. Kliknij przycisk Zapisz.

8. Kliknij przycisk OK. Zapisana nazwa pojawia się na liście formatów papieru, a zapisany format

może być wykorzystany ponownie.

Drukowanie przy użyciu innego papieru

Aby wydrukować określone strony zlecenia na innym papierze, należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami.

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. W polu listy Wyjątkowe strony kliknij pozycję Drukuj strony na innym papierze.

5. Kliknij przycisk Ustawienia.

6. Wybierz ustawienia, które mają zostać użyte podczas drukowania wyjątkowych stron na innym

rodzaju papieru. Kliknij przycisk Dodaj.

7. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do karty Papier/Jakość.

8. Kliknij przycisk OK.

PLWW Drukowanie z komputera pod kontrolą systemu Windows 53

Wstawianie pustych arkuszy lub z nadrukiem

Aby wstawić arkusze puste lub z nadrukiem do zlecenia drukowania, należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami.

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. W polu listy Wyjątkowe strony kliknij pozycję Okładki.

5. Kliknij przycisk Ustawienia.

6. Wybierz ustawienia związane z dodawaniem pustych lub wstępnie zadrukowanych arkuszy.

7. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do karty Papier/Jakość.

8. Kliknij przycisk OK.

Układ strony w rozdziale

Aby ustawić układ rozdziałów w zleceniu drukowania, należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami.

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. W polu listy Wyjątkowe strony kliknij pozycję Układ strony w rozdziale.

5. Kliknij opcję Ustawienia.

6. Wybierz pożądane ustawienia dla układu rozdziałów w zleceniu drukowania.

7. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do karty Papier/Jakość.

8. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie po obu stronach arkusza papieru

Można drukować automatycznie po obu stronach arkusza.

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go na całe zlecenie druku. W

przypadku ładowania papieru specjalnego zobacz część

na stronie 24.

2. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

3. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

4. Na karcie Wykończenie kliknij opcję Druk dwustronny.

Ładowanie papieru specjalnego rodzaju

5. Kliknij przycisk OK.

54 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Opcje układu podczas drukowania na obu stronach

W tym miejscu przedstawiono cztery opcje orientacji druku dwustronnego. Aby wybrać opcję 1 lub 4, w sterowniku drukarki wybierz opcję Odwracaj strony górą.

1. Wzdłuż poziomo Co drugi wydrukowany obraz strony jest ułożony odwrotnie (do góry nogami). Strony

2. W poprzek poziomo Każdy wydrukowany obraz jest ułożony prawą stroną do góry. Strony naprzeciwległe

3. Wzdłuż pionowo Jest to domyślne ustawienie i najczęściej używany układ. Każdy wydrukowany obraz

4. W poprzek pionowo Co drugi wydrukowany obraz strony jest ułożony odwrotnie (do góry nogami). Strony

naprzeciwległe należy czytać w sposób ciągły z góry na dół.

należy czytać z góry na dół.

jest ułożony prawą stroną do góry. Strony naprzeciwległe należy czytać z góry na dół.

naprzeciwległe należy czytać w sposób ciągły z góry na dół.

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Windows

Istnieje możliwość wydrukowania kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru.

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Wykończenie.

4. W sekcji Opcje dokumentu wybierz liczbę stron, które chcesz wydrukować na każdym arkuszu

(1, 2, 4, 6, 9 lub 16).

PLWW Drukowanie z komputera pod kontrolą systemu Windows 55

5. Jeżeli liczba stron jest większa niż 1, wybierz właściwe opcje dla Drukuj ramki stron oraz

Kolejność stron.

Jeśli chcesz zmienić orientację strony, kliknij pole Pionowa lub Pozioma.

●

6. Kliknij przycisk OK. Po wykonaniu powyższych czynności produkt jest skonfigurowany

do drukowania zgodnie z wybraną liczbą stron na pojedynczym arkuszu.

Tworzenie broszur

Można kopiować dwie strony na jednym arkuszu papieru, a następnie zgiąć strony pośrodku i stworzyć broszurę. Urządzenie porządkuje strony w odpowiedniej kolejności. Na przykład, jeśli oryginał liczy osiem stron, urządzenie wydrukuje strony 1 i 8 na tym samym arkuszu.

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Wykończenie.

4. Wybierz opcję Druk dwustronny.

5. W rozwijanym polu Układ broszury wybierz opcję Łączenie lewej krawędzi lub Łączenie prawej

krawędzi. Ustawienie Stron na arkuszu zmieni się automatycznie na 2 strony na arkusz.

6. Kliknij przycisk OK.

Przesuwanie obrazów na stronie

Można dostosować pozycję obrazu na stronie, przesuwając go w kierunku dowolnej krawędzi.

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Wyjście.

4. Kliknij Ustawienia przesunięcia obrazu....

Można oddzielnie dostosować przesunięcie na przedniej i tylnej stronie za pomocą opcji

●

Przesunięcie przedniej strony i Przesunięcie tylnej strony.

Można dostosować przesunięcie na przedniej i tylnej stronie według tych samych wartości,

●

ale w przeciwnych kierunkach. Za pomocą tej opcji można stworzyć szerszy margines wzdłuż krawędzi przeznaczonej do łączenia. Wybierz opcję Przesunięcie przedniej strony, okreś ustawienia, a następnie wybierz Odbij przednią stronę.

Wybierz opcję Zmniejsz aby dopasować, aby zmniejszyć obraz i zmieścić większe

●

marginesy.

Korzystanie z okna dialogowego Opcje HP Digital Imaging

Opcje HP Digital Imaging pozwalają w prosty sposób poprawić jakość drukowanych zdjęć i obrazów.

56 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Otwieranie okna dialogowego Opcje HP Digital Imaging

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij Właściwości.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie kliknij przycisk HP Digital Imaging.

W oknie dialogowym Opcje HP Digital Imaging dostępne są następujące opcje:

Polepszanie kontrastu: Polepszenie kolorów i kontrastu na wyblakłych zdjęciach. Kliknij

●

Automatycznie, aby oprogramowanie drukarki rozjaśniło obszary zdjęć, które wymagają zmiany.

Cyfrowa lampa błyskowa: Dostosowanie naświetlenia w ciemnych obszarach zdjęć w celu

●

wyostrzenia szczegółów. Kliknij opcję Automatycznie, aby oprogramowanie drukarki ustawiło poziom jasności.

SmartFocus: Polepszenie jakości obrazu i przejrzystości obrazów o niskiej rozdzielczości, np.

●

pobranych z Internetu. Kliknij opcję Wł., aby oprogramowanie drukarki wyostrzyło szczegó obrazu.

Ostrość: Dostosowanie ostrości obrazu zgodnie z upodobaniem. Kliknij opcję Automatycznie,

●

aby oprogramowanie drukarki ustawiło poziom ostrości obrazu.

Wygładzanie: Wygładzenie obrazu. Kliknij opcję Automatycznie, aby oprogramowanie drukarki

●

ustawiło poziom wygładzania obrazu.

ły

Ustawianie opcji zszywania

Konfiguracja sterownika do rozpoznawania urządzenia do wykańczania

Jeżeli wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP jest zainstalowane, ale opcje zszywania nie pojawiają się w sterowniku drukarki, należy skonfigurować sterownik, aby rozpoznawał urządzenie.

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub

Drukarki i faksy.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie

Właściwości.

3. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia. (Karta Ustawienia urządzenia nie jest dostępna

w programach).

4. W obszarze związanym z konfiguracją opcji instalowalnych zaznacz Wielofunkcyjne urządzenie

do wykańczania HP, a następnie kliknij przycisk OK.

Ustawianie opcji zszywania dla pojedynczego zlecenia

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Wła

3. Kliknij kartę Wyjście.

ściwości lub Preferencje.

4. W polu Zszywacz zaznacz opcję zszywania, której chcesz użyć dla zlecenia drukowania.

5. Kliknij przycisk OK.

PLWW Drukowanie z komputera pod kontrolą systemu Windows 57

Ustawianie opcji kolorów

Opcje na karcie Kolor służą do ustalenia sposobu, w jaki kolory są interpretowane i drukowane z poziomu oprogramowania.

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Kolor.

4. Z menu podręcznego Opcje koloru wybierz pożądaną opcję.

5. Kliknij opcję Więcej opcji kolorów..., aby otworzyć okno dialogowe Zaawansowane ustawienia

kolorów. Dostosuj poszczególne ustawienia koloru turkusowego, purpurowego, żółtego i czarnego. Kliknij przycisk OK.

