HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 User Manual [hr]

Download

HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Zabranjena je reprodukcija, prilagodba ili prijevod bez prethodne pismene dozvole, osim kada su u pitanju dopuštenja koja spadaju pod zakone o zaštiti autorskih prava.

Ovdje sadržane informacije su podložne promjeni bez prethodne obavijesti.

Jamstva za HP proizvode i usluge dana su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s tim proizvodima i uslugama. Ništa ovdje navedeno ne smije se shvatiti kao dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za tehničke ili uredničke pogreške te propuste koji su ovdje sadržani.

Edition 1, 3/2008

C5956-90430

Trgovačka marka

Windows

je registrirana trgovačka marka

tvrtke Microsoft Corporation, SAD.

Informacije o sigurnosti

Prilikom korištenja uređaja uvijek poštujte osnovne mjere sigurnosti kako biste smanjili opasnost od ozljede, požara ili strujnog udara.

Pridržavajte se svih upozorenja i uputa označenih na uređaju.

Upozorenje! Opasnost od ozljede pokretnim dijelovima. Ne gurajte ruku u dodatak za klamanje. Ne gurajte ruku ispod ladica u pokretu.

Sadržaj

1 Osnove uređaja

Oznake koje se koriste u ovom priručniku ............................................................................................ 2

Opis proizvoda ..................................................................................................................................... 3

Uključivanje i isključivanje uređaja ....................................................................................................... 7

Korištenje upravljačke ploče ................................................................................................................. 8

Podržane vrste papira ........................................................................................................................ 12

Umetanje u ladice ............................................................................................................................... 19

Umetanje posebnih vrsta papira ......................................................................................................... 24

Pogled sprijeda .................................................................................................................... 3

Prikaz stražnje strane proizvoda (desna strana) ................................................................. 4

Prikaz stražnje strane proizvoda (lijeva strana) ................................................................... 4

Jedan izlazni spremnik ........................................................................................................ 5

Dodatni mehanizmi za završnu obradu ............................................................................... 5

Dodatna 4 HP spremnika za odvajanje zadataka ............................................... 6

Dodatni HP-ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija ........................... 6

Izgled upravljačke ploče ...................................................................................................... 8

Početni zaslon ..................................................................................................................... 9

Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir .............................................................................. 10

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči .................................................................................. 11

Preporučeni papir .............................................................................................................. 12

Smjernice za korištenje posebnih papira ........................................................................... 13

Preporučeni papiri za određene vrste dokumenata ........................................................... 13

Podržane vrste papira za svaku ladicu .............................................................................. 14

Podržane veličine papira za svaku ladicu .......................................................................... 15

Kapacitet svake ladice i spremnika .................................................................................... 17

Podržane veličine papira za svaki spremnik ...................................................................... 18

Umetanje u ladicu 1 (ladica za ručno umetanje) ................................................................ 19

Umetanje u ladice 2, 3 i 4 .................................................................................................. 21

Umetanje u ladicu 5 ........................................................................................................... 22

2 Korištenje uređaja

Kopiranje ............................................................................................................................................ 26

Kopiranje iz uređaja za umetanje dokumenata .................................................................. 26

Kopiranje izvornih dokumenata kombinirane veličine ....................................... 27

HRWW iii

Kopiranje sa stakla ............................................................................................................ 27

Podešavanje postavki kopiranja ........................................................................................ 28

Korištenje značajke Job Build (Spajanje zadataka) ........................................................... 30

Faksiranje ........................................................................................................................................... 31

Konfiguriranje opcija faksiranja za svaki zadatak .............................................................. 31

Slanje faksova ................................................................................................................... 31

Primanje faksova ............................................................................................................... 32

Otkazivanje faksiranja ........................................................................................................ 32

Korištenje funkcije za slanje faksa iz sustava Windows .................................................... 33

Slanje faksa jednom primatelju ......................................................................... 33

Slanje faksa većem broju primatelja ................................................................. 34

Umetanje posebnih znakova u broj faksa ......................................................... 35

Slanje faksa korištenjem telefonskog imenika .................................................. 35

Uređivanje telefonskog imenika ........................................................................ 36

Dodavanje imena u telefonski imenik ............................................... 36

Uklanjanje imena iz telefonskog imenika .......................................... 37

Uređivanje imena u telefonskom imeniku ......................................... 37

Slanje u e-poštu ................................................................................................................................. 38

Slanje skenirane datoteke kao privitka e-pošte ................................................................. 38

Korištenje imenika e-pošte ................................................................................................ 39

Konfiguriranje opcija e-pošte za svaki zadatak .................................................................. 40

Slanje u mrežnu mapu ....................................................................................................................... 41

Slanje skenirane datoteke u mrežnu mapu ....................................................................... 41

Postavljanje opcija mape ................................................................................................... 41

Memorija zadataka ............................................................................................................................. 43

Spremanje zadataka na uređaju ........................................................................................ 43

Spremanje zadataka s računala ........................................................................................ 43

Konfiguriranje opcija za spremanje zadatka ...................................................................... 44

Vraćanje spremljenih zadataka .......................................................................................... 45

Brisanje spremljenih zadataka ........................................................................................... 46

Provjera statusa zadatka i korištenje reda zadataka .......................................................................... 47

Otvaranje reda zadataka ................................................................................................... 47

Obrada više vrsta zadataka ............................................................................................... 47

Pomicanje i prekidanje zadataka u redu ............................................................................ 48

Prioriteti zadataka ............................................................................................. 48

Prekidanje zadataka .......................................................................................... 48

Ispis s računala sa sustavom Windows .............................................................................................. 50

Značajke upravljačkog programa pisača za sustav Windows ........................................... 50

Odabir ladice ..................................................................................................... 50

Odabir izlaznog spremnika za zadatke ispisa ................................................... 50

Odabir vrste papira ............................................................................................ 51

Postavljanje kvalitete boje ................................................................................. 51

Spremanje zadataka ......................................................................................... 51

Stvaranje i korištenje prečaca za ispisivanje ..................................................... 52

iv HRWW

Korištenje vodenih žigova ................................................................................. 52

Promjena veličine dokumenata ......................................................................... 53

Postavljanje prilagođene veličine papira ........................................................... 53

Ispisivanje korištenjem drugačijeg papira ......................................................... 54

Umetanje praznih ili prethodno ispisanih listova ............................................... 54

Izgled stranica poglavlja .................................................................................... 54

Obostrani ispis .................................................................................................. 55

Opcije izgleda za obostrani ispis ...................................................... 55

Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Windows ............................... 55

Stvaranje knjižica .............................................................................................. 56

Pomicanje slika na stranici ................................................................................ 56

Korištenje dijaloškog okvira HP Digital Imaging Options (Opcije HP Digital

Imaging) ............................................................................................................ 57

Postavljanje opcija za klamanje ........................................................................ 58

Postavljanje opcija boje ..................................................................................... 58

Korištenje kartice Services (Usluge) ................................................................. 58

Ispis s računala sa sustavom Macintosh ............................................................................................ 60

Značajke upravljačkog programa pisača za Macintosh ..................................................... 60

Odabir ladice ..................................................................................................... 60

Odabir izlaznog spremnika ................................................................................ 60

Odabir vrste papira ............................................................................................ 60

Postavljanje kvalitete boje ................................................................................. 61

Spremanje zadataka ......................................................................................... 61

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki ......................................................... 61

Korištenje vodenih žigova ................................................................................. 61

Promjena veličine dokumenata ........................................................................ 62

Ispis na prilagođenoj veličini papira .................................................................. 62

Ispis naslovnice ................................................................................................. 62

Obostrani ispis .................................................................................................. 63

Ispis više stranica na jedan list papira ............................................................... 63

Stvaranje knjižica .............................................................................................. 63

Pomicanje slika na stranici ................................................................................ 64

Postavljanje opcija za klamanje ........................................................................ 64

Postavljanje opcija boja ..................................................................................... 64

Korištenje izbornika Services (Usluge) ............................................................. 65

3 Održavanje uređaja

Zamjena spremnika s tintom .............................................................................................................. 68

Zamjena uložaka s klamericama ........................................................................................................ 70

Čišćenje uređaja ................................................................................................................................. 73

Čišćenje vanjskog dijela uređaja ....................................................................................... 73

Čišćenje zaslona osjetljivog na dodir ................................................................................. 73

Čišćenje plošnog stakla ..................................................................................................... 74

Čišćenje stakla skenera ..................................................................................................... 74

HRWW v

Čišćenje podloge od bijelog vinila ...................................................................................... 74

4 Rješavanje problema

Administrator sustava ......................................................................................................................... 76

Kontrolni popisi za rješavanje problema ............................................................................................. 77

Problemi sa zadacima ....................................................................................................... 77

Problemi sa zadacima kopiranja i skeniranja ..................................................................... 77

Problemi sa zadacima ispisa ............................................................................................. 77

Poruke na upravljačkoj ploči ............................................................................................................... 79

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................................... 80

Mjere opreza kod uklanjanja zaglavljenog papira .............................................................. 80

Način uklanjanja zaglavljenog papira ................................................................................ 80

Sprečavanje zaglavljivanja papira ..................................................................................... 81

Dodatak A Zakonski propisi

FCC propisi ........................................................................................................................................ 84

Izjava o sukladnosti ............................................................................................................................ 85

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ....................................................................... 86

Kazalo ................................................................................................................................................................ 89

vi HRWW

1 Osnove uređaja

Ovo poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

Oznake koje se koriste u ovom priručniku

●

Opis proizvoda

●

Uključivanje i isključivanje uređaja

●

Korištenje upravljačke ploče

●

Podržane vrste papira

●

Umetanje u ladice

●

Umetanje posebnih vrsta papira

●

UPOZORENJE! Nemojte dirati pokretne dijelove kako se ne biste ozlijedili. Nemojte gurati ruku u

uređaj osim prilikom uklanjanja zaglavljenog papira, mijenjanja spremnika s tintom te dodavanja ili uklanjanja papira.

HRWW 1

Oznake koje se koriste u ovom priručniku

U ovom vam priručniku nekoliko savjeta, napomena, oznaka za oprez i upozorenja skreće pažnju na važne informacije.

SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.

NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.

OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili

oštetili uređaj.

UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali slijediti

kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.

2 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

Opis proizvoda

Prije korištenja uređaja upoznajte se s njegovim glavnim komponentama.

Pogled sprijeda

1 Gumb za uključivanje/isključivanje

2 Uređaj za umetanje dokumenata

3 Upravljačka ploča

4 Prednja vrata

5 Ladica 1 (ručno umetanje; prima 80 listova standardnog papira)

6 Ladica 5 (dodatna ladica velikog kapaciteta; prima 4.000 listova standardnog papira)

7 Ladica 4 (prima 500 listova standardnog papira)

8 Ladica 3 (prima 500 listova standardnog papira)

9 Ladica 2 (prima 500 listova standardnog papira)

10 Vrata spremnika s tintom

11 Dodatni mehanizam za završnu obradu

HRWW Opis proizvoda 3

Prikaz stražnje strane proizvoda (desna strana)

1 Glavni prekidač napajanja

2 Priključak za napajanje

UPOZORENJE! Nemojte koristiti glavni prekidač napajanja ili isključivati uređaj iz napajanja, osim ako

već niste isključili uređaj korištenjem gumba za uključivanje/isključivanje na upravljačkoj ploči. Ako uređaj gasite isključivanjem glavnog prekidača napajanja, prije ponovnog uključivanja pričekajte da se LED indikator žute boje ugasi.

Prikaz stražnje strane proizvoda (lijeva strana)

Sljedeća slika prikazuje priključke sučelja za uređaj.

4 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

1 LCD monitor sa šiframa za ulaz (samo za servisnu upotrebu)

2 USB glavnog računala (za spajanje dodataka na uređaj)

3 Faks (RJ-11) (prekriveno naljepnicom)

4 Ugrađeni LAN (RJ-45) (nema telekomunikacijskih priključaka)

5 CAN sučelje (mehanizam za završnu obradu)

6 Sučelje stroja (PCI Express)

7 Sučelje skenera

8 EIO utor

9 FIH (Foreign Interface Harness)

10 USB uređaja (za spajanje uređaja s računalom)

11 LED indikatori statusa (samo za servisnu upotrebu)

12 Kontrola napajanja motora (serijski)

Jedan izlazni spremnik

1 Jedan izlazni spremnik

Dodatni mehanizmi za završnu obradu

Prema zadanim postavkama, ako je ugrađen dodatni mehanizam za završnu obradu, svi zadaci kopiranja šalju se u izlazni spremnik 1, zadaci ispisa u izlazni spremnik 2, a zadaci faksiranja u izlazni spremnik 3. Administrator sustava može promijeniti te zadane postavke.

HRWW Opis proizvoda 5

Dodatna 4 HP spremnika za odvajanje zadataka

1 Izlazni spremnik 1 (zadaci kopiranja)

2 Izlazni spremnik 2 (zadaci ispisa)

3 Izlazni spremnik 3 (zadaci faksiranja)

4 Izlazni spremnik 4

Dodatni HP-ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija

1 Izlazni spremnik 1 (zadaci kopiranja)

2 Izlazni spremnik 2 (zadaci ispisa)

3 Izlazni spremnik 3 (zadaci faksiranja)

4 Izlazni spremnik 4

5 Izlazni spremnik 5 (svi zadaci klamanja izlaze u izlazni spremnik 5)

6 Dodatak za klamanje 2

7 Dodatak za klamanje 1

6 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

Uključivanje i isključivanje uređaja

Kako biste uređaj uključili ili isključili, pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na njegovoj upravljačkoj ploči.

UPOZORENJE! Nemojte koristiti glavni prekidač napajanja ili isključivati uređaj iz napajanja, osim ako

već niste isključili uređaj korištenjem gumba za uključivanje/isključivanje na upravljačkoj ploči.

HRWW Uključivanje i isključivanje uređaja 7

Korištenje upravljačke ploče

Upravljačka ploča ima VGA zaslon osjetljiv na dodir u punoj boji koji omogućuje jednostavan pristup svim funkcijama uređaja. Koristite gumbe i numeričku tipkovnicu za upravljanje zadacima i statusom uređaja. LED indikatori označavaju ukupan status uređaja.

Izgled upravljačke ploče

1 Gumb za uključivanje/

isključivanje

2 Zaslon osjetljiv na dodir Odabir i korištenje svih značajki uređaja.

3 Numerička tipkovnica Određivanje broja kopija i ostalih brojčanih informacije.

4 Gumb Interrupt (Prekid) Pauziranje uređaja kako biste mogli umetnuti novi zadatak u red za neposredan

5 Gumb Sleep (Stanje mirovanja) Stavljanje uređaja u stanje mirovanja, način rada u kojem štedi energiju.

6 Gumb Reset (Ponovno

postavljanje)

7 Gumb Stop Zaustavljanje trenutnog zadatka. Otvorit će se zaslon statusa zadatka. Ako

8 Gumb Start (Početak) Početak kopiranja, skeniranja, ispisivanje spremljenog zadatka ili nastavak

9 Gumb Clear (Izbriši) Brisanje aktivnog broja ili polja s tekstom ili njegovo vraćanje na zadanu

10 Indikator Attention (Pažnja) Označava da se uređaj nalazi u stanju koje zahtijeva određenu akciju. Na

Uključivanje i isključivanje uređaja.

ispis.

Ako je uređaj već u stanju mirovanja, indikator pokraj gumba svijetli žuto. Pritisnite Sleep (Stanje mirovanja) za povratak u stanje pripravnosti.

Vraćanje svih postavki uređaja na zadane vrijednosti i povratak na početni zaslon. Ako ste prijavljeni, pritisnite ovaj gumb za odjavu. Ako je pauziran, ovim gumbom se uređaj također može ponovo pokrenuti.

uređaj obrađuje zadatak skeniranja, taj zadatak se odmah poništava. Dodirnite OK za nastavak.

ispisivanja zadatka koji je prekinut.

vrijednost.

primjer, ladica za papir je prazna ili se na zaslonu osjetljivom na dodir pojavila poruka o pogrešci.

11 Indikator Data (Podaci) Označava da uređaj prima podatke.

8 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

12 Indikator Ready (Stanje

pripravnosti)

Označava da je uređaj spreman za obradu bilo kojeg zadatka.

13 Regulator za podešavanje

Početni zaslon

Početni zaslon omogućuje pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.

NAPOMENA: Ovisno o načinu na koji je administrator sustava konfigurirao uređaj, značajke koje se

pojavljuju na početnom zaslonu mogu se razlikovati. Za korištenje neke značajke možda ćete se morati prijaviti.

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

svjetline

Kontroliranje pozadinskog osvjetljenja zaslona osjetljivog na dodir.

1 Linija sa statusom uređaja Pruža informacije o ukupnom statusu uređaja. U ovom području se pojavljuju

2Značajke Ovisno o načinu na koji je administrator sustava konfigurirao uređaj, značajke

razni gumbi, ovisno o trenutnom statusu. Za opis gumba koji se mogu pojaviti na zaslonu osjetljivom na dodir vidi

na stranici 10.

koje se pojavljuju u ovom području mogu uključivati bilo što od sljedećeg:

●

Možda ćete za prikaz svih značajki morati pomaknuti kursor.

Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir

Copy (Kopiranje)

Fax (Faks)

E-mail (E-pošta)

Network Folder (Mrežna mapa)

Job Storage (Memorija zadataka)

Job Status (Status zadatka)

Supplies Status (Status potrošnog materijala)

Administration (Administracija)

Service (Servis)

HRWW Korištenje upravljačke ploče9

3 Gumb Help (Pomoć) Otvaranje ugrađenog sustava pomoći. Informacije možete tražiti korištenjem

izbornika za pomoć ili pomoću tipkovnice. Vidi

ploči na stranici 11.

Sustav pomoći na upravljačkoj

4 Broj kopija Označava broj kopija koji je postavljen na uređaju. Za promjenu broja kopija

5 Traka za pomicanje Dodirnite strelice za gore ili dolje na traci za pomicanje kako biste vidjeli cijeli

6 Sign In (Prijava) ili Sign Out

(Odjava)

7 Network Address (Mrežna

adresa)

8 Datum i vrijeme Ovdje se pojavljuju trenutni datum i vrijeme. Administrator sustava može

dodirnite okvir za otvaranje virtualne tipkovnice ili koristite numeričku tipkovnicu na upravljačkoj ploči.

popis dostupnih značajki.

Za korištenje značajki za koje je administrator sustava postavio kontrolirani pristup, morat ćete se prijaviti. Uz te značajke stoji simbol lokota (

vašim ovlaštenjima, nakon prijave još uvijek možda nećete imati pristup nekim značajkama.

NAPOMENA: Nakon prijave pojavit će se simbol ključa. Administrator uređaja

može pristupiti svim značajkama proizvoda osim izborniku Service (Servis).

Dodirnite Sign In (Prijava) kako biste otvorili virtualnu tipkovnicu i utipkali svoje korisničko ime i lozinku ili svoju pristupnu šifru. Nakon prijave naziv ovog gumba pretvorit će se u Sign Out (Odjava).

Pronalazak informacija za spajanje uređaja u mrežu ili instaliranja upravljačkog programa pisača.

odabrati format koji uređaj koristi za prikaz datuma i vremena, na primjer: 12satni format ili 24-satni format.

Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir

). Ovisno o

Na zaslonu osjetljivom na dodir mogu se pojaviti razni gumbi.

Gumb Home (Početna stranica). Dodirnite ovaj gumb za prelazak na početni zaslon s bilo kojeg drugog zaslona.

Gumb Start. Ovaj gumb dodirnite za početak akcije za značajku koju koristite.

NAPOMENA: Naziv ovog gumba se mijenja za svaku značajku. Na primjer, kod značajke Copy

(Kopiranje) gumb se zove Start Copy (Početak kopiranja).

Gumb Information (Informacije). Ovaj se gumb pojavljuje kad su dvije postavke ili više njih u sukobu. Dodirnite gumb kako biste naučili kako riješiti sukob.

Gumb Error (Pogreška). Ovaj se gumb pojavljuje uvijek kad uređaj prijavljuje pogrešku koju prije nastavka rada treba riješiti. Ovaj gumb dodirnite kako biste vidjeli poruku koja opisuje pogrešku. Poruka sadrži i upute za rješavanje problema.

Gumb Warning (Upozorenje). Ovaj se gumb pojavljuje kad uređaj ima problem, ali može nastaviti funkcionirati. Dodirnite gumb upozorenja kako biste vidjeli poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute za rješavanje problema.

Gumb Help (Pomoć). Dodirnite ovaj gumb za otvaranje ugrađenog online sustava pomoći. Za više informacija vidi

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči na stranici 11.

10 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči

Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Kako biste otvorili sustav pomoći, dodirnite gumb za pomoć (

Kod nekih zaslona sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene teme. Možete pretraživati strukturu izbornika dodirivanjem gumba u izborniku. Informacije možete tražiti i pomoću ključne riječi. Dodirnite Index (Indeks) i utipkajte ključnu riječ.

Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja objašnjava opcije tog zaslona.

) u gornjem desnom kutu zaslona.

Ako vas uređaj upozori na neku pogrešku ili problem, dodirnite gumb pogreške ( kako biste otvorili poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute koje pomažu u rješavanju problema.

) ili upozorenja ( )

HRWW Korištenje upravljačke ploče11

Podržane vrste papira

Uređaj stvara kvalitetne dokumente u najkraćem mogućem vremenu ako slijedite sljedeće smjernice:

Uređaj je dizajniran za rad sa širokim spektrom običnih papira za opće-uredsku upotrebu. Za

●

optimalnu izvedbu koristite papir s popisa preporučenih papira.

Uvijek konfigurirajte ladicu za odgovarajuću vrstu papira i odaberite odgovarajuću vrstu u

●

upravljačkom programu pisača.

