HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 User Manual [sk]

Download

HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Reprodukcia, prispôsobenie alebo preklad sú bez predošlého písomného povolenia zakázané, okrem prípadov povolených autorskými zákonmi.

Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu bez upozornenia zmeniť.

Ochranné známky

Windows

je ochranná známka spoločnosti

Microsoft Corporation registrovaná v USA.

Bezpečnostné informácie

Pri používaní tohto zariadenia vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko zranenia spôsobeného požiarom alebo elektrickým prúdom.

Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené na zariadení.

Jediné záruky na produkty a služby od spoločnosti HP sú uvedené vo výslovných vyhláseniach o záruke, ktoré sa dodávajú s týmito produktmi a službami. Žiadne z informácií uvedených v tomto dokumente by nemali byť vysvetľované ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za technické ani vydavateľské chyby alebo opomenutia, ktoré tento dokument môže obsahovať.

Edition 1, 3/2008

C5956-90432

Upozornenie! Riziko zranenia spôsobeného pohyblivými časťami. Nesiahajte do vnútra zošívačky. Nesiahajte pod pohyblivé zásobníky.

Obsah

1 Základné informácie o zariadení

Dohody použité v tejto príručke ............................................................................................................ 2

Prehliadka výrobku ............................................................................................................................... 3

Pohľad spredu ..................................................................................................................... 3

Pohľad zozadu (pravá strana) ............................................................................................. 4

Pohľad zozadu (ľavá strana) ............................................................................................... 4

Samostatná výstupná priehradka ........................................................................................ 5

Voliteľné finalizátory ............................................................................................................. 5

Voliteľný HP 4-priehradkový oddeľovač úloh ...................................................... 6

Voliteľný multifunkčný finalizátor HP ................................................................... 6

Zapnutie a vypnutie zariadenia ............................................................................................................ 7

Použitie ovládacieho panela ................................................................................................................. 8

Rozloženie ovládacieho panela ........................................................................................... 8

Úvodná obrazovka ............................................................................................................... 9

Tlačidlá na dotykovej obrazovke ........................................................................................ 10

Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................... 11

Podporovaný druh papiera ................................................................................................................. 12

Odporúčaný papier ............................................................................................................ 12

Pokyny pre používanie špecializovaných papierov ........................................................... 13

Odporúčaný papier pre špecifické typy dokumentov ......................................................... 14

Podporované typy papierov pre každý zásobník ............................................................... 14

Podporované formáty papierov pre každý zásobník .......................................................... 15

Kapacita každého zásobníka a priehradky ........................................................................ 17

Podporované veľkosti papierov pre každý zásobník ......................................................... 18

Napĺňanie zásobníkov ........................................................................................................................ 19

Napĺňanie zásobníka 1 (zásobník s ručným podávaním) .................................................. 19

Napĺňanie zásobníkov 2, 3 a 4 .......................................................................................... 21

Napĺňanie zásobníka 5 ...................................................................................................... 22

Vkladanie špeciálnych typov papiera ................................................................................................. 24

2 Používanie zariadenia

Kopírovanie ........................................................................................................................................ 26

Kopírovanie z podávača dokumentov ................................................................................ 26

Kopírovanie originálov zmiešaného formátu ..................................................... 27

SKWW iii

Kopírovanie zo skla ........................................................................................................... 27

Upravenie nastavenia kopírovania .................................................................................... 28

Použitie funkcie Zostaviť úlohu .......................................................................................... 30

Faxovanie ........................................................................................................................................... 31

Konfigurácia možností faxu pre každú úlohu ..................................................................... 31

Odoslanie faxov ................................................................................................................. 31

Prijímanie faxov ................................................................................................................. 32

Zrušenie faxov ................................................................................................................... 32

Použitie programu Odosielač faxov z počítača so systémom Windows ............................ 33

Odoslanie faxu jednému príjemcovi .................................................................. 33

Odoslanie faxu viacerým príjemcom ................................................................. 34

Vloženie špeciálnych znakov do čísla faxu ....................................................... 35

Odoslanie faxu pomocou telefónneho zoznamu ............................................... 35

Úprava telefónneho zoznamu ........................................................................... 36

Pridanie mien do telefónneho zoznamu ........................................... 36

Vymazanie mien z telefónneho zoznamu ......................................... 37

Úprava mien v telefónnom zozname ................................................ 37

Odosielanie prostredníctvom e-mailu ................................................................................................. 38

Odoslanie naskenovaného súboru ako prílohy e-mailu ..................................................... 38

Použitie e-mailového adresára .......................................................................................... 39

Konfigurácia možností e-mailu pre každú úlohu ................................................................ 40

Odosielanie do sieťového priečinka ................................................................................................... 41

Odoslanie naskenovaného súboru do sieťového priečinka ............................................... 41

Nastavenie možnosti priečinka .......................................................................................... 41

Ukladanie úloh .................................................................................................................................... 43

Ukladanie úloh v zariadení ................................................................................................ 43

Uloženie úloh z počítača .................................................................................................... 43

Konfigurácia možností uloženia úlohy ............................................................................... 44

Načítanie uložených úloh ................................................................................................... 45

Vymazanie uloženej úlohy ................................................................................................. 46

Kontrola stavu úlohy a použitie radu úloh .......................................................................................... 47

Otvorenie radu úloh ........................................................................................................... 47

Spracovanie viacerých typov úloh ..................................................................................... 47

Povýšenie a prerušenie úloh v rade .................................................................................. 48

Priority úloh ....................................................................................................... 48

Prerušenie úlohy ............................................................................................... 48

Tlač z počítača so systémom Windows ............................................................................................. 50

Funkcie ovládača tlačiarne v systéme Windows ............................................................... 50

Výber zásobníka ............................................................................................... 50

Výber výstupnej priehradky pre tlačové úlohy ................................................... 50

Výber typu papiera ............................................................................................ 50

Nastavenie farebnej kvality ............................................................................... 51

Ukladanie úloh .................................................................................................. 51

Vytvorenie a používanie tlačových skratiek ...................................................... 51

iv SKWW

Použitie vodoznakov ......................................................................................... 52

Zmena veľkosti dokumentov ............................................................................. 52

Nastavenie vlastného formátu papiera .............................................................. 53

Používanie rôzneho papiera pri tlači ................................................................. 53

Vloženie čistých alebo predtlačených hárkov ................................................... 54

Rozloženie strany s kapitolami .......................................................................... 54

Tlač na obe strany papiera ................................................................................ 54

Možnosti rozloženia pre obojstrannú tlač ......................................... 54

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows .................... 55

Tvorba brožúr .................................................................................................... 56

Posúvanie obrázkov po stránke ........................................................................ 56

Použitie dialógového okna HP Možnosti digitálneho zobrazovania .................. 56

Nastavenie možností spinkovania ..................................................................... 57

Nastavte možnosti farieb ................................................................................... 57

Používanie karty Služby .................................................................................... 58

Tlač z počítača Macintosh .................................................................................................................. 59

Funkcie ovládača tlačiarne pre systém Macintosh ............................................................ 59

Výber zásobníka ............................................................................................... 59

Výber výstupnej priehradky ............................................................................... 59

Výber typu papiera ............................................................................................ 59

Nastavenie kvality tlače ..................................................................................... 60

Ukladanie úloh .................................................................................................. 60

Tvorba a používanie predvolieb ........................................................................ 60

Použitie vodoznakov ......................................................................................... 60

Zmena veľkosti dokumentov ............................................................................ 61

Tlač na vlastný formát papiera .......................................................................... 61

Tlač titulnej strany ............................................................................................. 61

Tlač na obe strany papiera ................................................................................ 62

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera .................................................... 62

Tvorba brožúr .................................................................................................... 62

Posúvanie obrázkov po stránke ........................................................................ 63

Nastavenie možností spinkovania ..................................................................... 63

Nastavenie možnosti farieb ............................................................................... 63

Používanie ponuky Služby ................................................................................ 63

3 Údržba zariadenia

Výmena atramentových kaziet ........................................................................................................... 66

Výmena spinkovej kazety ................................................................................................................... 68

Čistenie tlačiarne ................................................................................................................................ 71

Čistenie vonkajšku zariadenia ........................................................................................... 71

Čistenie dotykovej obrazovky ............................................................................................ 71

Čistenie plochého skla ....................................................................................................... 72

Čistenie pásiku na skenerovom skle ................................................................................. 72

SKWW v

Čistenie bieleho vinylového podloženia ............................................................................. 72

4 Riešenie problémov

Správca systému ................................................................................................................................ 74

Kontrolné zoznamy pri riešení problémov .......................................................................................... 75

Problémy so všetkými úlohami .......................................................................................... 75

Problémy pri kopírovaní a skenovaní ................................................................................ 75

Problémy s tlačovými úlohami ........................................................................................... 75

Hlásenia na ovládacom paneli ........................................................................................................... 77

Odstránenie zaseknutí ....................................................................................................................... 78

Opatrenia pri odstraňovaní zaseknutí ................................................................................ 78

Spôsob odstraňovania zaseknutí ....................................................................................... 78

Predchádzanie zaseknutiam .............................................................................................. 79

Príloha A Vyhlásenia o predpisoch

Smernice komisie FCC ....................................................................................................................... 82

Vyhlásenie o zhode ............................................................................................................................ 83

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard .............................. 84

Register .............................................................................................................................................................. 87

vi SKWW

1 Základné informácie o zariadení

Táto kapitola obsahuje informácie o nasledujúcich témach:

Dohody použité v tejto príručke

●

Prehliadka výrobku

●

Zapnutie a vypnutie zariadenia

●

Použitie ovládacieho panela

●

Podporovaný druh papiera

●

Napĺňanie zásobníkov

●

Vkladanie špeciálnych typov papiera

●

VAROVANIE! Aby ste predišli poraneniam, nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí. Nesiahajte do

zariadenia, okrem prípadov odstraňovania zaseknutí, výmeny atramentových kaziet alebo vloženia či vyberania papiera.

SKWW 1

Dohody použité v tejto príručke

V tejto príručke vás na dôležité informácie upozorňuje viacero tipov, poznámok, výstrah a upozornení.

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.

UPOZORNENIE: Výstrahy označujú postupy, ktoré by ste mali dodržiavať, aby ste zabránili strate

údajov alebo poškodeniu zariadenia.

VAROVANIE! Upozornenia vás upozorňujú na špecifické postupy, ktoré by ste mali dodržiavať, aby

ste zabránili osobným zraneniam, závažnej strate údajov alebo rozsiahlemu poškodeniu zariadenia.

2 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Prehliadka výrobku

Predtým, ako začnete výrobok používať, by ste sa mali zoznámiť s jeho hlavnými súčasťami.

Pohľad spredu

1 Tlačidlo zapnutia/vypnutia

2 Podávač dokumentov

3 Ovládací panel

4 Predný kryt

5 Zásobník 1 (ručné podávanie; kapacita 80 hárkov štandardného papiera)

6 Zásobník 5 (voliteľný vysoko kapacitný zásobník; kapacita 4 000 hárkov štandardného papiera)

7 Zásobník 4 (kapacita 500 hárkov štandardného papiera)

8 Zásobník 3 (kapacita 500 hárkov štandardného papiera)

9 Zásobník 2 (kapacita 500 hárkov štandardného papiera)

10 Kryt atramentových kaziet

11 Voliteľný finalizátor

SKWW Prehliadka výrobku 3

Pohľad zozadu (pravá strana)

1 Hlavný sieťový vypínač

2Sieťové spojenie

VAROVANIE! Nepoužívajte hlavný sieťový vypínač ani neodpájajte zariadenie, pokým ste už predtým

zariadenie nevypli použitím tlačidla zapnutia/vypnutia na ovládacom paneli. Ak na vypnutie zariadenia použijete hlavný sieťový vypínač, počkajte pred opätovným zapnutím, kým jantárová LED stmavne.

Pohľad zozadu (ľavá strana)

Nasledujúci obrázok zobrazuje porty rozhrania pre zariadenie.

4 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

1 Spúšťacie kódy LCD monitora (len pre servisné použitie)

2 Hostiteľský USB (pre pripojenie príslušenstva k zariadeniu)

3 Fax (RJ-11) (zakryté štítkom)

4 Vstavané rozhranie LAN (RJ-45) (bez telekomunikačných pripojení)

5 Rozhranie CAN (Finalizátor)

6 Rozhranie nástroja (PCI Express)

7 Rozhranie skenera

8 Priečinok EIO

9 FIH (Zväzok káblov cudzieho rozhrania)

10 USB zariadenia (na pripojenie zariadenia k počítaču)

11 Kontrolky LED stavu pre (len pre servisné použitie)

12 Ovládanie napájania nástroja (Sériový)

Samostatná výstupná priehradka

1 Samostatná výstupná priehradka

Voliteľné finalizátory

V predvolenom nastavení pri nainštalovanom voliteľnom finalizátore sú všetky úlohy kopírovania posielané do výstupnej priehradky 1, tlačové úlohy sú posielané do výstupnej priehradky 2 a úlohy faxu sú posielané do výstupnej priehradky 3. Správca systému môže tieto predvolené nastavenia zmeniť.

SKWW Prehliadka výrobku 5

Voliteľný HP 4-priehradkový oddeľovač úloh

1 Výstupná priehradka 1 (kopírovacie úlohy)

2 Výstupná priehradka 2 (tlačové úlohy)

3 Výstupná priehradka 3 (úlohy faxu)

4 Výstupná priehradka 4

Voliteľný multifunkčný finalizátor HP

1 Výstupná priehradka 1 (kopírovacie úlohy)

2 Výstupná priehradka 2 (tlačové úlohy)

3 Výstupná priehradka 3 (úlohy faxu)

4 Výstupná priehradka 4

5 Výstupná priehradka 5 (všetky spinkovacie úlohy sa posielajú do výstupnej priehradky 5)

6 Spinkovač 2

7 Spinkovač 1

6 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť zariadenie, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na ovládacom paneli zariadenia.