6. Z menu podręcznego Kompozycje kolorów wybierz pożądaną opcję Kolory RGB.

7. Kliknij przycisk OK.

Korzystanie z karty Usługi

Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, można wykorzystać kartę Usługi do uzyskania informacji o urządzeniu i stanie materiałów. Kliknij przycisk Stan urządzenia i materiałów eksploatacyjnych, aby otworzyć stronę Stan urządz. wbudowanego serwera internetowego. Strona prezentuje aktualny stan urządzenia, procentowy poziom zużycia materiałów eksploatacyjnych i informacje dotyczące ich zamawiania.

58 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Drukowanie z komputera Macintosh

UWAGA: Przed wysłaniem zlecenia druku do urządzenia należy sprawdzić, czy urządzenie jest

dostępne na liście drukarek.

Funkcje sterownika drukarki dla komputera Macintosh

UWAGA: Ustawienia sterownika i programu zwykle zastępują ustawienia wprowadzone z panelu

sterowania urządzenia wielofunkcyjnego. Ustawienia programu zwykle zastępują ustawienia sterownika.

Wybieranie podajnika

Można drukować wszystkie strony na tym samym papierze albo tylko pierwszą stronę na papierze określonego rodzaju, a pozostałe na innym.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Paper Feed (Podawanie papieru).

3. Aby wydrukować wszystkie strony na tym samym papierze, wybierz opcję All pages from

(Wszystkie strony z), a następnie otwórz rozwijaną listę i wybierz pożądany podajnik.

4. Aby wydrukować pierwszą stronę na papierze innego rodzaju, wybierz opcję First page from

(Pierwsza strona z), otwórz rozwijaną listę i wybierz podajnik. Wybierz podajnik dla opcji

Remaining pages from (Pozostałe strony z).

Wybieranie pojemnika wyjściowego

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Finishing (Wykończenie).

3. Na karcie Finishing (Wykończenie), obok opcji Output Destination (Miejsce docelowe) wybierz

pożądany pojemnik wyjściowy.

UWAGA: Wszystkie zszyte wydruki są dostarczane do pojemnika wyjściowego 5.

PLWW Drukowanie z komputera Macintosh 59

Wybór rodzaju papieru

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Finishing (Wykończenie).

3. Na karcie Finishing (Wykończenie) obok opcji Media Type (Typ materiałów) wybierz rodzaj

papieru.

Ustawianie jakości kolorów

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Color/Quality Options (Opcje kolorów/jakości) i wybierz kartę Basic (Podstawowe).

3. Aby drukować w kolorze, wybierz opcję Color Print (Druk w kolorze). Obok opcji Color Quality

(Jakość koloru) wybierz wartość Professional (Profesjonalna) lub General Office (Robocza).

Przechowywanie zleceń

Można przechowywać zlecenia w urządzeniu i wydrukować później. Można udostępnić przechowywane zlecenia innym użytkownikom lub ustawić jako poufne.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Job Storage (Przechowywanie zleceń).

3. Obok opcji Job Storage Mode (Tryb przechowywania zleceń) wybierz rodzaj przechowywanego

zlecenia.

4. W przypadku wybrania opcji Stored Job (Przechowywanie zleceń) lub Personal Job (Zlecenie

osobiste) w poprzednim kroku i wybrania opcji Use PIN To Print (Wprowadź numer PIN, aby wydrukować) wpisz 4-cyfrowy numer. Przy każdej próbie wydrukowania tego zlecenia urządzenie poprosi o wpisanie numeru PIN.

Tworzenie i stosowanie ustawień wstępnych

Korzystając ze wstępnych ustawień, można zapisać bieżące ustawienia sterownika drukarki do ponownego wykorzystania.

Tworzenie ustawienia wstępnego

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Wybierz ustawienia drukowania.

3. Puknij opcję Save As... (Zapisz jako) w polu Presets (Wstępne ustawienia), a następnie wpisz

nazwę dla wstępnego ustawienia.

4. Puknij przycisk OK.

60 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

Stosowanie ustawienia wstępnego

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Z menu podręcznego Presets (Wstępne ustawienia) wybierz pożądane ustawienie.

UWAGA: Aby skorzystać z domyślnych ustawień sterownika drukarki, wybierz pozycję Standard

(Standardowe).

Korzystanie ze znaków wodnych

Znak wodny (np. „Poufne”) jest napisem drukowanym w tle każdej strony dokumentu.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Watermarks (Znaki wodne).

3. W pobliżu opcji Mode (Tryb) wybierz rodzaj znaku wodnego. Wybierz opcję Watermark (Znak

wodny), aby wydrukować półprzezroczystą informację. Wybierz opcję Overlay (Nakładka), aby wydrukować nieprzezroczystą informację.

4. Obok opcji Pages (Strony) wybierz, czy drukować znak wodny na wszystkich stronach, czy tylko

na pierwszej.

5. Obok opcji Text (Tekst) wybierz jedną ze standardowych informacji lub wybierz opcję Custom

(Niestandardowy) i wpisz w polu nowy tekst.

6. Określ pozostałe ustawienia.

UWAGA: Przezroczyste znaki wodne nie są dostępne we wszystkich aplikacjach.

Zmiana rozmiaru dokumentów

Można zmieniać rozmiar dokumentu tak, aby dopasować go do innego formatu papieru.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Paper Handling (Obsługa papieru).

3. W obszarze Destination Paper Size (Docelowy format papieru) wybierz opcję Scale to fit paper

size (Skaluj do formatu papieru), następnie wybierz format z listy rozwijanej.

4. Jeśli chcesz używać tylko papieru mniejszego od dokumentu, wybierz opcję Scale down only

(Tylko zmniejszaj).

Drukowanie na papierze w formacie niestandardowym

Można drukować na papierze w formacie niestandardowym.

1. W menu File (Plik) kliknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony).

2. (OS X v10.3) Z listy rozwijanej Settings (Ustawienia) wybierz Custom Paper Size

(Niestandardowy format papieru) i określ wymiary.

lub

(OS X v10.4 i późniejsze) Z listy rozwijanej Paper Size (Format papieru) wybierz Manage Custom Sizes (Zarządzenie niestandardowymi formatami), dodaj nowy format, a następnie określ jego

wymiary.

PLWW Drukowanie z komputera Macintosh 61

Drukowanie okładki

Można również wydrukować osobną okładkę dla dokumentów zawierającą określony komunikat (np. „Poufne”).

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. W menu podręcznym Cover Page (Okładka) określ, czy drukować okładkę Before Document

(Przed dokumentem) czy After Document (Po dokumencie).

3. W menu podręcznym Rodzaj okładki wybierz komunikat, który ma zostać wydrukowany na

okładce.

UWAGA: Aby wydrukować pustą okładkę, wybierz opcję Standard (Standardowa) jako Cover

Page Type (Rodzaj okładki).

Drukowanie po obu stronach arkusza papieru

Można drukować automatycznie po obu stronach arkusza.

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go na całe zlecenie druku. W

przypadku ładowania papieru specjalnego zobacz część

na stronie 24.

2. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

3. Otwórz menu Layout (Układ) w menu podręcznym.

Ładowanie papieru specjalnego rodzaju

4. Obok opcji Two-Sided (Dwustronnie) wybierz Long-Edge Binding (Łączenie wzdłuż długiej

krawędzi) lub Short-Edge Binding (Łączenie wzdłuż krótkiej krawędzi).

UWAGA: W przypadku systemu OS X v10.5 pojawić może się domyślna wartość łączenia, jeśli

najpierw zaznaczono opcję Dwustronnie.

Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu papieru

Istnieje możliwość wydrukowania kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru. Funkcja ta to tani sposób drukowania wydruków roboczych.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Puknij opcję Layout (Układ) w menu podręcznym.

3. Obok opcji Pages per Sheet (Strony na arkusz) wybierz liczbę stron, które chcesz wydrukować

na każdym arkuszu (1, 2, 4, 6, 9 lub 16).

62 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

4. Obok opcji Layout Direction (Orientacja dokumentu), wybierz kolejność i sposób rozmieszczenia

stron na arkuszu.

5. Obok opcji Border (Obramowanie) wybierz rodzaj obramowania drukowanego wokół każdego

arkusza.

Tworzenie broszur

Można kopiować dwie strony na jednym arkuszu papieru, a następnie zgiąć strony pośrodku i stworzyć broszurę. Urządzenie układa strony w odpowiedniej kolejności. Na przykład, jeśli oryginał liczy osiem stron, urządzenie wydrukuje strony 1 i 8 na tym samym arkuszu.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Finishing (Wykończenie).