Prije korištenja odabranog papira provjerite zadovoljava li kvalitetom i da nema nareza, rezova, poderotina, točkica, oguljenih dijelova, prašine, nabora, zgužvanih dijelova ili savinutih kutova.

Preporučeni papir

Vrste papira popisane u ovom odjeljku ispitane su i provjereno rade s uređajem. Te su vrste papira podijeljene u tri kategorije:

Originalni HP ispitani i provjereni papiri. Ove papire koristite za najbolje rezultate. Neki od ovih

●

papira posebno su prilagođeni za upotrebu s ovim uređajem.

Originalni HP papiri koji nisu posebno prilagođeni za ovaj uređaj. Uređaj može raditi s tim papirima,

●

ali rezultati bi mogli biti slabiji nego prilikom upotrebe ispitanih i provjerenih papira.

Određeni papiri drugih tvrtki. Te vrste papira daju zadovoljavajuću kvalitetu ispisa.

●

NAPOMENA: Budući da HP ne može kontrolirati razvoj papira drugih tvrtki, rezultati u budućnosti

možda neće odgovarati prošlim ispitivanjima.

Originalni HP papir dostupan je na www.hpshopping.com ili kod lokalnih trgovaca uredskom opremom.

OPREZ: Korištenje papira ili drugih medija za ispis koji ne udovoljavaju HP specifikacijama moglo bi

uzrokovati probleme koji zahtijevaju popravak uređaja. Popravak u tom slučaju ne pokriva jamstvo tvrtke HP ili ugovor o servisu.

Uređaj ne podržava omotnice ni prozirne folije.

Tablica 1-1 Podržane vrste papira za ovaj uređaj

Originalni HP ispitani i provjereni papiri Podržani originalni HP papiri (nisu

Obični papir

HP Office

HP Multipurpose

HP Printing Paper

HP Copy Paper

HP Office Paper LG

Papir za brošure

HP Edgeline Glossy, 180 g/m

HP Premium Presentation Matte

optimizirani za ovaj uređaj)

HP All-In-One Paper

HP Everyday Copy & Print Paper

HP LaserJet Paper

HP Color Laser Paper

HP Advanced Paper

HP Office Recycled Paper

HP Inkjet Paper

HP Color Inkjet Paper

HP Bright White

Testirani papiri drugih tvrtki

Sjeverna Amerika

Boise X9

Domtar Copy Paper

GP Spectrum DP Copy

GP Copy Paper

IP HammerMill Fore MP

IP Great White Copy Paper

Wausau Exact Multipurpose

Weyerhauser Husky Xerocopy

HP Brochure and Flyer Paper Matte

HP Premium Choice

Xerox 4200

12 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

Tablica 1-1 Podržane vrste papira za ovaj uređaj (Nastavak)

Originalni HP ispitani i provjereni papiri Podržani originalni HP papiri (nisu

optimizirani za ovaj uređaj)

Poseban papir

HP Office Paper - prethodno probušeni

HP Labels

Smjernice za korištenje posebnih papira

Tablica 1-2 Smjernice za posebne papire

Testirani papiri drugih tvrtki

Izvan Sjeverne Amerike

Clairealfa White

IP Rey Office

IP Duo Colourcopy

Mondi IQ Economy

M-Real Data Copy

Portucel Navigator Universal

Stora-Enso Multicopy

UPM Office copy/print

Xerox Premier

Reflex Pure White

Vrsta papira Smjernice

Naljepnice Naljepnice umećite samo u ladicu 1. Umećite ih s prednje strane, licem prema dolje.

Naljepnice trebaju biti polegnute uz najviše 13 mm savijanja u bilo kojem smjeru.

Koristite samo pune listove s naljepnicama. Ako na listovima između naljepnica ima praznina, naljepnice se mogu odlijepiti čime bi eventualna zaglavljivanja papira bilo teško ukloniti.

Ne koristite naljepnice s naborima, mjehurićima ili one koje su se počele odljepljivati od podloge.

Kartice Umetanje teških kartica, do 220 g/m² (80 lb naslovnica) kartica, samo u ladicu 1.

Kartice do 180 g/m² (67 lb naslovnica) mogu se umetnuti u bilo koju ladicu.

Kartice trebaju imati glatkoću od 100 to 180 Sheffield.

Kartice trebaju biti polegnute uz najviše 13 mm savijanja u bilo kojem smjeru.

Ne koristite kartice koje su naborane, zarezane ili na koji drugi način oštećene.

HP Edgeline Glossy HP Edgeline Glossy umećite samo u ladicu 1.

Prije stavljanja listova u ladicu, protresite snop papira. Tako se listovi neće lijepiti jedan uz drugog.

Prozirne folije Uređaj ne podržava prozirne folije. Ne pokušavajte ispisivati na njima.

Omotnice Uređaj ne podržava omotnice. Ne pokušavajte ispisivati na njima.

Preporučeni papiri za određene vrste dokumenata

Uređaj podržava mnoge vrste papira. Pomoću informacija u tablici u nastavku odaberite vrstu papira za određene vrste dokumenata.

HRWW Podržane vrste papira 13

Tablica 1-3 Preporučeni papiri za vrste dokumenata

Vrsta dokumenta Preporučeni papir Vrsta površine

Opće uredsko kopiranje i ispis HP Office

HP Office LG (dugo zrno)

Dokument u boji HP Bright White Mat

Fotografije, slike, poslovni planovi, brošure, prodajni leci, katalozi, naslovnice, razglednice, znakovi, mape, jelovnici za restorane

Dopisivanje HP Office

Papir sa zaglavljem HP Bright White Mat

Izvješće HP Premium Presentation Matte

Ponude HP Bright White Mat

Obavijesti o novostima HP Bright White Mat

Priručnik za obuku HP Office

HP Edgeline Glossy, 180 g/m

HP Office LG (dugo zrno)

HP Brochure and Flyer Paper Matte

HP Office LG (dugo zrno)

HP Office (prethodno probušeni)

Mat

Sjajni

Mat

Mat s premazom

Mat

Korisnički priručnik HP Office

HP Office LG (dugo zrno)

HP Office (prethodno probušeni)

Podržane vrste papira za svaku ladicu

Odabiranjem vrste papira upućujete uređaj da koristi skup prethodno definiranih postavki kako bi ostvario najbolju moguću kvalitetu ispisa za tu vrstu papira.

OPREZ: Odabir vrste papira koja ne odgovara vrsti papira koja je umetnuta u ladicu može oštetiti

uređaj.

Tablica 1-4 Podržane vrste papira za svaku ladicu

Vrsta papira navedena u upravljačkom programu pisača ili na upravljačkoj ploči

Plain (Običan) Običan papir bez premaza koji ima

HP Matte Premium 120 g Koristite samo za HP Premium

HP Matte Brochure 180 g Koristite samo za HP Brochure and

Opis Ladica 1 Ladice 2, 3 i 4 Ladica 5

manje od 150 g/m

Presentation Matte Paper, 120 g/m

Flyer Paper Matte, 180 g/m

Mat

X X X

14 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

Tablica 1-4 Podržane vrste papira za svaku ladicu (Nastavak)

Vrsta papira navedena u

Opis Ladica 1 Ladice 2, 3 i 4 Ladica 5 upravljačkom programu pisača ili na upravljačkoj ploči

HP Matte Cover 200 g Koristite samo za ovaj originalni HP

papir.

HP Glossy Edgeline 180g Koristite samo za papir HP Edgeline

Glossy, 180 g/m

Kartice Običan papir bez premaza od 160 do

220 g/m

Kartice Običan papir bez premaza od 160 do

180 g/m

(60 do 80 lb naslovnica)

(60 do 67 lb naslovnica)

Matte (Mat) Običan papir bez premaza.

X X X

A3 ili 11x17 inča, obavezno dugih

vlakana.

Matte Brochure (Mat brošura) Običan papir bez premaza.

X X X

A3 ili 11x17 inča, obavezno dugih

vlakana.

Matte Cover (Mat naslovnica) Običan papir bez premaza od 160 do

220 g/m

(60 do 80 lb naslovnica)

Labels (Naljepnice) Nepremazane naljepnice bez sjaja X

Letterhead (Papir sa zaglavljem) Fini papir bez premaza koji ima manje

od 150 g/m

Preprinted (Prethodno ispisan) Običan papir bez premaza koji ima

manje od 150 g/m

Prepunched (Prethodno probušeni) Papir veličine Letter (3 rupe) ili A4 (2 ili

4 rupe) koji ima manje od 150 g/m

Colored (U boji) Običan papir bez premaza koji ima

manje od 150 g/m

Bond (Čvrsti) Fini papir bez premaza koji ima manje

od 150 g/m

Recycled (Reciklirani) Običan papir bez premaza koji ima

manje od 150 g/m

X X X

XXX

Podržane veličine papira za svaku ladicu

Standardne veličine papira su označene u ladicama. Želite li koristiti prilagođenu veličinu papira, koristite ladicu 1.

Tablica 1-5 Podržane veličine papira za svaku ladicu

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladice 2, 3 i 4 Ladica 5

Letter 216 x 280 mm

X X X

8,5 x 11 inča

Legal 216 x 356 mm X X

HRWW Podržane vrste papira 15

Tablica 1-5 Podržane veličine papira za svaku ladicu (Nastavak)

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladice 2, 3 i 4 Ladica 5

8,5 x 14 inča

Executive 184 x 267 mm

7,25 x 10,5 inča

Statement 140 x 216 mm

5,5 x 8,5 inča

8,5 x 13 216 x 330 mm

8,5 x 13 inča

11 x 17 280 x 432 mm

11 x 17 inča

12 x 18 305 x 457 mm

12 x 18 inča

4 x 6 102 x 152 mm

4 x 6 inča

5 x 7 127 x 178 mm

5 x 7 inča

5 x 8 127 x 203 mm

5 x 8 inča

X X

A3 297 x 420 mm

11,69 x 16,54 inča

A4 210 x 297 mm

8,27 x 11,69 inča

A5 148 x 210 mm

5,83 x 8,27 inča

RA3 305 x 430 mm

12,01 x 16,93 inča

RA4 215 x 305 mm

8,46 x 12,01 inča

SRA4 225 x 320 mm

8,86 x 12,6 inča

B4 (JIS) 257 x 364 mm

10,12 x 14,33 inča

B5 (JIS) 182 x 257 mm

7,17 x 10,12 inča

X X

X X X

X X

B6 (JIS) 128 x 182 mm X

16 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

Tablica 1-5 Podržane veličine papira za svaku ladicu (Nastavak)

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladice 2, 3 i 4 Ladica 5

5,04 x 7,17 inča

8K 273 x 394 mm

10,75 x 15,5 inča

16K 197 x 273 mm

7,75 x 10,75 inča

Prilagođeni Najmanje: 102 x 152 mm (4 x 6 inča)

Najviše: 320 x 457 mm (12,6 x 18 inča)

Kapacitet svake ladice i spremnika

Kako biste izbjegli zaglavljivanje papira i probleme s kvalitetom ispisa, umetnite ladice s odgovarajućom količinom papira. Umećite čitave rizme odjednom.

Uklonite papir iz izlaznih spremnika kad se napune.

Tablica 1-6 Kapacitet svake ladice i spremnika

Ladica ili spremnik Kapacitet Težina

Staklo skenera Jedan list papira do 305 x 445 mm

Najveće područje za skeniranje iznosi 297 x 433 mm

Papir bilo koje težine

Predmeti poput knjiga do 50 mm visine

Uređaj za umetanje dokumenata

Ladica 1

Ladice 2, 3 i 4

Ladica 5

Jedan izlazni spremnik

HP-ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija

4 HP spremnika za odvajanje zadataka

100 listova papira, 75 g/m2 (20 lb) 60 do 135 g/m2 (16 do 36 lb)

80 listova papira, 75 g/m2 (20 lb) 60 do 220 g/m2 (16 do 58 lb)

500 listova papira, 75 g/m2 (20 lb) 60 do 180 g/m2 (16 do 48 lb)

4.000 listova papira, 75 g/m2 (20 lb)

Samo veličine Letter ili A4

250 listova papira, 75 g/m2 (20 lb) 60 do 220 g/m2 (16 do 58 lb)

Izlazni spremnici 1 i 2: 400 listova

Izlazni spremnici 3 i 4: 200 listova

Izlazni spremnik 5: 2.500 listova

Izlazni spremnici 1 i 2: 400 listova

Izlazni spremnici 3 i 4: 200 listova

60 do 180 g/m2 (16 do 48 lb)

60 do 220 g/m2 (16 do 58 lb)

60 do 220 g/m

(16 do 58 lb)

HRWW Podržane vrste papira 17

Podržane veličine papira za svaki spremnik

Tablica 1-7 Podržane veličine papira za svaki spremnik

Spremnik Duljina Širina

Izlazni spremnici 1, 2, 3 i 4 457 do 152 mm 320 do 102 mm

Izlazni spremnik 5

(samo HP-ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija)

432 do 230 mm 297 do 182 mm

18 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

Umetanje u ladice

Naljepnice na svakoj ladici označavaju kako ispravno umetnuti papir. Prilikom svakog umetanja papira u ladicu, uređaj će od zatražiti da konfigurirate ladicu s obzirom na veličinu i vrstu papira. Uvijek postavite veličinu i vrstu papira tako da izvedba uređaja bude optimalna.

Umetanje u ladicu 1 (ladica za ručno umetanje)

U ovu ladicu umećite standardni ili papir prilagođene veličine. Prima do 80 listova 75 g/m2 (20 lb) papira. Ovu ladicu koristite i za teži papir poput kartica, HP Edgeline Glossy ili brošura.

1. Povucite držač ladice prema gore, izvucite ga, a zatim izvucite produžetak.

2. Pomaknite vodilicu prema van.

3. Umetnite papir. Uvijek prvo umećite kratki rub papira.

HRWW Umetanje u ladice 19

Umetnite papir sa zaglavljem ili prethodno ispisani papir s ispisanom stranom okrenutom

●

prema dolje, gornji rub nadesno.

NAPOMENA: Za obostrani ispis papir sa zaglavljem ili prethodno ispisani papir umetnite

prednjom stranom prema gore, prvo gornji rub.

Prethodno probušeni papir umetnite probušenim rubom prema prednjem dijelu uređaja.

●

Naljepnice umetnite prednjom stranom prema dolje.

●

Pri umetanju papira HP Edgeline Glossy protresite snop papira kako biste razdvojili listove

●

prije umetanja u ladicu. Tako se listovi neće lijepiti jedan uz drugog.

4. Podesite vodilicu tako da dodiruje papir.

5. Konfigurirajte ladicu za vrstu i veličinu papira.

a. Na početnom zaslonu dodirnite Supplies Status (Status potrošnog materijala).

b. Dodirnite karticu Trays (Ladice).

c. Ako veličina i vrsta koje stoje uz ladicu nisu odgovarajući, dodirnite naziv ladice, a zatim Modify

(Promijeni).

d. Odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira i dodirnite OK.

ILI

20 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

Ako umećete papir prilagođene veličine, dodirnite Custom (Prilagođeno). Unesite dimenzije papira i dodirnite OK za povratak na zaslon Modify Tray (Promjena ladice).

e. Za spremanje postavki dodirnite OK.

Umetanje u ladice 2, 3 i 4

Ladice 2, 3 i 4 primaju mnoge standardne veličine i vrste papira. Svaka ladica prima do 500 listova 75 g/

(20 lb) papira.

1. Otvorite ladicu 2, 3 ili 4

2. Umetnite papir, čitavu rizmu odjednom. Uvijek stavite dugi rub uz prednju stranu ladice.

Umetnite papir sa zaglavljem ili prethodno ispisani papir s ispisanom stranom okrenutom

●

prema gore, gornji rub nalijevo.

NAPOMENA: Za obostrani ispis umetnite papir sa zaglavljem ili prethodno ispisani papir s

ispisanom stranom okrenutom prema dolje, gornji rub nadesno.

Umetnite prethodno probušeni papir probušenim rubom uz prednji dio ladice.

●

HRWW Umetanje u ladice 21

3. Podesite obje vodilice tako da sjednu na mjesto naznačeno za veličinu papira.

4. Gurnite ladicu u uređaj.

5. Konfigurirajte ladicu za vrstu papira odgovorom na skočnu poruku koja će se pojaviti na zaslonu

osjetljivom na dodir nakon što zatvorite ladicu. Možete i slijediti sljedeće korake:

a. Na početnom zaslonu dodirnite Supplies Status (Status potrošnog materijala).

b. Dodirnite karticu Trays (Ladice).

c. Ako vrsta koja stoji uz ladicu nije odgovarajuća, dodirnite naziv ladice, a zatim Modify

(Promijeni).

d. Odaberite odgovarajuću vrstu papira i dodirnite OK.

Umetanje u ladicu 5

Ova je ladica predviđena za primanje 4.000 listova (8 rizmi) papira veličine Letter ili A4. Ovu postavku veličine ne možete promijeniti.

1. Otvorite gornja vrata ladice 5 i umetnite papir. Umećite čitave rizme odjednom. Ladica će se

dodavanjem dodatne količine papira postupno spuštati.

Umetnite papir sa zaglavljem ili prethodno ispisani papir s ispisanom stranom okrenutom

●

prema dolje, gornji rub nadesno.

NAPOMENA: Za obostrani ispis papir sa zaglavljem ili prethodno ispisani papir umetnite

prednjom stranom prema gore, prvo gornji rub.

Prethodno probušeni papir umetnite probušenim rubom prema prednjem dijelu uređaja.

●

22 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

2. Konfigurirajte ladicu za vrstu papira odgovorom na skočnu poruku koja će se pojaviti na zaslonu

osjetljivom na dodir nakon što zatvorite ladicu. Možete i slijediti sljedeće korake:

a. Na početnom zaslonu dodirnite Supplies Status (Status potrošnog materijala).

b. Dodirnite karticu Trays (Ladice).

c. Ako vrsta papira koja stoji uz ladicu nije odgovarajuća, dodirnite naziv ladice, a zatim Modify

(Promijeni).

d. Odaberite odgovarajuću vrstu papira i dodirnite OK.

HRWW Umetanje u ladice 23

Umetanje posebnih vrsta papira

Tablica u nastavku sadrži smjernice za umetanje posebnih vrsta papira. Koristite postavku za odgovarajuću vrstu papira u upravljačkom programu pisača kako biste postigli najbolju kvalitetu ispisa.

NAPOMENA: U Windows upravljačkom programu pisača podesite vrstu papira u kartici Paper (Papir)

na padajućem popisu Type is (Vrsta je).

U Macintosh upravljačkom programu pisača podesite vrstu papira u kartici Finishing (Završna obrada) u skočnom izborniku Finishing (Završna obrada). Na padajućem popisu odaberite Media Type (Vrsta medija).

Tablica 1-8 Umetanje posebnog papira

Vrsta papira Položaj papira u ladici 1 Položaj papira u ladicama

2–4

Naljepnice Prednja strana prema dolje. Za ispis naljepnica koristite

samo ladicu 1.

Papir sa zaglavljem ili prethodno ispisani papir

Prethodno probušeni Probušeni rub prema

Prednja strana prema dolje, gornji rub nadesno.

prednjem dijelu uređaja.

Prednja strana prema gore, gornji rub nalijevo.

Probušeni rub prema prednjem dijelu uređaja.

Položaj papira u ladici 5

Za ispis naljepnica koristite samo ladicu 1.

Prednja strana prema dolje, gornji rub nadesno.

Probušeni rub prema prednjem dijelu uređaja.

24 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW

2 Korištenje uređaja

Ovo poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

Kopiranje

●

Faksiranje

●

Slanje u e-poštu

●

Slanje u mrežnu mapu

●

Memorija zadataka

●

Provjera statusa zadatka i korištenje reda zadataka

●

Ispis s računala sa sustavom Windows

●

Ispis s računala sa sustavom Macintosh

●

HRWW 25

Kopiranje

Izvorne dokumente možete skenirati korištenjem uređaja za umetanje dokumenata ili stakla skenera. Uređaj ima nekoliko opcija dostupnih za prilagođavanje rezultata kopiranja.

Kopiranje iz uređaja za umetanje dokumenata

U uređaj za umetanje dokumenata stane najviše 100 listova papira.

1. Izvorni dokument stavite licem prema gore u uređaj za umetanje dokumenata, tako da vrh

dokumenta bude okrenut prema stražnjem dijelu uređaja za umetanje dokumenata ili prvi ulazi u ulazni otvor. Za obostrano ispisane izvorne dokumente prvu stranicu izvornog dokumenta stavite licem prema gore.

NAPOMENA: Uređaj za umetanje dokumenata daje zvučni signal i pali zeleni indikator kad je

original ispravno umetnut.

2. Podesite vodilice za papir tako da dodiruju izvorni dokument.

NAPOMENA: Ovisno o tome kako je administrator sustava konfigurirao uređaj, možda ćete se morati

prijaviti.

NAPOMENA: Za najbrži rad s papirom veličine Letter ili A4, kraći rub dokumenta okrenite prema

stražnjem dijelu uređaja za umetanje dokumenata.

Za izradu kopija upotrebom zadanih opcija za kopiranje koristite numeričku tipkovnicu na upravljačkoj ploči kako biste odabrali broj kopija i pritisnite Start (Početak). Za korištenje prilagođenih postavki dodirnite Copy (Kopiranje). Odredite postavke, a zatim pritisnite Start (Početak). Za više informacija o korištenju prilagođenih postavki vidi

NAPOMENA: Možete koristiti tvrdi Start (Početak) gumb na upravljačkoj ploči ili Start Copy (Početak kopiranja) gumb na zaslonu osjetljivom na dodir.

Vratite izvorni dokument iz izlaznog spremnika koji se nalazi ispod ulazne ladice uređaja za umetanje dokumenata. Vratite kopije iz izlaznog spremnika koji se nalazi s lijeve strane uređaja.