VAROVANIE! Nepoužívajte hlavný sieťový vypínač ani neodpájajte zariadenie, pokým ste už predtým

zariadenie nevypli použitím tlačidla zapnutia/vypnutia na ovládacom paneli.

SKWW Zapnutie a vypnutie zariadenia 7

Použitie ovládacieho panela

Ovládací panel má plnofarebnú dotykovú obrazovku VGA, ktorá umožňuje ľahký prístup ku všetkým funkciám zariadenia. Na riadenie úloh a stavu zariadenia používajte tlačidlá a numerickú klávesnicu. LED indikátory indikujú celkový stav zariadenia.

Rozloženie ovládacieho panela

1 Tlačidlo zapnutia/vypnutia Zapne a vypne zariadenie.

2 Touchscreen (Dotyková

obrazovka)

3 Numerická klávesnica Určenie množstva kópií a iných číselných informácií.

4 Tlačidlo Interrupt (Prerušiť) Pozastaví zariadenie, takže môžete vložiť novú úlohu do radu pre okamžité

5 Tlačidlo Sleep (Režim spánku) Prepne zariadenie do režimu spánku s nízkou spotrebou, aby ste šetrili

6 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Obnoví všetky nastavenia zariadenia na predvolené hodnoty a vráti sa na

7 Tlačidlo Stop (Zastaviť) Zastaví aktuálnu úlohu. Otvorí sa obrazovka stavu úlohy. Ak spracovávalo

8 Tlačidlo Start (Spustiť) Začnite kopírovať, skenovať, tlačiť uloženú úlohu alebo obnovíte tlač úlohy, ktorá

9 Tlačidlo Clear (Vymazať) Zmaže aktívne číselné alebo textové pole alebo ho vráti na predvolenú

10 Indikátor Pozor Naznačuje, že zariadenie je v stave, ktorý si vyžaduje zásah. Príklady zahŕňajú

Výber a použitie všetkých funkcií zariadenia.

vytlačenie.

energiu.

Ak zariadenie už v režime spánku je, indikátor vedľa tlačidla jantárovo svieti. Stlačením Sleep (Režim spánku) sa vrátite do režimu pripravenosti.

úvodnú obrazovku. Toto tlačidlo stlačte, ak ste prihlásení a chcete sa odhlásiť. Toto tlačidlo tiež spôsobí pokračovanie zariadenia, ak je pozastavené.

skenovaciu úlohu, úloha bude okamžite zrušená. Ak chcete pokračovať, stlačte OK.

bola prerušená.

hodnotu.

prázdny zásobník papiera alebo chybovú správu na dotykovej obrazovke.

11 Indikátor Data (Údaje) Signalizuje, že zariadenie prijíma údaje.

8 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

12 Indikátor Ready (Pripravená) Signalizuje, že zariadenie je pripravené na spracovanie akejkoľvek úlohy.

13 Číselný ukazovateľ úpravy jasu Ovláda osvetlenie pozadia dotykovej obrazovky.

Úvodná obrazovka

Úvodná obrazovka umožňuje prístup k funkciám zariadenia a udáva aktuálny stav zariadenia.

POZNÁMKA: V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, funkcie, ktoré sa

objavia na úvodnej obrazovke, sa môžu líšiť. Ak budete chcieť použiť niektoré funkcie, budete sa možno musieť prihlásiť.

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

1 Stavový riadok zariadenia Poskytuje informácie o celkovom stave zariadenia. V tejto oblasti sa objavujú

2 Funkcie V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, funkcie,

rôzne tlačidlá, v závislosti od aktuálneho stavu. Popis tlačidiel, ktoré sa objavujú na dotykovej obrazovke, nájdete v

na strane 10.

ktoré sa objavia v tejto oblasti, môžu obsahovať akúkoľvek z nasledujúcich položiek:

●

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Copy (Kopírovať)

Fax

●

E-mail

●

Network Folder (Sieťový priečinok)

●

Job Storage (Uloženie úlohy)

●

Job Status (Stav úlohy)

●

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)

●

Administration (Správa)

●

Servis

●

Ak budete chcieť vidieť všetky funkcie, budete sa možno musieť posúvať.

SKWW Použitie ovládacieho panela 9

3 Tlačidlo Pomocník Otvorí vstavaný systém pomocníka Môžete hľadať informácie použitím ponuky

pomocníka alebo môžete hľadať pomocou kľúčového slova. Pozri

Pomocníka na ovládacom paneli na strane 11.

Systém

4 Počítanie kópií Indikuje počet kópií, ktoré je zariadenie nastavené urobiť. Ak chcete zmeniť

5 Posuvná lišta Pomocou šípok na posuvnej lište si môžete prezrieť úplný zoznam dostupných

6 Sign In (Prihlásiť sa) alebo Sign

Out (Odhlásiť sa)

7 Sieťová adresa Nájde informácie na pripojenie zariadenia do siete alebo na inštaláciu ovládača

8 Dátum a čas Tu sa objaví aktuálny dátum a čas. Správca systému môže vybrať formát, ktorý

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

počet kópií, stlačením okna otvoríte virtuálnu klávesnicu alebo použite numerickú klávesnicu na ovládacom paneli.

funkcií.

Možno sa budete musieť prihlásiť, ak budete chcieť použiť funkcie, pre ktoré má správca systému kontrolovaný prístup. Tieto funkcie majú vedľa seba symbol

uzamknutia ( prístup k niektorým funkciám.

POZNÁMKA: Po prihlásení sa zobrazí symbol zámky. Správca zariadenia

môže získať prístup k všetkým funkciám zariadenia s výnimkou ponuky Servis.

Stlačením Sign In (Prihlásiť sa) otvoríte virtuálnu klávesnicu a môžete napísať používateľské meno a heslo alebo napísať prístupový kód. Potom, ako sa prihlásite, sa názov tohto tlačidla zmení na Sign Out (Odhlásiť sa).

tlačiarne.

zariadenie použije na zobrazenie dátumu a času, napríklad: 12-hodinový formát alebo 24-hodinový formát.

). V závislosti od vašich povolení ani po prihlásení nemusíte mať

Na dotykovej obrazovke sa môžu objaviť rôzne tlačidlá.

Tlačidlo úvodnej obrazovky. Stlačením tohto tlačidla sa z hociktorej obrazovky vrátite na úvodnú obrazovku.

Tlačidlo Spustiť. Stlačte toto tlačidlo, ak chcete spustiť akciu pre funkciu, ktorú používate.

POZNÁMKA: Názov tohto tlačidla sa pri každej funkcii mení. Napríklad pri funkcii Copy (Kopírovať) sa

tlačidlo nazýva Start Copy (Spustiť kopírovanie).

Informačné tlačidlo. Toto tlačidlo sa objaví, keď sa dve alebo viac nastavení dostane do konfliktu. Stlačením tohto tlačidla sa dozviete, ako konflikt vyriešiť.

Tlačidlo Chyba. Toto tlačidlo sa objaví vždy, keď má zariadenie chybu, ktorá vyžaduje pozornosť pred pokračovaním. Stlačte toto tlačidlo, aby ste videli hlásenie, ktoré popisuje chybu. Hlásenie obsahuje aj pokyny na riešenie problému.

Tlačidlo Upozornenie. Toto tlačidlo sa objaví, keď má zariadenie problém, ale môže pokračovať v činnosti. Stlačte toto tlačidlo, aby ste videli hlásenie, ktoré popisuje problém. Hlásenie obsahuje aj pokyny

na riešenie problému.

Tlačidlo Pomocník. Stlačením tohto tlačidla otvoríte vstavaný systém on-line pomocníka. Ďalšie informácie, pozri

Systém Pomocníka na ovládacom paneli na strane 11.

10 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Zariadenie má zabudovaný systém Pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Ak chcete otvoriť systém Pomocníka, stlačte tlačidlo Pomocník (

Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke. Informácie môžete vyhľadávať aj zadaním kľúčového slova. Stlačte Index a napíšte kľúčové slovo.

Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.

) v pravom hornom rohu obrazovky.

Ak zariadenie upozorní na chybu alebo upozornenie, stlačte tlačidlo Chyba ( (

), aby ste otvorili hlásenie, ktoré popisuje problém. Hlásenie obsahuje aj pokyny pre riešenie

problému.

) alebo Upozornenie

SKWW Použitie ovládacieho panela 11

Podporovaný druh papiera

Ak budete dodržiavať tieto pokyny, zariadenie bude produkovať vysoko kvalitné dokumenty v najkratšom možnom čase:

Zariadenie je navrhnuté na prácu so širokým spektrom obyčajných papierov na všeobecné

●

kancelárske použitie. Pre dosiahnutie optimálneho výkonu použite papier zo zoznamu odporúčaných papierov.

Vždy nakonfigurujte zásobník pre správny typ papiera a vyberte správny typ z ovládača tlačiarne.

●

Pred použitím papiera si overte, že je v dobrej kvalite a nemá zárezy, vruby, diery, škvrny, uvoľnené čiastočky, prach, ryhy, vlnky alebo ohnuté rohy.

Odporúčaný papier

Typy papierov uvedené v tejto časti boli otestované a spolupracujú so zariadením. Tieto typy papierov sú rozdelené do troch kategórií:

Papiere značky HP, ktoré boli otestované a sú vhodné. Používajte tieto papiere, ak chcete

●

dosiahnuť najlepšie výsledky. Niektoré z týchto papierov boli špeciálne pripravené pre použitie v tomto zariadení.

Papiere značky HP, ktoré neboli špeciálne optimalizované pre toto zariadenie. Tieto papiere

●

pracujú s týmto zariadením, ale výsledky by mohli mať nižšiu kvalitu ako pri použití otestovaných a vhodných papierov.

Určité papiere od iných výrobcov. Tieto typy papierov poskytujú prijateľnú kvalitu tlače.

●

POZNÁMKA: Pretože spoločnosť HP nemôže kontrolovať zloženie týchto papierov iných

výrobcov, budúce výsledky nemusia zodpovedať minulým testom.

Značkový papier HP je dostupný na www.hpshopping.com alebo od miestnych predajcov kancelárskeho spotrebného materiálu.

UPOZORNENIE: Používanie papiera alebo iných tlačových médií, ktoré nespĺňajú špecifikácie

spoločnosti HP, môže spôsobiť problémy vyžadujúce opravu. Na takúto opravu sa záruka spoločnosti HP ani servisné zmluvy nevzťahujú.

Zariadenie nepodporuje obálky ani priehľadné fólie.

Tabuľka 1-1 Podporované značky papiera pre toto zariadenie

Papiere značky HP, ktoré boli otestované a sú vhodné

Obyčajný papier

Kancelársky papier HP

Viacúčelový papier HP

Tlačový papier HP

Kopírovací papier HP

Kancelársky papier HP LG

Brožúrový papier

Papier HP Edgeline, lesklý, 180 g/m

Podporované papiere značky HP (neoptimalizované pre toto zariadenie)

Papier HP všetko v jednom

Papier HP pre každodenné kopírovanie a tlačenie

Papier HP pre tlačiarne LaserJet

Papier HP pre farebnú laserovú tlač

Pokročilý papier HP

Recyklovaný kancelársky papier HP

Papier pre atramentovú tlač HP

Otestované papiere iných výrobcov

Severná Amerika

Boise X9

Kopírovací papier Domtar

Kopírovací papier GP Spektrum DPí

Kopírovací papier GP

IP HammerMill Fore MP

Veľký biely kopírovací papier IP

Presný viacúčelový papier Wausau

12 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Tabuľka 1-1 Podporované značky papiera pre toto zariadenie (pokračovanie)

Papiere značky HP, ktoré boli otestované a sú vhodné

Prémiový papier na prezentácie HP, matný

Brožúrový a letákový papier HP, matný

Špeciálny papier

Kancelársky papier HP - preddierovaný

Štítky HP

Podporované papiere značky HP (neoptimalizované pre toto zariadenie)

Papier HP pre farebné atramentové tlačiarne

Jasne biely papier HP

Prémiový výberový papier HP

Otestované papiere iných výrobcov

Xerokopírovací papier Weyerhauser Husky

Xerox 4200

Mimo Severnej Ameriky

Biely papier Clairealfa

Kancelársky papier IP Rey

Farebnekopírovací papier IP Duo

Ekonomický papier Mondi IQ

Kopírovací papier M-Real Data

Portucel Navigator Universal

Multikopírovací papier Stora-Enso

Papier pre kancelárske kopírovanie/tlač UPM

Xerox Premier

Čistobiely papier Reflex

Pokyny pre používanie špecializovaných papierov

Tabuľka 1-2 Pokyny pre používanie špecializovaných papierov

Typ papiera Pokyny

Štítky Štítky vkladajte len do Zásobníka 1. Štítky vkladajte prednou stranou smerom nadol.

Štítky by mali ležať naplocho s krútením nie väčším ako 13 mm ktorýmkoľvek smerom.

Používajte len celé hárky štítkov. Ak sú medzi štítkami medzery, štítky sa môžu odlepiť, čo môže spôsobiť ťažko odstrániteľné zaseknutia.

Nepoužívajte štítky s ryhami, bublinkami alebo ktoré sa odlepujú z podlepovacieho papiera.

Kartičky Ťažšie kartičky ako kartičky až do 220 g/m² (80 librová predná strana) vkladajte len do

zásobníka č. 1.

Kartičky do 180 g/m² (67 librová predná strana) sa dajú vložiť do ktoréhokoľvek zásobníka.

Kartičky by mali mať hladkosť 100 až 180 Sheffielda.

Kartičky by mali ležať naplocho s krútením nie väčším ako 13 mm ktorýmkoľvek smerom.

Nepoužívajte kartičky, ktoré majú ryhy, zárezy alebo sú inak poškodené.