3. Na karcie Booklet Printing (Drukowanie broszury) wybierz Format Output As Booklet (Formatuj

jako broszurę).

4. Jeśli ostatnia strona oryginału ma być tylną okładką broszury, wybierz opcję Last Page Is Back

Cover (Ostatnia strona to tylna okładka).

5. Obok opcji Page Order (Kolejność stron) wybierz, czy łączyć strony wzdłuż lewej czy prawej

krawędzi.

6. Obok opcji Scaling (Skalowanie) wybierz Proportional (Proporcjonalnie) lub Fit To Page

(Dopasuj do strony).

7. Obok opcji Paper for Booklet (Papier na broszur

Przesuwanie obrazów na stronie

Można dostosować pozycję obrazu na stronie, przesuwając go w kierunku dowolnej krawędzi.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Finishing (Wykończenie).

3. Na karcie Image Shift (Przesunięcie obrazu) wybierz odpowiednie ustawienia.

Można oddzielnie dostosować przesunięcie na przedniej i tylnej stronie za pomocą opcji Front

●

Side Shift (Przesunięcie przedniej strony) i Back Side Shift (Przesunięcie tylnej strony).

Można dostosować przesunięcie na przedniej i tylnej stronie według tych samych wartości,

●

ale w przeciwnych kierunkach. Za pomocą tej opcji można stworzyć szerszy margines wzdłuż krawędzi przeznaczonej do łączenia. Wybierz opcję Front Side Shift (Przesunięcie przedniej strony), określ ustawienia, a następnie wybierz Mirror front side (Odbij przednią stronę).

Wybierz opcję Reduce to Fit (Zmniejsz, aby dopasować), aby zmniejszyć

●

większe marginesy.

ę) wybierz pożądany format papieru.

obraz i zmieścić

PLWW Drukowanie z komputera Macintosh 63

Ustawianie opcji zszywania

Jeżeli wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP jest zainstalowane, można zszywać dokumenty.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Finishing (Wykończenie) i wybierz opcję Output Bin 5 (Pojemnik wyjściowy 5) dla

opcji Output Destination (Miejsce docelowe).

3. Na karcie Finishing (Wykończenie), obok funkcji Finishing Options (Opcje wykończenia) lub

Staple (Zszywacz) wybierz pożądaną opcję zszywania.

Ustawianie opcji kolorów

Użyj menu Color/Quality Options (Opcje kolorów/jakości), aby kontrolować sposób interpretacji i drukowania kolorów w oprogramowaniu.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Color/Quality Options (Opcje kolorów/jakości).

3. Wybierz opcje kolorów.

Korzystanie z menu Services (Usługi)

Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, można wykorzystać menu Services (Usługi) do uzyskania informacji o urządzeniu i stanie materiałów.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Services (Usługi).

3. Wybierz usługę serwisową z listy rozwijanej i kliknij przycisk Launch (Uruchom). Wbudowany

serwer internetowy zostanie otwarty na stronie z informacjami na temat wybranej usługi.

64 Rozdział 2 Korzystanie z urządzenia PLWW

3 Konserwacja urządzenia

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące następujących tematów:

Wymiana kaset z tuszem

●

Wymiana kaset ze zszywkami

●

Czyszczenie urządzenia

●

PLWW 65

Wymiana kaset z tuszem

Urządzenie korzysta z czterech kolorowych kaset z tuszem oraz z jednej kasety na środek spajający. Środek spajający przyczepia atrament do papieru i zwiększa trwałość wydruków.

Komunikat pojawia się na panelu sterowania za każdym razem, kiedy trzeba wymienić kasetę. Komunikat zawiera informację na temat tego, którą kasetę trzeba wymienić.

Kaseta z tuszem zużywa się po dwunastu miesiącach od daty zainstalowania, jeśli została ona zainstalowana przed terminem zainstalowania umieszczonym na opakowaniu kasety. Jeśli kaseta zostanie zainstalowana po tym terminie, zużyje się w okresie krótszym niż dwanaście miesięcy.

UWAGA: Spód każdej kasety ma inny kształt, co sprawia, że kaseta pasuje tylko do odpowiedniego

gniazda.

1. Otwórz osłonę kasety z tuszem.

66 Rozdział 3 Konserwacja urządzenia PLWW

2. Popchnij kasetę do tyłu i w górę, aby ją zwolnić, a następnie wyjmij kasetę.

3. Wepchnij na wprost nową kasetę, aż do zablokowania na miejscu.

4. Oryginalne materiały HP należy zwrócić w celu ich recyklingu do firmy Hewlett-Packard. Aby

uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę:

UWAGA: Na stronie Strona stanu materiałów logo HP jest wyświetlane przed nazwą materiałów

eksploatacyjnych, tylko gdy używane są oryginalne materiały eksploatacyjne HP.

www.hp.com/go/recycle.

PLWW Wymiana kaset z tuszem 67

Wymiana kaset ze zszywkami

UWAGA: Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP to wyposażenie opcjonalne. Inne

urządzenia do wykańczania nie mają zszywaczy.

Komunikat pojawia się na panelu sterowania za każdym razem, kiedy trzeba wymienić kasetę ze zszywkami. Opcjonalne wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP ma dwa zszywacze. Zszywacz 1 znajduje się najbliżej urządzenia, po prawej stronie. Zszywacz 2 znajduje się po lewej stronie, nad zszywaczem 1. Komunikat na panelu sterowania informuje, który zszywacz jest pusty.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć zranienia się, nie należy sięgać w głąb urządzenia w celu zmiany kasety

zszywacza, jeśli urządzenie jest w trakcie pracy.

1. Otwórz drzwiczki zszywacza.

2. Aby wyjąć kasetę zszywacza, pociągnij do przodu zieloną dźwignię, która znajduje się z przodu

kasety, a następnie wyciągnij kasetę.

68 Rozdział 3 Konserwacja urządzenia PLWW

3. Aby wyjąć kasetę ze zszywkami z kasety zszywacza, naciśnij z każdej strony w miejscu

wskazywanym strzałką i pociągnij w górę, uwalniając kasetę.

4. Włóż nową kasetę ze zszywkami do kasety zszywacza. Popchnij kasetę w dół, aż do zablokowania

na miejscu.

5. Wepchnij kasetę zszywacza prosto do gniazda.

PLWW Wymiana kaset ze zszywkami 69

6. Obracaj zieloną dźwignią do momentu, aż zaskoczy na swoje miejsce.

7. Zamknij drzwiczki zszywacza.

70 Rozdział 3 Konserwacja urządzenia PLWW

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie nie wymaga częstego czyszczenia. Jeśli brud jest widoczny na szybie skanera lub na białej, winylowej podstawie pokrywy lub jeśli na kopiach pojawiają się smugi lub plamy, należy wyczyścić szybę skanera oraz podstawę pokrywy. Od czasu do czasu należy czyścić zewnętrzną część obudowy urządzenia i ekran dotykowy, aby zapobiec osiadaniu brudu na szybie skanera i na białej, winylowej podstawie.

Aby wyczyścić urządzenie, należy skorzystać z poniższych informacji.

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia

Do czyszczenia zewnętrznej części obudowy urządzenia używaj miękkiej, niestrzępiącej się szmatki zwilżonej wodą lub łagodnym detergentem.

Czyszczenie ekranu dotykowego

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

Czyść ekran dotykowy, delikatnie przecierając go zwilżoną, niestrzępiącą się szmatką. Nie spryskuj bezpośrednio ekranu wodą. Nie używaj innych płynów niż woda. Rozpuszczalniki i środki czyszczące mogą uszkodzić ekran.

PLWW Czyszczenie urządzenia 71

Czyszczenie szyby skanera

Czyszczenie szklanego paska skanera.

Szybę skanera czyść tylko wtedy, gdy brud jest widoczny lub na kopiach pojawiają się smugi i plamy.

Delikatnie wytrzyj szybę zwilżoną, niestrzępiącą się szmatką. Jeżeli woda nie działa, zwilż szmatkę alkoholem izopropylowym. Nie spryskuj szyby bezpośrednio żadnym środkiem czyszczącym. Nie naciskaj mocno na szybę.

Mały, szklany pasek znajdujący się po lewej stronie szyby skanera ma specjalną powłokę. Podczas czyszczenia szklanego paska naciskaj delikatnie. Wytrzyj szklany pasek czystą, suchą, niestrzępiącą się szmatką. Tylko w razie konieczności do czyszczenia używaj niestrzępiącej się szmatki lekko zwilżonej wodą.