26 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Podešavanje postavki kopiranja na stranici 28.

Kopiranje izvornih dokumenata kombinirane veličine

Možete kopirati izvorne dokumente koji su ispisani na različite veličine papira sve dok listovi papira imaju jednu zajednički dimenziju, a da ona nije veća od 297 mm. Na primjer, možete kombinirati veličine Letter i Legal ili A4 i A5.

1. Poredajte listove u izvorni dokument tako da budu iste širine.

2. Listove stavite licem prema gore u uređaj za umetanje dokumenata i podesite vodilice za širinu

papira prema dokumentu.

3. Na početnom zaslonu dodirnite Copy (Kopiranje).

4. Dodirnite More Options (Dodatne opcije).

5. Dodirnite Original Size (Veličina izvornog dokumenta).

6. Odaberite Mixed Sizes (of same width) (Miješane veličine (iste širine)), a zatim dodirnite OK.

7. Dodirnite Start Copy (Početak kopiranja).

Kopiranje sa stakla

1. Izvorni dokument stavite na staklo licem prema dolje.

2. Poravnajte kut izvornog dokumenta s gornjim lijevim kutom stakla.

Za korištenje zadanih opcija kopiranja koristite numeričku tipkovnicu na upravljačkoj ploči kako biste odabrali broj kopija, a zatim pritisnite Start (Početak).

Za korištenje prilagođenih postavki, dodirnite Copy (Kopiranje). Odredite postavke i pritisnite Start

(Početak). Za više informacija o korištenju prilagođenih postavki vidi na stranici 28.

NAPOMENA: Možete koristiti tvrdi Start (Početak) gumb na upravljačkoj ploči ili Start Copy (Početak kopiranja) gumb na zaslonu osjetljivom na dodir.

U većini slučajeva uređaj automatski prepoznaje veli8činu originalnog dokumenta na staklu. Ako original nije standardne veličine ili ako želite kopirati samo neki njegov dio, koristite značajku Original Size (Veličina izvornog dokumenta) za isključivanje automatskog prepoznavanja veličine, a zatim odredite područje koje trebate kopirati:

1. Na zaslonu Home (Početna stranica) dodirnite Copy (Kopiranje).

2. Dodirnite More Options (Dodatne opcije)

HRWW Kopiranje 27

Podešavanje postavki kopiranja

3. Dodirnite Original Size (Veličina izvornog dokumenta)

4. Odaberite veličinu koju želite skenirati, a zatim pritisnite OK. Time se isključuje automatsko

prepoznavanje veličine.

5. Dodirnite Start Copy (Početak kopiranja)

Podešavanje postavki kopiranja

Uređaj ima nekoliko značajki tako da možete optimizirati rezultate kopiranja. Te su značajke dostupne na zaslonu Copy (Kopiranje).

Zaslon Copy (Kopiranje) sastoji se od nekoliko stranica. Na prvoj stranici dodirnite More Options

(Dodatne opcije) za prelazak na sljedeću stranicu. Zatim dodirnite strelicu gore ili dolje za pomicanje do

drugih stranica.

Za pojedinosti o korištenju neke opcije prvo je dodirnite, a zatim dodirnite gumb za pomoć (

) koji se

nalazi u gornjem desnom kutu zaslona. Tablica u nastavku sadrži pregled opcija kopiranja.

NAPOMENA: Ovisno o načinu na koji je administrator sustava konfigurirao uređaj, neke od ovih opcija

možda se neće pojaviti. Opcije u tablici popisane su redoslijedom kojim se mogu pojaviti.

Tablica 2-1 Opcije za zadatke kopiranja

Naziv opcije Opis

Sides (Strane) Ovu značajku koristite kako biste naznačili želite li da se izvorni dokument ispisuje s jedne ili

Color/Black (U boji/crnobijelo)

Reduce/Enlarge (Smanjenje/ Povećanje)

Paper Selection (Odabir papira)

Image Adjustment (Podešavanje slike)

obje strane, te želite li da se kopije ispisuju s jedne ili obje strane.

Ovu značajku koristite kako biste odabrali hoće li se kopije ispisivati crno-bijelo ili u boji. Odaberite Auto detect (Automatsko prepoznavanje) za automatsko prepoznavanje je li svaka stranica izvornog dokumenta crno-bijela ili u boji i za stvaranje istih takvih kopija.

Ako odaberete Color (U boji) ili Auto detect (Automatsko prepoznavanje), možete odabrati i

Color Quality (Kvaliteta boja). Odaberite General Office (Opće uredsko) ili Professional (Profesionalno). Za neke vrste papira kvaliteta boje može biti postavljena samo na Professional (Profesionalno).

Ovu značajku koristite za smanjenje ili povećanje kopirane slike. Dodirnite okvir ispod Scaling

(Podešavanje veličine): kako biste odredili željeni postotak. Za smanjenje slike odaberite

vrijednost manju od 100%. Za povećanje slike odaberite vrijednost veću od 100%.

Ovu značajku koristite za odabir ladice u koju može stati papir veličine i vrste koju želite koristiti.

Ovu značajku koristite za poboljšanje ukupne kvalitete kopije. Na primjer, možete podesiti

Darkness (Tamno), Sharpness (Oštrina) i Contrast (Kontrast), a postavku Background Cleanup (Čišćenje pozadine) možete koristiti za uklanjanje blijedih slika s pozadine ili svijetle boje

pozadine.

Content Orientation (Položaj sadržaja)

Output Bin (Izlazni spremnik) Ovu značajku koristite za odabir izlaznog spremnika za kopije. Ako je spojen dodatni HP-

Staple/Collate (Klamanje/ razvrstavanje)

Optimize Text/Picture (Optimiziranje tekst/slika)

Ovu značajku koristite kako biste odredili način na koji će sadržaj izvorne stranice biti postavljen na stranicu: okomito (portrait) ili vodoravno (landscape).

Ako kopirate dokument koji ima ispis na obje strane, možete odrediti i orijentaciju druge strane.

ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija, zaklamane kopije uvijek izlaze u izlazni spremnik 5. Ako mehanizam nije montiran, opcija Output Bin (Izlazni spremnik) se neće pojaviti.

Koristite ovu značajku za razvrstavanje kopija u izlaznom spremniku. Ako je postavljen HP-ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija, ova značajka uključuje opcije za klamanje.

Ovu značajku koristite za optimiziranje ispisa određene vrste sadržaja. Ispis možete optimizirati za tekst, slike, fotografije ili kombinaciju.

28 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Tablica 2-1 Opcije za zadatke kopiranja (Nastavak)

Naziv opcije Opis

Pages per Sheet (Stranica po listu)

Original Size (Veličina izvornog dokumenta)

Watermark (Vodeni žig) Ovu značajku koristite za dijagonalni ispis polu-prozirnog teksta preko sredine svake stranice.

Color Adjustment (Podešavanje boja)

Color Balance (Usklađivanje boja)

One/Two Color (Jedna/dvije u boji)

Overlays (Slojevi) Ovu značajku koristite za ispis polu-prozirne slike na svakoj stranici. Slojevi su slični vodenim

Chapter Pages (Stranice poglavlja)

Stamp Page Number (Oznaka broja stranice)

Stamp Date/Time (Oznaka datuma/vremena)

Ovu značajku koristite za kopiranje više stranica na jedan list papira.

Ovu značajku koristite za opis veličine stranice izvornog dokumenta.

Možete odrediti boju, tekst, vrstu i oblik koji će se koristiti, te podesiti razinu prozirnosti.

Ovu značajku koristite za podešavanje postavki zasićenosti i temperature kako biste promijenili ukupan izgled kopija u boji.

Ovu značajku koristite za podešavanje pojedinih boja kako biste promijenili usklađenost boja na kopijama. Na primjer, povećavanjem količine cijana kopije postaju više plave, a manje crvene.

Ovu značajku koristite za pretvaranje svih boja u dokumentu u nijanse jedne boje ili nijanse jedne boje i crne. Na primjer, možete pretvoriti sve boje u razne nijanse plave.

žigovima, a mogu sadržavati bilo koju sliku, npr. logotip tvrtke.

Ovu značajku koristite za kopiranje dokumenata koji imaju poglavlja. Možete odrediti da poglavlja uvijek započinju na lijevoj ili desnoj stranici. Ako je potrebno, uređaj će umetati praznine kako bi prva stranica svakog poglavlja uvijek bila na pravoj strani.

Ovu značajku koristite za ispis brojeva stranica na kopijama. Možete kontrolirati oblik označavanja brojevima i položaj.

Ovu značajku koristite za ispis datum i vremena na kopijama. Možete kontrolirati oblik označavanja brojevima i položaj informacija.

Stamp Text (Tekst oznake) Ovu značajku koristite za ispis prethodno definirane tekstne poruke na kopijama ili ispis poruke

Stamp Set Number (Oznaka broja skupa)

Edge-To-Edge (Od ruba do ruba)

Job Build (Povezivanje zadataka)

Auto Layout (Automatski izgled)

Auto Crop (Automatsko skraćivanje)

Image Justify (Poravnanje slike)

Image Shift (Pomicanje slike) Ovu značajku koristite za pomicanje slike na stranici. Ova značajka je slična Image Justify

Image Repeat (Ponavljanje slike)

koju sami odredite. Oznaka teksta slična je vodenom žigu, ali možete kontrolirati položaj na stranici i kut.

Ovu značajku koristite za ispis skupa brojeva na kopijama. Na primjer, ako izrađujete pet kopija dokumenta, svaka stranica u prvom skupu kopija imat će isti broj. Možete odabrati između nekoliko formata označavanja brojevima i odrediti početni broj skupa.

Ako je izvorni dokument ispisan blizu rubova, koristite ovu značajku kako biste osigurali kopiranje maksimalne količine sadržaja. Međutim, uzduž rubova se mogu pojaviti sjene.

Ovu značajku koristite kako biste kombinirali nekoliko skupova izvornih dokumenata u jedan zadatak kopiranja. Ovu značajku koristite i za kopiranje izvornog dokumenta koji ima više stranica nego što uređaj za umetanje dokumenata može primiti.

Ovu značajku koristite kada kopirate s plošnog stakla. Izvorni dokument stavite bilo gdje na plošno staklo. Uređaj će osjetiti rubove dokumenta i centrirati sliku na kopiju.

Ovu značajku koristite za uklanjanje tamnih područja s pozadine kada kopirate s otvorenim poklopcem plošnog stakla. Uređaj će osjetiti rub objekta na plošnom staklu i ukloniti tamno područje oko slike.

Ovu značajku koristite za pomicanje slike prema rubu, kutu ili središtu stranice.

(Poravnanje slike), ali pomiče sliku prema određenoj mjeri.

Ovu značajku koristite za kopiranje iste slike više puta na jedan list papira. Kako biste koristili ovu značajku, postavite izvorni dokument na plošno staklo i ostavite poklopac otvorenim.

Erase Edges (Brisanje rubova)

Ovu značajku koristite za uklanjanje tamnih linija koje se pojavljuju na rubovima kopija.

HRWW Kopiranje 29

Tablica 2-1 Opcije za zadatke kopiranja (Nastavak)

Naziv opcije Opis

Erase Gutter (Brisanje uvezne margine)

Negative Image (Negativ) Ovu značajku koristite za ispis negativa svih boja u dokumentu. Crvenu boju mijenja u cijan,

Ovu značajku koristite za uklanjanje sjena koje se pojavljuju u središtu kopija prilikom kopiranja otvorene knjige ili dvije stranice jedne pored druge.

plavu u žutu, zelenu u magenta i bijelu u crnu.

Korištenje značajke Job Build (Spajanje zadataka)

Koristite opciju Job Build (Povezivanje zadataka) kako biste razdijelili složeni posao u manje segmente. To je korisno kad skenirate izvorni dokument koji ima više stranica nego što uređaj za umetanje dokumenata može primiti ili kad želite kombinirati stranice različitih veličina u jedan zadatak, tako da možete napraviti višestruke kopije. Za skeniranje izvornih dokumenata možete koristiti staklo ili uređaj za umetanje dokumenata.

NAPOMENA: Opcija Job Build (Povezivanje zadataka) dostupna je i za značajke Copy (Kopiranje), E-mail (E-pošta) i Network Folder (Mrežna mapa).

1. Prvi segment zadatka stavite u uređaj za umetanje dokumenata ili na staklo skenera.

NAPOMENA: Ako skenirate sa stakla, svaka stranica je posebni segment.

2. Dodirnite Copy (Kopiranje), E-mail (E-pošta) ili Network Folder (Mrežna mapa), a zatim odaberite

opcije kopiranja koje želite koristiti.

3. Dodirnite Job Build (Povezivanje zadataka) i odaberite Job Build on (Spajanje zadataka

uključeno). Dodirnite OK.

4. Pritisnite Start (Početak) za skeniranje prvog segmenta.

5. Uređaj će zatražiti da umetnete sljedeći segment.

Ako želite na ovaj segment primijeniti različite opcije ili prilagoditi postavke koje se primjenjuju

●

na čitavi zadatak, dodirnite Options (Opcije).

Ako imate još segmenata za skeniranje, dodirnite Scan (Skeniranje).

●

Ako ste završili sa skeniranjem svih segmenata, dodirnite Finish (Završi).

●

Ako želite početi ispočetka, dodirnite Cancel Job (Poništavanje zadatka).

●

6. Kad odaberete Finish (Završi), vaš zadatak će se krenuti obrađivati.

30 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Faksiranje

Ako je u uređaj ugrađen dodatak za faksiranje i ako je spojen na analognu telefonsku liniju, možete ga koristiti za slanje i primanje faksova.

NAPOMENA: Ako je administrator sustava postavio slanje faksova putem LAN-a ili Interneta, uređaj

možete koristiti za slanje faksova, ali ne i za njihovo primanje.

Konfiguriranje opcija faksiranja za svaki zadatak

Uređaj ima nekoliko značajki tako da možete optimizirati svaki faks. Te su značajke dostupne na zaslonu

Fax (Faks).

Zaslon Fax (Faks) se sastoji od dvije stranice. Na prvoj stranici dodirnite More Options (Dodatne

opcije) za prelazak na sljedeću stranicu.

Za pojedinosti o načinu korištenja opcije, dodirnite je, a zatim dodirnite gumb za pomoć (

) u gornjem

desnom kutu zaslona. Tablica u nastavku sadrži pregled opcija faksiranja.

Ovisno o načinu na koji je administrator sustava konfigurirao uređaj, neke od ovih opcija možda se neće pojaviti. Opcije u tablici popisane su redoslijedom kojim se mogu pojaviti.

Tablica 2-2 Opcije za zadatke faksiranja

Naziv opcije Opis

Resolution (Rezolucija) Ovu značajku koristite kako biste postavili rezoluciju za odlazne faksove. Slike više rezolucije

imaju više točaka po inču (dpi), što znači da pokazuju više detalja. Slike niže rezolucije imaju manje točaka po inču i pokazuju manje detalja, ali je veličina datoteke manja.

Original Sides (Strane izvornog dokumenta)

Notification (Obavješćivanje) Ovu značajku koristite za primanje obavijesti o statusu odlaznog faksa.

Content Orientation (Položaj sadržaja)

Original Size (Veličina izvornog dokumenta)

Image Adjustment (Podešavanje slike)

Optimize Text/Picture (Optimiziranje tekst/slika)

Ovu značajku koristite kako biste opisali izgled obje strane izvornog dokumenta.

Ovu značajku koristite kako biste odredili način na koji će se sadržaj izvornog dokumenta postaviti na stranicu: portrait (okomito) ili landscape (vodoravno).

Ovu značajku koristite za opisivanje veličine stranice izvornog dokumenta.

Ovu značajku koristite za poboljšavanje ukupne kvalitete datoteke. Na primjer, možete podesiti zatamnjenost, oštrinu i kontrast, a postavku Background Cleanup (Čišćenje pozadine) možete koristiti za uklanjanje blijedih slika s pozadine ili svijetlih boja pozadine.

Ovu značajku koristite za optimiziranje faksiranja određene vrste sadržaja. Možete optimizirati za tekst ili slike, a možete i postavku podesiti ručno.

Slanje faksova

1. Izvorni dokument stavite licem prema dolje na staklo ili licem prema gore u uređaj za umetanje

dokumenata.

2. Na početnom zaslonu dodirnite Fax (Faks) kako biste otvorili značajku faksiranja.

3. Možete poslati faks jednom primatelju ili većem broju primatelja.

Odredite brojeve faksa korištenjem jedne ili obje metode:

HRWW Faksiranje 31

Ručno utipkajte broj faksa Na zaslonu za faksiranje dodirnite okvir ispod Fax Number (Broj faksa): kako

biste otvorili virtualnu tipkovnicu. Utipkajte broj faksa.

Dodirnite Pause (Pauza) kako biste označili obaveznu pauzu.

Korištenje brzog biranja Na zaslonu za faksiranje s popisa odaberite šifru za brzo biranje ili dodirnite okvir

4. Dodirnite OK za povratak na glavni zaslon za faksiranje. Za prijenos broja na popis primatelja faksa

dodirnite strelicu za dolje (

5. Dodirnite More Options (Dodatne opcije) za prikaz ostalih opcija faksiranja. Za više informacija o

korištenju prilagođenih postavki vidi

na stranici 31.

Nakon što su postavljene sve opcije dodirnite Send Fax (Pošalji faks) ( dokument i poslali faks.

7. Kako biste provjerili je li faks uspješno poslan, otvorite početni zaslon i dodirnite Job Status (Status

zadatka). Dodirnite karticu Job Log (Dnevnik zadatka) i potražite faks na popisu dovršenih

zadataka.

Primanje faksova

Uređaj može primati dolazne faksove ako je ugrađen analogni dodatak za faks. Ako taj dodatak nije ugrađen, faksove možete slati putem LAN-a ili Interneta, ali uređaj ih ne može primati.

Za brisanje znaka, dodirnite gumb za brisanje (backspace) (

ispod Speed Dial Code (Šifra brzog biranja): i utipkajte šifru za brzo biranje.

Za traženje brzog biranja dodirnite gumb za pretraživanje (

Konfiguriranje opcija faksiranja za svaki zadatak

) kako biste skenirali

Uređaj dolazne faksove stavlja u aktivni red zadataka. Ako u redu nema drugih zadataka, uređaj će odmah ispisati faks. Ako u redu ima drugih zadataka, uređaj će ispisati faks nakon zadataka koji su ispred njega u redu. Ako želite ispisati faks prije, možete pomaknuti zadatak u redu.

NAPOMENA: Ako je administrator sustava odredio raspored ispisa faksova, moguće je da su svi

faksovi spremljeni na uređaju i da će se ispisati kasnije.

Pomicanje faksa u redu zadataka

1. Na početnom zaslonu dodirnite Job Status (Status zadatka).

2. U kartici Active (Aktivno) otvorite padajući popis Select Job Type (Odabir vrste zadatka) i odaberite

Copy, Print, Incoming Fax Jobs (Kopiranje, ispis, dolazni faksovi).

3. S popisa zadataka odaberite zadatak i dodirnite Promote (Postavljanje niže vrijednosti). Uređaj će

pomaknuti zadatak u redu zadataka što je dalje moguće.

Otkazivanje faksiranja

Možete otkazati odlazne faksove koji se trenutno skeniraju ili koji čekaju u redu zadataka. Možete otkazati i dolazne faksove.

Otkazivanje faksa dok se skenira 1. Pritisnite Stop. Otvorit će se zaslon Job Status (Status zadatka) i pojaviti poruka

koja potvrđuje da je zadatak otkazan.

2. Dodirnite OK za nastavak.

32 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Otkazivanje odlaznog faksa 1. Na početnom zaslonu dodirnite Job Status (Status zadatka).

2. U kartici Active (Aktivno) otvorite padajući popis naziva Select Job Type (Odabir

vrste zadatka) i odaberite Outgoing Faxes (Odlazni faksovi) ili Send and Outgoing Faxes (Slanje i odlazni faksovi).

3. S popisa zadataka odaberite zadatak i dodirnite Cancel Job (Poništavanje

zadatka).

Otkazivanje dolaznog faksa 1. Na početnom zaslonu dodirnite Job Status (Status zadatka).

2. U kartici Active (Aktivno) otvorite padajući popis naziva Select Job Type (Odabir

vrste zadatka) i odaberite Copy, Print, Incoming Fax Jobs (Kopiranje, ispis, dolazni faksovi).

3. S popisa zadataka odaberite zadatak i dodirnite Cancel Job (Poništavanje

zadatka).

Korištenje funkcije za slanje faksa iz sustava Windows

Ako ga je administrator sustava instalirao, softver za slanje faksa iz sustava Windows možete koristiti za slanje faksova s računala.

Slanje faksa jednom primatelju

1. Otvorite dokument koji želite faksirati u softverskom programu u kojem je stvoren.

2. Pritisnite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).

3. S popisa pisača odaberite upravljački program Send Fax (Slanje faksa).

4. Pritisnite OK (U redu) ili Print (Ispis).

NAPOMENA: Pritisnite gumb koji šalje dokument uređaju. On možda neće biti jednako označen

u svim softverskim programima.

5. Pod opcijom Fax To (Primatelj faksa) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa) utipkajte ime

primatelja, broj faksa i naziv tvrtke. Jedina obavezna informacija je broj faksa.

NAPOMENA: Vidi Umetanje posebnih znakova u broj faksa na stranici 35 za popis posebnih

znakova koje možete koristiti u polju s tekstom Fax Number (Broj faksa).

6. Pritisnite Add to Phone Book (Dodaj u telefonski imenik) kako biste dodali informacije o primatelju

u telefonski imenik za slanje faksova. Ovaj korak nije obavezan.