Papier HP Edgeline, lesklý Papier HP Edgeline, lesklý vkladajte len do Zásobníka 1.

Pred umiestnením hárkov do zásobníka stoh papiera vejárovo rozprestrite. Toto pomáha pri predchádzaní zlepeniu hárkov.

Priehľadné fólie Zariadenie nepodporuje priehľadné fólie. Nesnažte sa tlačiť na ne.

Obálky Zariadenie nepodporuje obálky. Nesnažte sa tlačiť na ne.

SKWW Podporovaný druh papiera 13

Odporúčaný papier pre špecifické typy dokumentov

Zariadenie podporuje veľa typov papierov. Na výber typu papiera pre špecifické typy dokumentov použite informácie v nasledujúcej tabuľke.

Tabuľka 1-3 Odporúčané papiere pre typy dokumentov

Typ dokumentu Odporúčaný papier Typ povrchovej úpravy

Všeobecné kancelárske kopírovanie a tlačenie

Farebný dokument Jasne biely HP Matný

Fotografie, obrázky, obchodné plány, brožúrky, predajné letáky, katalógy, obaly, pohľadnice, značky, mapy, ponuky reštaurácií

Korešpondencia Kancelársky papier HP

Hlavičkový papier Jasne biely papier HP Matný

Správa Prémiový papier HP na prezentácie, matný

Návrh Jasne biely papier HP Matný

Informačný bulletin Jasne biely papier HP Matný

Výučbová príručka Kancelársky papier HP

Kancelársky papier HP

Kancelársky papier HP LG (väčšia zrnitosť)

Papier HP Edgeline, lesklý, 180 g/m

Kancelársky papier HP LG (väčšia zrnitosť)

Brožúrový a letákový papier HP, matný

Kancelársky papier HP LG (väčšia zrnitosť)

Kancelársky papier HP (perforovaný)

Matný

Lesklý

Matný

Vrstvený matný

Matný

Užívateľská prirúčka Kancelársky papier HP

Kancelársky papier HP LG (väčšia zrnitosť)

Kancelársky papier HP (perforovaný)

Podporované typy papierov pre každý zásobník

Keď vyberiete typ papiera, dávate pokyny zariadeniu, aby použilo skupinu preddefinovaných nastavení na vytvorenie najlepšej možnej kvality tlače pre daný typ papiera.

UPOZORNENIE: Výber typu papiera, ktorý nezodpovedá typu papiera vloženého v zásobníku, môže

poškodiť zariadenie.

Tabuľka 1-4 Podporované typy papierov pre každý zásobník

Typ papiera, ktorý je uvedený v ovládači tlačiarne alebo na ovládacom paneli

Obyčajný papier Obyčajný, nevrstvený papier, ktorý je

Popis Zásobník 1 Zásobníky 2, 3 a4Zásobník 5

glejený menej ako 150 g/m

Matný

XXX

14 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Tabuľka 1-4 Podporované typy papierov pre každý zásobník (pokračovanie)

Typ papiera, ktorý je uvedený v

Popis Zásobník 1 Zásobníky 2, 3 a4Zásobník 5 ovládači tlačiarne alebo na ovládacom paneli

Prémiový matný papier HP, 120 g Použitie len pre matný prémiový

papier HP na prezentácie, 120 g/m

Matný papier HP na tlač brožúr, 180 g Použitie len pre brožúrový a letákový

papier HP, matný, 180 g/m

Matný obalový papier HP, 200 g Použitie len pre tento papier značky

HP.

Lesklý papier HP Edgeline, 180 g Používajte iba pre lesklý papier HP

Edgeline, 180 g/m

Kartičky Obyčajný nevrstvený papier, ktorý je

od 160 do 220 g/m

(60 až 80 libier,

úvodná strana)

Kartičky Čistý papier bez povrchovej úpravy,

ktorý má 160 až 180 g/m

(60 až 67

librová predná strana)

Matný Obyčajný nevrstvený papier.

A3 alebo 11x17 palcový papier,

ktorý musí mať väčšiu zrnitosť.

Brožúrový matný Obyčajný nevrstvený papier.

X X X

A3 alebo 11x17 palcový papier,

ktorý musí mať väčšiu zrnitosť.

Matný na úvodné strany Obyčajný nevrstvený papier, ktorý je

od 160 do 220 g/m

(60 až 80 libier,

úvodná strana)

Štítky Nevrstvené, nelesklé štítky X

Hlavičkový papier Jemný nevrstvený papier, ktorý je

glejený menej ako 150 g/m

Predtlačený papier Obyčajný nevrstvený papier, ktorý je

glejený menej ako 150 g/m

Perforovaný Papier formátu Letter (3-dierový)

alebo A4 (2- alebo 4-dierový), ktorý je

glejený menej ako 150 g/m

Farebný Obyčajný nevrstvený papier, ktorý je

glejený menej ako 150 g/m

Glejený Jemný nevrstvený papier, ktorý je

glejený menej ako 150 g/m

Recyklovaný Obyčajný nevrstvený papier, ktorý je

glejený menej ako 150 g/m

X X X

XXX

Podporované formáty papierov pre každý zásobník

Štandardné formáty papiera sú označené v zásobníkoch. Ak chcete použiť vlastný formát papiera, použite zásobník 1.

SKWW Podporovaný druh papiera 15

Tabuľka 1-5 Podporované formáty papierov pre každý zásobník

Formát Rozmery Zásobník 1 Zásobníky 2, 3 a 4 Zásobník 5

Letter 216 x 280 mm

8,5 x 11 palca

Legal 216 x 356 mm

8,5 x 14 palca

Executive 184 x 267 mm

7,25 x 10,5 palca

Statement 140 x 216 mm

5,5 x 8,5 palca

8,5 x 13 216 x 330 mm

8,5 x 13 palca

11 x 17 280 x 432 mm

11 x 17 palca

12 x 18 305 x 457 mm

12 x 18 palca

4 x 6 102 x 152 mm

4 x 6 palca

X X X

X X

5 x 7 127 x 178 mm

5 x 7 palca

5 x 8 127 x 203 mm

5 x 8 palca

A3 297 x 420 mm

11,69 x 16,54 palca

A4 210 x 297 mm

8,27 x 11,69 palca

A5 148 x 210 mm

5,83 x 8,27 palca

RA3 305 x 430 mm

12,01 x 16,93 palca

RA4 215 x 305 mm

8,46 x 12,01 palca

SRA4 225 x 320 mm

8,86 x 12,6 palca

X X

X X X

X X

B4 (JIS) 257 x 364 mm X X

16 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Tabuľka 1-5 Podporované formáty papierov pre každý zásobník (pokračovanie)

Formát Rozmery Zásobník 1 Zásobníky 2, 3 a 4 Zásobník 5

10,12 x 14,33 palca

B5 (JIS) 182 x 257 mm

7,17 x 10,12 palca

B6 (JIS) 128 x 182 mm

5,04 x 7,17 palca

8K 273 x 394 mm

10,75 x 15,5 palca

16K 197 x 273 mm

7,75 x 10,75 palca

Vlastný Minimum: 102 x 152 mm

(4 x 6 palca)

Maximum: 320 x 457 mm (12,6 x 18 palca)

X X

Kapacita každého zásobníka a priehradky

Ak chcete zabrániť zaseknutiam a problémom s kvalitou tlače, vkladajte do zásobníkov správne množstvo papiera. Naraz vkladajte celé balenia.

Vyberajte papier z výstupných priehradok, keď sú plné.

Tabuľka 1-6 Kapacita každého zásobníka a priehradky

Zásobník a priehradka Kapacita Hmotnosť

Sklo skenera Jeden hárok papiera až do 305 x 445 mm

Maximálna oblasť skenovania je 297 x 433 mm

Podávač dokumentov

Zásobník 1

Zásobníky 2, 3 a 4

Zásobník 5

Samostatná výstupná priehradka

100 hárkov papiera, 75 g/m2 (20 libier, glejený)

80 hárkov papiera, 75 g/m2 (20 libier, glejený)

500 hárkov papiera, 75 g/m2 (20 libier, glejený)

4 000 hárkov papiera, 75 g/m2 (20 libier, glejený)

Len formáty Letter alebo A4

250 hárkov papiera, 75 g/m glejený)

(20 libier,

Akákoľvek hmotnosť papiera

Predmet, ako napríklad knihy až do výšky 50 mm

60 až 135 g/m2 (16 až 36 libier, glejený)

60 až 220 g/m2 (16 až 58 libier, glejený)

60 až 180 g/m2 (16 až 48 libier, glejený)

60 až 220 g/m2 (16 až 58 libier, glejený)

SKWW Podporovaný druh papiera 17

Tabuľka 1-6 Kapacita každého zásobníka a priehradky (pokračovanie)

Zásobník a priehradka Kapacita Hmotnosť

HP Multifunkčný finalizátor Výstupné priehradky 1 a 2: 400 hárkov

Výstupné priehradky 3 a 4: 200 hárkov

Výstupná priehradka 5: 2 500 hárkov

HP 4-priehradkový oddeľovač úloh

Výstupné priehradky 1 a 2: 400 hárkov

Výstupné priehradky 3 a 4: 200 hárkov

Podporované veľkosti papierov pre každý zásobník

Tabuľka 1-7 Podporované veľkosti papiera pre každú priehradku

Priehradka Dĺžka Šírka

Výstupné priehradky 1, 2, 3 a 4 457 až 152 mm 320 až 102 mm

Výstupná priehradka 5

(Len multifunkčný finalizátor HP)

432 až 230 mm 297 až 182 mm

60 až 220 g/m2 (16 až 58 libier, glejený)

60 až 220 g/m

(16 až 58 libier, glejený)

18 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Napĺňanie zásobníkov

Štítky na každom zásobníku označujú správne napĺňanie papiera. Pri každom naplnení papiera do zásobníka vás zariadenie vyzve, aby ste nakonfigurovali zásobník pre daný typ a formát papiera. Vždy nastavte formát a typ papiera, aby ste so zariadením dosiahli najlepšie výsledky.

Napĺňanie zásobníka 1 (zásobník s ručným podávaním)

Do tohto zásobníka vkladajte len štandardný papier alebo papier vlastného formátu. Kapacitu má až 80 hárkov papiera 75 g/m kartón, lesklý papier HP Edgeline alebo brožúrový papier.

1. Vysuňte podstavec zásobníka, vytiahnite ho a potom vytiahnite nadstavbu.

2. Vodiacu lištu posuňte smerom von.

(20 libier glejený). Tento zásobník tiež používajte pre ťažší papier, ako napríklad

3. Vložte papier. Papier vždy vkladajte najskôr kratším okrajom.

SKWW Napĺňanie zásobníkov 19

Hlavičkový alebo predtlačený papier vkladajte potlačenou stranou smerom nadol a horným

●

okrajom doprava.

POZNÁMKA: Pri duplexnej tlači vkladajte hlavičkový alebo predtlačený papier prednou

stranou smerom nahor a najskôr horným okrajom.

Perforovaný papier vkladajte stranou s dierkami smerom k prednej strane zariadenia.

●

Štítky vkladajte prednou stranou smerom nadol.

●

Keď vkladáte lesklý papier HP Edgeline, stoh papiera prevejte, aby ste listy pred vložením do

●

zásobníka oddelili. Toto pomáha pri predchádzaní zlepeniu hárkov.

4. Upravte vodiacu lištu tak, aby sa dotýkala papiera.

5. Nakonfigurujte zásobník na typ a formát papiera.

a. Na úvodnej obrazovke stlačte Supplies Status (Stav spotrebného materiálu).

b. Stlačte kartu Zásobníky.

c. Ak formát a typ uvedené pre zásobník nie sú správne, stlačte názov zásobníka a potom stlačte

Zmeniť.

d. Vyberte správny formát a typ papiera a potom stlačte OK.

-alebo-

20 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Ak vkladáte vlastný formát papiera, stlačte Vlastný. Napíšte rozmery papiera a potom stlačte

OK, čím sa vrátite na obrazovku Upraviť zásobník.

e. Ak chcete nastavenia uložiť, stlačte OK.

Napĺňanie zásobníkov 2, 3 a 4

Do zásobníkov 2, 3 a 4 môže ísť veľa štandardných formátov a typov papiera. Každý zásobník má kapacitu až 500 hárkov papiera 75 g/m

1. Otvorte zásobník 2, 3 alebo 4.

2. Vložte papier, naraz celé balenie. Dlhý okraj vždy umiestňujte pozdĺž prednej strany zásobníka.

(20 lb glejený).

Hlavičkový alebo predtlačený papier vkladajte potlačenou stranou smerom nahor a horným

●

okrajom doľava.

POZNÁMKA: Pri duplexnej tlači vkladajte hlavičkový alebo predtlačený papier prednou

stranou smerom nadol a horným okrajom doprava.

Perforovaný papier vkladajte okrajom s dierkami pozdĺž prednej strany zásobníka.

●

SKWW Napĺňanie zásobníkov 21

3. Upravte obe vodiace lišty tak, aby zaklikli na mieste, ktoré je označené pre daný formát papiera.

4. Zasuňte zásobník späť do zariadenia.

5. Nakonfigurujte zásobník pre typ papiera odpovedaním na kontextovú správu, ktorá sa objaví na

dotykovej obrazovke po zatvorení zásobníka. Alebo postupujte podľa týchto krokov:

a. Na úvodnej obrazovke stlačte Supplies Status (Stav spotrebného materiálu).

b. Stlačte kartu Zásobníky.

c. Ak typ uvedený pre zásobník nie je správny, stlačte názov zásobníka a potom stlačte

Zmeniť.

d. Vyberte správny typ papiera a potom stlačte OK.

Napĺňanie zásobníka 5

Tento zásobník je predkonfigurovaný na kapacitu až 4,000 hárkov (8balení) papiera formátu buď Letter, alebo A4. Nastavenie formátu nemôžete zmeniť.