OSTROŻNIE: Nigdy nie spryskuj bezpośrednio szklanego

paska płynem. Podczas czyszczenia szklanego paska naciskaj delikatnie.

Czyszczenie białej, winylowej podstawy pokrywy.

Białą, winylową podstawę znajdującą się pod pokrywą skanera czyść tylko wtedy, gdy brud jest widoczny lub na kopiach pojawiają się smugi i plamy.

Podstawę wytrzyj delikatnie niestrzępiącą się, zwilżoną szmatką. Jeżeli woda nie działa, zwilż szmatkę alkoholem izopropylowym. Nie spryskuj podstawy pokrywy bezpośrednio żadnym środkiem czyszczącym.

72 Rozdział 3 Konserwacja urządzenia PLWW

4Rozwiązywanie problemów

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące następujących tematów:

Administrator systemu

●

Lista czynności do wykonania podczas rozwiązywania problemów

●

Komunikaty panelu sterowania

●

Usuwanie zacięć

●

PLWW 73

Administrator systemu

Administrator systemu to pracownik firmy odpowiedzialny za konfigurowanie i konserwację urządzenia. Ma on dostęp do bardziej szczegółowych informacji dotyczących rozwiązywania problemów. Zazwyczaj użytkownik jest w stanie rozwiązać podstawowe problemy bez pomocy administratora. W razie napotkania problemów, których nie można samodzielnie rozwiązać, należy zwrócić się do administratora o pomoc.

74 Rozdział 4 Rozwiązywanie problemów PLWW

Lista czynności do wykonania podczas rozwiązywania problemów

Jeśli urządzenie nie reaguje prawidłowo, należy wykonać czynności z następującej listy. W razie napotkania problemów, których nie można samodzielnie rozwiązać, należy zwrócić się do administratora o pomoc.

Problemy dotyczące wszystkich zleceń

1. Sprawdź, czy co najmniej jedna kontrolka stanu na panelu sterowania jest zapalona. Jeśli żadna

kontrolka nie świeci się, wykonaj następujące czynności:

a. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania na panelu sterowania drukarki.

b. Sprawdź główny wyłącznik zasilania znajdujący się w prawym tylnym rogu urządzenia.

Upewnij się, że jest ustawiony w pozycji On (Wł.).

c. Sprawdź, czy oba końce kabla zasilania urządzenia są prawidłowo podłączone.

d. Sprawdź źródło zasilania, podłączając urządzenie bezpośrednio do gniazda ściennego lub

innego gniazda.

2. Jeśli zasilanie dochodzi do urządzenia, ale urządzenie nie działa, sprawdź kable. Upewnij się, że

kabel sieciowy jest prawidłowo podłą

czony.

3. Sprawdź wiersz stanu urządzenia na panelu sterowania. Zobacz

na stronie 77.

Problemy dotyczące zleceń kopiowania i skanowania

1. W przypadku zleceń kopiowania upewnij się, że papier jest załadowany do podajnika.

2. W przypadku korzystania z podajnika dokumentów, spróbuj użyć szyby skanera. Jeśli czynność

się powiedzie, oznacza to, że problem dotyczy podajnika dokumentów. Skontaktuj się z administratorem systemu.

3. Jeśli nie można skanować zarówno przy użyciu podajnika dokumentów, jak i szyby skanera,

problem dotyczy mechanizmu skanera. Skontaktuj się z administratorem systemu.

Problemy dotyczące zleceń drukowania

1. Upewnij się, że papier jest załadowany do używanego podajnika.

2. Wydrukuj stronę konfiguracji. Na ekranie głównym dotknij Administracja. Dotknij opcji Informacje,

a potem Strona konfiguracji.

a. Jeśli strona konfiguracji nie zostanie wydrukowana, upewnij się, że papier jest załadowany

do podajnika. Sprawdź na panelu sterowania, czy podczas drukowania strony nie wystąpiło zacięcie. Zobacz

Jeśli w podajniku znajduje się papier, a strona nie uległa zacięciu, problem dotyczy mechanizmu urządzenia. Skontaktuj się z administratorem systemu.

Usuwanie zacięć na stronie 78.

Komunikaty panelu sterowania

b. Jeśli strona konfiguracji zostanie wydrukowana, oznacza to, że urządzenie drukuje

poprawnie. Problem może dotyczyć komputera, sterownika, sieci lub aplikacji. Wykonaj następne czynności.

PLWW Lista czynności do wykonania podczas rozwiązywania problemów 75

3. W komputerze sprawdź, czy kolejka wydruku nie została zatrzymana, wstrzymana lub ustawiona

na drukowanie w trybie offline.

W systemie Windows: Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij

●

polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij dwukrotnie opcję HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

Macintosh: Otwórz program Print Center (Centrum drukowania), Setup Utilities (Narzędzia

●

konfiguracji) lub Print and Fax (Drukowanie i faksowanie) z poziomu okna System Preferences (Preferencje systemu) i kliknij dwukrotnie wiersz HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

4. Spróbuj wydrukować dokument z innego programu. Jeśli dokument zostanie wydrukowany,

źródłem problemu jest używany program.

5. Spróbuj wysłać dokument z innego komputera. Jeśli dokument zostanie wydrukowany, źródłem

problemu jest używany komputer.

6. Jeśli nie można samodzielnie określić źródła problemu, należy zwrócić się o pomoc do

administratora.

76 Rozdział 4 Rozwiązywanie problemów PLWW

Komunikaty panelu sterowania

Wiersz stanu na ekranie dotykowym ostrzega o potencjalnych problemach z urządzeniem.

Błędy: W przypadku wystąpienia błędu wyświetlany jest komunikat opisujący błąd. Komunikat zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać ten problem. Przycisk błędu ( stanu do momentu usunięcia błędu.

) jest wyświetlany w wierszu

Ostrzeżenia: Przycisk ostrzeżenia ( kontynuować pracę. Dotknij przycisku ostrzeżenia, aby wyświetlić komunikat opisujący napotkany problem. Komunikat zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać ten problem.

W przypadku komunikatów o błędach lub ostrzeżeń dotyczących problemów, których nie można samodzielnie rozwiązać, należy zwrócić się do administratora o pomoc.

) jest wyświetlany, gdy pojawia się problem, ale urządzenie może

PLWW Komunikaty panelu sterowania 77

Usuwanie zacięć

W przypadku zacięcia na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat z opisem miejsca zacięcia. Komunikat będzie zawierał instrukcje pomocne w odnalezieniu zacięcia wraz z krótkim filmem wideo pokazującym, które elementy poruszyć i które drzwiczki otworzyć.

Środki ostrożności dotyczące usuwania zacięć

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zranienia, nie należy dotykać ruchomych części. Nie należy wkładać

rąk do środka urządzenia z wyjątkiem sytuacji związanych z usuwaniem zacięć, wymianą kaset z tuszem i dodawaniem lub usuwaniem papieru.

OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec zranieniu palców, nie należy usuwać zacięć zszywacza podczas

przetwarzania przez urządzenie innych zleceń. Poczekaj, aż na panelu sterowania wyświetli się monit o usunięcie zacięcia.

OSTROŻNIE: Aby zabezpieczyć głowice przed uszkodzeniem przez wyładowania elektrostatyczne,

należy dotknąć poziomego, metalowego uchwytu przed usunięciem zacięć znajdujących się w pobliżu głowic. Głowice znajdują się powyżej obszaru bębna drukującego.

OSTROŻNIE: Podczas usuwania zacięć należy uważać, by nie zabrudzić skóry lub ubrań tonerem.

W przypadku zabrudzenie tonerem skóry lub ubrania należy je opłukać w zimnej wodzie z mydłem.

Sposób usuwania zacięć

1. Świecące się pomarańczowe strzałki na urządzeniu pokazują, które drzwi należy otworzyć, aby

odnaleźć zacięcie. Otwórz drzwiczki i poszukaj następnych świecących się strzałek. Światła wskazują, który element otworzyć, aby zlokalizować zacięty papier.

UWAGA: Należy otwierać tylko drzwiczki i panele wskazane przez kontrolki.

2. Chwyć i ostrożnie wyciągnij z urządzenia zacięty papier. Jeśli papier się podrze, zwróć uwagę, by

usunąć wszystkie podarte skrawki.