NAPOMENA: Pritisnite Clear Fields (Izbriši polja) kako biste uklonili sve vrijednosti iz tekstnih

okvira za ime primatelja, broj faksa i naziv tvrtke.

7. Zadane informacije naslovnice nalaze se pod Include With Fax (Prilaganje faksu) u dijaloškom

okviru Send Fax (Slanje faksa). Možete promijeniti informacije naslovnice za svaki pojedini zadatak faksiranja.

8. Ako je omogućena značajka za šifru obračuna i ako je administrator sustava omogućio uređivanje,

utipkajte šifru obračuna pod Billing Information (Informacije o obračunu) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa). Možete promijeniti šifru obračuna za svaki pojedini zadatak faksiranja.

9. Za slanje faksa sa zadanim postavkama pritisnite Send (Pošalji).

HRWW Faksiranje 33

NAPOMENA: Pritisnite karticu Setup (Postavljanje) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa)

kako biste vidjeli postavke za pošiljatelja, kvalitetu faksa, informacije o obavješćivanju i pregled. Ove informacije možete mijenjati za svaki pojedini zadatak faksiranja. Pritisnite Send (Pošalji) kako biste poslali faks.

10. Ako ste odabrali Show Preview Before Sending Fax (Prikaži pregled prije slanja faksa) u kartici

Setup (Postavljanje), pojavit će se pregled zadatka faksiranja. Pregledajte faks i pritisnite Preview and Send (Pregledaj i pošalji) kako biste ga poslali.

NAPOMENA: Funkcija pregleda nije dostupna ako koristite opciju Point and Print (Odaberi i

ispiši).

Opcija Point and Print (Odaberi i ispiši) je značajka sustava Windows pomoću koje se možete daljinski spojiti na pisač i ispisivati ili faksirati bez upotrebe instalacijskih diskova. Klijent automatski preuzima datoteke i informacije o konfiguraciji s poslužitelja za ispis.

11. Pritisnite View (Pregled) ili koristite padajući izbornik za zumiranje kako biste promijenili veličinu

pregleda dokumenta.

12. Pritisnite strelice za kretanje kroz dokument.

13. Pritisnite Send Fax (Pošalji faks) kako biste poslali faks ili Cancel Fax (Otkaži faks) kako biste

uredili postavke faksa.

Slanje faksa većem broju primatelja

1. Otvorite dokument koji želite faksirati u softverskom programu u kojem je stvoren.

2. Pritisnite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).

3. S popisa pisača odaberite upravljački program Send Fax (Slanje faksa).

4. Pritisnite OK (U redu) ili Print (Ispis).

NAPOMENA: Pritisnite gumb koji šalje dokument uređaju. On možda neće biti jednako označen

u svim softverskim programima.

5. Pod opcijom Fax To (Primatelj faksa) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa) utipkajte ime

primatelja, broj faksa i naziv tvrtke. Jedina obavezna informacija je broj faksa.

NAPOMENA: Vidi Umetanje posebnih znakova u broj faksa na stranici 35 za popis posebnih

znakova koje možete koristiti u polju s tekstom Fax Number (Broj faksa).

6. Pritisnite Add to Phone Book (Dodaj u telefonski imenik) kako biste dodali informacije o primatelju

u telefonski imenik za slanje faksova. Ovaj korak nije obavezan.

NAPOMENA: Pritisnite Clear Fields (Izbriši polja) kako biste uklonili sve vrijednosti iz tekstnih

okvira za ime primatelja, broj faksa i naziv tvrtke.

7. Pritisnite To (Prima) za dodavanje primatelja polju Fax Recipients (Primatelji faksa).

8. Ponovite ovaj postupak za svakog primatelja faksa. Faks se šalje svim primateljima u polju Fax

Recipients (Primatelji faksa).

9. Ako je omogućena značajka za šifru obračuna i ako je administrator sustava omogućio uređivanje,

utipkajte šifru obračuna pod Billing Information (Informacije o obračunu) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa). Možete promijeniti šifru obračuna za svaki pojedini zadatak faksiranja.

10. Za slanje faksa sa zadanim postavkama pritisnite Send (Pošalji).

34 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

NAPOMENA: Pritisnite karticu Setup (Postavljanje) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa)

11. Ako ste odabrali Show Preview Before Sending Fax (Prikaži pregled prije slanja faksa) u kartici

Setup (Postavljanje), pojavit će se pregled zadatka faksiranja. Pregledajte faks i pritisnite Preview and Send (Pregledaj i pošalji) kako biste ga poslali.

NAPOMENA: Funkcija pregleda nije dostupna ako koristite opciju Point and Print (Odaberi i

ispiši).

12. Pritisnite View (Pregled) ili koristite padajući izbornik za zumiranje kako biste promijenili veličinu

pregleda dokumenta.

13. Pritisnite strelice za kretanje kroz dokument.

14. Pritisnite Send Fax (Pošalji faks) kako biste poslali faks ili Cancel Fax (Otkaži faks) kako biste

uredili postavke faksa.

Umetanje posebnih znakova u broj faksa

Polje Fax Number (Broj faksa) prihvaća posebne znakove, te brojeve od 0 do 9.

Tablica 2-3 Posebni znakovi za brojeve faksa

Poseban znak Funkcija

- Korištenje crtice u broju faksa kako bi se mogao lakše pročitati.

( i ) Korištenje zagrada u broju faksa kako bi se mogao lakše pročitati.

[ i ] Korištenje uglatih zagrada za skrivanje dijela broja faksa kako se ne bi ispisivao na naslovnici faksa,

* Zvjezdica se šalje kao DTMF ton.

# Znak za broj se šalje kao DTMF ton.

, Zarez predstavlja pauzu od 2 sekunde prilikom pozivanja broja faksa. Za veće pauze prilikom pozivanja

izvješćima o pozivima ili pri komunikaciji e-poštom. Na primjer, broj faksa može sadržavati pristupnu šifru pozivne kartice. Stavite dio broja faksa koji se odnosi na pristupnu šifru pozivne kartice u uglate zagrade kako se ta informacija ne bi prikazala.

koristite višestruke zareze.

Slanje faksa korištenjem telefonskog imenika

1. Otvorite dokument koji želite faksirati u softverskom programu u kojem je stvoren.

2. Pritisnite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).

3. S popisa pisača odaberite upravljački program Send Fax (Slanje faksa).

4. Pritisnite OK (U redu) ili Print (Ispis).

NAPOMENA: Pritisnite gumb koji šalje dokument uređaju. On možda neće biti jednako označen

u svim softverskim programima.

HRWW Faksiranje 35

5. Pod Fax To (Primatelj faksa) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa) pritisnite ikonu knjige.

6. U dijaloškom okviru Phone Book (Telefonski imenik) odaberite ime za svakog primatelja faksa i

pritisnite To (Prima) kako biste dodali primatelja u polje Fax Recipients (Primatelji faksa).

7. Nakon što dodate sve primatelje faksa u polje Fax Recipients (Primatelji faksa), pritisnite OK (U

redu).

8. Pod Include With Fax (Prilaganje faksu) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa), uklonite

opciju Cover Page (Single recipient only) (Naslovnica - samo jedan primatelj) ako je odabrana.

9. Ako je omogućena značajka šifre obračuna, utipkajte šifru obračuna pod Billing Information

(Informacije o obračunu) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa). Možete promijeniti šifru obračuna za svaki pojedini zadatak faksiranja.

10. Za slanje faksa svim primateljima sa zadanim postavkama pritisnite Send (Pošalji).

NAPOMENA: Pritisnite karticu Setup (Postavljanje) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa)

11. Ako ste odabrali Show Preview Before Sending Fax (Prikaži pregled prije slanja faksa) u kartici

Setup (Postavljanje), pojavit će se pregled zadatka faksiranja. Pregledajte faks.

NAPOMENA: Funkcija pregleda nije dostupna ako koristite opciju Point and Print (Odaberi i

ispiši).

12. Pritisnite View (Pregled) ili koristite padajući izbornik za zumiranje kako biste promijenili veličinu

pregleda dokumenta.

13. Pritisnite strelice za kretanje kroz dokument.

14. Pritisnite Send Fax (Pošalji faks) kako biste poslali faks ili Cancel Fax (Otkaži faks) kako biste

uredili postavke faksa.

Uređivanje telefonskog imenika

Koristite telefonski imenik za spremanje informacija o kontaktu koje se nalaze pod Fax To (Primatelj faksa) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa). Možete dodavati ili uklanjati imena.

Telefonski imenik za slanje faksova se sprema u obliku XML datoteke u mapi My Documents (Moji dokumenti). HP ne preporučuje uređivanje ili kopiranje ove datoteke.

Dodavanje imena u telefonski imenik

Kako biste u telefonski imenik dodali imena, učinite sljedeće:

1. Pod Fax To (Primatelj faksa) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa) pritisnite ikonu knjige.

2. U dijaloškom okviru Phone Book (Telefonski imenik) pritisnite Add (Dodaj).

3. U dijaloškom okviru Add to Phone Book (Dodavanje u telefonski imenik) u tekstne okvire utipkajte

ime primatelja, broj faksa i naziv tvrtke

36 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

4. Pritisnite OK (U redu).

5. U dijaloškom okviru Phone Book (Telefonski imenik) pritisnite Add (Dodaj) kako biste dodali

imena.

6. Pritisnite OK (U redu) kad završite s dodavanjem imena u telefonski imenik.

Uklanjanje imena iz telefonskog imenika

Kako biste iz telefonskog imenika uklonili imena, učinite sljedeće:

1. Pod Fax To (Primatelj faksa) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa) pritisnite ikonu knjige.

2. U dijaloškom okviru Phone Book (Telefonski imenik) odaberite ime koje želite izbrisati i pritisnite

Delete (Izbriši).

3. Pritisnite OK (U redu) kad završite s uklanjanjem imena iz telefonskog imenika.

Uređivanje imena u telefonskom imeniku

Kako biste uredili imena u telefonskom imeniku, učinite sljedeće:

1. Pod Fax To (Primatelj faksa) u dijaloškom okviru Send Fax (Slanje faksa) pritisnite ikonu knjige.

2. U dijaloškom okviru Phone Book (Telefonski imenik) odaberite ime koje želite urediti i pritisnite

Edit (Uredi).

3. U dijaloškom okviru Edit Phone Book Entry (Uređivanje unosa telefonskog imenika) uredite ime

primatelja, broj faksa i naziv tvrtke u tekstnim okvirima.

4. Kad završite s uređivanjem, pritisnite OK (U redu).

HRWW Faksiranje 37

Slanje u e-poštu

Ako je uređaj spojen s mrežnim poslužiteljem koji ima valjanu SMTP (simple mail transfer protocol) adresu i pristup Internetu, možete ga koristiti za skeniranje dokumenta i njegovo slanje u obliku privitka e-pošte.

Slanje skenirane datoteke kao privitka e-pošte

1. Izvorni dokument stavite licem prema dolje na staklo ili licem prema gore u uređaj za umetanje

dokumenata.

2. Na početnom zaslonu dodirnite E-mail (E-pošta) kako biste otvorili značajku e-pošte.

3. Za svako polje dodirnite tekstni dijaloški okvir kako biste otvorili virtualnu tipkovnicu, a zatim

utipkajte informacije. Za pregled svih polja koristite gumbe za kretanje na desnoj strani zaslona. Za korištenje adrese iz imenika e-pošte dodirnite gumb imenika ( ime. Za više informacija vidi

NAPOMENA: Ako je administrator sustava konfigurirao uređaj tako da možete slati e-poštu samo

sebi, neće se pojaviti gumb imenika.

Korištenje imenika e-pošte na stranici 39.

), ako je dostupan, i odaberite

From (Od): Utipkajte adresu e-pošte osobe koja šalje e-poštu. Ako je administrator sustava postavio zadanu

To (Prima): Utipkajte imena primatelja. Kako biste razdvojili imena, utipkajte točku-zarez ili dodirnite Enter

CC (Kopija): Utipkajte imena primatelja. Kako biste razdvojili imena, utipkajte točku-zarez ili dodirnite Enter

BCC (Skrivena kopija):

Subject (Predmet):

File Name (Naziv datoteke):

Message (Poruka):

From (Od): adresu, ovo je polje već ispunjeno i možda ga nećete moći promijeniti. Ako ste prijavljeni

u uređaj, vaša adresa e-pošte je upisana.

(Unesi). Ako je administrator sustava konfigurirao ovu značajku tako da možete slati e-poštu samo

sebi, u ovom je polju već upisana vaša adresa e-pošte i ne možete je promijeniti.

(Unesi). Ako je administrator sustava konfigurirao ovu značajku tako da možete slati e-poštu samo

sebi, ovo je polje prazno i ne možete ga promijeniti.

Utipkajte imena primatelja. Drugi primatelji ne mogu vidjeti imena u ovom polju. Kako biste razdvojili imena, utipkajte točku-zarez ili dodirnite Enter (Unesi). Ako je administrator sustava konfigurirao ovu značajku tako da možete slati e-poštu samo sebi, ovo je polje prazno i ne možete ga promijeniti.

Utipkajte predmet e-pošte.

Utipkajte naziv datoteke za privitak e-pošte.

Utipkajte poruku koja će se isporučiti uz e-poštu. Administrator sustava je možda zaključao ovo polje.

4. Dodirnite More Options (Dodatne opcije) za pregled ostalih opcija e-pošte. Za više informacija o

korištenju prilagođenih postavki vidi

Konfiguriranje opcija e-pošte za svaki zadatak

na stranici 40.

Nakon što su postavljene sve opcije dodirnite Send E-mail (Pošalji e-poštu) (

) kako biste skenirali

dokument i poslali e-poštu.

6. Kako biste provjerili je li e-pošta uspješno poslana, otvorite početni zaslon i dodirnite Job Status

(Status zadatka). Dodirnite karticu Job Log (Dnevnik zadatka) i potražite e-poštu na popisu

dovršenih zadataka.

38 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Korištenje imenika e-pošte

Imenik e-pošte koristite za spremanje informacija za primatelje e-pošte. Za otvaranje imenika dodirnite gumb imenika (

(Kopija): i BCC (Skrivena kopija): polja.

Za više informacija o adresi odaberite adresu s popisa na lijevoj strani zaslona i dodirnite Details

(Detalji).

Možete dodati unose u imenik spremljen na uređaju. Možete i uređivati ili brisati određene unose. Ako niste prijavljeni u uređaj, adrese koje dodate neće biti dostupne drugim korisnicima.

NAPOMENA: Ne možete uređivati ili brisati unose mrežnih adresa niti uređivati ili brisati neke unose

koji su uvezeni iz drugih imenika. Za te su unose gumbi za dodavanje, uređivanje i brisanje neaktivni.

) na glavnom zaslonu e-pošte. Gumb je dostupan za From (Od):, To (Prima):, CC

Korištenje adrese 1. Dodirnite jedno ili više imena s popisa na lijevoj strani zaslona kako biste ih

Dodavanje adrese 1.

Uređivanje adrese 1. Dodirnite ime s popisa na lijevoj strani zaslona kako biste ga odabrali.

odabrali.

Dodirnite gumb za desnu strelicu ( desnu stranu zaslona.

3. Ako želite ukloniti ime s popisa na desnoj strani zaslona, odaberite ime i

dodirnite gumb za smeće koji se nalazi ispod popisa.

4. Dodirnite OK kako biste se vratili na glavni zaslon E-mail (E-pošta). Ime ili

imena bi se trebali pojaviti u odgovarajućem polju.

Dodirnite gumb plus ( će se virtualna tipkovnica.

2. Odaberite svako polje i utipkajte odgovarajuće informacije u dijaloški okvir.

Obavezna polja su označena zvjezdicom (*).

3. Nakon ispunjavanja svih informacija, dodirnite OK kako biste ime dodali popisu

kontakata i vratili se na zaslon Address Book (Imenik).

Ako ste prijavljeni u uređaj, adresa će se spremiti u vaš popis osobnih kontakata. Ako niste prijavljeni u uređaj, adresa će se spremiti u popis dijeljenih kontakata.

2. Dodirnite Edit (Uređivanje) kako biste otvorili virtualnu tipkovnicu.

3. Kako biste promijenili informacije u nekom od polja, odaberite polje i utipkajte

odgovarajuće informacije.

) koji se nalazi u donjem lijevom kutu zaslona. Otvorit

) kako biste imena s popisa pomaknuli na

4. Nakon unesenih promjena, dodirnite OK za povratak na zaslon Address Book

(Imenik).

Brisanje adrese 1. Dodirnite ime s popisa na lijevoj strani zaslona kako biste ga odabrali. Možete

odabrati više imena.

2. Dodirnite gumb za smeće.

3. Uređaj će od zatražiti potvrdu za brisanje adresa. Dodirnite Yes (Da) kako biste

obrisali adrese i vratili se na zaslon imenika.

HRWW Slanje u e-poštu 39

Konfiguriranje opcija e-pošte za svaki zadatak

Uređaj nudi nekoliko značajki za optimiziranje privitaka e-pošte. Sve su značajke dostupne na zaslonu

E-mail (E-pošta).

Zaslon E-mail (E-pošta) sastoji se od dvije stranice. Na prvoj stranici dodirnite More Options (Dodatne

opcije) za prelazak na sljedeću stranicu.

Za pojedinosti o korištenju opcije, dodirnite je, a zatim dodirnite gumb za pomoć (

) u gornjem desnom

kutu zaslona. Tablica u nastavku sadrži pregled opcija e-pošte.

NAPOMENA: Ovisno o načinu na koji je administrator sustava konfigurirao uređaj, neke od ovih opcija

možda se neće pojaviti. Opcije u tablici popisane su redoslijedom kojim se mogu pojaviti.

Tablica 2-4 Opcije za zadatke e-pošte

Naziv opcije Opis

Document File Type (Vrsta datoteke dokumenta)

Original Sides (Strane izvornog dokumenta)

Output Quality (Kvaliteta ispisa)

Content Orientation (Položaj sadržaja)

Resolution (Rezolucija) Ovu značajku koristite kako biste postavili rezoluciju privitka e-pošte. Slike više rezolucije imaju

Original Size (Veličina izvornog dokumenta)

Ovu značajku koristite kako biste odabrali format datoteke za privitak e-pošte.

Ovu značajku koristite kako biste opisali izgled svake strane izvornog dokumenta.

Ovu značajku koristite kako biste odabrali kvalitetu privitka e-pošte. Slike više kvalitete zahtijevaju veću veličinu datoteke od slika niže kvalitete. Za slanje većih datoteka treba više vremena, pa bi neki primatelji mogli imati teškoća pri njihovom primanju.

Ovu značajku koristite kako biste odredili način na koji će se sadržaj izvornog dokumenta postaviti na stranicu: okomito (portrait) ili vodoravno (landscape).

više točaka po inču (dpi), što znači da pokazuju više detalja. Slike niže rezolucije imaju manje točaka po inču i pokazuju manje detalja, ali je veličina datoteke manja.

Ovu značajku koristite za opisivanje veličine stranice izvornog dokumenta.

Color/Black (U boji/crnobijelo)

Optimize Text/Picture (Optimiziranje tekst/slika)

Notification (Obavješćivanje) Ovu značajku koristite za primanje obavijesti o statusu privitka e-pošte koji ste poslali. Obavijest

Image Adjustment (Podešavanje slike)

Job Build (Povezivanje zadataka)

Ovu značajku koristite kako biste odabrali hoće li privitak e-pošte biti crno-bijeli ili u boji.

Ovu značajku koristite za optimiziranje ispisa određene vrste sadržaja. Možete optimizirati ispis za tekst ili slike, a postavku možete podesiti i ručno.

možete primiti u obliku e-pošte ili je možete ispisati.

Ovu značajku koristite za kombiniranje nekoliko skupova izvornih dokumenata u jedan privitak e-pošte. Ovu značajku koristite i za skeniranje izvornog dokumenta koji ima više stranica nego što ih uređaj za umetanje dokumenata može primiti.

40 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Slanje u mrežnu mapu

Ako je uređaj spojen na mrežu, te ako je administrator sustava omogućio ovu značajku, možete skenirati dokument i spremiti ga kao datoteku u mapu na mreži.

Slanje skenirane datoteke u mrežnu mapu

NAPOMENA: Ovisno o načinu na koji je administrator sustava konfigurirao uređaj, možda ćete se

morati prijaviti u uređaj kako biste koristili ovu značajku.

1. Izvorni dokument stavite licem prema dolje na staklo ili licem prema gore u uređaj za umetanje

dokumenata.

2. Na početnom zaslonu dodirnite Network Folder (Mrežna mapa) kako biste otvorili značajku mrežne

mape.

3. Odredite u koju mapu želite spremiti datoteku na jedan od sljedećih načina:

S popisa odaberite jednu od Quick Access Folders (Mape za brzi pristup). To su mape koje

●

je postavio administrator.

Dodirnite okvir ispod Network Folder Path (Put mrežne mape): kako biste otvorili virtualnu

●

tipkovnicu. U mapu utipkajte put mreže.

4. Odredite naziv datoteke dodirom okvira ispod File Name (Naziv datoteke):. Otvorit će se virtualna

tipkovnica. Utipkajte naziv koji želite koristiti za datoteku. Ne morate unositi ekstenziju za vrstu datoteke. Ona će se automatski dodati ovisno o postavci vrste datoteke dokumenta.

NAPOMENA: Administrator postavlja zadanu vrstu datoteke koja će se koristiti. Ako želite koristiti

različitu vrstu datoteke, dodirnite More Options (Dodatne opcije) i otvorite opciju Document File

Type (Vrsta datoteke dokumenta).

5. Dodirnite More Options (Dodatne opcije) kako biste vidjeli druge opcije mrežne mape. Za više

informacija o korištenju prilagođenih postavki vidi

6. Nakon što su postavljene sve opcije dodirnite gumb Send to Network Folder (Pošalji u mrežnu

mapu) (

7. Kako biste provjerili je li datoteka uspješno poslana, otvorite početni zaslon i dodirnite Job Status

(Status zadatka). Dodirnite karticu Job Log (Dnevnik zadatka) i potražite datoteku na popisu

dovršenih zadataka.