1. Otvorte horný kryt zásobníka 5 a vložte papier. Naraz vkladajte celé stohy. Počas vkladania papiera

zásobník poklesne.

Hlavičkový alebo predtlačený papier vkladajte potlačenou stranou smerom nadol a horným

●

okrajom doprava.

POZNÁMKA: Pri duplexnej tlači vkladajte hlavičkový alebo predtlačený papier prednou

stranou smerom nahor a najskôr horným okrajom.

Perforovaný papier vkladajte stranou s dierkami smerom k prednej strane zariadenia.

●

22 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

2. Nakonfigurujte zásobník pre typ papiera odpovedaním na kontextovú správu, ktorá sa objaví na

dotykovej obrazovke po zatvorení zásobníka. Alebo postupujte podľa týchto krokov:

a. Na úvodnej obrazovke stlačte Supplies Status (Stav spotrebného materiálu).

b. Stlačte kartu Zásobníky.

c. Ak typ papiera uvedený pre zásobník nie je správny, stlačte názov zásobníka a potom stlačte

Zmeniť.

d. Vyberte správny typ papiera a potom stlačte OK.

SKWW Napĺňanie zásobníkov 23

Vkladanie špeciálnych typov papiera

Nasledujúca tabuľka poskytuje pokyny pre vkladanie špeciálnych typov papiera. Používajte správne nastavenie typu papiera v ovládači tlačiarne na dosiahnutie najvyššej kvality tlače.

POZNÁMKA: V ovládači tlačiarne pre Windows upravte typ papiera na karte Papier v rolovacom

zozname Typ je.

V ovládači tlačiarne pre Macintosh upravte typ papiera na karte Dokončovanie v rozbaľovacej ponuke

Dokončovanie. Vyberte rozbaľovací zoznam Typ média.

Tabuľka 1-8 Vkladanie špeciálneho papiera

Typ papiera Orientácia papiera v

zásobníku 1

Štítky Predná strana lícovou

stranou nadol.

Hlavičkový alebo predtlačený Predná strana smeruje nadol

a horný okraj doprava.

Perforovaný Okraj s dierkami smerom k

prednej strane zariadenia.

Orientácia papiera v zásobníkoch 2-4

Pre tlač na štítky používajte len zásobník 1.

Predná strana lícovou stranou nahor a horný okraj smerom doľava.

Okraj s dierkami smerom k prednej strane zariadenia.

Orientácia papiera v zásobníku 5

Pre tlač na štítky používajte len zásobník 1.

Predná strana lícovou stranou nadol a horný okraj smerom doprava.

Okraj s dierkami smerom k prednej strane zariadenia.

24 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

2 Používanie zariadenia

Táto kapitola obsahuje informácie o nasledujúcich témach:

Kopírovanie

●

Faxovanie

●

Odosielanie prostredníctvom e-mailu

●

Odosielanie do sieťového priečinka

●

Ukladanie úloh

●

Kontrola stavu úlohy a použitie radu úloh

●

Tlač z počítača so systémom Windows

●

Tlač z počítača Macintosh

●

SKWW 25

Kopírovanie

Originálne dokumenty môžete skenovať pomocou podávača dokumentov alebo pomocou skla skenera. Na prispôsobenie skopírovaného výstupu je pri tomto zariadení k dispozícii niekoľko možností.

Kopírovanie z podávača dokumentov

Podávač dokumentov má kapacitu maximálne 100 hárkov papiera.

1. Originálny dokument umiestnite do podávača dokumentov čelom nahor s vrchným okrajom

dokumentu smerom k zadnej časti podávača dokumentov alebo vkladajte najskôr do vstupnej zásuvky. Pri obojstranných origináloch umiestnite prvú stranu originálu čelom nahor.

POZNÁMKA: Podávač dokumentov zapípa a rozsvieti zelenú kontrolku, keď sa správne vloží

originál.

2. Upravte vodiace lišty papiera tak, aby sa dotýkali originálneho dokumentu.

POZNÁMKA: V závislosti od toho, ako správca systému nakonfiguroval zariadenie, sa možno budete

musieť prihlásiť.

POZNÁMKA: Aby ste dosiahli najrýchlejší výkon pri používaní papiera veľkosti Letter alebo A4,

umiestnite kratšiu stranu dokumentu smerom k zadnej časti podávača dokumentov.

Ak chcete urobiť kópie použitím predvolených možností kopírovania, na výber počtu kópií použite numerickú klávesnicu na ovládacom paneli a stlačte Start (Spustiť). Ak chcete použiť prispôsobené nastavenia, stlačte Copy (Kopírovať). Špecifikujte nastavenia a potom stlačte Start (Spustiť). Ďalšie informácie o používaní prispôsobených nastavení nájdete v časti

na strane 28.

POZNÁMKA: Môžete použiť buď pevné tlačidlo Start (Spustiť) na ovládacom paneli alebo tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie) na dotykovej obrazovke.

Načítajte originálny dokument z výstupnej priehradky, ktorá sa nachádza pod vstupným zásobníkom podávača dokumentov. Načítajte kópie z výstupnej priehradky, ktorá sa nachádza na ľavej strane zariadenia.

26 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Upravenie nastavenia kopírovania

Kopírovanie originálov zmiešaného formátu

Môžete kopírovať originálne dokumenty, ktoré sú vytlačené na papieroch rôznych veľkostí, pokiaľ dané hárky papiera majú jeden spoločný rozmer a tento rozmer nie je väčší ako 297 mm . Napríklad môžete skombinovať veľkosti Letter a Legal alebo môžete skombinovať veľkosti A4 a A5.

1. Usporiadajte hárky v originálnom dokumente tak, aby mali všetky rovnakú šírku.

2. Umiestnite hárky do podávača dokumentov čelom nahor a upravte vodiace lišty na nastavení šírky

papiera tak, aby tesne priliehali k dokumentu.

3. Na úvodnej obrazovke stlačte Copy (Kopírovať).

4. Stlačte More Options (Ďalšie možnosti).

5. Stlačte Original Size (Formát originálu).

6. Zvoľte Zmiešané formáty (tej istej šírky) a potom stlačte OK.

7. Stlačte Start Copy (Spustiť kopírovanie).

Kopírovanie zo skla

1. Umiestnite originálny dokument na sklo lícovou stranou smerom nadol.

2. Priložte roh originálu k hornému ľavému rohu skla.

Ak chcete použiť predvolené možnosti kopírovania, na zvolenie počtu kópií použite numerickú klávesnicu na ovládacom paneli a stlačte Start (Spustiť).

Ak chcete použiť prispôsobené nastavenia, stlačte Copy (Kopírovať). Špecifikujte nastavenia a potom stlačte Start (Spustiť). Ďalšie informácie o používaní vlastných nastavení nájdete v

nastavenia kopírovania na strane 28.

POZNÁMKA: Môžete použiť buď pevné tlačidlo Start (Spustiť) na ovládacom paneli alebo tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie) na dotykovej obrazovke.

Vo väčšine prípadov zariadenie automaticky zaznamená veľkosť originálneho dokumentu na skle. Ak je originál neštandardnej veľkosti, prípadne vtedy, ak chcete z neho kopírovať len časť, použite funkciu originálnej veľkosti, aby ste vypli automatické zaznamenanie veľkosti a potom určte oblasť kopírovania:

1. Na Home screen (Úvodnej obrazovke) stlačte Copy (Kopírovať).

2. Stlačte More Options (Viac možností)

SKWW Kopírovanie 27

Upravenie

3. Stlačte Original Size (Formát originálu)

4. Vyberte formát, ktorý chcete skenovať a potom stlačte OK. Toto vypne automatické zaznamenanie

veľkosti.

5. Stlačte Start Copy (Spustiť kopírovanie)

Upravenie nastavenia kopírovania

Zariadenie ponúka viacero funkcií, ktorými môžete optimalizovať kopírovaný výstup. Všetky tieto funkcie sú dostupné na obrazovke Copy (Kopírovať).

Obrazovka Copy (Kopírovať) sa skladá z viacerých strán. Ak chcete ísť z prvej strany na nasledujúcu stranu, stlačte More Options (Viac možností). Stlačením tlačidiel šípok hore a dole sa potom môžete posúvať na ostatné strany.

Ďalšie informácie o používaní možnosti získate stlačením tlačidla danej možnosti a potom stlačením tlačidla pomocníka ( možnostiach kopírovania.

POZNÁMKA: V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, sa niektoré z

týchto možností nemusia objaviť. Možnosti sú v tabuľke uvedené v takom poradí, v akom sa môžu objaviť.

Tabuľka 2-1 Možnosti pre kopírovacie úlohy

Názov možnosti Popis

) v pravom hornom rohu obrazovky. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad o

Strany Túto funkciu používajte na označenie, či je originálny dokument tlačený jednostranne alebo

obojstranne a či majú byť kópie vytlačené jednostranne alebo obojstranne.

Farebné/čierne Túto funkciu používajte na výber toho, či sú kópie tlačené čiernobielo alebo farebne. Zvoľte

Reduce/Enlarge (Zmenšiť/ zväčšiť)

Paper Selection (Výber papiera)

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Content Orientation (Orientácia obsahu)

Output Bin (Výstupná priehradka)

Auto detect (Automaticky rozpoznať) , ak chcete automaticky rozpoznávať, či sú jednotlivé

strany originálu čiernobiele alebo farebné a chcete podľa toho robiť také isté kópie.

Ak zvolíte Farebné alebo Auto detect (Automaticky rozpoznať), môžete tiež zvoliť Farebná

kvalita. Vyberte buď Všeobecná kancelária ,alebo Profesionálny. Pri niektorých typoch papiera

môže byť kvalita farieb nastavená len na Profesionálny.

Túto funkciu používajte na zmenšenie alebo zväčšenie kopírovaného obrázka. Stlačte okno pod Úprava mierky: na určenie vlastnej percentuálnej hodnoty. Ak chcete obrázok zmenšiť, zvoľte hodnotu menšiu ako 100%. Ak chcete obrázok zväčšiť, zvoľte hodnotu väčšiu ako 100%.

Túto funkciu používajte na výber zásobníku, v ktorom je uložený papier takého formátu a typu, aký chcete použiť.

Túto funkciu používajte na zvýšenie celkovej kvality kópie. Napríklad môžete upraviť Darkness

(Tmavosť), Ostrosť a Contrast (Kontrast) a môžete použiť nastavenie Background Cleanup (Čistenie pozadia) , ak chcete z pozadia odstrániť nepatrné obrazy, alebo ak chcete odstrániť

svetlú farbu pozadia.

Túto funkciu používajte na určenie spôsobu, akým sa má na stranu umiestniť obsah originálnej strany: na výšku alebo na šírku.

Ak kopírujete dokument, ktorý je vytlačený na oboch stranách, môžete tiež určiť orientáciu druhej strany.

Túto funkciu používajte na výber výstupnej priehradky pre kópie. Ak je pripojený voliteľný Multifunkčný finalizátor HP, zospinkované kópie budú ukladané vždy do výstupnej priehradky

5. Ak je pripojený finalizátor, nezobrazí sa možnosť Output Bin (Výstupná priehradka).

Staple/Collate (Zošívať/ Stohovať)

Túto funkciu používajte na stohovanie kópií vo výstupnej priehradke. Ak je pripojený voliteľný Multifunkčný finalizátor HP, táto funkcia zahŕňa možnosti pre spinkovanie.

28 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Tabuľka 2-1 Možnosti pre kopírovacie úlohy (pokračovanie)

Názov možnosti Popis

Optimize Text/Picture (Optimalizovať text/obrázok)

Pages per Sheet (Strán na list)

Original Size (Formát originálu)

Watermark (Vodotlač) Túto funkciu používajte na tlač polopriehľadného textu krížom cez stred každej strany. Môžete

Úprava farby Túto funkciu používajte na úpravu nastavení nasýtenia a teploty, ak chcete zmeniť celkový

Farebné vyváženie Túto funkciu používajte na úpravu jednotlivých farieb, ak chcete zmeniť farebné vyváženie v

One/Two Color (Jednofarebný/Dvojfarebný)

Rozvrhnutia Túto funkciu používajte na tlač polopriehľadných obrázkov na každú stranu. Prekrytia sú

Strany kapitoly Túto funkciu používajte na kopírovanie dokumentov, ktoré majú kapitoly. Môžete určiť, aby

Číslo strany známky Túto funkciu používajte na tlač čísla strán na kópie. Môžete ovládať štýl a umiestnenie

Túto funkciu používajte na optimalizáciu výstupu pre konkrétny typ obsahu. Výstup môžete optimalizovať na text, vytlačené obrázky, fotky alebo zmes.

Túto funkciu používajte na kopírovanie viacerých strán na jeden hárok papiera.

Túto funkciu používajte na popisovanie veľkosti strany originálneho dokumentu.

určiť použitú farbu, text a druh písma a môžete upraviť úroveň priehľadnosti.

vzhľad farebných kópií.

kópiách. Napríklad zvýšenie množstva azúrovej urobí kópie viac modré a menej červené.

Túto funkciu používajte na zmenu všetkých farieb v dokumente na odtiene jednej farby alebo odtiene jednej farby plus čierna. Napríklad by ste mohli zmeniť všetky farby na rôzne odtiene modrej.

podobné vodoznakom, ale prekrytia môžu obsahovať akýkoľvek obrázok, ako napríklad firemné logo.

kapitoly vždy začínali na ľavej alebo na pravej strane. V prípade potreby zariadenie vloží prázdne obrázky, takže prvá strana každej kapitoly bude na správnej strane.

číslovania.

Dátum/čas známky Túto funkciu používajte na tlač dátumu a času na kópie. Môžete ovládať štýl číslovania a

umiestnenie údajov.