3. Po usunięciu zacięcia zamknij wszystkie drzwiczki. Przed kontynuacją przetwarzania zlecenia

urządzenie usunie cały papier pozostały w ścieżce papieru. Urządzenie wydrukuje ponownie zacięte strony i resztę zlecenia.

78 Rozdział 4 Rozwiązywanie problemów PLWW

Zapobieganie zacięciom

Aby uniknąć zacięć, należy postępować według poniższych zaleceń.

Podczas ładowania papieru do podajników upewnij się, że podajnik jest skonfigurowany dla

●

odpowiedniego rodzaju papieru.

Ładuj całe ryzy papieru do podajników 2, 3, 4, i 5. Nie dziel ryz na mniejsze części podczas

●

ładowania.

Używaj jedynie rodzajów papieru obsługiwanych przez urządzenie. Zobacz

●

na stronie 26.

W przypadku korzystania z podajnika dokumentów usuń zszywki, spinacze, papier samoprzylepny

●

oraz inne przedmioty znajdujące się na oryginale.

Zawsze podawaj papier krótką krawędzią do przodu. Sprawdź nalepki na każdym podajniku, aby

●

poprawnie załadować papier.

W przypadku ładowania papieru błyszczącego typu Edgeline do podajnika 1, przekartkuj stos

●

papieru, aby rozdzielić arkusze przed umieszczeniem ich w podajniku. To pomoże zapobiec sklejaniu się arkuszy.

Zawsze upewnij się, że używany papier jest dobrej jakości i nie ma na nim rozcięć, nacięć, rozdarć,

●

plam, kurzu i drobinek innych substancji, zagnieceń lub zgiętych narożników.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec zacięciom papieru i zachować jakość wydruku, należy upewnić się, że

każdy podajnik jest skonfigurowany poprawnie względem papieru, który zawiera.

Kopiowanie

PLWW Usuwanie zacięć 79

80 Rozdział 4 Rozwiązywanie problemów PLWW

A Informacje o zgodności z przepisami

Niniejszy aneks zawiera informacje dotyczące następujących tematów:

Przepisy FCC

●

Deklaracja zgodności

●

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard

●

PLWW 81

Przepisy FCC

Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z ograniczeniami Klasy A dotyczącymi urządzeń cyfrowych w nawiązaniu do Części 15 przepisów FCC. Przepisy te mają na celu świadomą ochronę przed niebezpiecznym oddziaływaniem przy instalacjach w mieszkaniach. Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i, o ile nie zostanie zainstalowane oraz nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może również zakłócać odbiór sygnału radiowego. Korzystanie z niego w obszarach mieszkalnych może wywoływać szkodliwe interferencje, przy czym użytkownik może być zmuszony do usunięcia interferencji na własny koszt.

UWAGA: Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje drukarki, które nie są wyraźnie zatwierdzone przez

firmę HP, mogą spowodować utratę uprawnień do obsługi niniejszego urządzenia przez użytkownika.

W celu zapewnienia zgodności z ograniczeniami dla urządzeń klasy A, określonymi w rozdziale 15 przepisów FCC, należy używać ekranowanych przewodów interfejsu.

82 Załącznik A Informacje o zgodności z przepisami PLWW

Deklaracja zgodności

zgodnie z normą ISO/IEC Rozdział 22 oraz EN 45014

Nazwa producenta: Hewlett-Packard Company Adres producenta: 60 Alexandria Terrace,

deklaruje, że produkt Nazwa produktu: Urządzenie wielofunkcyjne HP CM8060/CM8050

Numer modelu w oświadczeniach prawnych: Opcje produktu: Wszystkie

spełnia następujące specyfikacje produktu:

BEZPIECZEŃSTWO:

EMC: EN55022: 1998 +A1 +A2 / Klasa A / CISPR 22:1997 +A1 +A2 Klasa A

Dodatkowe informacje:

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami określonymi w dyrektywie 73/23/EWG dotyczącej niskiego napięcia i w dyrektywie 89/336/EWG dotyczącej zgodności elektromagnetycznej oraz posiada oznaczenie CE.

Produkt testowano w typowej konfiguracji. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie to

nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi być odporne na wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zak mogące powodować niepożądane działanie.

Dla celów prawnych produktowi przydzielono numer modelu w oświadczeniach prawnych. Nie należy mylić tego numeru z nazwą produktu ani z numerem produktu.

Zgodnie z częścią 15.21 przepisów FCC każda zmiana lub modyfikacja tego urządzenia niezatwierdzona wyraźnie przez firmę HewlettPackard Company może spowodować szkodliwe zakłócenia i unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 IEC 60825-1:1993 +A1+A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Klasa 1 dla diod LED)

EN 55024:1998 / A1:2001 / A2:2003 / CISPR 24:1997 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 +A1 FCC Tytuł 47 CFR, Część 15 Klasa A

#07-01 The Comtech Singapur, 118502,

VCVRA-0609

łócenia

Tylko w celach dotyczących przepisów:

Kontakt w Europie Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Böblingen, D-71034, Niemcy Kontakt w USA Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 8906 Vancouver, WA 98668-8906, USA

PLWW Deklaracja zgodności 83

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy HewlettPackard

PRODUKT HP OKRES OGRANICZONEJ GWARANCJI

HP CM8050/CM8060 Color MFP with Edgeline Technology 90 dni (tylko części)

Firma HP gwarantuje kupującemu, że sprzęt i akcesoria HP są wolne od wad materiałowych oraz fabrycznych przez podany powyżej okres od daty zakupu. Jeżeli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o takich wadach, według własnego uznania dostarczy części zamiennych albo wymieni cały wadliwy produkt. Części zamienne lub produkty mogą być nowe lub równoważne pod względem funkcjonalnym częściom nowym. Wyżej wymienione części zamienne lub produkty muszą być zainstalowane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu firmy HP. HP może wymienić cały produkt jedynie w przypadku, gdy według oceny HP historia serwisu, diagnostyka i rozwiązywanie problemów wskazują na wymianę w ramach gwarancji. Niniejsza gwarancja ogranicza się do części zamiennych. Niniejsza gwarancja nie dotyczy kosztów robocizny.

Firma HP gwarantuje, że oprogramowanie firmy HP nie przestanie wykonywać instrukcji programowych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu, z powodu wad materiałowych i produkcyjnych, pod warunkiem poprawnej instalacji i użytkowania. Jeśli firma HP otrzyma w czasie trwania okresu gwarancyjnego powiadomienie o takich wadach, wymieni oprogramowanie, które nie wykonuje instrukcji programowych z powodu tych wad.

Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktów HP będzie nieprzerwane i wolne od błędów. Jeśli firma HP nie b terminie, użytkownik będzie uprawniony do otrzymania zwrotu pieniędzy w wysokości ceny zakupu, pod warunkiem bezzwłocznego zwrotu produktu.

ędzie w stanie wykonać naprawy lub wymienić produktu objętego gwarancją w akceptowalnym

Produkty firmy HP mogą zawierać części odnowione, które są funkcjonalnym odpowiednikiem nowych lub zostały sporadycznie wykorzystane.

Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku: (a) niewłaściwej lub nieodpowiedniej konserwacji lub kalibracji, (b) korzystania z oprogramowania, interfejsów, elementów i materiałów eksploatacyjnych nie będących produktami firmy HP, (c) nieautoryzowanych modyfikacji lub niewłaściwego używania, (d) używania w warunkach, które nie odpowiadają warunkom opisanym w specyfikacjach lub (e) nieprawidłowego miejsca użytkowania i niewłaściwej konserwacji.

W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE LOKALNIE PRZEPISY PRAWA POWYŻSZA GWARANCJA JEST JEDYNĄ PRZYSŁUGUJĄCĄ GWARANCJĄ I NIE JEST UDZIELANA ŻADNA INNA WYRAŹNA ANI DOROZUMIANA GWARANCJA, PISEMNA BĄDŹ USTNA. FIRMA HP W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA ŻADNEJ DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, ODPOWIEDNIEJ JAKOŚCI ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W niektórych krajach/regionach, stanach lub prowincjach ograniczenia dotyczące czasu obowiązywania gwarancji dorozumianej są niedozwolone, więc powyższe ograniczenia lub wykluczenia mogą nie mieć zastosowania w określonych przypadkach. Niniejsza gwarancja daje nabywcy określone prawa, a ponadto mogą mu przysługiwać także inne prawa w zależności od kraju/regionu, stanu lub prowincji.