) kako biste skenirali dokument i poslali datoteku.

Postavljanje opcija mape

Ovaj uređaj nudi nekoliko značajki za optimiziranje datoteka koje su spremljene u mrežnim mapama. Te su značajke dostupne na zaslonu Network Folder (Mrežna mapa).

Zaslon Network Folder (Mrežna mapa) se sastoji od dvije stranice. Na prvoj stranici dodirnite More

Options (Dodatne opcije) za prelazak na sljedeću stranicu.

Za pojedinosti o korištenju opcije, dodirnite opciju, a zatim dodirnite gumb za pomoć ( desnom kutu zaslona. Tablica u nastavku sadrži pregled opcija za spremanje datoteke u mrežnu mapu.

Postavljanje opcija mape na stranici 41.

) u gornjem

HRWW Slanje u mrežnu mapu 41

Tablica 2-5 Opcije za zadatke mrežne mape

Naziv opcije Opis

Document File Type (Vrsta datoteke dokumenta)

Original Sides (Strane izvornog dokumenta)

Output Quality (Kvaliteta ispisa)

Content Orientation (Položaj sadržaja)

Resolution (Rezolucija) Ovu značajku koristite kako biste postavili rezoluciju za datoteku. Slike više rezolucije imaju

Original Size (Veličina izvornog dokumenta)

Color/Black (U boji/crnobijelo)

Optimize Text/Picture (Optimiziranje tekst/slika)

Notification (Obavješćivanje) Ovu značajku koristite za primanje obavijesti o statusu datoteke koju ste poslali. Obavijest

Image Adjustment (Podešavanje slike)

Ovu značajku koristite kako biste odabrali format datoteke za spremljenu datoteku.

Ovu značajku koristite kako biste opisali izgled svake strane izvornog dokumenta.

Ovu značajku koristite kako biste odabrali kvalitetu za datoteku. Slike više kvalitete zahtijevaju veću veličinu datoteke od slika niže kvalitete i za njihovo slanje treba više vremena.

Ovu značajku koristite kako biste odredili način na koji će se sadržaj izvornog dokumenta postaviti na stranicu: okomito ili vodoravno.

više točaka po inču (dpi), što znači da pokazuju više detalja. Slike niže rezolucije imaju manje točaka po inču i pokazuju manje detalja, ali je veličina datoteke manja.

Ovu značajku koristite za opisivanje veličine stranice izvornog dokumenta.

Ovu značajku koristite kako biste odabrali hoće li datoteka biti crno-bijela ili u boji.

Ovu značajku koristite za optimiziranje ispisa određene vrste sadržaja. Možete optimizirati ispis za tekst ili slike, a možete i postavku podesiti ručno.

možete primiti u obliku e-pošte ili je možete ispisati.

Job Build (Povezivanje zadataka)

Ovu značajku koristite kako biste kombinirali nekoliko skupova izvornih dokumenata u jednu datoteku. Ovu značajku koristite i za skeniranje izvornog dokumenta koji ima više stranica nego što ih uređaj za umetanje dokumenata može primiti.

42 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Memorija zadataka

Zadatke možete spremiti na uređaj kako biste ih u svako doba mogli ispisati. Možete dijeliti spremljene zadatke s drugim korisnicima ili ih učiniti privatnima.

Spremanje zadataka na uređaju

1. Izvorni dokument stavite licem prema dolje na staklo ili licem prema gore u uređaj za umetanje

dokumenata.

2. Na početnom zaslonu dodirnite Job Storage (Memorija zadataka) kako biste otvorili značajku za

spremanje zadataka. Odaberite karticu Create (Stvori).

3. Odredite naziv spremljenog zadatka na jedan od sljedećih načina:

Odredite postojeću mapu s popisa. Dodirnite New Job (Novi zadatak) i unesite naziv zadatka.

●

Dodirnite okvir ispod Folder Name (Naziv mape): ili Job Name (Naziv zadatka): i uredite tekst.

●

4. Privatni spremljeni zadatak ima ikonu lokota pokraj naziva i morate unijeti PIN ako ga želite koristiti.

Ako želite učiniti zadatak privatnim, odaberite PIN to Print (PIN za ispis) i unesite PIN za taj zadatak.

5. Dodirnite More Options (Dodatne opcije) za prikaz drugih opcija spremanja zadatka. Za više

informacija o korištenju prilagođenih postavki vidi

na stranici 44.

Konfiguriranje opcija za spremanje zadatka

6. Nakon što su postavljene sve opcije dodirnite gumb Create Stored Job (Stvaranje spremljenog

zadatka) (

) kako biste skenirali dokument i spremili zadatak. Zadatak će biti spremljen na uređaju

dok ga ne izbrišete, tako da ga možete ispisivati po potrebi.

Ako ste prijavljeni u uređaj, zadatak će biti spremljen u mapu s vašim imenom prijave. Ako niste prijavljeni u uređaj, zadatak će biti spremljen u javnu mapu.

Za informacije o vraćanju zadatka vidi

Spremanje zadataka s računala

Osim što pomoću upravljačke ploče uređaja možete skenirati dokument i spremiti ga, možete i poslati zadatak s računala i spremiti ga u uređaj. Za to koristite upravljački program pisača. Kad spremate zadatak s računala, imate nekoliko opcija s obzirom na vrstu zadataka koje želite spremiti.

Tablica 2-6 Vrste spremljenih zadataka

Opcija spremanja zadataka Opis

Provjera i zadržavanje Zadatak je poslan na uređaj na kratkoročno spremanje. Ovu značajku koristite ako

Osobni zadatak Zadatak se sprema u uređaj sve dok ga vi ili netko drugi ne vrati. Ako odredite 4-

Vraćanje spremljenih zadataka na stranici 45.

vam je potreban ispis više kopija zadatka, a želite provjeriti kako izgledaju prije nego ih sve ispišete. Zadatak se šalje uređaju i ispisuje u jednom primjerku. Na upravljačkoj ploči uređaja možete odabrati hoćete li ispisati preostale kopije ili poništiti zadatak. Nakon ispisa kopija, zadatak se briše.

znamenkasti PIN, osoba koja bude vraćala zadatak morat će unijeti PIN.

Uređaj će nakon ispisivanja automatski izbrisati zadatak.

HRWW Memorija zadataka 43

Tablica 2-6 Vrste spremljenih zadataka (Nastavak)

Opcija spremanja zadataka Opis

Brzo kopiranje Zadatak se šalje uređaju i ispisuje u jednom primjerku. Sprema se na uređaj pa

prema potrebi možete ispisati više kopija.

Spremljeni zadatak Zadatak se sprema na uređaj dok ga ne izbrišete. Ne ispisuje se dok ga vi ili netko

drugi ne vrati iz uređaja. Ako odredite 4-znamenkasti PIN, osoba koja bude vraćala zadatak morat će unijeti PIN.

Ovu opciju koristite za spremanje dokumenata koje dijeli više korisnika.

Pojedinosti o korištenju upravljačkog programa pisača za spremanje zadataka potražite u sljedećim odjeljcima:

Postavljanje opcija boje na stranici 58

●

Značajke upravljačkog programa pisača za Macintosh na stranici 60

●

Konfiguriranje opcija za spremanje zadatka

Uređaj ima nekoliko značajki za optimiziranje skeniranih i spremljenih zadataka. Te su značajke dostupne na zaslonu Job Storage (Memorija zadataka) prilikom stvaranja spremljenog zadatka.

NAPOMENA: Te značajke nisu dostupne kad netko vraća zadatak za ispis.

Zaslon Job Storage (Memorija zadataka) sastoji se od četiri stranice. Na prvoj stranici dodirnite More

Options (Dodatne opcije) za prelazak na sljedeću stranicu.

Za pojedinosti o korištenju opcije, dodirnite je, a zatim dodirnite gumb za pomoć ( kutu zaslona. Tablica u nastavku sadrži pregled opcija za spremanje zadatka.

) u gornjem desnom

NAPOMENA: Ovisno o tome koji su dodaci instalirani, neke od ovih opcija možda se neće pojaviti.

Opcije u tablici popisane su redoslijedom kojim se mogu pojaviti.

Tablica 2-7 Opcije za spremljene zadatke

Naziv opcije Opis

Paper Selection (Odabir papira)

Image Adjustment (Podešavanje slike)

Content Orientation (Položaj sadržaja)

Output Bin (Izlazni spremnik) Ovu značajku koristite za odabir izlaznog spremnika za kopije. Ako je priključen dodatni HP-

Pages per Sheet (Stranica po listu)

Watermark (Vodeni žig) Ovu značajku koristite za dijagonalni ispis linije teksta preko sredine svake stranice.

Overlays (Slojevi) Ovu značajku koristite za ispis polu-prozirne slike na svakoj stranici. Slojevi su slični vodenim

Ovu značajku koristite za odabir ladice u koju može stati papir veličine i vrste koju želite koristiti.

Ovu značajku koristite kako biste odredili način na koji će se sadržaj izvorne stranice postaviti na stranicu: okomito ili vodoravno.

ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija, zaklamane kopije uvijek izlaze u izlazni spremnik 5.

Ovu značajku koristite za kopiranje više stranica na jedan list papira.

žigovima, a mogu sadržavati bilo koju sliku, npr. logotip tvrtke.

44 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Tablica 2-7 Opcije za spremljene zadatke (Nastavak)

Naziv opcije Opis

Chapter Pages (Stranice poglavlja)

Stamp Date/Time (Oznaka datuma/vremena)

Stamp Page Number (Oznaka broja stranice)

Stamp Text (Tekst oznake) Ovu značajku koristite za ispis prethodno definirane tekstne poruke na kopijama ili za ispis

Stamp Set Number (Oznaka broja skupa)

Edge-To-Edge (Od ruba do ruba)

Image Shift (Pomicanje slike) Ovu značajku koristite za pomicanje slike na stranici.

Image Repeat (Ponavljanje slike)

Ovu značajku koristite za kopiranje dokumenata koji imaju poglavlja. Možete odrediti da poglavlja uvijek započinju na lijevoj ili desnoj stranici. Ako je potrebno, uređaj će umetati prazne stranice kako bi prva stranica svakog poglavlja uvijek bila na pravoj strani.

Ovu značajku koristite za ispis datuma i vremena na kopijama. Možete kontrolirati oblik označavanja brojevima i položaj informacija.

Ovu značajku koristite za ispis brojeva stranica na kopijama. Možete kontrolirati oblik označavanja brojevima i položaj.

poruke koju sami odredite. Oznaka teksta je slična vodenom žigu, ali možete kontrolirati položaj na stranici i kut.

Ovu značajku koristite za ispis skupa brojeva na kopijama. Na primjer, ako izrađujete pet kopija dokumenta, svaka stranica u prvom skupu kopija imat će broj 1.

Ako je izvorni dokument ispisan blizu rubova, koristite ovu značajku kako biste osigurali kopiranje maksimalne količine sadržaja. Međutim, uzduž rubova se mogu pojaviti sjene.

Ovu značajku koristite za kopiranje iste slike više puta na jedan list papira. Kako biste koristili ovu značajku, postavite izvorni dokument na plošno staklo i ostavite poklopac otvorenim.

Vraćanje spremljenih zadataka

Pomoću uređaja možete vraćati i ispisivati zadatke koji su spremljeni na uređaju, bilo da su skenirani pomoću njega ili poslani s računala.

NAPOMENA: Ovisno o tome kako je administrator sustava konfigurirao uređaj, možda ćete se morati

prijaviti.

Ne možete vratiti ili ispisati spremljeni zadatak ako niste ovlašteni za ispisivanje u boji. Uređaj će vas u tom slučaju upozoriti.

1. Na početnom zaslonu dodirnite Job Storage (Memorija zadataka) kako biste otvorili značajku za

spremanje zadataka. Odaberite karticu Retrieve (Vraćanje).

2. S popisa na lijevoj strani zaslona odaberite mapu u kojoj je zadatak spremljen. Pojavit će se popis

spremljenih zadataka.

3. Odaberite zadatak s popisa. Ako je zadatak privatan, dodirnite okvir ispod PIN: i utipkajte

odgovarajući PIN.

Dodirnite gumb Retrieve Stored Job (Vraćanje spremljenog zadatka) (

) za ispis zadatka.

Uređaj će čuvati većinu zadataka dok ih ne izbrišete, a automatski će brisati određene zadatke čim ih ispišete.

Vrsta spremljenog zadatka Akcija nakon ispisa

Svi javni i privatni spremljeni zadaci koji su skenirani pomoću uređaja

Spremljeni zadaci koji su poslani s računala Spremanje na tvrdi disk uređaja

Spremanje na tvrdi disk uređaja

Spremljeni zadaci brzog kopiranja, poslani s računala Spremanje na tvrdi disk uređaja

HRWW Memorija zadataka 45

Vrsta spremljenog zadatka Akcija nakon ispisa

Zadaci s oznakom "Personal job" (Osobni zadatak), poslani s računala

Spremljeni zadaci za provjeru i zadržavanje, poslani s računala Automatsko brisanje nakon ispisa svih kopija

Brisanje spremljenih zadataka

Za brisanje spremljenih zadataka otvorite značajku Job Storage (Memorija zadataka) na upravljačkoj ploči uređaja.

1. Na početnom zaslonu dodirnite Job Storage (Memorija zadataka).

2. Odaberite karticu Retrieve (Vraćanje).

3. Otvorite mapu u kojoj je zadatak spremljen i odaberite zadatak.

4. Dodirnite Delete (Izbriši).

5. Ponovite postupak za svaki spremljeni zadatak koji želite izbrisati.

Automatsko brisanje nakon ispisa

46 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Provjera statusa zadatka i korištenje reda zadataka

Za provjeru statusa pojedinih zadataka koristite značajku Job Status (Status zadatka) na upravljačkoj ploči uređaja. Ovu značajku koristite i za pauziranje svih zadataka, uklanjanje zadataka iz reda ili pomicanje zadatka kako bi se ranije obradio.

Otvaranje reda zadataka

1. Na početnom zaslonu pomaknite se na Job Status (Status zadatka) i dodirnite. Otvorit će se red

zadataka.

2. Kartica Active (Aktivno) pokazuje zadatke koji se trenutno obrađuju. S padajućeg izbornika

odaberite kategoriju, a zatim i naziv zadatka.

NAPOMENA: Administrator sustava može konfigurirati uređaj tako da ne možete poništiti,

pomaknuti niti vidjeti pojedinosti zadatka koji nije vaš.

Dodirnite Pause All (Zaustavi sve) za zaustavljanje svih aktivnih zadataka.

●

OPREZ: Dok je uređaj pauziran zadaci ispisa se neće obrađivati. Ostat će u tom stanju dok

se na upravljačkoj ploči ne odabere Resume All (Nastavi sve).

Dodirnite Cancel Job (Poništavanje zadatka) za poništavanje odabranog zadatka i njegovo

●

uklanjanje iz reda zadataka.

Dodirnite Details (Detalji) za prikaz informacija o odabranom zadatku.

●

Dodirnite Promote (Postavljanje niže vrijednosti) za pomicanje odabranog zadatka prema

●

naprijed u redu zadataka kako bi se izvršio što prije. Za više informacija vidi

prekidanje zadataka u redu na stranici 48.

3. Kartica Job Log (Dnevnik zadatka) prikazuje popis svih dovršenih zadataka. S padajućeg izbornika

odaberite kategoriju, a zatim i naziv zadatka. Dodirnite Details (Detalji) za prikaz informacija o odabranom zadatku.

NAPOMENA: Značajka Job Log (Dnevnik zadatka) prikazuje samo one zadatke koje je korisnik

ovlašten pregledavati. Za upotrebu te značajke korisnik će se možda morati prijaviti na upravljačkoj ploči.

Obrada više vrsta zadataka

Uređaj kad god je to moguće obrađuje više zadataka istovremeno. To je moguće jer skener, ispisni pogon i značajke digitalnog slanja mogu istovremeno funkcionirati za različite zadatke. Na primjer, uređaj može primati faks, slati faks ili digitalno slati zadatak dok skenira zadatak kopiranja ili ispisuje zadatak od daljinskog korisnika. Također može nekim vrstama zadataka dopustiti da prekinu zadatke u tijeku, ovisno o postavkama i o važnosti.

Administrator može kontrolirati važnost dolaznih zadataka ispisa putem značajke Hold Off Print Job (Odgoda zadatka ispisa). Ta značajka daje opciju odgađanja dolaznih zadataka ispisa dok korisnici kopiraju ili koriste značajke spremljenih zadataka na uređaju. Kad je značajka Hold Off Print Job (Odgoda zadatka ispisa) uključena, dolazni zadaci ispisa se odgađaju dok se zadaci koji se obrađuju na uređaju ne dovrše. Kad je značajka Hold Off Print Job (Odgoda zadatka ispisa) isključena, uređaj odmah stavlja dolazne zadatke u obradu čak i ako oni prekinu zadatke kopiranja ili spremljene zadatke.

Pomicanje i

NAPOMENA: Značajka Hold Off Print Job (Odgoda zadatka ispisa) utječe samo na procese koji

uključuju ispis. U suprotnom uređaj stavlja dolazne zadatke u obradu čim ih primi.

HRWW Provjera statusa zadatka i korištenje reda zadataka 47

Pomicanje i prekidanje zadataka u redu

Kad uređaj obrađuje više zadataka, u većini slučajeva postavlja im prioritete s obzirom na redoslijed kojim ih je primio. Međutim, neke vrste zadataka automatski imaju prioritet nad drugima. Možete pomaknuti zadatak u redu kako bi se što prije obradio, a možete i prekinuti zadatak koji se obrađuje kako bi se novi zadatak mogao odmah početi obrađivati.

Prioriteti zadataka

Uređaj postavlja prioritete zadataka sljedećim redoslijedom, s tim da je najviši prioritet prvi na popisu:

1. Bilo koji zadatak koji ste svojevoljno pomaknuli na jedan od sljedećih načina:

Korištenjem Promote (Postavljanje niže vrijednosti) opcije u značajci Job Status (Status

◦

zadatka) na upravljačkoj ploči uređaja.

Pritiskom gumba Interrupt (Prekid) na upravljačkoj ploči uređaja.

◦

Pomicanje zadatka korištenjem bilo koje od ovih metoda uzrokuje neposredan prekid trenutnog zadatka. Vidi

2. Zadaci koji su pokrenuti na uređaju:

zadaci kopiranja

◦

zadaci spremanja zadataka

◦

Prekidanje zadataka na stranici 48.

ispis unutrašnjih stranica

◦

Započinjanje bilo kojeg od ovih zadataka uzrokuje neposredan prekid trenutnog zadatka. Vidi

Prekidanje zadataka na stranici 48.

3. Zadaci koji su poslani s računala i dolazni faksovi. Ovi zadaci ne prekidaju trenutne zadatke. Ako

netko trenutno koristi upravljačku ploču uređaja, ovi će se zadaci obustaviti dok ta osoba ne završi. Međutim, administrator može postaviti postavku Hold off print job (Odgoda zadatka ispisa) na Off (Isključeno) kako bi spriječio da se takvi zadaci zadržavaju zbog korisnikovih aktivnosti na upravljačkoj ploči.

Prekidanje zadataka

Uređaj može prekinuti zadatak koji se trenutno ispisuje u sljedećim slučajevima:

Nakon ispisane čitave stranice, a usred zadatka od više stranica. Ako se trenutni zadatak ispisuje

●

na obje strane, prekinut će se nakon ispisivanja obje strane.

NAPOMENA: Ako trenutni zadatak zahtijeva klamanje, novi zadatak će prekinuti trenutni zadatak

nakon dovršetka skupa stranica.

Nakon dovršetka skupa stranica koje imaju više kopija.

●

Vrsta prekidanja do koje dolazi ovisi o vrsti zadatka koji se pomiče ili započinje.

Započinjanje zadatka kopiranja prekida trenutni zadatak nakon čitave stranice, osim u slučaju da

●

trenutni zadatak zahtijeva klamanje.

Ispisivanje unutrašnje stranice ili spremljenog zadatka prekida trenutni zadatak nakon dovršetka

●

skupa stranica.

48 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Ispis zadatka s računala ili ispis dolaznog faksa ne prekida trenutni zadatak, osim u slučaju

●

pomicanja novog zadatka na jedan od sljedećih načina:

Korištenjem Promote (Postavljanje niže vrijednosti) opcije u značajci Job Status (Status

❑

zadatka) na upravljačkoj ploči uređaja.

Pritiskom gumba Interrupt (Prekid) na upravljačkoj ploči uređaja.

❑

Ako pomičete novi zadatak, on prekida trenutni zadatak nakon dovršetka skupa stranica.

Pritiskom gumba Interrupt (Prekid) na upravljačkoj ploči uređaja prekida se trenutni zadatak nakon

●

dovršetka skupa stranica.

HRWW Provjera statusa zadatka i korištenje reda zadataka 49

Ispis s računala sa sustavom Windows

Uređaj se isporučuje s upravljačkim programima za pisač koje računalo koristi za komunikaciju s uređajem. Upravljački programi pisača omogućavaju pristup značajkama uređaja kao što su ispis na papiru prilagođene veličine, promjena veličine dokumenata i umetanje vodenih žigova.

Upravljački programi pisača uključuju online pomoć koja sadrži upute za uobičajene zadatke ispisa i opise tipki, potvrdnih okvira i padajućih popisa upravljačkog programa pisača.

NAPOMENA: Prije slanja zadatka ispisa uređaju provjerite je li uređaj dostupan na popisu pisača.