Text známky Túto funkciu používajte na tlač preddefinovanej textovej správy na kópie alebo na tlač správy,

Číslo súpravy známok Túto funkciu používajte na tlač čísla sady na kópie. Napríklad, ak robíte päť kópií dokumentu,

Edge-To-Edge (Od okraja po okraj)

Job Build (Zostaviť úlohu) Túto funkciu používajte na skombinovanie viacerých súprav originálnych dokumentov do jednej

Auto Layout (Automatické rozloženie)

Auto Crop (Automatické orezávanie)

Image Justify (Zarovnať obraz)

Image Shift (Posun obrazu) Túto funkciu používajte na posúvanie obrázku po strane. Táto funkcia sa podobá s Image

ktorú sami určíte. Textová známka sa podobá vodoznakom, ale môžete ovládať umiestnenie na strane a uhol.

bude každá strana v prvej sade oznámkovaná rovnakým číslom. Môžete si vybrať z viacerých formátov číslovania a môžete určiť začínajúce číslo sady.

Ak je originálny dokument vytlačený blízko pri okrajoch, použite túto funkciu, aby ste zabezpečili skopírovanie maximálneho množstva obsahu. Pozdĺž okrajov sa ale môžu objaviť tiene.

kopírovacej úlohy. Túto funkciu používajte aj na kopírovanie originálneho dokumentu, ktorý má viac strán, ako sa naraz zmestí do podávača dokumentov.

Túto funkciu používajte pri kopírovaní z plochého skla. Originálny dokument umiestnite kamkoľvek na ploché sklo. Zariadenie zistí okraje dokumentu a obrázok umiestni do stredu kópie.

Túto funkciu používajte na odstránenie tmavých oblastí z pozadia pri kopírovaní s otvoreným krytom plochého skla. Zariadenie zistí okraje objektu na plochom skle a odstráni čierne oblasti z okolia obrázka.

Túto funkciu používajte na presun obrázka k okraju, k rohu alebo do stredu strany.

Justify (Zarovnať obraz), ale posúva obrázok určitou mierou.

SKWW Kopírovanie 29

Tabuľka 2-1 Možnosti pre kopírovacie úlohy (pokračovanie)

Názov možnosti Popis

Image Repeat (Opakovať obraz)

Erase Edges (Vymazať okraje)

Erase Gutter (Vymazať žliabok)

Negatívny obraz Túto funkciu používajte na prevrátenie všetkých farieb v dokumente. Táto funkcia zmení

Túto funkciu používajte na viac násobné kopírovanie toho istého obrázku na jeden hárok papiera. Ak chcete použiť túto funkciu, umiestnite originál na ploché sklo a nechajte kryt otvorený.

Túto funkciu používajte na odstránenie všetkých tmavých čiar, ktoré sa objavia na okrajoch kópie.

Túto funkciu používajte na odstránenie tieňov, ktoré sa objavia v strede kópií pri kopírovaní otvorenej knihy alebo keď kopírujete dve pri sebe položené strany.

červenú na azúrovú, modrú na žltú, zelenú na purpurovú a bielu na čiernu.

Použitie funkcie Zostaviť úlohu

Ak chcete rozdeliť zložitú úlohu na menšie časti, použite možnosť Job Build (Zostaviť úlohu). Je to užitočné vtedy, keď skenujete originálny dokument, ktorý má viac strán, ako je kapacita podávača dokumentov alebo vtedy, keď chcete skombinovať strany, ktoré majú rôzne veľkosti, do jednej úlohy. Na skenovanie originálnych dokumentov môžete použiť buď sklo, alebo podávač dokumentov.

POZNÁMKA: Možnosť Job Build (Zostaviť úlohu) je dostupná pre funkcie Copy (Kopírovať), E-mail

a Network Folder (Sieťový priečinok).

1. Umiestnite prvú časť úlohy do podávača dokumentov alebo na sklo skenera.

POZNÁMKA: Ak skenujete zo skla, každá naskenovaná strana predstavuje odlišnú časť úlohy.

2. Stlačte Copy (Kopírovať), E-mail, prípadne Network Folder (Sieťový priečinok) a potom nastavte

možnosti, ktoré chcete použiť.

3. Stlačte Job Build (Zostaviť úlohu) a potom zvoľte Zostaviť úlohu zapnuté. Stlačte OK.

4. Na skenovanie prvej časti stlačte Start (Spustiť).

5. Zariadenie vás vyzve na vloženie nasledujúcej časti.

Ak chcete použiť na túto časť rôzne možnosti, prípadne upraviť nastavenia, ktoré sa vzťahujú

●

na celú úlohu, stlačte Options (Možnosti).

Ak máte na skenovanie viac častí, stlačte Skenovať.

●

Ak ste skončili skenovanie všetkých častí, stlačte Dokončiť.

●

Ak potrebujete začať ďalšie, stlačte Zruši

●

ť úlohu.

6. Keď stlačíte Finish (Dokončiť), vaša úloha sa začne spracovávať.

30 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Faxovanie

Ak je v zariadení nainštalované voliteľné príslušenstvo faxu, ktoré je pripojené k analógovej telefónnej linke, zariadenie môžete používať na odosielanie a prijímanie faxov.

POZNÁMKA: Ak správca systému nastavil faxovú službu v sieti LAN alebo internetovú faxovú službu,

zariadenie môžete používať na odosielanie faxov, ale nie na prijímanie faxov.

Konfigurácia možností faxu pre každú úlohu

Zariadenie ponúka viacero funkcií, ktorými môžete optimalizovať každý fax. Všetky tieto funkcie sú dostupné na obrazovke Fax.

Obrazovka Fax sa skladá z dvoch stránok. Z prvej stránky stlačte More Options (Viac možností), ak chcete ísť na nasledujúcu stránku.

Ak chcete získať podrobné údaje o tom, ako používať možnosť, stlačte možnosť a potom stlačte tlačidlo pomocníka (

možnostiach faxu.

V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, niektoré možnosti sa nemusia objaviť. Možnosti sú v tabuľke zoradené v takom poradí, v akom sa môžu objaviť.

Tabuľka 2-2 Možnosti pre úlohy faxu

Názov možnosti Popis

) v pravom hornom rohu obrazovky. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad o

Resolution (Rozlíšenie) Túto funkciu používajte na nastavenie rozlíšenia pre odchádzajúce faxy. Obrazy s vyšším

Original Sides (Originálne strany)

Oznámenie Túto funkciu používajte na prijímanie oznámení o stave odchádzajúceho faxu.

Content Orientation (Orientácia obsahu)

Original Size (Formát originálu)

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Optimize Text/Picture (Optimalizovať text/obrázok)

Odoslanie faxov

1. Umiestnite originálny dokument lícovou stranou nadol na sklo alebo lícovou stranou nahor do

podávača dokumentov.

2. Z úvodnej obrazovky stlačte Fax, čím otvoríte funkciu faxu.

rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), aby mohli zobraziť viac detailov. Obrazy s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a úroveň detailov je nižšia, ale veľkosť súboru je menšia.

Túto funkciu používajte na popis rozloženia pre každú stranu originálneho dokumentu.

Túto funkciu používajte na určenie spôsobu, akým sa má obsah originálneho dokumentu umiestniť na stránku: na výšku alebo na šírku.

Túto funkciu používajte na popis veľkosti strany originálneho dokumentu.

Túto funkciu používajte na zvýšenie celkovej kvality súboru. Napríklad môžete upraviť tmavosť, ostrosť a kontrast a môžete použiť nastavenie Background Cleanup (Čistenie pozadia) na odstránenie nepatrných obrázkov z pozadia alebo na odstránenie svetlej farby pozadia.

Túto funkciu používajte na optimalizáciu faxu pre konkrétny typ obsahu. Optimalizovať môžete pre text alebo tlačené obrázky alebo môžete nastavenie upraviť ručne.

3. Fax môžete odoslať jednému príjemcovi alebo viacerým príjemcom.

Určite čísla faxov použitím jedného alebo oboch nasledujúcich spôsobov:

SKWW Faxovanie 31

Ručné napísanie čísla faxu Z obrazovky faxu stlačením okna pod Číslo faxu: otvoríte virtuálnu klávesnicu.

Napíšte číslo faxu.

Stlačením Pause (Pozastaviť) udáte požadovanú prestávku.

Použitie rýchlej voľby Z obrazovky faxu vyberte kód rýchlej voľby zo zoznamu alebo stlačte okno pod

4. Stlačením OK sa vrátite na hlavnú obrazovku faxu. Ak chcete preniesť číslo do zoznamu príjemcov

faxov, stlačte tlačidlo šípky nadol (

5. Ak chcete vidieť ďalšie možnosti faxu More Options (Viac možností). Ďalšie informácie o používaní

vlastných nastavení nájdete v

Po nastavení všetkých možností stlačte Send Fax (Odoslať fax) ( a odošlete fax.

7. Ak si chcete overiť úspešné odoslanie faxu, otvorte úvodnú obrazovku a stlačte Job Status (Stav

úlohy). Stlačte kartu Job Log (Denník úloh) a hľadajte fax v zozname dokončených úloh.

Prijímanie faxov

Zariadenie môže prijímať faxy, ak je nainštalované príslušenstvo analógového faxu. Ak takéto príslušenstvo nie je nainštalované, môžete na odosielanie faxov použiť faxové služby cez LAN alebo internet, zariadenie ale nebude schopné faxy prijímať.

Zariadenie umiestňuje prichádzajúce faxy do aktívneho radu úloh. Ak nie sú v rade žiadne iné úlohy, zariadenie vytlačí fax okamžite. Ak sú v rade iné úlohy, zariadenie vytlačí fax až po úlohách, ktoré sú v rade pred ním. Ak chcete fax vytlačiť skôr, môžete ho v rade povýšiť.

Ak chcete vymazať znak, stlačte tlačidlo späť (

Speed Dial Code (Kód rýchlej voľby): a napíšte kód rýchlej voľby.

Ak chcete hľadať rýchlu voľbu, stlačte tlačidlo hľadania (

Konfigurácia možností faxu pre každú úlohu na strane 31.

), čím naskenujete dokument

POZNÁMKA: Ak správca systému nastavil rozpis pre tlač faxov, je možné, že budú všetky faxy

uložené v zariadení a potom neskôr vytlačené.

Povýšenie faxu v rade úloh

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Status (Stav úlohy).

2. Na karte Aktívne otvorte rolovací zoznam nazvaný Select Job Type (Vybrať typ úlohy) a vyberte

Kopírovať, Tlačiť, Prichádzajúce faxové úlohy.

3. Zo zoznamu úloh zvoľte úlohu a potom stlačte Promote (Povýšiť). Zariadenie posunie úlohu

dopredu najviac, ako to bude v rade úloh možné.

Zrušenie faxov

Môžete zrušiť odchádzajúce faxy, ktoré sa práve skenujú alebo ktoré čakajú v rade úloh. Môžete zrušiť aj prichádzajúce faxy.

Zrušenie faxu počas jeho skenovania 1. Stlačte Stop (Zastaviť). Otvorí sa obrazovka Job Status (Stav úlohy) a objaví

sa potvrdzujúca správa o zrušení úlohy.

2. Ak chcete pokračovať, stlačte OK.

32 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Zrušenie odchádzajúceho faxu 1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Status (Stav úlohy).

2. Na karte Aktívne otvorte rolovací zoznam nazvaný Select Job Type (Vybrať typ

úlohy) a vyberte buď Odchádzajúce faxy, alebo Odoslané a odchádzajúce faxy.

3. Zo zoznamu úloh zvoľte úlohu a potom stlačte Zrušiť úlohu.

Zrušenie prichádzajúceho faxu 1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Status (Stav úlohy).

2. Na karte Aktívne otvorte rolovací zoznam nazvaný Select Job Type (Vybrať typ

úlohy) a vyberte Kopírovať, Tlačiť, Prichádzajúce faxové úlohy.

3. Zo zoznamu úloh zvoľte úlohu a potom stlačte Zrušiť úlohu.

Použitie programu Odosielač faxov z počítača so systémom Windows

Ak ho správca systému nainštaloval, môžete odosielať faxy pomocou programu Odosielač faxov z počítača so systémom Windows.

Odoslanie faxu jednému príjemcovi

1. Otvorte dokument, ktorý chcete odfaxovať v softvérovom programe, v ktorom bol vytvorený.

2. Kliknite na Súbor a potom kliknite na Tlač.

3. Zo zoznamu tlačiarní vyberte ovládač Odoslať fax.

4. Kliknite na OK alebo Tlač.

POZNÁMKA: Kliknite na tlačidlo, ktoré odošle dokument do zariadenia. Toto nemusí byť rovnako

označené vo všetkých softvérových programoch.

5. Pod položku Faxovať komu v dialógovom okne Odoslať fax napíšte meno príjemcu, faxové číslo

a názov spoločnosti. Číslo faxu je jediná povinná informácia.

POZNÁMKA: Pozrite si Vloženie špeciálnych znakov do čísla faxu na strane 35, kde je zoznam

špeciálnych znakov, ktoré môžete použiť v textovom poli Číslo faxu.

6. Kliknutím na Pridať do telefónneho zoznamu pridáte informácie o príjemcovi do telefónneho

zoznamu odoslaných faxov. Tento krok nie je povinný.

POZNÁMKA: Kliknutím na Vymazať polia odstránite všetky hodnoty v textových oknách

príjemcovho mena, čísla faxu a názvu spoločnosti.

7. Predvolená informácia na titulnej strane sa objaví pod položkou Zahrnúť do faxu v dialógovom

okne Odoslať fax. Informáciu na titulnej strane môžete zmeniť pre každú jednotlivú úlohu faxu.

8. Ak je zapnutá funkcia fakturačného kódu a správca systému umožnil jej úpravy, napíšte kód pod

položku Fakturačné informácie v dialógovom okne Odoslať fax. Fakturačný kód môžete zmeniť pre každú jednotlivú úlohu faxu.