Ograniczona gwarancja firmy HP obowiązuje we wszystkich krajach/regionach i miejscach, gdzie znajdują się punkty pomocy technicznej firmy HP oraz gdzie firma HP sprzedaje ten produkt. Poziom świadczonych usług gwarancyjnych może się różnić w zależności od lokalnych standardów. Firma HP nie zmieni formy, zastosowania lub funkcji produktu w celu umożliwienia korzystania z niego w kraju/ regionie, na terenie którego nie przewidziano korzystania z tego produktu z powodów prawnych lub zgodności z normami.

84 Załącznik A Informacje o zgodności z przepisami PLWW

W ZAKRESIE LOKALNYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH ŚRODKI ZARADCZE OPISANE W NINIEJSZEJ GWARANCJI SĄ WYŁĄCZNYMI ŚRODKAMI ZARADCZYMI PRZYSŁUGUJĄCYMI UŻYTKOWNIKOWI. Z WYJĄTKIEM OPISANYCH POWYŻEJ SYTUACJI FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH, ANI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE (W TYM ZA UTRATĘ ZYSKÓW) ANI ZA INNE SZKODY, WYNIKAJĄCE Z UMOWY, DZIAŁANIA W ZŁEJ WIERZE LUB Z INNEGO TYTUŁU. W niektórych krajach/regionach, stanach lub prowincjach wykluczenia lub ograniczenia odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wynikowe są niedozwolone, więc powyższe ograniczenia lub wykluczenia mogą nie mieć zastosowania w określonych przypadkach.

WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI, Z WYJĄTKIEM DZIAŁAŃ DOPUSZCZANYCH PRAWEM, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ ANI NIE ZMIENIAJĄ PRZYSŁUGUJĄCYCH NABYWCY PRAW, LECZ STANOWIĄ DODATEK DO OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH DOTYCZĄCYCH SPRZEDAŻY TEGO PRODUKTU.

PLWW Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard 85

86 Załącznik A Informacje o zgodności z przepisami PLWW

Indeks

administrator systemu 74 adres sieciowy 10 anulowanie

faksów 32 zlecenia 47

biuletyny, papier do 14 biznesplan, papier na 14 broszura, papier na 14

ciężki papier 13 czyszczenie 71

data 10 deklaracja zgodności 83 diagnozowanie. Patrz

rozwiązywanie problemów

diody LED

umiejscowienie 5

diody LED stanu

umiejscowienie 5 dokument, konwencje 2 dokumenty, papier do

drukowania 14

drukowanie

funkcje na komputerze

Macintosh 59

funkcje w systemie

Windows 50 papier, zalecany 14 pojemnik wyjściowy, domyślne

ustawienia 5 przechowywane zlecenia 45 rozwiązywanie problemów 75 stan zlecenia 47

ustawienia sterownika

komputera Macintosh 59

ustawienia sterownika

Windows 50

zlecenia wielozadaniowe 47

drukowanie, ustawienia jakości

system Windows 56

drukowanie dwustronne

komputer Macintosh 62 system Windows 54 ustawienia w komputerach

Macintosh 62 Drukuj dokument na 53 drzwiczki

lokalizacja 3

zacięcia, usuwanie 78 drzwiczki kasety, lokalizacja 3 drzwiczki przednie, lokalizacja 3 dupleks

komputer Macintosh 62

system Windows 54

ekran dotykowy

czyszczenie 71

ekran główny 9

komunikaty 77

przełącznik regulacji

kontrastu 9 przyciski 10 rejestracja 10

ekran główny 9

faks

anulowanie 32 książka telefoniczna,

edycja 36 odbieranie 32 opcje 31

wysyłanie 31 wysyłanie do jednego

odbiorcy 33

wysyłanie do wielu

odbiorców 34

wysyłanie przy użyciu książki

telefonicznej 35 zlecenia wielozadaniowe 47 znaki specjalne,

wstawianie 35

faksowanie

pojemnik wyjściowy, domyślne

ustawienia 5

foldery, sieciowe

wysyłanie skanów do 41

foldery sieciowe

opcja Kompilacja zlecenia 30 opcje 41 wysyłanie skanów do 41 zlecenia wielozadaniowe 47

folie, nieobsługiwane 13 Foreign Interface Harness

(FIH) 5

funkcje zablokowane 10

główny wyłącznik zasilania

lokalizacja 4 rozwiązywanie problemów 75 włączanie/wyłączanie

urządzenia 7

gniazdo EIO

umiejscowienie 5

godzina 10 gwarancja

urządzenie 84

hasło10

PLWW Indeks 87

Interfejs CAN 5 interfejs napędu 5 Interfejs PCI Express 5

karta Services (Usługi)

Macintosh 64

karta Usługi

system Windows 58 karton 13 kasety, tusz

stan komputera Macintosh 64

stan w systemie Windows 58

wymiana 66 kasety ze zszywkami,

wymiana 68

kasety z tuszem

drzwiczki, lokalizacja 3

stan komputera Macintosh 64

stan w systemie Windows 58

wymiana 66 katalog, papier na 14 klawisze

ekran dotykowy 10

panel sterowania 8 Kody inicjacji monitora LCD 5 kolejka

odbieranie faksu 32 kolejka, zleceń

priorytety 48 kolejka zleceń

otwieranie 47

priorytety 48

przerywanie 48

zlecenia wielozadaniowe 47 kolorowy

papier, zalecany 14 komputer Macintosh

opcje zszywania 64 komunikaty, panel sterowania 77 komunikaty o błędach 77 komunikaty ostrzegawcze 77 konflikty, zlecenie 47 Kontrola zasilania napędu 5 Kontrolka Dane 8 Kontrolka Gotowość 9 Kontrolka Uwaga 8 kontrolki, panel sterowania 8 konwencje w dokumencie 2

koperty, nieobsługiwane 13 kopia

liczba 10

kopiowanie

opcja Kompilacja zlecenia 30 oryginały w formacie

mieszanym 27 papier, zalecany 14 pojemnik wyjściowy, domyślne

ustawienia 5 rozwiązywanie problemów 75 ustawienia,

dostosowywanie 28 zlecenia wielozadaniowe 47 z podajnika dokumentów 26 z szyby skanera 27

książka adresowa

poczta e-mail 39

książka telefoniczna, faks

dodawanie nazw 36 edycja nazw 37 usuwanie nazw 37 wysyłanie przy użyciu 35 znaki specjalne 35

linia telefoniczna

port, umiejscowienie 5

listy, papier do 14 logowanie się 10

ładowanie papieru

firmowy lub dziurkowany 24 podajnik 1 19 podajnik 5 22 podajniki 2, 3, lub 4 21 zacięcia, zapobieganie 79

Macintosh

zmiana rozmiaru

dokumentu 61

mapa, papier na 14 marginesy, przesuwanie

komputer Macintosh 63 system Windows 56

materiał

format dokumentu, wybór 53

materiały

drukowanie dwustronne,

komputer Macintosh 62

drukowanie dwustronne, system

Windows 54

format niestandardowy,

ustawienia dla systemu Windows 53

inne, ustawienia w systemie

Windows 53 karton 13 kopiowanie oryginałów w

formacie mieszanym 27 ładowanie nalepek, papieru

firmowego lub

dziurkowanego 24

ładowanie podajnika 1 19 ładowanie podajnika 5 22 ładowanie podajników 2, 3, lub

421 niestandardowy format,

ustawienia komputera

Macintosh 61 obsługiwane formaty 16 obsługiwane rodzaje 14 okładka, komputer

Macintosh 62 pojemność 17 pojemność, podajniki 3 puste lub z nadrukiem,

wstawianie z systemu

Windows 54 specjalne 13 stron na arkusz 62 stron na arkuszu 55 typy dokumentów 14 wybieranie podajnika, komputer