Značajke upravljačkog programa pisača za sustav Windows

NAPOMENA: Postavke upravljačkog programa pisača i softvera obično imaju prioritet nad

postavkama upravljačke ploče. Softverske postavke obično imaju prioritet nad postavkama upravljačkog programa pisača.

Odabir ladice

Koristite upravljački program pisača za odabir ladice za zadatak ispisa na sljedeći način:

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Na kartici Paper/Quality (Papir/Kvaliteta) odaberite ladicu s padajućeg izbornika Paper source

(Izvor papira).

4. Pritisnite OK (U redu).

Odabir izlaznog spremnika za zadatke ispisa

Ako je ugrađen dodatni mehanizam za završnu obradu, koristite upravljački program pisača za odabir izlaznog spremnika za zadatak ispisa na sljedeći način:

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. U kartici Output (Ispis) odaberite izlazni spremnik s padajućeg izbornika Output Bin Options

(Opcije izlaznog spremnika).

NAPOMENA: Svi zaklamani ispisi izlaze u izlazni spremnik 5.

4. Pritisnite OK (U redu).

50 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Odabir vrste papira

Umjesto da upućujete uređaj da koristi određenu ladicu, možete odrediti da se zadatak ispiše na određenoj vrsti papira. Uređaj koristi ladicu koja sadrži određenu vrstu papira ili traži od da umetnete odgovarajuću vrstu.

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Paper/Quality (Papir/Kvaliteta).

4. U padajućem okviru Paper type (Vrsta papira) odaberite vrstu papira koju želite koristiti.

Postavljanje kvalitete boje

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Paper/Quality (Papir/Kvaliteta).

4. U području Print Quality (Kvaliteta ispisa) za opciju Color Quality (Kvaliteta boje) odaberite

Professional (Profesionalno) ili General Office (Opće uredsko).

Spremanje zadataka

Koristite karticu Job Storage (Memorija zadataka) u upravljačkom programu pisača za spremanje zadataka ispisa na uređaj. Zadatak možete ispisati kad želite s upravljačke ploče uređaja. Na primjer, možda ćete poželjeti preuzeti obrazac za zaposlenike, kalendar, vremensku tablicu s izvješćem o radu ili računovodstveni obrazac koji će drugi korisnici moći ispisati kad im to zatreba.

Omogućavanje kartice Job Storage (Memorija zadataka)

Možda ćete morati omogućiti karticu Job Storage (Memorija zadataka) prije korištenja ove značajke.

1. Pritisnite Start, Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači) ili Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Properties

(Svojstva).

3. Pritisnite karticu Device Settings (Postavke uređaja).

4. Pod Installable Options (Opcije koje se mogu instalirati) pritisnite pokraj Job Storage (Memorija

zadataka) i pritisnite Enabled (Omogućeno).

5. Pritisnite Apply (Primijeni).

Spremanje zadatka

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Job Storage (Memorija zadataka).

HRWW Ispis s računala sa sustavom Windows 51

4. Odaberite način spremanja zadatka i opcije koje želite koristiti.

NAPOMENA: Tekstni okvir na vrhu kartice Job Storage (Memorija zadataka) opisuje svaku

opciju prilikom odabira.

5. Pritisnite OK (U redu).

Stvaranje i korištenje prečaca za ispisivanje

Prečace za ispisivanje koristite za ispis zadataka s određenim postavkama upravljačkog programa pisača. Odaberite jedan od zadanih prečaca ili stvorite vlastite prečace za ispisivanje.

Stvaranje prečaca za ispisivanje

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Odaberite postavke ispisa koje želite koristiti.

4. Pritisnite karticu Printing Shortcuts (Prečaci za ispisivanje), a zatim opciju Save as (Spremi kao).

5. U okviru Printing Shortcuts (Prečaci za ispisivanje) utipkajte naziv prilagođenog prečaca za

ispisivanje.

6. Pritisnite OK (U redu).

Korištenje prečaca za ispisivanje

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Printing Shortcuts (Prečaci za ispisivanje).

4. Odaberite prečac za ispisivanje koji želite koristiti s popisa Printing Shortcuts (Prečaci za

ispisivanje).

5. Pritisnite OK (U redu).

Korištenje vodenih žigova

Vodeni žig je napomena, npr. "Povjerljivo", koja je ispisana na pozadini svake stranice dokumenta.

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. U kartici Effects (Efekti) pritisnite na padajući popis Watermarks (Vodeni žigovi).

4. Pritisnite vodeni žig koji želite koristiti. Za stvaranje novog vodenog žiga pritisnite Edit (Uređivanje).

5. Ako želite da se vodeni žig nalazi samo na prvoj stranici dokumenta, pritisnite First Page Only

(Samo prva stranica).

6. Pritisnite OK (U redu).

52 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Za uklanjanje vodenog žiga pritisnite (none) (prazno) u padajućem popisu Watermarks (Vodeni žigovi).

Promjena veličine dokumenata

Koristite opcije za promjenu veličine dokumenata kako biste podesili veličinu dokumenta do određenog postotka njegove veličine. Možete odabrati i ispis dokumenta na papiru druge veličine, bez ili uz podešavanje veličine.

Smanjivanje ili povećavanje dokumenata

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Na kartici Effects (Efekti) uz opciju % of Actual Size (% stvarne veličine) upišite postotak za koji

želite smanjiti ili povećati dokument.

Možete koristiti klizač za podešavanje postotka.

4. Pritisnite OK (U redu).

Ispis dokumenta na drugu veličinu papira

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Na kartici Effects (Efekti) pritisnite Print Document On (Ispis dokumenta na).

4. Odaberite veličinu papira za ispis.

5. Za ispis dokumenta bez podešavanja veličine opcija Scale to Fit (Prilagodi veličini) ne smije biti

odabrana.

6. Pritisnite OK (U redu).

Postavljanje prilagođene veličine papira

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Na kartici Papir/Quality (Papir/Kvaliteta) pritisnite Custom (Prilagođeno).

4. U prozoru Custom Paper Size (Prilagođena veličina papira) upišite naziv prilagođene veličine

papira.

5. Upišite dužinu i širinu papira. Ako unesete premalene ili prevelike veličine, upravljački program

podesit će veličinu na onu koja je minimalno ili maksimalno dopuštena.

6. Ako je potrebno, pritisnite gumb kako biste promijenili mjernu jedinicu u milimetre ili inče.

7. Pritisnite Save (Spremi).

8. Pritisnite OK (U redu). Naziv koji ste spremili pojavljuje se na popisu veličina papira za buduće

potrebe.

HRWW Ispis s računala sa sustavom Windows 53

Ispisivanje korištenjem drugačijeg papira

Slijedite ove upute za ispis određenih stranica zadatka na drugačijem papiru.

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Paper/Quality (Papir/Kvaliteta).

4. U okviru s popisom Page exceptions (Izuzete stranice) pritisnite Print pages on different

paper (Ispis stranica na drugačijem papiru).

5. Pritisnite Settings (Postavke).

6. Odaberite postavke koje želite koristiti za ispis određenih stranica na drugačijem papiru. Pritisnite

Add (Dodaj).

7. Pritisnite OK (U redu) za povratak na karticu Paper/Quality (Papir/Kvaliteta).

8. Pritisnite OK (U redu).

Umetanje praznih ili prethodno ispisanih listova

Slijedite ove upute za umetanje praznih ili prethodno ispisanih listova u zadatak ispisa.

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Paper/Quality (Papir/Kvaliteta).

4. U okviru s popisom Page exceptions (Izuzete stranice) pritisnite Covers (Naslovnice).

5. Pritisnite Settings (Postavke).

6. Odaberite postavke koje želite koristiti za dodavanje praznih ili prethodno ispisanih listova.

7. Pritisnite OK (U redu) za povratak na karticu Paper/Quality (Papir/Kvaliteta).

8. Pritisnite OK (U redu).

Izgled stranica poglavlja

Slijedite ove upute za postavljanje izgleda poglavlja u zadatku ispisa.

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Paper/Quality (Papir/Kvaliteta).

4. U okviru s popisom Page exceptions (Izuzete stranice) pritisnite Chapter page layout (Izgled

stranica poglavlja).

5. Pritisnite Settings (Postavke).

54 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

6. Odaberite postavke koje želite koristiti za izgled poglavlja u zadatku ispisa.

7. Pritisnite OK (U redu) za povratak na karticu Paper/Quality (Papir/Kvaliteta).

8. Pritisnite OK (U redu).

Obostrani ispis

Možete automatski ispisivati na obje strane stranice.

1. Umetnite dovoljno papira za ispis u jednu od ladica. Kod umetanja posebnog papira, vidi

posebnih vrsta papira na stranici 24.

2. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

3. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

4. Na kartici Finishing (Završna obrada) pritisnite Print on Both Sides (Obostrani ispis).

5. Pritisnite OK (U redu).

Opcije izgleda za obostrani ispis

Ovdje su prikazane četiri opcije orijentacije za obostrani ispis. Kako biste odabrali opciju 1 ili 4, odaberite Flip Pages Up (Okretanje stranica prema gore) u upravljačkom programu pisača.

Umetanje

1. Duga margina vodoravno Svaka druga ispisana slika je orijentirana odozgo prema dolje. Susjedne stranice se

2. Kratka margina vodoravno Svaka ispisana slika je orijentirana desnom stranom prema gore. Susjedne stranice

3. Duga margina okomito Ovo je zadana postavka i najčešće korišteni izgled. Svaka ispisana slika je

4. Kratka margina okomito Svaka druga ispisana slika je orijentirana odozgo prema dolje. Susjedne stranice se

čitaju stalno od vrha prema dnu.

se čitaju od vrha prema dnu.

orijentirana desnom stranom prema gore. Susjedne stranice se čitaju od vrha prema dnu.

čitaju stalno od vrha prema dnu.

Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Windows

Možete ispisati više stranica na jedan list papira.

HRWW Ispis s računala sa sustavom Windows 55

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Finishing (Završna obrada).

4. U dijelu Document Options (Mogućnosti dokumenta) odaberite broj stranica koje želite ispisati na

svaki list (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

5. Ako je broj stranica veći od 1, odaberite odgovarajuće opcije za Print Page Borders (Ispis obruba

stranica) i Page Order (Redoslijed stranica).

Ako trebate promijeniti orijentaciju papira, pritisnite Portrait (Portret) ili Landscape (Pejzaž).

●

6. Pritisnite OK (U redu). Uređaj je sada postavljen za ispis odabranog broja stranica po listu.

Stvaranje knjižica

Na jedan list papira možete kopirati dvije stranice tako da se mogu presaviti u središtu i oblikovati knjižicu. Uređaj slaže stranice određenim redoslijedom. Na primjer, ako izvorni dokument ima osam stranica, uređaj će ispisati stranice 1 do 8 na isti list.

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Finishing (Završna obrada).

4. Odaberite opciju Print On Both Sides (Obostrani ispis).

5. U padajućem okviru za Booklet Layout (Izgled knjižice) odaberite Left Edge Binding (Uvezivanje

na lijevoj margini) ili Right Edge Binding (Uvezivanje na desnoj margini). Postavka Pages per Sheet (Stranica po listu) automatski će se promijeniti na 2 stranice po listu.

6. Pritisnite OK (U redu).

Pomicanje slika na stranici

Možete podesiti položaj slike na stranici prema bilo kojem rubu.

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

56 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

3. Pritisnite karticu Output (Ispis).

4. Pritisnite Image shift settings... (Postavke pomicanja slike).

Možete neovisno podesiti prednju i stražnju stranu određivanjem mjera za Front side shift

●

(Pomicanje prednje strane) i Back side shift (Pomicanje stražnje strane).

Prednju i stražnju stranu možete pomaknuti u istom iznosu, ali u suprotnim smjerovima. To

●

je korisno za stvaranje šire margine uzduž ruba za uvezivanje. Odaberite Front side shift (Pomicanje prednje strane), odredite postavke, a zatim odaberite Mirror to front side (Zrcalna orijentacija na prednju stranu).

Odaberite Reduce to fit (Smanjenje dokumenta za prilagođavanje stranici) kako biste smanjili

●

sliku tako da se prilagodi proširenim marginama.

Korištenje dijaloškog okvira HP Digital Imaging Options (Opcije HP Digital Imaging)

HP Digital Imaging Options (Opcije HP Digital Imaging) koristite za ispis kvalitetnijih fotografija i slika.

Korištenje dijaloškog okvira HP Digital Imaging Options (Opcije HP Digital Imaging)

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva).

3. Pritisnite karticu Paper/Quality (Papir/Kvaliteta), a zatim pritisnite gumb HP Digital Imaging.

Sljedeće opcije su dostupne u dijaloškom okviru HP Digital Imaging Options (Opcije HP Digital Imaging):

Contrast Enhancement (Poboljšanje kontrasta): Poboljšava boje i kontrast izblijedjelih fotografija.

●

Pritisnite Automatic (Automatski) kako bi softver pisača posvijetlio područja fotografije kojima je potrebno podešavanje.

Digital Flash (Digitalna bljeskalica): Podešava ekspoziciju tamnih područja fotografija i ističe

●

pojedinosti. Pritisnite Automatic (Automatski) kako bi softver pisača uskladio svjetlinu i zatamnjenost.

SmartFocus (Pametni fokus): Poboljšajte kvalitetu i jasnoću slika niske rezolucije kao što su one

●

preuzete s Interneta. Pritisnite On (Uključeno) kako bi softver pisača izoštrio pojedinosti slike.

Sharpness (Oštrina): Podesite oštrinu slike prema želji. Pritisnite Automatic (Automatski) kako bi

●

softver pisača odredio razinu izoštrenosti slike.

Smoothing (Izglađivanje): Slika postaje manje oštra. Pritisnite Automatic (Automatski) kako bi

●

softver pisača odredio razinu za izglađivanje slike.

HRWW Ispis s računala sa sustavom Windows 57

Postavljanje opcija za klamanje

Konfiguriranje upravljačkog programa za prepoznavanje mehanizma za završnu obradu

Ako je instaliran HP-ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija, ali se opcije za klamanje ne pojavljuju u upravljačkom programu pisača, morate konfigurirati upravljački program kako bi mogao prepoznati mehanizam za završnu obradu.

1. Pritisnite Start, Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači) ili Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Properties

(Svojstva).

3. Pritisnite karticu Device Settings (Postavke uređaja) (kartica Device Settings (Postavke uređaja)

nije dostupna iz softverskih programa).

4. U području za konfiguriranje opcija koje se mogu instalirati odaberite HP-ov mehanizam za završnu

obradu s više funkcija i pritisnite OK (U redu).

Postavljanje opcija za klamanje za svaki zadatak

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Output (Ispis).

4. U okviru Staple (Klamanje) odaberite opciju klamanja koju želite koristiti za zadatak ispisa.

5. Pritisnite OK (U redu).

Postavljanje opcija boje

Opcije u kartici Color (Boja) upravljaju načinom prikaza boja i njihovog ispisa iz programa.

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

3. Pritisnite karticu Color (Boja).

4. U području Color Options (Opcije boje) odaberite opciju koju želite koristiti.

5. Pritisnite More color options... (Više opcija boje...) kako biste otvorili dijaloški okvir Advanced

Color Settings (Napredne postavke boje). Podesite individualne postavke za cijan, magenta, žutu i crnu. Pritisnite OK (U redu).

6. U području Color Themes (Motivi boja) odaberite opciju RGB Color (RGB boja) koju želite koristiti.

7. Pritisnite OK (U redu).

Korištenje kartice Services (Usluge)

Ako je uređaj spojen na mrežu, koristite karticu Services (Usluge) za informacije o uređaju i statusu potrošnog materijala. Pritisnite gumb Device and Supplies status (Status uređaja i potrošnog materijala) za otvaranje stranice Device Status (Status uređaja) ugrađenog web-poslužitelja. Ova

58 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

stranica prikazuje trenutni status uređaja, postotak zaliha potrošnog materijala i informacije o naručivanju potrošnog materijala.

HRWW Ispis s računala sa sustavom Windows 59

Ispis s računala sa sustavom Macintosh

Upravljački programi pisača uključuju online pomoć koja sadrži upute za uobičajene zadatke ispisa i opise tipki, potvrdnih okvira i padajućih popisa upravljačkog programa pisača.

NAPOMENA: Prije slanja zadatka ispisa uređaju provjerite je li uređaj dostupan na popisu pisača.

Značajke upravljačkog programa pisača za Macintosh

NAPOMENA: Postavke upravljačkog programa pisača i softvera obično imaju prioritet nad

postavkama upravljačke ploče. Softverske postavke obično imaju prioritet nad postavkama upravljačkog programa pisača.

Odabir ladice

Možete ispisati sve stranice na isti papir ili ispisati prvu stranicu na jednu, a ostale na drugačiju vrstu papira.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Paper Feed (Uvlačenje papira).

3. Za ispis svih stranica na isti papir odaberite All pages from (Sve stranice od) i otvorite padajući

popis te odaberite koju ladicu koristiti.

4. Za ispis prve stranice na drugačijoj vrsti papira od ostalih stranica odaberite First page from (Prva

stranica od), otvorite padajući popis i odaberite ladicu. Odaberite ladicu i za Remaining pages from (Ostale stranice od).

Odabir izlaznog spremnika

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada).

3. U kartici Finishing (Završna obrada) pokraj opcije Output Destination (Izlazno odredište)

odaberite koji izlazni spremnik želite koristiti.

NAPOMENA: Svi zaklamani ispisi izlaze u izlazni spremnik 5.

Odabir vrste papira

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada).

3. U kartici Finishing (Završna obrada) pokraj opcije Media Type (Vrsta medija) odaberite vrstu

papira koju želite koristiti.

60 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Postavljanje kvalitete boje

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Color/Quality Options (Opcije boje/kvalitete) i odaberite karticu Basic

(Osnovno).

3. Za ispis u boji odaberite Color Print (Ispis u boji). Pokraj opcije Color Quality (Kvaliteta boje)

odaberite Professional (Profesionalno) ili General Office (Opće uredsko).

Spremanje zadataka

Možete spremiti zadatke na uređaj kako biste ih u svako doba mogli ispisati. Možete dijeliti spremljene zadatke s drugim korisnicima ili ih učiniti privatnima.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Job Storage (Memorija zadataka).

3. Pokraj opcije Job Storage Mode (Način rada spremanja zadatka) odaberite vrstu spremljenog

zadatka.

4. Ako ste u prethodnom koraku odabrali Stored Job (Spremljeni zadatak) ili Personal Job (Osobni

zadatak), te Use PIN To Print (Korištenje PIN-a za ispis), utipkajte 4-znamenkasti broj u okvir. Ako netko drugi pokuša ispisati ovaj zadatak, uređaj će ga zatražiti da utipka taj PIN.

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki

Koristite prethodne postavke za spremanje trenutnih postavki upravljačkog programa pisača za ponovno korištenje.

Stvaranje prethodnih postavki

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Odaberite postavke ispisa.

3. U okviru Presets (Prethodne postavke) pritisnite Save As... (Spremi kao) i upišite naziv prethodne

postavke.

4. Pritisnite OK (U redu).

Korištenje prethodnih postavki

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. U izborniku Presets (Prethodne postavke) odaberite prethodnu postavku koju želite koristiti.

NAPOMENA: Za korištenje zadanih postavki upravljačkog programa pisača odaberite prethodnu

postavku Standard (Standardno).

Korištenje vodenih žigova

Vodeni žig je napomena, npr. “Povjerljivo”, koja je ispisana na pozadini svake stranice dokumenta.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Watermarks (Vodeni žigovi).

HRWW Ispis s računala sa sustavom Macintosh 61

3. Pokraj opcije Mode (Način rada) odaberite koju vrstu vodenog žiga želite koristiti. Za ispis

poluprozirne poruke odaberite Watermark (Vodeni žig). Za ispis poruke koja nije prozirna odaberite

Overlay (Prekrivanje).

4. Pokraj opcije Pages (Stranice) odaberite treba li vodeni žig ispisati na svim stranicama ili samo na

prvoj.

5. Pokraj opcije Text (Tekst) odaberite neku od standardnih poruka ili za unos nove poruke odaberite

Custom (Prilagođeno).

6. Odaberite opcije za preostale postavke.

NAPOMENA: Prozirni vodeni žigovi nisu dostupni za sve aplikacije.

Promjena veličine dokumenata

Možete podesiti veličinu dokumenta tako da stane na papir drugačije veličine.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom).

3. U području Destination Paper Size (Ciljna veličina papira) odaberite Scale to fit paper size

(Podešavanje veličine za prilagođavanje veličini papira) i zatim iz padajućeg popisa odaberite veličinu.

4. Ako želite koristiti samo papir koji je manji od dokumenta odaberite Scale down only (Samo

smanjivanje).

Ispis na prilagođenoj veličini papira

Možete ispisivati na papir prilagođene veličine.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Page Setup (Postavke stranice).

2. (OS X v10.3) S padajućeg popisa Settings (Postavke) odaberite Custom Paper Size (Prilagođena

veličina papira) i odredite dimenzije.

ILI

(OS X v10.4 i noviji) S padajućeg popisa Paper Size (Veličina papira) odaberite Manage Custom Sizes (Upravljanje prilagođenim veličinama), dodajte novu veličinu, a zatim odredite dimenzije.

Ispis naslovnice

Možete ispisati zasebnu naslovnicu za dokument koja uključuje poruku (npr. "Povjerljivo").

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. U skočnom izborniku Cover Page (Naslovnica) odaberite želite li ispisati naslovnicu Before

document (Prije dokumenta) ili After document (Nakon dokumenta).

3. U skočnom izborniku Cover Page Type (Vrsta naslovnice) odaberite poruku koju želite ispisati na

naslovnici.

NAPOMENA: Za ispis prazne naslovnice odaberite Standard (Standardno) kao Cover Page

Type (Vrstu naslovnice).