9. Ak chcete odoslať fax s predvolenými nastaveniami, kliknite na Odoslať.

POZNÁMKA: Kliknite na kartu Nastavenie v dialógovom okne Odoslať fax, kde uvidíte

odosielateľa, kvalitu faxu, informáciu oznámenia a nastavenia náhľadu. Tieto údaje môžete meniť pre každú jednotlivú úlohu faxu. Ak chcete fax odoslať, kliknite na Odoslať.

SKWW Faxovanie 33

10. Ak ste zvolili Ukázať náhľad pred odoslaním faxu na karte Nastavenie, objaví sa náhľad úlohy

faxu. Ohodnoťte správnosť faxu a kliknutím na Náhľad a odoslanie fax odošlete.

POZNÁMKA: Funkcia náhľadu nie je dostupná, ak používate funkciu Ukázať a tlačiť.

Ukázať a tlačiť je funkcia systému Windows, ktorú môžete použiť na pripojenie, tlačenie alebo faxovanie na vzdialenej tlačiarni bez použitia inštalačných diskov. Informácie o súboroch a konfigurácii sa pre klienta automaticky prevezmú z tlačového servera.

11. Ak chcete zmeniť veľkosť náhľadu dokumentu, kliknite na Zobraziť alebo použite rolovaciu ponuku

priblíženia.

12. Po dokumente prechádzajte použitím tlačidiel šípok.

13. Kliknite na Odoslať fax, ak chcete fax odoslať, alebo na Zrušiť fax, ak chcete upraviť nastavenia

faxu.

Odoslanie faxu viacerým príjemcom

1. Otvorte dokument, ktorý chcete odfaxovať, v softvérovom programe, v ktorom bol vytvorený.

2. Kliknite na Súbor a potom kliknite na Tlač.

3. Zo zoznamu tlačiarní vyberte ovládač Odoslať fax.

4. Kliknite na OK alebo Tlač.

POZNÁMKA: Kliknite na tlačidlo, ktoré odošle dokument do zariadenia. Toto nemusí byť rovnako

označené vo všetkých softvérových programoch.

5. Pod položku Faxovať komu v dialógovom okne Odoslať fax napíšte meno príjemcu, faxové číslo

a názov spoločnosti. Číslo faxu je jediná povinná informácia.

POZNÁMKA: Pozrite si Vloženie špeciálnych znakov do čísla faxu na strane 35, kde je zoznam

špeciálnych znakov, ktoré môžete použiť v textovom poli Číslo faxu.

6. Kliknutím na Pridať do telefónneho zoznamu pridáte informácie o príjemcovi do telefónneho

zoznamu odoslaných faxov. Tento krok nie je povinný.

POZNÁMKA: Kliknutím na Vymazať polia odstránite všetky hodnoty v textových oknách

príjemcovho mena, čísla faxu a názvu spoločnosti.

7. Kliknutím na Komu pridáte príjemcu do poľa Príjemcovia faxu.

8. Tento postup opakujte pre každého príjemcu faxu. Fax bude odoslaný na všetky mená, ktoré sa

objavia v poli Príjemcovia faxu.

9. Ak je zapnutá funkcia fakturačného kódu a správca systému umožnil jej úpravy, napíšte kód pod

položku Fakturačné informácie v dialógovom okne Odoslať fax. Fakturačný kód môžete zmeniť pre každú jednotlivú úlohu faxu.

10. Ak chcete odoslať fax s predvolenými nastaveniami, kliknite na Odoslať.

POZNÁMKA: Kliknite na kartu Nastavenie v dialógovom okne Odoslať fax, kde uvidíte

odosielateľa, kvalitu faxu, informáciu oznámenia a nastavenia náhľadu. Tieto údaje môžete meniť pre každú jednotlivú úlohu faxu. Ak chcete fax odoslať, kliknite na Odoslať.

11. Ak ste zvolili Ukázať náhľad pred odoslaním faxu na karte Nastavenie, objaví sa náhľad úlohy

faxu. Ohodnoťte správnosť faxu a kliknutím na Náhľad a odoslanie fax odošlete.

34 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

POZNÁMKA: Funkcia náhľadu nie je dostupná, ak používate funkciu Ukázať a tlačiť.

Ukázať a tlačiť je funkcia systému Windows, ktorú môžete použiť na pripojenie, tlačenie alebo faxovanie na vzdialenej tlačiarni bez použitia inštalačných diskov. Informácie o súboroch a konfigúrácii sa pre klienta automaticky prevezmú z tlačového servera.

12. Ak chcete zmeniť veľkosť náhľadu dokumentu, kliknite na Zobraziť alebo použite rolovaciu ponuku

priblíženia.

13. Po dokumente prechádzajte použitím tlačidiel šípok.

14. Kliknite na Odoslať fax, ak chcete fax odoslať, alebo kliknite na Zrušiť fax, ak chcete upraviť

nastavenia faxu.

Vloženie špeciálnych znakov do čísla faxu

Pole Číslo faxu akceptuje okrem čísel 0 až 9 aj špeciálne znaky.

Tabuľka 2-3 Špeciálne znaky pre čísla faxov

Špeciálne znaky Funkcia

- V čísle faxu používajte pomlčku, aby sa číslo dalo ľahšie čítať.

( a ) V čísle faxu používajte zátvorky, aby sa číslo dalo ľahšie čítať.

[ a ] Hranaté zátvorky používajte na skrytie časti čísla faxu, takže sa nevytlačí na titulnom liste, správach o

* Hviezdička je prenášaná ako zvuk stlačenia.

# Znak čísla je prenášaný ako zvuk stlačenia.

, Čiarka označuje 2-sekundovú prestávku pri vytáčaní čísla faxu. Na dlhšiu prestávku počas vytáčania

volaniach alebo e-mailových komunikáciách. Napríklad číslo faxu môže obsahovať prístupový kód vizitky. Dajte hranaté zátvorky okolo časti čísla faxu s prístupovým kódom vizitky, čím zabránite zobrazeniu tejto informácie.

použite viacero čiarok.

Odoslanie faxu pomocou telefónneho zoznamu

1. Otvorte dokument, ktorý chcete odfaxovať v softvérovom programe, v ktorom bol vytvorený.

2. Kliknite na Súbor a potom kliknite na Tlač.

3. Zo zoznamu tlačiarní vyberte ovládač Odoslať fax.

4. Kliknite na OK alebo Tlač.

POZNÁMKA: Kliknite na tlačidlo, ktoré odošle dokument do zariadenia. Toto nemusí byť rovnako

označené vo všetkých softvérových programoch.

5. Pod Faxovať komu v dialógovom okne Odoslať fax kliknite na ikonu knihy.

6. V dialógovom okne Telefónny zoznam vyberte meno pre každého príjemcu faxu a kliknutím na

Komu pridáte príjemcu do poľa Príjemcovia faxu.

7. Keď pridáte všetkých príjemcov faxu do poľa Príjemcovia faxu, kliknite na OK.

8. Pod Zahrnúť do faxu v dialógovom okne Odoslanie faxu vymažte Titulná strana (Len jeden

príjemca), ak je zvolená.

SKWW Faxovanie 35

9. Ak je zapnutá funkcia fakturačného kódu, napíšte fakturačný kód pod Fakturačné informácie v

dialógov okne Odoslanie faxu. Fakturačný kód môžete zmeniť pre každú jednotlivú úlohu faxu.

10. Ak chcete odoslať fax všetkým príjemcom použitím predvolených nastavení, kliknite na Odoslať.

POZNÁMKA: Kliknite na kartu Nastavenie v dialógovom okne Odoslať fax, kde uvidíte

odosielateľa, kvalitu faxu, informáciu oznámenia a nastavenia náhľadu. Tieto informácie môžete zmeniť pre každú jednotlivú úlohu faxu. Ak chcete fax odoslať, kliknite na Odoslať.

11. Ak ste zvolili Ukázať náhľad pred odoslaním faxu na karte Nastavenie, objaví sa náhľad úlohy

faxu. Ohodnoťte správnosť faxu.

POZNÁMKA: Funkcia náhľadu nie je dostupná, ak používate funkciu Ukázať a tlačiť.

12. Ak chcete zmeniť veľkosť náhľadu dokumentu, kliknite na Zobraziť alebo použite rolovaciu ponuku

priblíženia.

13. Po dokumente prechádzajte použitím tlačidiel šípok.

14. Kliknite na Odoslať fax, ak chcete fax odoslať, alebo na Zrušiť fax, ak chcete upraviť nastavenia

faxu.

Úprava telefónneho zoznamu

Telefónny zoznam používajte na ukladanie kontaktných informácií, ktoré sa objavia pod Faxovať komu v dialógovom okne Odoslať fax. Mená môžete pridávať alebo vymazávať.

Telefónny zoznam odoslaných faxov je uložený v XML súbore v priečinku Moje dokumenty. Spoločnosť HP neodporúča upravovanie alebo kopírovanie tohto súboru.

Pridanie mien do telefónneho zoznamu

Ak chcete do telefónneho zoznamu pridať mená, urobte nasledovné:

1. Pod Faxovať komu v dialógovom okne Odoslať fax kliknite na ikonu knihy.

2. V dialógovom okne Telefónny zoznam kliknite na Pridať.

3. V dialógovom okne Pridať do telefónneho zoznamu napíšte do textových okien meno príjemcu,

číslo faxu a názov spoločnosti.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

5. V dialógovom okne Telefónny zoznam pridáte mená kliknutím na Pridať.

6. Keď skončíte s pridávaním mien do telefónneho zoznamu, kliknite na OK.

36 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Vymazanie mien z telefónneho zoznamu

Ak chcete z telefónneho zoznamu vymazať mená, urobte nasledovné:

1. Pod Faxovať komu v dialógovom okne Odoslať fax kliknite na ikonu knihy.

2. V dialógovom okne Telefónny zoznam vyberte mená, ktoré chcete vymazať a potom kliknite na

Zmazať.

3. Keď skončíte s vymazávaním mien z telefónneho zoznamu, kliknite na OK.

Úprava mien v telefónnom zozname

Ak chcete v telefónnom zozname upraviť mená, urobte nasledovné:

1. Pod Faxovať komu v dialógovom okne Odoslať fax kliknite na ikonu knihy.

2. V dialógovom okne Telefónny zoznam vyberte mená, ktoré chcete upraviť a potom kliknite na

Upraviť.

3. V dialógovom okne Pridať do telefónneho zoznamu v textových oknách upravte meno príjemcu,

číslo faxu a názov spoločnosti.

4. Keď skončíte s úpravou, kliknite na OK.

SKWW Faxovanie 37

Odosielanie prostredníctvom e-mailu

Ak je zariadenie pripojené k sieťovému serveru, ktorý má platnú adresu SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) a má prístup na Internet, zariadenie môžete používať na skenovanie dokumentov a ich odosielanie ako e-mailových príloh.

Odoslanie naskenovaného súboru ako prílohy e-mailu

1. Umiestnite originálny dokument lícovou stranou nadol na sklo alebo lícovou stranou nahor do

podávača dokumentov.

2. Z úvodnej obrazovky stlačte E-mail, čím otvoríte funkciu e-mailu.

3. Pre každé pole stlačte textové okno na otvorenie virtuálnej klávesnice a potom zadajte informácie.

Ak chcete vidieť všetky polia, použite posuvné tlačidlá na pravej strane obrazovky. Ak chcete použiť adresu z e-mailového adresára, stlačte tlačidlo adresára ( informácie, pozrite

Použitie e-mailového adresára na strane 39.

POZNÁMKA: Ak správca systému nakonfiguroval zariadenie tak, že môžete odosielať e-maily

len sebe, tlačidlo adresára sa neobjaví.

), ak je dostupné a zvoľte meno. Ďalšie

From (Od): Napíšte e-mailovú adresu pre osobu, ktorá e-mail odosiela. Ak správca systému nastavil predvolenú

To (Komu): Napíšte mená príjemcov. Ak chcete mená oddeliť, napíšte bodko-čiarku alebo stlačte Enter

CC (Kópia): Napíšte mená príjemcov. Ak chcete mená oddeliť, napíšte bodkočiarku alebo stlačte Enter

BCC: Napíšte mená príjemcov. Ostatní príjemcovia neuvidia mená v tomto poli. Ak chcete mená oddeliť,

Subject (Predmet):

File Name (Názov súboru):

Hlásenie: Napíšte správu, ktorá sa má poslať s e-mailom. Správca systému toto pole možno uzamkol.

From (Od): adresu, toto pole už bude plné a nebudete schopní ju zmeniť. Ak ste do zariadenia

prihlásení, bude vyplnená vaša e-mailová adresa.

(Zadať). Ak správca systému nakonfiguroval zariadenie tak, že môžete odosielať e-maily len sebe,

toto pole už bude vyplnené vašou e-mailovou adresou a nemôžete ho zmeniť.

(Zadať). Ak správca systému nakonfiguroval zariadenie tak, že môžete odosielať e-maily len sebe,

toto pole bude prázdne a nemôžete ho zmeniť.

napíšte bodkočiarku alebo stlačte Enter (Zadať). Ak správca systému nakonfiguroval zariadenie tak, že môžete odosielať e-maily len sebe, toto pole bude prázdne a nemôžete ho zmeniť.

Napíšte predmet e-mailu.

Napíšte názov súboru, ktorý sa má použiť ako príloha e-mailu.

4. Ak chcete vidieť ďalšie možnosti e-mailu, stlačte More Options (Viac možností). Ďalšie informácie

o používaní vlastných nastavení nájdete v

Konfigurácia možností e-mailu pre každú úlohu

na strane 40.

Po nastavení všetkých možností stlačte Send E-mail (Odoslať E-mail) (

), čím naskenujete

dokument a odošlete e-mail.

6. Ak si chcete overiť úspešné odoslanie e-mailu, otvorte úvodnú obrazovku a stlačte Job Status (Stav

úlohy). Stlačte kartu Job Log (Denník úloh) a hľadajte e-mail v zozname dokončených úloh.