Macintosh 59 wybieranie podajnika, system

Windows 50 wybieranie podajnika w

systemie Windows 50 wybieranie podajnika z

komputera Macintosh 60 zacięcia 78, 79 zalecane marki 12

materiały szkoleniowe, papier

do 14

menu restauracji, papier na 14

88 Indeks PLWW

moduły wykańczające, opcjonalne

interfejs CAN 5

nalepki, ładowanie 13, 24 nazwa użytkownika 10 n stron na arkuszu 55, 62

obie strony, drukowanie

komputer Macintosh 62

system Windows 54 obraz, papier na 14 obrazy, ustawienia jakości w

systemie Windows 56

obsługiwane formaty papieru,

pojemniki 18

odbieranie faksów

anulowanie 32

kolejka zleceń 32

zlecenia wielozadaniowe 47 okładki, komputer Macintosh 62 opcja Kompilacja zlecenia 30 opcje

faks, dostosowywanie 31

foldery sieciowe 41

konflikty 10

kopiowania,

dostosowywanie 28 poczta e-mail 40 przechowywanie zleceń 44 sterownik komputera

Macintosh 59 sterownik kontra panel

sterowania 50 sterownik Windows 50 zapisywanie skrótów w

sterowniku systemu

Windows 51 zapisywanie wstępnych

ustawień dla komputera

Macintosh 60

opcje Digital Imaging, system

Windows 56

Opcje HP Digital Imaging, system

Windows 56

opcje zszywania

komputer Macintosh 64 system Windows 57

opcjonalne urządzenia do

wykańczania

lokalizacja 5 obsługiwane formaty papieru,

pojemniki 18 pojemność 17 wybieranie z komputera

Macintosh 59 wybieranie z systemu

Windows 50

Patrz także wielofunkcyjne

urządzenie do wykańczania HP

ostrzeżenia 2

panel sterowania

ekran główny 9 komunikaty 77 kontrolki 8 lokalizacja 3 przyciski 8 rejestracja 10 system pomocy 10

papier

drukowanie dwustronne,

komputer Macintosh 62 drukowanie dwustronne, system

Windows 54 format dokumentu, wybór 53 format niestandardowy,

ustawienia dla systemu

Windows 53 inny, ustawienia w systemie

Windows 53 karton 13 kopiowanie oryginałów w

formacie mieszanym 27 ładowanie nalepek, papieru

firmowego lub

dziurkowanego 24

ładowanie podajnika 1 19 ładowanie podajnika 5 22 ładowanie podajników 2, 3, lub

421 niestandardowy format,

ustawienia komputera

Macintosh 61 obsługiwane formaty 16 obsługiwane rodzaje 14

okładka, komputer

Macintosh 62 pojemność 17 pojemność, podajniki 3 puste arkusze lub z nadrukiem,

wstawianie z systemu

Windows 54 specjalny 13 stron na arkusz 62 stron na arkuszu 55 typy dokumentów 14 wybieranie podajnika, komputer

Macintosh 59 wybieranie podajnika, system

Windows 50 wybieranie podajnika w

systemie Windows 50 wybieranie podajnika z

komputera Macintosh 60 zacięcia 78, 79 zalecana marka 12

papier dziurkowany,

ładowanie 24 papier firmowy, ładowanie 24 papier HP, zalecany 12, 14 papier z nadrukiem

ładowanie 24 wstawianie stron z systemu

Windows 54

pobieranie przechowywanych

zleceń 45 poczta e-mail

książka adresowa 39 opcja Kompilacja zlecenia 30 opcje 40 wysyłanie załączników 38

zlecenia wielozadaniowe 47 pocztówka, papier na 14 podajnik 1

lokalizacja 3

ładowanie nalepek, papieru

firmowego lub

dziurkowanego 24 ładowanie papieru 19 nalepki, ładowanie 13 obsługiwane formaty

papieru 16 obsługiwane rodzaje

papieru 14 pojemność 17

PLWW Indeks 89

wybieranie z komputera

Macintosh 59

wybieranie z systemu

Windows 50

podajnik 2

lokalizacja 3 ładowanie nalepek, papieru

firmowego lub

dziurkowanego 24 ładowanie papieru 21 obsługiwane formaty

papieru 16 obsługiwane rodzaje

papieru 14 pojemność 17 wybieranie z komputera

Macintosh 59 wybieranie z systemu

Windows 50

podajnik 3

lokalizacja 3 ładowanie nalepek, papieru

firmowego lub

dziurkowanego 24 ładowanie papieru 21 obsługiwane formaty

papieru 16 obsługiwane rodzaje

papieru 14 pojemność 17 wybieranie z komputera

Macintosh 59 wybieranie z systemu

Windows 50

podajnik 4

lokalizacja 3 ładowanie nalepek, papieru

firmowego lub

dziurkowanego 24 ładowanie papieru 21 obsługiwane formaty

papieru 16 obsługiwane rodzaje

papieru 14 pojemność 17 wybieranie z komputera

Macintosh 59 wybieranie z systemu

Windows 50

podajnik 5

lokalizacja 3 ładowanie nalepek, papieru

firmowego lub

dziurkowanego 24 ładowanie papieru 22 obsługiwane formaty

papieru 16 obsługiwane rodzaje

papieru 14 pojemność 17 wybieranie z komputera

Macintosh 59 wybieranie z systemu

Windows 50

podajnik dokumentów

kopiowanie z 26 lokalizacja 3 pojemność 17

podajnik ręczny

lokalizacja 3 ładowanie nalepek, papieru

firmowego lub

dziurkowanego 24 ładowanie papieru 19 obsługiwane formaty

papieru 16 obsługiwane rodzaje

papieru 14 pojemność 17 wybieranie z komputera

Macintosh 59 wybieranie z systemu

Windows 50

podręczniki, papier do 14 podwyższanie statusu zleceń

faks 32

pojedynczy pojemnik wyjściowy

lokalizacja 5

Pojemnik 1

obsługiwane formaty

papieru 18

Pojemnik 2

obsługiwane formaty

papieru 18

Pojemnik 3

obsługiwane formaty

papieru 18

Pojemnik 4

obsługiwane formaty

papieru 18

Pojemnik 5

obsługiwane formaty

papieru 18

pojemniki, wyjściowe

pojedynczy, lokalizacja 5 pojemność 17

pojemniki wyjściowe

opcjonalne urządzenia do

wykańczania 5 pojedynczy, lokalizacja 5 pojemność 17 wybieranie z komputera

Macintosh 59 wybieranie z systemu

Windows 50

pojemność, podajniki 3 pojemność, podajniki i

pojemniki 17

pomoc online, panel

sterowania 10

port faksu

umiejscowienie 5

port interfejsu skanera 5 port RJ-11

umiejscowienie 5

port USB hosta 5 porty USB

umiejscowienie 5

powiększanie dokumentów 52 priorytety, zlecenie 48 przechowywane zlecenia

pobieranie zleceń 45

przechowywanie zleceń

opcje 44 przechowywane zlecenia 43 przechowywanie zleceń z

komputera 43 ustawienia dla komputera

Macintosh 60 ustawienia sterownika w

systemie Windows 51

przełącznik regulacji kontrastu,

ekran dotykowy

9 przepisy FCC 82 przerywanie zleceń 48 przestrogi 2

90 Indeks PLWW

przesuwanie obrazów

komputer Macintosh 63

system Windows 56 przycisk Błąd10 przyciski

ekran dotykowy 10

panel sterowania 8 przycisk Informacje 10 Przycisk ostrzeżenie 10 przycisk Przerwij 8 przycisk Reset 8 przycisk Start

panel sterowania 8 przycisk Stop

anulowanie faksów 32

lokalizacja 8 przycisk trybu uśpienia 8 przycisk Usuń 8 przycisk wł./wył.

lokalizacja 3 przycisk włączania/wyłączania

rozwiązywanie problemów 75 puste strony, wstawianie za

pomocą systemu Windows 54

raporty, papier do 14 rejestracja 10 rozwiązywanie problemów

administrator systemu 74

komunikaty panelu

sterowania 77 kopiowanie i skanowanie 75 przycisk Błąd10 przycisk Ostrzeżenie 10 zacięcia 78, 79 zasilanie 75 zlecenia drukowania 75

sieciowe foldery

opcja Kompilacja zlecenia 30 opcje 41 zlecenia wielozadaniowe 47

skalowanie dokumentów

komputer Macintosh 61

skanowanie, rozwiązywanie

problemów 75

skany, wysyłanie do

foldery sieciowe 41

poczta e-mail 38 skróty, system Windows 51 stan

ekran główny 9

karta Services (Usługi) na

komputerze Macintosh 64

karta Usługi w sterowniku w

systemie Windows 58

komunikaty panelu

sterowania 77

kontrolki 8 stan materiałów eksploatacyjnych,

karta Services (Usługi)