62 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Obostrani ispis

Možete automatski ispisivati na obje strane stranice.

1. Umetnite dovoljno papira za ispis u jednu od ladica. Za umetanje posebnog papira vidi

posebnih vrsta papira na stranici 24.

2. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

3. Otvorite skočni izbornik Layout (Izgled).

4. Pokraj opcije Two Sided (Dvostrano) odaberite Long-Edge Binding (Uvezivanje po dužini) ili

Short-Edge Binding (Uvezivanje po širini).

NAPOMENA: Za OS X v10.5 može se pojaviti zadana vrijednost za uvezivanje ako ste prvo

označili Two-Sided (Obostrano).

Ispis više stranica na jedan list papira

Možete ispisati više stranica na jedan list papira. Ova značajka osigurava praktičan način za ispis probnih stranica.

Umetanje

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Pritisnite skočni izbornik Layout (Izgled).

3. Pokraj opcije Pages per Sheet (Stranica po listu) odaberite broj stranica koje želite ispisati na svaki

list (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

4. Pokraj opcije Layout Direction (Smjer izgleda) odaberite redoslijed i smještaj stranica na listu.

5. Pokraj opcije Border (Obrub) odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na listu.

Stvaranje knjižica

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada).

3. U kartici Booklet Printing (Ispis knjižica) odaberite Format Output As Booklet (Oblikovanje

ispisa u obliku knjižice).

4. Ako želite da zadnja stranica izvornog dokumenta bude postavljena kao poleđina knjižice,

odaberite Last Page Is Back Cover (Zadnja stranica je poleđina).

HRWW Ispis s računala sa sustavom Macintosh 63

5. Pokraj opcije Page Order (Redoslijed stranica) odaberite želite li da stranice budu povezane s

lijevog ili desnog ruba.

6. Pokraj opcije Scaling (Podešavanje veličine) odaberite Proportional (Proporcionalno) ili Fit To

Page (Prilagođavanje stranici).

7. Pokraj opcije Paper For Booklet (Papir za knjižicu) odaberite željenu veličinu papira.

Pomicanje slika na stranici

Možete podesiti položaj slike na stranici prema bilo kojem rubu.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada).

3. U kartici Image Shift (Pomicanje slike) odaberite odgovarajuće postavke.

Možete neovisno podesiti prednju i stražnju stranu određivanjem mjera za Front Side Shift

●

(Pomicanje prednje strane) i Back Side Shift (Pomicanje stražnje strane).

Prednju i stražnju stranu možete pomaknuti u istom iznosu, ali u suprotnim smjerovima. To

●

je korisno za stvaranje šire margine uzduž ruba za uvezivanje. Odaberite Front Side Shift (Pomicanje prednje strane), odredite postavke, te odaberite Mirror front side (Zrcalna orijentacija prednje strane).

Odaberite Reduce to Fit (Smanjenje dokumenta za prilagođavanje stranici) kako biste

●

smanjili sliku tako da se prilagodi proširenim marginama.

Postavljanje opcija za klamanje

Ako je instaliran HP-ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija, možete klamati dokumente.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada) i odaberite Output Bin 5 (Izlazni spremnik 5) za

Output Destination (Izlazno odredište).

3. U kartici Finishing (Završna obrada) pokraj Finishing Options (Opcije završne obrade) ili

Staple (Klamanje) odaberite opciju klamanja koju želite koristiti.

Postavljanje opcija boja

Koristite izbornik Color/Quality Options (Opcije boje/kvalitete) za upravljanje načinom na koji se boje prikazuju i ispisuju iz softverskih programa.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Color/Quality Options (Opcije boje/kvalitete).

3. Odaberite opcije boje koje želite koristiti.

64 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

Korištenje izbornika Services (Usluge)

Ako je uređaj spojen na mrežu, koristite izbornik Services (Usluge) za informacije o uređaju i statusu potrošnog materijala.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Services (Usluge).

3. Iz padajućeg popisa odaberite zadatak održavanja i pritisnite Launch (Pokreni). Ugrađeni web-

poslužitelj otvorit će stranicu koja nudi informacije za zadatak koji ste odabrali.

HRWW Ispis s računala sa sustavom Macintosh 65

66 Poglavlje 2 Korištenje uređaja HRWW

3 Održavanje uređaja

Ovo poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

Zamjena spremnika s tintom

●

Zamjena uložaka s klamericama

●

Čišćenje uređaja

●

HRWW 67

Zamjena spremnika s tintom

Uređaj koristi četiri spremnika s tintom u boji i jedan spremnik s agensom za ispis. Agens za ispis nanosi tintu na papir i produžuje trajnost ispisa.

Kad god treba zamijeniti spremnik, pojavljuje se poruka na upravljačkoj ploči. Poruka na upravljačkoj ploči pokazuje koji spremnik treba zamijeniti.

Vijek trajanja spremnika s tintom završava dvanaest mjeseci nakon što ga umetnete ako je umetnut prije datuma isteka valjanosti prikazanog na pakiranju spremnika s tintom. Ako ga umetnete nakon datuma isteka valjanosti, vijek trajanja spremnika s tintom bit će manji od dvanaest mjeseci.

NAPOMENA: Stražnji dio svakog spremnika jedinstveno je oblikovan tako da može ući samo u

odgovarajući utor.

1. Otvorite vrata spremnika s tintom.

68 Poglavlje 3 Održavanje uređaja HRWW

2. Kako biste otpustili spremnik, gurnite ga prema natrag pa gore, a zatim ga izvucite ravno van.

3. Novi spremnik gurajte ravno unutra dok ne sjedne na mjesto.

4. Originalni HP potrošni materijal vratite u Hewlett-Packard na recikliranje. Za dodatne informacije

posjetite nas na

NAPOMENA: Na Supplies Status Page (Stranica stanja potrošnog materijala) HP logotip se

pojavljuje ispred naziva potrošnog materijala kad se koristi originalan HP-ov potrošni materijal.

www.hp.com/go/recycle.

HRWW Zamjena spremnika s tintom 69

Zamjena uložaka s klamericama

NAPOMENA: HP-ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija je dodatna oprema. Drugi

mehanizmi za završnu obradu nemaju dodatak za klamanje.

Kad god treba zamijeniti uložak s klamericama, pojavljuje se poruka na upravljačkoj ploči. Dodatni HPov mehanizam za završnu obradu s više funkcija ima dva dodatka za klamanje. Dodatak za klamanje 1 nalazi se zdesna, bliže uređaju. Dodatak za klamanje 2 nalazi se slijeva iznad dodatka za klamanje 1. Poruka na upravljačkoj ploči pokazuje koji je dodatak za klamanje prazan.

OPREZ: Ako želite zamijeniti uložak s klamericama, nemojte gurati ruku u uređaj dok on radi kako se

ne biste ozlijedili.

1. Otvorite vrata dodatka za klamanje.

2. Kako biste uklonili kasetu za klamanje, zelenu polugicu koja se nalazi s prednje strane kasete za

klamanje povucite prema naprijed i izvucite ravno van.

70 Poglavlje 3 Održavanje uređaja HRWW

3. Kako biste uklonili uložak s klamericama iz kasete, gurnite prema unutra u smjeru strelica s obje

strane i zatim povucite prema gore kako biste otpustili uložak.

4. Umetnite novi uložak s klamericama u kasetu za klamanje. Gurnite uložak ravno dolje dok ne

sjedne na mjesto.

5. Gurnite kasetu za klamanje ravno u utor.

HRWW Zamjena uložaka s klamericama 71

6. Okrećite zelenu polugu prema gore dok ne sjedne na mjesto.

7. Zatvorite vrata dodatka za klamanje.

72 Poglavlje 3 Održavanje uređaja HRWW

Čišćenje uređaja

Uređaj ne morate čistiti često. Međutim, ako su plošno staklo ili podloga od bijelog vinila vidljivo prljavi ili se na kopijama pojavljuju pruge ili točke, očistite plošno staklo i podlogu od bijelog vinila. Povremeno očistite vanjski dio uređaja i zaslon osjetljiv na dodir kako se prljavština ne bi nakupljala na plošnom staklu i podlozi od bijelog vinila.

Za čišćenje uređaja koristite sljedeće upute.

Čišćenje vanjskog dijela uređaja

Očistite vanjski dio uređaja mekom vlažnom krpom bez dlačica ili vodom i blagim deterdžentom.

Čišćenje zaslona osjetljivog na dodir

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

Očistite zaslon osjetljiv na dodir pažljivo ga brišući vlažnom krpom bez dlačica. Vodu nemojte izlijevati niti prskati izravno na zaslon osjetljiv na dodir. Nemojte koristiti neku drugu tekućinu. Otapala i sredstva za čišćenje mogu oštetiti zaslon osjetljiv na dodir.

HRWW Čišćenje uređaja 73

Čišćenje plošnog stakla

Čišćenje stakla skenera

Očistite plošno staklo samo ako je vidljivo prljavo ili ako se na kopijama pojavljuju pruge ili točke.

Pažljivo obrišite staklo vlažnom krpom bez dlačica. Ako voda ne pomogne, upotrijebite krpu navlaženu izopropilnim alkoholom. Sredstvo za čišćenje nemojte izlijevati niti prskati izravno na staklo. Staklo nemojte snažno pritiskati.

Maleno staklo s lijeve strane plošnog stakla ima poseban premaz. Prilikom čišćenja tog stakla primijenite tek blagi pritisak. Obrišite staklo skenera čistom, suhom krpom bez vlakana. Jedino kao je potrebno za čišćenje stakla koristite blago navlaženu krpu bez vlakana.

OPREZ: Na staklo skenera nikad nemojte izravno lijevati i

špricati tekućine. Prilikom čišćenja stakla skenera koristite samo blagi pritisak.

Čišćenje podloge od bijelog vinila

Podlogu od bijelog vinila koja se nalazi ispod poklopca plošnog stakla očistite samo ako je vidljivo prljava ili se na kopijama pojavljuju točke.

Pažljivo obrišite podlogu vlažnom krpom bez dlačica. Ako voda ne pomogne, upotrijebite krpu navlaženu izopropilnim alkoholom. Sredstvo za čišćenje nemojte izlijevati niti prskati izravno na podlogu.

74 Poglavlje 3 Održavanje uređaja HRWW

4 Rješavanje problema

Ovo poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

Administrator sustava

●

Kontrolni popisi za rješavanje problema

●

Poruke na upravljačkoj ploči

●

Uklanjanje zaglavljenog papira

●

HRWW 75

Administrator sustava

Administrator sustava je osoba u vašoj organizaciji odgovorna za konfiguriranje i održavanje uređaja. Ta osoba ima pristup detaljnijim informacijama o rješavanju problema. Osnovne probleme trebali biste moći riješiti bez pomoći administratora sustava. Ako naiđete na problem koji ne možete riješiti, za pomoć se obratite administratoru sustava.

76 Poglavlje 4 Rješavanje problema HRWW

Kontrolni popisi za rješavanje problema

Ako uređaj ne reagira na odgovarajući način, izvršite korake iz sljedećih kontrolnih popisa. Ako naiđete na problem koji ne možete riješiti, za pomoć se obratite administratoru sustava.

Problemi sa zadacima

1. Provjerite svijetli li barem jedan indikator statusa na upravljačkoj ploči. Ako ne svijetli, izvršite

sljedeće korake:

a. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na upravljačkoj ploči.

b. Provjerite glavni prekidač napajanja koji se nalazi u donjem desnom kutu uređaja. Provjerite

je li u položaju "uključeno".

c. Provjerite je li kabel za napajanje učvršćen s oba kraja.

d. Provjerite izvor napajanja priključivanjem uređaja izravno u zidnu ili neku drugu utičnicu.

2. Ako je uređaj spojen u napajanje, a ne reagira, provjerite kabele. Provjerite je li priključen mrežni

kabel.

3. Provjerite ima li poruka na liniji sa statusom na upravljačkoj ploči. Vidi

na stranici 79.

Problemi sa zadacima kopiranja i skeniranja

1. Za zadatke kopiranja provjerite je li u ladicu koju pokušavate koristiti umetnut papir.

2. Ako pokušavate koristiti uređaj za umetanje dokumenata, pokušajte skenirati sa stakla. Ako

zadatak uspješno obavite, problem je u uređaju za umetanje dokumenata. Obratite se administratoru sustava.

3. Ako ne možete skenirati pomoću uređaja za umetanje dokumenata ili sa stakla, problem je u

mehanizmu skenera. Obratite se administratoru sustava.

Problemi sa zadacima ispisa

1. Provjerite je li u ladicu koju pokušavate koristiti umetnut papir.

2. Ispišite stranicu s konfiguracijom. Na početnom zaslonu dodirnite Administration (Administracija).

Dodirnite Information (Informacije), a zatim dodirnite Configuration Page (Stranica s

konfiguracijom).

a. Ako se stranica s konfiguracijom ne ispiše, provjerite je li u ladicu umetnut papir. Provjerite i

upravljačku ploču kako biste vidjeli je li se unutar uređaja zaglavio papir. Vidi

zaglavljenog papira na stranici 80.

Poruke na upravljačkoj ploči

Uklanjanje

Ako u ladici ima papira i ako se papir nije zaglavio, problem je u hardveru uređaja. Obratite se administratoru sustava.

b. Ako se stranica s konfiguracijom ispiše, hardver uređaja je ispravan. Problem je u računalu,

upravljačkom programu pisača, mreži ili softveru. Nastavite sa sljedećim korakom.

HRWW Kontrolni popisi za rješavanje problema 77

3. Na računalu provjerite je li red čekanja za ispis prekinut, zaustavljen ili postavljen na offline ispis.

Windows: Pritisnite Start, Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači) ili Printers and

●

Faxes (Pisači i faksovi). Dvaput pritisnite HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

Macintosh: Otvorite Print Center (Centar za ispis) ili Setup Utilities (Uslužni programi za

●

postavljanje) ili Print and Fax (Pisači i faksovi) pod System Preferences (Preference sustava) i dvaput pritisnite liniju za HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

4. Pokušajte ispisati dokument pomoću nekog drugog programa. Ako se dokument ispiše, problem

je u softveru koji koristite.

5. Pokušajte zadatak poslati s drugog računala. Ako se dokument ispiše, problem je u računalu koje

koristite.

6. Ako ne možete utvrditi izvor problema, obratite se administratoru sustava za pomoć.

78 Poglavlje 4 Rješavanje problema HRWW

Poruke na upravljačkoj ploči

Linija sa statusom na zaslonu osjetljivom na dodir upozorava vas na potencijalne probleme s uređajem.

Pogreške: Ako uređaj ima pogrešku, pojavit će se poruka koja opisuje pogrešku. Poruka sadrži i upute za rješavanje problema. Gumb pogreške (

) ostat će na liniji sa statusom dok se pogreška ne riješi.

Upozorenja: Gumb upozorenja ( Dodirnite gumb upozorenja kako biste vidjeli poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute za rješavanje problema.

Ako ne možete razumjeti poruke o pogreškama ili upozorenja, obratite se administratoru sustava za pomoć.

) se pojavljuje kad uređaj ima problem, ali može nastaviti s radom.

HRWW Poruke na upravljačkoj ploči79

Uklanjanje zaglavljenog papira

Ako dođe do zaglavljivanja papira, pojavit će se poruka na upravljačkoj ploči sa opisom mjesta na kojem se papir zaglavio. Poruka će sadržavati i upute za pronalazak zaglavljenog papira, uključujući i kratak video prikaz koji pokazuje koje komponente pomaknuti i koja vrata otvoriti.

Mjere opreza kod uklanjanja zaglavljenog papira

UPOZORENJE! Nemojte dirati pokretne dijelove kako se ne biste ozlijedili. Nemojte gurati ruku u

uređaj osim prilikom uklanjanja zaglavljenog papira, mijenjanja spremnika s tintom te dodavanja ili uklanjanja papira.

UPOZORENJE! Nemojte pokušavati ukloniti zaglavljene klamerice dok uređaj obrađuje druge

zadatke kako ne biste ozlijedili prste. Pričekajte da se na upravljačkoj ploči pojavi poruka za uklanjanje zaglavljenog papira.

OPREZ: Prije uklanjanja zaglavljenog papira koji se nalazi u blizini ispisnih glava uhvatite vodoravnu

metalnu šipku za uzemljenje kako biste zaštitili ispisne glave od elektrostatskog izboja. Ispisne glave se nalaze iznad ispisnog bubnja.

OPREZ: Pazite da se prilikom uklanjanja zaglavljenog papira ne uprljate tintom. Ako odjeću ili kožu

uprljate tintom, operite je toplim sapunom i vodom.

Način uklanjanja zaglavljenog papira

1. Strelice koje svijetle žutom bojom na uređaju označavaju vrata koja trebate otvoriti kako biste

pronašli zaglavljeni papir. Otvorite vrata i pogledajte ima li još strelica koje svijetle žutom bojom. Indikatori označavaju komponentu koju trebate sljedeću otvoriti kako biste pronašli zaglavljeni papir.

NAPOMENA: Otvorite samo vrata i ploče koje označavaju indikatori.

2. Kako biste uklonili zaglavljeni papir, uhvatite ga i pažljivo izvucite iz uređaja. Ako se papir pocijepa,

uklonite sve komadiće.

3. Nakon što uklonite zaglavljeni papir, zatvorite sva vrata. Prije no što nastavi s obradom zadatka,

uređaj će ukloniti preostale papire iz prolaza za papir. Uređaj će ponovo ispisati zaglavljene stranice i zatim nastaviti s ispisom zadatka.

80 Poglavlje 4 Rješavanje problema HRWW

Sprečavanje zaglavljivanja papira

Slijedite ove smjernice kako biste spriječili zaglavljivanje papira.

Prilikom umetanja papira u ladice, uvijek pazite da ladica bude konfigurirana za odgovarajuću vrstu

●

papira.

Umetnite čitave rizme papira u ladice 2, 3, 4 i 5. Prilikom umetanja papira nemojte dijeliti rizme u

●

manje odjeljke.

Koristite samo one vrste papira koje uređaj podržava. Vidi

●

Prilikom upotrebe uređaja za automatsko umetanje dokumenata uklonite klamerice, držače papira,

●

samoljepljive papire i sve ostale objekte koji su spojeni s izvornim dokumentom.

Uvijek prvo umetnite kratki rub papira. Obratite pažnju na naljepnice koje se nalaze na svakoj ladici

●

i ukazuju na to kako umetnuti papir na ispravan način.

Pri umetanju papira Edgeline Glossy u ladicu 1, protresite snop papira kako biste razdvojili listove

●

prije umetanja u ladicu. Tako se listovi neće lijepiti jedan uz drugog.

Prije korištenja odabranog papira provjerite zadovoljava li kvalitetom i da nema nareza, rezova,

●

poderotina, točkica, oguljenih dijelova, prašine, nabora, zgužvanih dijelova ili savinutih kutova.

OPREZ: Kako biste spriječili zaglavljivanje papira i održali kvalitetu ispisa, provjerite je li ladica

ispravno konfigurirana za vrstu papira koja je u njoj.

Kopiranje na stranici 26.

HRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 81

82 Poglavlje 4 Rješavanje problema HRWW

A Zakonski propisi

Ovaj dodatak sadrži informacije o sljedećim temama:

FCC propisi

●

Izjava o sukladnosti

●

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard

●

HRWW 83

FCC propisi

Ova oprema je testirana i sukladna je ograničenjima za digitalne uređaje Klase A, prema Članku 15 FCC propisa. Ova ograničenja sastavljena su kako bi se osigurala odgovarajuća zaštita od štetnih smetnji pri kućnoj instalaciji. Ova oprema generira, koristi i može zračiti energiju na radijskim frekvencijama, a ako se ne instalira i ne koristi u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radio komunikaciji. Rad ove opreme u stambenim područjima vjerojatno će izazivati štetne smetnje, a u tom slučaju korisnik će morati ukloniti smetnje o vlastitom trošku.

NAPOMENA: Sve promjene ili modifikacije pisača koje nije izričito odobrila tvrtka HP mogu korisnika

lišiti ovlasti za upravljanje ovom opremom.

Radi sukladnosti s ograničenjima za Klasu A u članku 15 FCC pravila obavezna je upotreba zaštićenog kabela sučelja.

84 Dodatak A Zakonski propisi HRWW

Izjava o sukladnosti

u skladu s ISO/IEC smjernicom 22 i EN 45014

Naziv proizvođača: Hewlett-Packard Company Adresa proizvođača: 60 Alexandria Terrace,

izjavljuje kako je proizvod Naziv proizvoda: HP CM8060/CM8050 MFP

Registarski broj modela: VCVRA-0609 Opcije proizvoda: U potpunosti

sukladan sljedećim specifikacijama proizvoda:

SIGURNOST: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001

IEC 60825-1:1993 +A1+A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Klasa 1 za LED diode)

EMC: EN55022: 1998 +A1 +A2 / Klasa A / CISPR 22:1997 +A1 +A2 Klasa A

EN 55024:1998 / A1:2001 / A2:2003 / CISPR 24:1997 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 +A1 FCC Poglavlje 47 CFR, Članak 15 Klasa A

Dodatne informacije:

Navedeni proizvod sukladan je s odredbom za niski napon 73/23/EEC i EMC odredbom 89/336/EEC te u skladu s tim nosi oznaku CE. Proizvod je testiran s uobičajenom konfiguracijom. Ovaj je uređaj sukladan Članku 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne uzrokuje štetne smetnje i (2)

ovaj uređaj mora primiti sve vrste smetnji, uključujući one koje mogu negativno utjecati na njegov rad. Radi pravnih propisa ovom je proizvodu dodijeljen Registarski broj modela (RMN). Ovaj broj ne treba miješati s nazivom ili brojem proizvoda. Prema Članku 15,21 FCC propisa, sve promjene ili modifikacije ove opreme koje nije izričito odobrila tvrtka Hewlett-Packard može uzrokovati

štetne smetnje i lišiti vas ovlaštenja za upravljanje ovom opremom.