38 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Použitie e-mailového adresára

Použite e-mailový adresár na ukladanie informácií pre príjemcov e-mailov. Ak chcete otvoriť adresár, stlačte tlačidlo adresára (

To (Komu):, CC (Kópia): a BCC: .

Ak chcete získať viac informácií o niektorej adrese, vyberte adresu v zozname na ľavej strane obrazovky a stlačte Detaily.

Položky môžete pridať do adresára, ktorý je uložený v zariadení. Určité položky môžete aj upraviť alebo vymazať. Ak ste do zariadenia prihlásení, nebudú adresy, ktoré pridáte, dostupné pre ostatných užívateľov.

POZNÁMKA: Nemôžete meniť alebo vymazať adresové položky siete a nemôžete meniť alebo

vymazať niektoré položky, ktoré boli importované z iných adresárov. Pre takéto položky sú tlačidlá pre pridanie, zmenu a vymazanie neaktívne.

) na hlavnej obrazovke e-mailu. Tlačidlo je dostupné pre polia From (Od):,

Použitie adresy 1. Stlačte jedno alebo viac mien v zozname na ľavej strane obrazovky, čím ich

Pridanie adresy 1.

Úprava adresy 1. Stlačením mena v zozname na ľavej strane obrazovky ho vyberiete.

vyberiete.

Stlačte tlačidlo šípky doprava ( pravej strane obrazovky.

3. Ak potrebujete meno vymazať zo zoznamu na pravej strane obrazovky, zvoľte

meno a potom stlačte tlačidlo koša, ktoré je pod zoznamom.

4. Stlačením OK sa vrátite na hlavnú obrazovku E-mail. Meno alebo mená by sa

mali objaviť v správnom poli.

Stlačte tlačidlo plus ( virtuálna klávesnica.

2. Vyberte každé pole a do okna vpíšte správne informácie. Požadované polia sú

označené hviezdičkou (*).

3. Po vyplnení všetkých informácií stlačte OK, čím pridáte meno do zoznamu

kontaktov a vrátite sa na obrazovku Adresár.

Ak ste do zariadenia prihlásení, adresa sa uloží vo vašom zozname osobných kontaktov. Ak nie ste do zariadenia prihlásení, adresa sa uloží v zozname zdieľaných kontaktov.

2. Stlačením Edit (Upraviť) otvoríte virtuálnu klávesnicu.

3. Ak chcete zmeniť informácie v niektorom poli, zvoľte pole a potom vpíšte

správne informácie.

), ktoré je v ľavom dolnom rohu obrazovky. Otvorí sa

), čím premiestnite mená do zoznamu na

4. Po vykonaní všetkých zmien stlačte OK, čo vás vráti na obrazovku Adresár.

Vymazanie adresy 1. Stlačením mena v zozname na ľavej strane obrazovky ho vyberiete. Môžete

vybrať viacero mien.

2. Stlačte tlačidlo koša.

3. Zariadenie vás vyzve, aby ste potvrdili, že chcete adresy vymazať. Stlačením

Yes (Áno) vymažete adresy a vrátite sa na obrazovku adresára.

SKWW Odosielanie prostredníctvom e-mailu 39

Konfigurácia možností e-mailu pre každú úlohu

Zariadenie ponúka viacero funkcií pre optimalizáciu e-mailových príloh. Všetky tieto funkcie sú dostupné na obrazovke E-mail.

Obrazovka E-mail sa skladá z dvoch stránok. Z prvej stránky stlačte More Options (Viac možností), ak chcete ísť na nasledujúcu stránku.

Ak chcete získať podrobné údaje o tom, ako používať možnosť, stlačte možnosť a potom stlačte tlačidlo pomocníka ( mailu.

POZNÁMKA: V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, niektoré možnosti

sa nemusia objaviť. Možnosti sú v tabuľke zoradené v takom poradí, v akom sa môžu objaviť.

Tabuľka 2-4 Možnosti pre e-mailové úlohy

Názov možnosti Popis

) v pravom hornom rohu obrazovky. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad možností e-

Document File Type (Typ súboru dokumentu)

Original Sides (Originálne strany)

Output Quality (Kvalita výstupu)

Content Orientation (Orientácia obsahu)

Resolution (Rozlíšenie) Túto funkciu používajte na nastavenie rozlíšenia pre prílohu e-mailu. Obrazy s vyšším

Original Size (Formát originálu)

Farebné/čierne Túto funkciu používajte na výber, či chcete prílohu e-mailu čiernobielu alebo farebnú.

Optimize Text/Picture (Optimalizovať text/obrázok)

Oznámenie Túto funkciu používajte na prijímanie oznámenia o stave e-mailovej prílohy, ktorú ste odoslali.

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Túto funkciu používajte na výber formátu súboru pre prílohu e-mailu.

Túto funkciu používajte na popis rozloženia každej strany originálneho dokumentu.

Túto funkciu používajte na výber kvality pre prílohu e-mailu. Obrázky vo vyššej kvalite vyžadujú väčšie súbory ako obrázky v nižšej kvalite. Odosielanie väčších súborov trvá dlhšie a niektorí príjemcovia by mohli mať problémy s prijímaním väčších súborov.

Túto funkciu používajte na určenie spôsobu, akým sa má obsah originálneho dokumentu umiestniť na stránku: na výšku alebo na šírku.

Túto funkciu používajte na popis veľkosti strany originálneho dokumentu.

Túto funkciu používajte na optimalizáciu výstupu pre konkrétny typ obsahu. Výstup môžete optimalizovať pre text alebo tlačené obrázky, alebo môžete nastavenie upraviť ručne.

Môžete prijať e-mailové oznámenie alebo si môžete oznámenie vytlačiť.

Job Build (Zostaviť úlohu) Túto funkciu používajte na skombinovanie viacerých súprav originálnych dokumentov do jednej

e-mailovej prílohy. Túto funkciu používajte aj na skenovanie originálneho dokumentu, ktorý má viac strán, ako sa naraz zmestí do podávača dokumentov.

40 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Odosielanie do sieťového priečinka

Ak je zariadenie pripojené na sieť a správca systému túto funkciu povolil, môžete naskenovať dokument a uložiť ho ako súbor do priečinka v sieti.

Odoslanie naskenovaného súboru do sieťového priečinka

POZNÁMKA: V závislosti od toho, ako správca systému zariadenie nakonfiguroval, je možné, že sa

budete musieť prihlásiť do zariadenia, ak budete chcieť použiť túto funkciu.

1. Umiestnite originálny dokument lícovou stranou nadol na sklo alebo lícovou stranou nahor do

podávača dokumentov.

2. Z úvodnej obrazovky stlačte Network Folder (Sieťový priečinok), čím otvoríte funkciu sieťového

priečinka.

3. Jedným z nasledujúcich spôsobov určite priečinok, do ktorého chcete súbor uložiť:

Vyberte jeden z Quick Access Folders (Priečinky rýchleho prístupu) zo zoznamu. Toto sú

●

priečinky, ktoré nastavil správca.

Stlačením okna pod Cesta sieťového priečinku: otvoríte virtuálnu klávesnicu. Napíšte sieťovú

●

cestu k priečinku.

4. Určite názov pre súbor stlačením okna pod File Name (Názov súboru):. Otvorí sa virtuálna

klávesnica. Napíšte názov, ktorý chcete použiť pre súbor. Nemusíte napísať príponu typu súboru. V závislosti od nastavenia typu súboru dokumentu bude pridaná automaticky.

POZNÁMKA: Správca nastaví predvolený typ súboru. Ak chcete použiť iný typ súboru, stlačte More Options (Viac možností) a otvorte možnosť Document File Type (Typ súboru dokumentu).

5. Ak chcete vidieť ostatné možnosti sieťového priečinka, stlačte More Options (Viac možností).

Ďalšie informácie o používaní vlastných nastavení nájdete v

na strane 41.

6. Po nastavení všetkých možností stlačte tlačidlo Send to Network Folder (Odoslať do sieťového priečinka) (

7. Ak si chcete overiť úspešné odoslanie súboru, otvorte úvodnú obrazovku a stlačte Job Status (Stav úlohy). Stlačte kartu Job Log (Denník úloh) a hľadajte súbor v zozname dokončených úloh.

), čím naskenujete dokument a odošlete súbor.

Nastavenie možnosti priečinka

Zariadenie ponúka viacero funkcií na optimalizovanie súborov, ktoré sú uložené v sieťových priečinkoch. Všetky tieto funkcie sú dostupné na obrazovke Network Folder (Sieťový priečinok).

Obrazovka Network Folder (Sieťový priečinok) sa skladá z dvoch stránok. Z prvej stránky stlačte More

Options (Viac možností), ak chcete ísť na nasledujúcu stránku.

Ak chcete získať podrobné údaje o tom, ako používať možnosť, stlačte možnosť a potom stlačte tlačidlo pomocníka ( ukladanie súboru v sieťovom priečinku.

) v pravom hornom rohu obrazovky. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad možností pre

Nastavenie možnosti priečinka

SKWW Odosielanie do sieťového priečinka 41

Tabuľka 2-5 Možnosti pre úlohy sieťového priečinku

Názov možnosti Popis

Document File Type (Typ súboru dokumentu)

Original Sides (Originálne strany)

Output Quality (Kvalita výstupu)

Content Orientation (Orientácia obsahu)

Resolution (Rozlíšenie) Túto funkciu používajte na výber rozlíšenia pre súbor. Obrazy s vyšším rozlíšením majú viac

Original Size (Formát originálu)

Farebné/čierne Túto funkciu používajte na výber, či je súbor čiernobiely alebo farebný.

Optimize Text/Picture (Optimalizovať text/obrázok)

Oznámenie Túto funkciu používajte na prijímanie oznámenia o stave súboru po jeho odoslaní. Môžete prijať

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Túto funkciu používajte na výber formátu súboru pre ukladaný súbor.

Túto funkciu používajte na popis rozloženia pre každú stranu originálneho dokumentu.

Túto funkciu používajte na výber kvality pre súbor. Obrázky vo vyššej kvalite vyžadujú väčšie súbory ako obrázky v nižšej kvalite a ich odosielanie trvá dlhšie.

Túto funkciu používajte na určenie spôsobu, akým sa má obsah originálneho dokumentu umiestniť na stránku: na výšku alebo na šírku.

bodov na palec (dpi), aby mohli zobraziť viac detailov. Obrazy s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a úroveň detailov je nižšia, ale veľkosť súboru je menšia.

Túto funkciu používajte na popis veľkosti strany originálneho dokumentu.

Túto funkciu používajte na optimalizáciu výstupu pre konkrétny typ obsahu. Výstup môžete optimalizovať pre text alebo tlačené obrázky alebo môžete nastavenie upraviť ručne.

e-mailové oznámenie alebo si môžete oznámenie vytlačiť.

Job Build (Zostaviť úlohu) Túto funkciu používajte na skombinovanie viacerých súprav originálnych dokumentov do

jedného súboru. Túto funkciu používajte aj na skenovanie originálneho dokumentu, ktorý má viac strán, ako sa naraz zmestí do podávača dokumentov.

42 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Ukladanie úloh

Do zariadenia môžete uložiť úlohy, aby ste ich mohli kedykoľvek vytlačiť. Uložené úlohy môžete zdieľať s inými používateľmi, alebo ich môžete označiť za súkromné.

Ukladanie úloh v zariadení

1. Umiestnite originálny dokument lícovou stranou nadol na sklo alebo lícovou stranou nahor do

podávača dokumentov.

2. Z úvodnej obrazovky stlačte Job Storage (Uloženie úlohy), čím otvoríte funkciu uloženia úlohy.

Vyberte kartu Vytvoriť.

3. Špecifikujte názov pre uloženú úlohu jedným z týchto spôsobov:

Vyberte zo zoznamu existujúci priečinok. Stlačte možnosť New Job (Nová úloha) a zadajte

●

názov úlohy.

Stlačte okno pod existujúcim priečinkomFolder Name (Názov priečinku): alebo Job Name

●

(Názov úlohy): a potom upravte text.

4. Súkromne uložená úloha má vedľa názvu ikonu uzamknutia a vyžaduje, aby ste na jej načítanie

zadali PIN kód. Ak chcete z úlohy urobiť súkromnú úlohu, vyberte možnosť PIN to Print (PIN kód

na tlač) a potom zadajte PIN kód pre úlohu.

5. Ak chcete vidieť ostatné možnosti uloženia úlohy, stlačte More Options (Viac možností). Ďalšie

informácie o používaní vlastných nastavení nájdete v

na strane 44.

Konfigurácia možností uloženia úlohy

Po nastavení všetkých možností stlačte tlačidlo Create Stored Job (Vytvoriť uloženú úlohu) ( čím naskenujete dokument a uložíte úlohu. Úloha je uložená v zariadení, pokým ju nezmažete,

takže ju môžete tlačiť tak často, ako je potrebné.

Ak ste do zariadenia prihlásení, uloží sa úloha do priečinka s vaším prihlasovacím menom. Ak nie ste do zariadenia prihlásení, uloží sa úloha do verejného priečinka.

Ďalšie informácie o načítaní úlohy nájdete v časti

Uloženie úloh z počítača

Okrem skenovania dokumentu na ovládacom paneli zariadenia a jeho uloženia môžete tiež odoslať úlohu z počítača a uložiť ju v zariadení. Ak toto chcete urobiť, použite ovládač tlačiarne. Keď ukladáte úlohu z počítača, máte niekoľko možností na uloženie typov úloh.

Tabuľka 2-6 Typy uložených úloh

Možnosť Uloženie úlohy Popis

Predtlačová kontrola Úloha sa odošle do zariadenia na krátkodobé uloženie. Ak potrebujete vytlačiť

Osobná úloha Úloha je uložená v zariadení, pokým ju vy alebo niekto iný na zariadení nenačíta.