Macintosh 64 stan materiałów eksploatacyjnych,

karta Usługi

system Windows 58 stan urządzenia

karta Services (Usługi) na

komputerze Macintosh 64

karta Usługi w sterowniku w

systemie Windows 58

komunikaty panelu

sterowania 77 stan zlecenia 47 Start, przycisk

ekran dotykowy 10 stron na arkusz 62 stron na arkuszu 55 system, administrator 74 system pomocy, panel

sterowania 10

system Windows

opcje zszywania 57 szyba

czyszczenie 71 szyba skanera

kopiowanie z 27

ulotka, papier na 14 ulotka reklamowa, papier na 14 urządzenia, stan

kontrolki 8 urządzenia do wykańczania,

opcjonalne

lokalizacja 5

obsługiwane formaty papieru,

pojemniki 18 pojemność 17 wybieranie z komputera

Macintosh 59 wybieranie z systemu

Windows 50

Patrz także wielofunkcyjne

urządzenie do wykańczania HP

urządzenie, stan

ekran główny 9

ustawienia

faks, dostosowywanie 31 foldery sieciowe 41 konflikty 10 kopiowania,

dostosowywanie 28 poczta e-mail 40 przechowywanie zleceń 44 przycisk Reset 8 sterownik komputera

Macintosh 59 sterownik kontra panel

sterowania 50 sterownik Windows 50 zapisywanie skrótów w

sterowniku systemu

Windows 51 zapisywanie wstępnych

ustawień dla komputera

Macintosh 60

ustawienia broszury

komputer Macintosh 63 system Windows 56

ustawienia dot. niestandardowego

formatu papieru

system Windows 53

ustawienia jako

system Windows 51

ustawienia jakości drukowania

system Windows 56

ustawienia jakości koloru

system Windows 51

ustawienia kolorów

komputer Macintosh 64 system Windows 58

ustawienia niestandardowego

formatu papieru

Macintosh 61

ści, kolor

PLWW Indeks 91

ustawienia sterownika komputera

Macintosh

broszury 63 informacje 59 karta Services (Usługi) 64 kolor 64 okładki 62 opcja Job Storage

(Przechowywanie zleceń)60

papier o niestandardowym

formacie 61 podajnik, wybieranie 59 pojemnik wyjściowy,

wybieranie 59 po obu stronach,

drukowanie 62 przesuwanie obrazów 63 rodzaj papieru, materiały

specjalne 24 wiele stron na jednym

arkuszu 62 wstępne ustawienia (zapisane

ustawienia) 60 wybieranie podajnika z 60 znaki wodne 61

ustawienia sterownika Windows

informacje 50

ustawienia sterownika w systemie

Windows

broszury 56 inny papier 53 jakość koloru 51 karta Usługi 58 kolor 58 niestandardowy format

papieru 53 obie strony, drukowanie na 54 Opcje HP Digital Imaging 56 podajnik, wybieranie 50 pojemnik wyjściowy,

wybieranie 50 przechowywanie zleceń 51 przesuwanie obrazów 56 puste arkusze lub z nadrukiem,

wstawianie 54 rodzaj papieru, materiały

specjalne 24 skróty (zapisane

ustawienia) 51

układ rozdziału54 wybieranie podajnika w 50

ustawienia układu rozdziału,

system Windows 54

uwagi 2

wbudowany port LAN 5 widok z tyłu (lewa strona) 4 widok z tyłu (prawa strona) 4 wiele stron na jednym arkusz 55,

wielofunkcyjne urządzenie do

wykańczania

opcje dla komputera

Macintosh 64 opcje w systemie Windows 57 pojemniki wyjściowe 6 pojemno wymiana kaset ze

zszywkami 68

Wielofunkcyjne urządzenie do

wykańczania

obsługiwane formaty papieru,

pojemniki 18

wielofunkcyjne urządzenie do

wykańczania HP

opcje dla komputera

Macintosh 64 opcje w systemie Windows 57 pojemniki wyjściowe 6 pojemność 17 wymiana kaset ze

zszywkami 68

wł./wył., przycisk

włączanie/wyłączanie

urządzenia 7

włączanie/wyłączanie urządzenia

główny wyłącznik zasilania,

lokalizacja 4 przycisk wł./wył.7 przycisk wł./wył., lokalizacja 3 rozwiązywanie problemów 75

wnioski, papier do 14 wskazówki 2 wstępne ustawienia, komputer

Macintosh 60

wstrzymywanie

przycisk Przerwij,

lokalizacja 8

ść 17

wyjście, pojemniki

opcjonalne urządzenia do

wykańczania 5

wyjściowe pojemniki

wybieranie z komputera

Macintosh 59

wybieranie z systemu

Windows 50 wykres, papier na 14 wymiana

kasety ze zszywkami 68 kasety z tuszem 66

wysyłanie do folderów sieciowych

opcje 41 z ekranu głównego 41

wysyłanie faksów

anulowanie 32 do jednego odbiorcy 33 do wielu odbiorców 34 książka telefoniczna,

edycja 36

przy użyciu książki

telefonicznej 35

z ekranu głównego 31 z komputera 33 zlecenia wielozadaniowe 47 znaki specjalne,

wstawianie 35 wysyłanie załączników poczty e-

mail

opcje 40 z ekranu głównego 38

zacięcia

usuwanie 78 zapobieganie 79

załączniki, poczta e-mail

opcje 40 wysyłanie 38

zapisywanie ustawień

komputer Macintosh 60 system Windows 51

zasilanie

główny wyłącznik 4 przycisk trybu uśpienia 8 przycisk wł./wył., lokalizacja 3 rozwiązywanie problemów 75 włączanie/wyłączanie

urządzenia 7

92 Indeks PLWW

HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Konwencje wykorzystane w podręczniku

Opis produktu

Widok z przodu

Widok z tyłu (prawa strona)

Widok z tyłu (lewa strona)

Pojedynczy pojemnik wyjściowy

Opcjonalne urządzenia do wykańczania

Opcjonalny 4-pojemnikowy rozdzielacz zleceń HP

Opcjonalne wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Przewodnik po panelu sterowania

Układ panelu sterowania

Ekran główny

Przyciski na ekranie dotykowym

System pomocy panelu sterowania

Obsługiwany papier

Zalecany papier

Wskazówki dotyczące używania papieru specjalnego

Papier zalecany do drukowania dokumentów określonego typu

Obsługiwane rodzaje papieru dla każdego podajnika

Obsługiwane formaty papieru dla każdego podajnika

Pojemność podajników i pojemników

Obsługiwane formaty papieru w poszczególnych pojemnikach

Ładowanie podajników

Ładowanie podajnika 1 (podajnik ręczny)

Ładowanie podajników 2, 3, i 4

Ładowanie podajnika 5

Ładowanie papieru specjalnego rodzaju

Kopiowanie

Kopiowanie z podajnika dokumentów

Kopiowanie oryginałów mających różny format

Kopiowanie z szyby skanera

Dostosowywanie ustawień kopiowania

Korzystanie z funkcji kompilacji zlecenia

Faks

Konfiguracja opcji faksu dla pojedynczego zlecenia

Wysyłanie faksów

Odbieranie faksów

Anulowanie faksów

Wysyłanie faksu z komputera z systemem Windows

Wysyłanie faksu do jednego odbiorcy

Wysyłanie faksu do wielu odbiorców

Wstawianie znaków specjalnych do numeru faksu.

Wysyłanie faksu przy użyciu książki telefonicznej

Edycja książki telefonicznej

Dodawanie nazw do książki telefonicznej

Usuwanie nazw z książki telefonicznej

Edycja nazw w książce telefonicznej

Wysyłanie do wiadomości e-mail

Wysyłanie zeskanowanego pliku jako załącznika wiadomości e-mail

Korzystanie z książki adresowej poczty e-mail

Konfiguracja opcji poczty e-mail dla pojedynczego zlecenia

Wysyłanie do folderu sieciowego

Wysyłanie zeskanowanego pliku do foldera sieciowego

Ustawianie opcji folderu

Przechowywanie zleceń

Przechowywanie zleceń w urządzeniu

Przechowywanie zleceń z komputera

Konfiguracja opcji przechowywania zleceń

Pobieranie przechowywanych zleceń

Usuwanie przechowywanych zleceń

Sprawdzanie stanu zlecenia i korzystanie z kolejki zleceń

Otwieranie kolejki zleceń

Przetwarzanie różnych typów zleceń

Podwyższanie statusu i przerywanie zleceń

Priorytety zlecenia

Przerywanie zleceń

Drukowanie z komputera pod kontrolą systemu Windows

Funkcje sterownika drukarki w systemie Windows

Wybieranie podajnika

Wybieranie pojemnika wyjściowego dla zleceń drukowania

Wybór rodzaju papieru

Ustawianie jakości koloru

Przechowywanie zleceń

Tworzenie i używanie skrótów drukowania

Korzystanie ze znaków wodnych