#07-01 The Comtech Singapore, 118502,

Samo za pravna pitanja:

Kontakt za Europu Hewlett-Packard Gmbh, odjel HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Böblingen, D-71034, Germany Kontakt za SAD Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 8906 Vancouver, WA 98668-8906, USA

HRWW Izjava o sukladnosti 85

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard

HP-OV PROIZVOD TRAJANJE OGRANIČENOG JAMSTVA

HP CM8050/CM8060 Color MFP with Edgeline Technology 90 dana (samo dijelovi)

HP originalnom kupcu jamči kako od datuma kupnje do isteka gore navedenog razdoblja na HP hardveru i dodatnoj opremi neće biti nedostataka u materijalu niti izvedbi. Ako HP obavijestite o takvim nedostacima tijekom jamstvenog razdoblja, HP će ili dati komponente ili zamijeniti proizvode na kojima nedostaci uistinu postoje. Zamjenski dijelovi ili proizvodi mogu biti novi ili po svojim radnim karakteristikama jednaki novim proizvodima. Ovi zamjenske dijelove ili proizvode mora montirati kvalificirani servisni tehničar tvrtke HP. HP može zamijeniti cijeli proizvod samo ako, po nahođenju tvrtke HP, prijašnji servisi, dijagnoza i rješavanje problema ukazuju na to da treba zamijeniti proizvod. Ovo jamstvo ograničeno je samo na zamjenske dijelove. Jamstvo ne pokriva troškove rada.

HP vam jamči kako HP softver od datuma kupnje do isteka gore navedenog razdoblja neće pogrešno izvršavati programske naredbe zbog nedostataka u materijalu ili izradi, pod uvjetom da je ispravno instaliran i upotrebljavan. Ako HP tijekom jamstvenog razdoblja obavijestite o takvim nedostacima, HP će zamijeniti softver koji ne izvršava svoje programske naredbe zbog takvih nedostataka.

HP ne jamči nesmetan rad HP proizvoda bez pogrešaka. Ako HP ne može unutar razumnog roka popraviti niti zamijeniti proizvode u skladu s uvjetima jamstva, nakon pravovremenog povrata proizvoda primit ćete povrat novca u iznosu cijene kupnje.

HP proizvodi mogu sadržavati dorađene dijelove koji po radnim karakteristikama odgovaraju novim dijelovima ili dijelove koji su upotrijebljeni slučajno.

Jamstvo ne pokriva nedostatke koji su rezultat (a) nepravilnog ili neprilagođenog održavanja ili baždarenja, (b) upotrebe softvera, sučelja, dijelova ili potrošnog materijala koji nije proizvela tvrtka HP, (c) neovlaštene modifikacije ili zlouporabe, (d) upotrebe proizvoda izvan navedenih specifikacija za radnu okolinu proizvoda ili (e) neprikladne pripreme mjesta rada ili održavanja.

U SKLADU SA ZAKONSKIM OGRANIČENJIMA, GORE NAVEDENA JAMSTVA SU ISKLJUČIVA I NIJEDNO DRUGO JAMSTVO ILI UVJET, BILO PISMENI ILI USMENI, NIJE IZREČENO NITI IMPLICIRANO TE SE HP IZRIČITO ODRIČE SVIH IMPLICIRANIH JAMSTAVA I UVJETA PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE I PRIKLADNOSTI ZA ODGOVARAJUĆU SVRHU. U određenim državama/regijama, saveznim državama ili pokrajinama ograničenje trajanja impliciranog jamstva nije dopušteno te se gore navedeno ograničenje ili isključenje ne odnosi na korisnike u tim područjima. Ovim jamstvom dana su vam određena zakonska prava, a uz njih možda imate i druga prava koja su različita za različite države/regije, savezne države ili pokrajine.

Ograničeno HP jamstvo valjano je u svim državama/regijama ili lokacijama na kojima HP ima podršku za ovaj proizvod i na kojem je tvrtka HP taj proizvod reklamirala. Razina servisa koju vam jamstvo omogućava može se razlikovati s obzirom na lokalne standarde. HP neće promijeniti oblik, sklop niti funkcije proizvoda kako bi se on mogao koristiti u državama/regijama za koje nije bio namijenjen iz pravnih ili praktičnih razloga.

U SKLADU SA ZAKONSKIM OGRANIČENJIMA, DOSTUPNI SU VAM JEDINO I ISKLJUČIVO PRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOM JAMSTVU. OSIM U SKLADU S GORE NAVEDENIM ODREDBAMA, TVRTKA HP I NJENI DOBAVLJAČI NI POD KOJIM UVJETIMA NEĆ PODATAKA NITI ZA IZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU (UKLJUČUJUĆI GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI) ILI DRUGU VRSTU ŠTETE, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE ISTA NA UGOVORU, KAZNENOM DJELU ILI NEČEM TREĆEM. U određenim državama/regijama, saveznim državama ili pokrajinama odricanje ili ograničenje slučajne ili posljedične štete nije dopušteno te se gore navedeno ograničenje ili odricanje ne odnosi na korisnike u tim područjima.

E BITI ODGOVORNI ZA GUBITAK

86 Dodatak A Zakonski propisi HRWW

JAMSTVENI UVJETI NAVEDENI U OVOJ IZJAVI, OSIM AKO ZAKONOM NIJE DRUGAČIJE PROPISANO, NE PREDSTAVLJAJU ISKLJUČENJE, OGRANIČENJE NITI MODIFIKACIJU, A UZ OBAVEZNA ZAKONSKA PRAVA PRIMIJENJUJU SE NA UVJETE PRODAJE OVOG PROIZVODA.

HRWW Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard 87

88 Dodatak A Zakonski propisi HRWW

Kazalo

administrator, sustav 76 administrator sustava 76

boja

papir, preporučeno 14

brošure, papir za 14

CAN sučelje 5

čišćenje 73

datum 10 Digital Imaging Options (Opcije

Digital Imaging), Windows 57

dodatni mehanizmi za završnu

obradu

kapacitet 17 odabir iz sustava

Macintosh 60

odabir iz sustava Windows 50 podržane veličine papira,

spremnici 18

pronalaženje 5

vidi također HP-ov mehanizam

za završnu obradu s više

funkcija dokumenti, papir za 13 dvostrani ispis

Macintosh 63 Windows 55

EIO utor

pronalaženje 5

e-pošta

imenik 39 istodobni zadaci 47 opcija Job Build (Spajanje

zadataka) 30 opcije 40 slanje privitaka 38

faks

istodobni zadaci 47 opcije 31 otkazivanje 32 posebni znakovi, umetanje 35 primanje 32 slanje 31 slanje jednom primatelju 33 slanje korištenjem telefonskog

imenika 35 slanje većem broju

primatelja 34 telefonski imenik,

uređivanje 36

faksiranje

izlazni spremnik, zadano 5

FCC propisi 84 Foreign Interface Harness

(FIH) 5 fotografije, papir za 14 fotografije, postavke kvalitete u

sustavu Windows 57

glavni prekidač napajanja

pronalaženje 4 rješavanje problema 77 uključivanje/isključivanje

uređaja 7

grafikoni, papir za 14 gumb Clear (Brisanje) 8

gumb Error (Pogreška) 10 gumbi

upravljačka ploča8 zaslon osjetljiv na dodir 10

gumb Information

(Informacije) 10 gumb Interrupt (Prekid) 8 gumb Reset (Ponovno

postavljanje) 8 gumb Sleep (Stanje mirovanja) 8 gumb Start

upravljačka ploča8 zaslon osjetljiv na dodir 10

gumb Stop

otkazivanje faksiranja 32 pronalaženje 8

gumb Warning (Upozorenje) 10 gumb za uključivanje/isključivanje

pronalaženje 3 rješavanje problema 77 uključivanje/isključivanje

uređaja 7

HP Digital Imaging Options (Opcije

HP Digital Imaging),

Windows 57 HP-ov mehanizam za završnu

obradu s više funkcija

izlazni spremnici 6 kapacitet 17 opcije u sustavu Windows 58 opcije za Macintosh 64 zamjena uložaka s

klamericama 70

HP papir, preporučeno 13 HP papir, preporučuje se 12

HRWW Kazalo 89

imenik

e-pošta 39 indikator Attention (Pažnja) 8 indikator Data (Podaci) 8 indikatori, upravljačka ploča8 indikator Ready (Spreman) 9 ispis

istodobni zadaci 47

izlazni spremnik, zadano 5

papir, preporučeno 14

postavke upravljačkog

programa za Macintosh 60

postavke upravljačkog

programa za Windows 50 rješavanje problema 77 spremljeni zadaci 45 status zadatka 47 značajke sustava Windows 50 značajke za sustav

Macintosh 60

Ispis dokumenta na 53 istodobni zadaci 47 izjava o sukladnosti 85 izlazni spremnici

dodatni mehanizmi za završnu

obradu 5 jedan, pronalaženje 5 kapacitet 17 odabir iz sustava

Macintosh 60 odabir iz sustava Windows 50

izvješća, papir za 14

jamstvo

proizvod 86

jedan izlazni spremnik

pronalaženje 5

jelovnici za restorane, papir

za 14

kapacitet, ladice i spremnici 17 kapaciteti, ladice 3 kartica Services (Usluge)

Windows 58

Kartica Services (Usluge)

Macintosh 65

kartice 13

katalozi, papir za 14 Kontrola napajanja motora 5 kopije

broj 10

kopiranje

istodobni zadaci 47 izlazni spremnik, zadano 5 iz uređaja za umetanje

dokumenata 26

izvorni dokumenti kombinirane

veličine 27

opcija Job Build (Spajanje

zadataka) 30

papir, preporučeno 14 postavke, podešavanje 28 rješavanje problema 77 sa stakla 27

korisničko ime 10

ladica 1

kapacitet 17 naljepnice, umetanje 13 odabir iz sustava

Macintosh 60

odabir iz sustava Windows 50 podržane veličine papira 15 podržane vrste papira 14 pronalaženje 3 umetanje naljepnica, papira sa

zaglavljem ili prethodno probušenog papira 24

umetanje papira 19

ladica 2

kapacitet 17 odabir iz sustava

Macintosh 60 odabir iz sustava Windows 50 podržane veli podržane vrste papira 14 pronalaženje 3 umetanje naljepnica, papira sa

zaglavljem ili prethodno

probušenog papira 24 umetanje papira 21

ladica 3

kapacitet 17 odabir iz sustava

Macintosh 60 odabir iz sustava Windows 50

čine papira 15

podržane veličine papira 15 podržane vrste papira 14 pronalaženje 3 umetanje naljepnica, papira sa

zaglavljem ili prethodno probušenog papira 24

umetanje papira 21

ladica 4

kapacitet 17 odabir iz sustava

Macintosh 60

odabir iz sustava Windows 50 podržane veličine papira 15 podržane vrste papira 14 pronalaženje 3 umetanje naljepnica, papira sa

zaglavljem ili prethodno probušenog papira 24

umetanje papira 21

ladica 5

kapacitet 17 odabir iz sustava

Macintosh 60

odabir iz sustava Windows 50 podržane veličine papira 15 podržane vrste papira 14 pronalaženje 3 umetanje naljepnica, papira sa

zaglavljem ili prethodno probušenog papira 24

umetanje papira 22

ladica za ručno umetanje

kapacitet 17 odabir iz sustava

Macintosh 60

odabir iz sustava Windows 50 podržane veličine papira 15 podržane vrste papira 14 pronalaženje 3 umetanje naljepnica, papira sa

zaglavljem ili prethodno probušenog papira 24

umetanje papira 19 LCD monitor sa šiframa za ulaz 5 leci, papir za 14 LED indikatori

pronalaženje 5 LED indikatori statusa

pronalaženje 5 lozinka 10

90 Kazalo HRWW

Macintosh

opcije za klamanje 64 promjena veličine

dokumenata 62

mape, mreža

istodobni zadaci 47 opcija Job Build (Spajanje

zadataka) 30 opcije 41 slanje skeniranog sadržaja

u41

mape, papir za 14 margine, pomicanje

Macintosh 64 Windows 56

materijali za obuku, papir za 14 mediji

drugačiji, postavke za sustav

Windows 54 kapacitet 17 kapaciteti, ladice 3 kartice 13 kopiranje izvornih dokumenata

kombinirane veličine 27 naslovnica, Macintosh 62 obostrani ispis, Macintosh 63 obostrani ispis, Windows 55 odabir ladice, Macintosh 60 odabir ladice, Windows 50 odabir ladice iz sustava

Macintosh 60 odabir ladice iz sustava

Windows 51 podržane veličine 15 podržane vrste 14 poseban 13 prazan ili prethodno ispisan,

umetanje iz sustava

Windows 54 preporučene vrste 12 prilagođena veličina, postavke

za Macintosh 62 prilagođena veličina, postavke

za sustav Windows 53 stranica po listu 55, 63 umetanje naljepnica, papira sa

zaglavljem ili prethodno

probušenog papira 24 umetanje u ladice 2, 3 ili 4 21

umetanje u ladicu 1 19 umetanje u ladicu 5 22 veličina dokumenta, odabir 53 vrste dokumenata 13 zaglavljivanje papira 80, 81

mehanizam s više funkcija

opcije u sustavu Windows 58

mehanizam za završnu obradu s

više funkcija

izlazni spremnici 6 kapacitet 17 opcije za Macintosh 64 zamjena uložaka s

klamericama 70

Mehanizam za završnu obradu s

više funkcija

podržane veličine papira,

spremnici 18

mehanizmi za završnu obradu,

dodatni

CAN sučelje 5 kapacitet 17 odabir iz sustava

Macintosh 60

odabir iz sustava Windows 50 podržane veličine papira,

spremnici 18

pronalaženje 5

vidi također HP-ov mehanizam

za završnu obradu s više funkcija

memorija, zadatak

spremanje zadataka 43

memorija zadataka

opcije 44 postavke upravljačkog

programa za sustav

Windows 51 postavke za Macintosh 61 spremanje zadataka 43 spremanje zadataka s

računala 43 vraćanje zadataka 45

mrežna adresa 10 mrežne mape

istodobni zadaci 47 opcija Job Build (Spajanje

zadataka) 30

opcije 41 slanje skeniranog sadržaj

u41

naljepnice, umetanje 13, 24 napajanje

glavni prekidač 4 gumb Sleep (Stanje

mirovanja) 8

gumb za uključivanje/

isključivanje, pronalaženje 3

rješavanje problema 77 uključivanje/isključivanje

uređaja 7

napomene 2 naslovnice, Macintosh 62 n-maks. ispis 55, 63

obavijesti o novostima, papir

za 14

obje strane, ispis

Macintosh 63 Windows 55

obostrani ispis

Macintosh 63 Windows 55

obostrano

Macintosh 63 Windows 55

omotnice, nije podržano 13 online sustav pomoći, upravljačka

ploča11

opcija Job Build (Spajanje

zadataka) 30

opcije

e-pošta 40 faks, podešavanje 31 kopiranje, podešavanje 28 memorija zadataka 44 mrežne mape 41 spremanje prečaca za sustav

Windows 52

spremanje prethodnih postavki

za Macintosh 61

sukobi 10 upravljački program nasuprot

upravljačka ploča50

HRWW Kazalo 91

upravljački program za

Macintosh 60

upravljački program za

Windows 50

opcije za klamanje

Macintosh 64 Windows 58

otkazivanje

faksovi 32 oznake, dokument 2 oznake u dokumentu 2 oznake upozorenja 2 oznake za oprez 2

papir

drugačiji, postavke za sustav

Windows 54 kapacitet 17 kapaciteti, ladice 3 kartice 13 kopiranje izvornih dokumenata

kombinirane veličine 27 naslovnica, Macintosh 62 obostrani ispis, Macintosh 63 obostrani ispis, Windows 55 odabir ladice, Macintosh 60 odabir ladice, Windows 50 odabir ladice iz sustava

Macintosh 60 odabir ladice iz sustava

Windows 51 podržane veličine 15 podržane vrste 14 poseban 13 prazan ili prethodno ispisan,

umetanje iz sustava

Windows 54 preporučena vrsta 12 prilagođena veličina, postavke

za Macintosh 62 prilagođena veličina, postavke

za sustav Windows 53 stranica po listu 55, 63 umetanje naljepnica, papira sa

zaglavljem ili prethodno

probušenog papira 24 umetanje u ladice 2, 3 ili 4 21 umetanje u ladicu 1 19 umetanje u ladicu 5 22

veličina dokumenta, odabir 53 vrste dokumenata 13

zaglavljivanje papira 80, 81 papir sa zaglavljem, umetanje 24 pauza

gumb Interrupt (Prekid),

pronalaženje 8

zadaci 47 PCI Express sučelje 5 pisma, papir za 14 početni zaslon 9 podešavanje veličine dokumenata

Macintosh 62 podržane veličine papira,

spremnici 18

pomicanje slika

Macintosh 64

Windows 56 pomicanje zadataka

faks 32

prioriteti 48 poništavanje

zadaci 47 ponude, papir za 14 poruke, upravljačka ploča79 poruke o pogreškama 79 poruke upozorenja 79 posebni znakovi, brojevi faksa 35 poslovni planovi, papir za 14 postavke

e-pošta 40

faks, podešavanje 31

gumb Reset (Ponovno

postavljanje) 8 kopiranje, podešavanje 28 memorija zadataka 44 mrežne mape 41 spremanje prečaca za sustav

Windows 52 spremanje prethodnih postavki

za Macintosh 61 sukobi 10 upravljački program nasuprot

upravljačka ploča50 upravljački program za

Macintosh 60 upravljački program za

Windows 50

postavke boje

Macintosh 64 Windows 58

postavke izgleda poglavlja,

Windows 54

postavke knjižica

Macintosh 63 Windows 56

postavke kvalitete, boja

Windows 51

postavke kvalitete, ispis

Windows 57

postavke kvalitete boje

Windows 51

postavke kvalitete ispisa

Windows 57

postavke Macintosh upravljačkih

programa

vodeni žigovi 61

postavke prilagođene veličine

papira

Macintosh 62 Windows 53

postavke upravljačkog programa za

Macintosh

boja 64 izlazni spremnik, odabir 60 kartica Services (Usluge) 65 knjižice 63 ladica, odabir 60 memorija zadataka 61 naslovnice 62 o60 obostrano, ispis 63 odabir ladice iz 60 papir prilagođene veličine 62 pomicanje slika 64 prethodne postavke (spremljene

postavke) 61 više stranica po listu 63 vrsta papira, posebni

mediji 24

postavke upravljačkog programa za

sustav Windows

boja 58 drugačiji papir 54 HP Digital Imaging Options

(Opcije HP Digital

Imaging) 57 izgled poglavlja 54

92 Kazalo HRWW

HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Oznake koje se koriste u ovom priručniku

Opis proizvoda

Pogled sprijeda

Prikaz stražnje strane proizvoda (desna strana)

Prikaz stražnje strane proizvoda (lijeva strana)

Jedan izlazni spremnik

Dodatni mehanizmi za završnu obradu

Dodatna 4 HP spremnika za odvajanje zadataka

Dodatni HP-ov mehanizam za završnu obradu s više funkcija

Uključivanje i isključivanje uređaja

Korištenje upravljačke ploče

Izgled upravljačke ploče

Početni zaslon

Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči

Podržane vrste papira

Preporučeni papir

Smjernice za korištenje posebnih papira

Preporučeni papiri za određene vrste dokumenata

Podržane vrste papira za svaku ladicu

Podržane veličine papira za svaku ladicu

Kapacitet svake ladice i spremnika

Podržane veličine papira za svaki spremnik

Umetanje u ladice

Umetanje u ladicu 1 (ladica za ručno umetanje)

Umetanje u ladice 2, 3 i 4

Umetanje u ladicu 5

Umetanje posebnih vrsta papira

Kopiranje

Kopiranje iz uređaja za umetanje dokumenata

Kopiranje izvornih dokumenata kombinirane veličine

Kopiranje sa stakla

Podešavanje postavki kopiranja

Korištenje značajke Job Build (Spajanje zadataka)

Faksiranje

Konfiguriranje opcija faksiranja za svaki zadatak

Slanje faksova

Primanje faksova

Otkazivanje faksiranja

Korištenje funkcije za slanje faksa iz sustava Windows

Slanje faksa jednom primatelju

Slanje faksa većem broju primatelja

Umetanje posebnih znakova u broj faksa

Slanje faksa korištenjem telefonskog imenika

Uređivanje telefonskog imenika

Dodavanje imena u telefonski imenik

Uklanjanje imena iz telefonskog imenika

Uređivanje imena u telefonskom imeniku

Slanje u e-poštu

Slanje skenirane datoteke kao privitka e-pošte

Korištenje imenika e-pošte

Konfiguriranje opcija e-pošte za svaki zadatak

Slanje u mrežnu mapu

Slanje skenirane datoteke u mrežnu mapu

Postavljanje opcija mape

Memorija zadataka

Spremanje zadataka na uređaju

Spremanje zadataka s računala

Konfiguriranje opcija za spremanje zadatka

Vraćanje spremljenih zadataka

Brisanje spremljenih zadataka

Provjera statusa zadatka i korištenje reda zadataka

Otvaranje reda zadataka

Obrada više vrsta zadataka

Pomicanje i prekidanje zadataka u redu

Prioriteti zadataka

Prekidanje zadataka

Ispis s računala sa sustavom Windows

Značajke upravljačkog programa pisača za sustav Windows

Odabir ladice

Odabir izlaznog spremnika za zadatke ispisa

Odabir vrste papira

Postavljanje kvalitete boje

Spremanje zadataka

Stvaranje i korištenje prečaca za ispisivanje

Korištenje vodenih žigova