Načítanie uložených úloh na strane 45.

viacero kópií úlohy, ale chcete pred ich tlačou skontrolovať ich vzhľad, použite túto funkciu. Úloha bude odoslaná do zariadenia a raz vytlačená. Na ovládacom paneli zariadenia si môžete vybrať, či chcete vytlačiť zostávajúce kópie alebo zrušiť úlohu. Po vytlačení kópií sa úloha vymaže.

Ak určíte 4-číselný PIN, osoba, ktorá úlohu bude chcieť načítať, bude musieť tento PIN poskytnúť.

SKWW Ukladanie úloh 43

Tabuľka 2-6 Typy uložených úloh (pokračovanie)

Možnosť Uloženie úlohy Popis

Po vytlačení zariadenie úlohu automaticky vymaže.

Rýchle kopírovanie Úloha bude odoslaná do zariadenia a raz vytlačená. Bude uložená v zariadení, takže

si podľa potreby môžete vytlačiť viac kópií.

Uložená úloha Úloha je uložená v zariadení, pokým ju nevymažete. Nebude vytlačená, pokým ju

vy alebo niekto iný na zariadení nenačíta. Ak určíte 4-číselný PIN, osoba, ktorá úlohu bude chcieť načítať, bude musieť tento PIN poskytnúť.

Túto funkciu používajte na ukladanie dokumentov, ktoré sú zdieľané medzi užívateľmi.

Podrobné informácie o používaní ovládača tlačiarne na ukladanie úloh nájdete v nasledujúcich častiach:

Nastavte možnosti farieb na strane 57

●

Funkcie ovládača tlačiarne pre systém Macintosh na strane 59

●

Konfigurácia možností uloženia úlohy

Zariadenie ponúka viacero možností na optimalizáciu úloh, ktoré boli naskenované v zariadení a uložené. Všetky tieto funkcie sú dostupné na obrazovke Job Storage (Uloženie úlohy) po tom, ako vytvoríte uloženú úlohu.

POZNÁMKA: Tieto funkcie nie sú dostupné, keď niekto načíta úlohu pre tlač.

Obrazovka Job Storage (Uloženie úlohy) sa skladá zo štyroch stránok. Z prvej stránky stlačte položku

More Options (Viac možností), ak chcete ísť na nasledujúcu stránku.

Ak chcete získať podrobné údaje o tom, ako používať možnosť, stlačte možnosť a potom stlačte tlačidlo pomocníka ( uloženia úlohy.

) v pravom hornom rohu obrazovky. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad možností

POZNÁMKA: V závislosti od nainštalovaného príslušenstva sa niektoré z týchto možností nemusia

zobraziť. Možnosti sú v tabuľke zoradené v takom poradí, v akom sa môžu objaviť.

Tabuľka 2-7 Možnosti pre uložené úlohy

Názov možnosti Popis

Paper Selection (Výber papiera)

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Content Orientation (Orientácia obsahu)

Output Bin (Výstupná priehradka)

Pages per Sheet (Strán na list)

Watermark (Vodotlač) Túto funkciu používajte na tlač reťazca textu krížom cez stred každej strany.

Túto funkciu používajte na výber zásobníku, v ktorom je uložený papier takého formátu a typu, aký chcete použiť.

Túto funkciu používajte na určenie spôsobu, akým sa má na stranu umiestniť obsah originálnej strany: na výšku alebo na šírku.

Túto funkciu používajte na výber výstupnej priehradky pre kópie. Ak je pripojený voliteľný HP Multifunkčný finalizátor, budú zospinkované kópie ukladané vždy do výstupnej priehradky

Túto funkciu používajte na kopírovanie viacerých strán na jeden hárok papiera.

44 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Tabuľka 2-7 Možnosti pre uložené úlohy (pokračovanie)

Názov možnosti Popis

Rozvrhnutia Túto funkciu používajte na tlač polopriehľadných obrázkov na každú stranu. Prekrytia sú

podobné vodoznakom, ale prekrytia môžu obsahovať akýkoľvek obrázok, ako napríklad firemné logo.

Strany kapitoly Túto funkciu používajte na kopírovanie dokumentov, ktoré majú kapitoly. Môžete určiť, že majú

kapitoly vždy začínať na ľavej alebo na pravej strane. V prípade potreby zariadenie vloží prázdne strany takže prvá strana každej kapitoly bude na správnej strane.

Dátum/čas známky Túto funkciu používajte na tlač dátumu a času na kópie. Môžete ovládať štýl číslovania a

Číslo strany známky Túto funkciu používajte na tlač čísla strán na kópie. Môžete ovládať štýl a umiestnenie

Text známky Túto funkciu používajte na tlač preddefinovanej textovej správy na kópie alebo na tlač správy,

Číslo súpravy známok Túto funkciu používajte na tlač čísla sady na kópie. Napríklad ak robíte päť kópií dokumentu,

Edge-To-Edge (Od okraja po okraj)

Image Shift (Posun obrazu) Túto funkciu používajte na posúvanie obrázka po strane.

Image Repeat (Opakovať obraz)

Načítanie uložených úloh

Na zariadení môžete načítať a vytlačiť úlohy, ktoré sú uložené v zariadení, či už boli naskenované zariadením alebo odoslané z počítača.

POZNÁMKA: V závislosti od toho, ako správca systému nakonfiguroval zariadenie, sa možno budete

musieť prihlásiť.

umiestnenie údajov.

číslovania.

ktorú sami určíte. Textová známka sa podobá vodoznakom, ale môžete ovládať umiestnenie na strane a uhol.

bude každá strana v prvej sade oznámkovaná číslom 1.

Ak je originálny dokument vytlačený blízko pri okrajoch, použite túto funkciu, aby ste zabezpečili skopírovanie maximálneho množstva obsahu. Pozdĺž okrajov sa ale môžu objaviť tiene.

Túto funkciu používajte na viacnásobné kopírovanie toho istého obrázka na jeden hárok papiera. Ak chcete použiť túto funkciu, umiestnite originál na ploché sklo a nechajte kryt otvorený.

Uloženú úlohu nemôžete načítať ani vytlačiť, ak nemáte dovolené tlačiť farebne. Zariadenie v takejto situácii poskytne výstrahu.

1. Z úvodnej obrazovky stlačte Job Storage (Uloženie úlohy), čím otvoríte funkciu uloženia úlohy.

Vyberte kartu Retrieve (Načítať).

2. Zo zoznamu na ľavej strane obrazovky vyberte priečinok, v ktorom je úloha uložená. Objaví sa

zoznam uložených úloh.

3. Vyberte úlohu zo zoznamu. Ak je úloha súkromná, stlačte okno pod PIN: a napíšte správny PIN.

Stlačte tlačidlo Retrieve Stored Job (Načítať uloženú úlohu) (

), ak chcete úlohu vytlačiť.

Zariadenie uschováva väčšinu úloh, kým ich nevymažete, ale určité úlohy automaticky vymaže hneď, ako ich vytlačíte.

Typ uloženej úlohy Činnosť po vytlačení

Všetky verejné a súkromné uložené úlohy naskenované zariadením

Uschované na pevnom disku zariadenia

SKWW Ukladanie úloh 45

Typ uloženej úlohy Činnosť po vytlačení

Uložené úlohy, ktoré boli odoslané z počítača Uschované na pevnom disku zariadenia

Uložené úlohy rýchleho kopírovania odoslané z počítača Uschované na pevnom disku zariadenia

Úlohy „Osobná úloha“ odoslané z počítača Automaticky vymazané po vytlačení

Uložené úlohy s predtlačovou kontrolou odoslané z počítača Automaticky vymazané po vytlačení nasledujúcich kópií

Vymazanie uloženej úlohy

Ak chcete vymazať uloženú úlohu, otvorte funkciu Job Storage (Uloženie úlohy) na ovládacom paneli zariadenia.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Storage (Uloženie úlohy).

2. Vyberte kartu Retrieve (Načítať).

3. Otvorte priečinok, v ktorom je úloha uložená s vyberte úlohu.

4. Stlačte Delete (Zmazať).

5. Tento postup opakujte pre všetky uložené úlohy, ktoré chcete vymazať.

46 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Kontrola stavu úlohy a použitie radu úloh

Ak chcete skontrolovať stav jednotlivých úloh, použite funkciu Job Status (Stav úlohy) na ovládacom paneli zariadenia. Túto funkciu používajte aj na pozastavenie všetkých úloh, odstránenie úloh z radu alebo na povýšenie úlohy, aby bola vykonaná skôr.

Otvorenie radu úloh

1. Z úvodnej obrazovky prejdite na a stlačte Job Status (Stav úlohy). Otvorí sa rad úloh.

2. Karta Aktívne zobrazuje úlohy, ktoré sa práve vykonávajú. Z rolovacej ponuky vyberte kategóriu

úloh a potom vyberte názov úlohy.

POZNÁMKA: Správca systému môže zariadenie nakonfigurovať tak, že nebudete môcť zrušiť,

povýšiť alebo vidieť podrobnosti pre úlohy, ktoré nie sú vaše.

Stlačením Pause all (Pozastaviť všetko) zastavíte všetky aktívne úlohy.

●

UPOZORNENIE: Zatiaľ čo je zariadenie v pozastavenom stave, nebude spracovávať

prichádzajúce tlačové úlohy. Zostane v tomto stave, kým sa na ovládacom paneli nevyberie Pokračovať vo všetkých.

Stlačením Zrušiť úlohu zrušíte zvolené úlohy a odstránite ich z radu úloh.

●

Stlačením Detaily si môžete pozrieť informácie o zvolenej úlohe.

●

Stlačením Promote (Povýšiť) posuniete zvolenú úlohu v rade úloh dopredu, takže bude môcť

●

byť dokončená čo najskôr. Ďalšie informácie, pozrite

na strane 48.

3. Karta Job Log (Denník úloh) zobrazuje všetky dokončené úlohy. Z rolovacej ponuky vyberte

kategóriu úloh a potom vyberte názov úlohy. Stlačením Detaily si môžete pozrieť informácie o zvolenej úlohe.

POZNÁMKA: Funkcia Job Log (Denník úloh) obsahuje len úlohy, na ktorých zobrazenie má

používateľ oprávnenie. Používateľ sa možno bude musieť prihlásiť na ovládacom paneli, aby mohol použiť túto funkciu.

Spracovanie viacerých typov úloh

Zariadenie spracováva viacero úloh súčasne vždy, keď môže. Toto je možné preto, že funkcie skenera, tlačového rozhrania a digitálneho odosielania môžu fungovať súčasne pre rôzne úlohy. Zariadenie môže napríklad prijímať fax, odosielať fax, prípadne odosielať digitálnu odosielanú úlohu, zatiaľ čo skenuje kópiu a zatiaľ čo tlačí úlohu od vzdialeného používateľa. Tiež môže niektorým typom úloh umožniť prerušenie spracovávaných úloh, a to v závislosti od nastavení a priority.

Správca môže kontrolovať prioritu prichádzajúcich tlačových úloh pomocou funkcie Zdržanie tlačovej úlohy. Táto funkcia poskytuje možnosť oneskorenia prichádzajúcich tlačových úloh, zatiaľ čo používatelia kopírujú alebo používajú funkcie uložených úloh v zariadení. Keď je zapnutá funkcia Zdržanie tlačovej úlohy, prichádzajúce tlačové úlohy sa zdržia, kým sa spracovávané úlohy v zariadení nedokončia. Keď je vypnutá funkcia Zdržanie tlačovej úlohy, zariadenie zaradí prichádzajúce tlačové úlohy okamžite do radu, a to aj v prípade, ak prerušia kopírovanie alebo uložené úlohy.

Povýšenie a prerušenie úloh v rade

POZNÁMKA: Funkcia Zdržanie tlačovej úlohy má vplyv len na procesy, ktoré zahŕňajú tlač. V

opačnom prípade zariadenie zaradí prichádzajúce úlohy do radu hneď, ako ich prijme.

SKWW Kontrola stavu úlohy a použitie radu úloh 47

Povýšenie a prerušenie úloh v rade

Keď zariadenie spracováva viacero úloh, väčšinou ich uprednostňuje podľa toho, v akom poradí ich prijalo. Niektoré typy úloh sú ale automaticky uprednostňované pred inými. Aj vy môžete povýšiť úlohu v rade, takže bude spracovaná čo najskôr alebo môžete prerušiť úlohu, ktorá sa spracováva, takže nová úloha sa spracuje okamžite.

Priority úloh

Zariadenie uprednostňuje úlohy v nasledovnom poradí, kde najvyššia priorita je uvedená ako prvá:

1. Akákoľvek úloha, ktorú ste špecificky povýšili jedným z nasledovných spôsobov:

Použitím možnosti Promote (Povýšiť) vo funkcii Job Status (Stav úlohy) na ovládacom paneli

◦

zariadenia.

Stlačením tlačidla Interrupt (Prerušiť) na ovládacom paneli zariadenia.

◦

Povýšenie úlohy použitím niektorého z týchto spôsobov spôsobí okamžité prerušenie aktuálnej úlohy. Pozri

2. Úlohy, ktoré sú spustené zo zariadenia:

kopírovacie úlohy

◦

úlohy ukladania úloh

◦

Prerušenie úlohy na strane 48.

◦

Začatie niektorej z týchto úloh spôsobí okamžité prerušenie aktuálnej úlohy. Pozri

na strane 48.

3. Úlohy, ktoré sú odoslané z počítača a prichádzajúce faxy. Tieto úlohy neprerušia aktuálne úlohy.

Ak niekto práve používa ovládací panel zariadenia, sú tieto úlohy zadržané, pokým daná osoba neskončí. Avšak správca môže nakonfigurovať nastavenie Zdržať tlačovú úlohu na možnosť Off

(Vypnuté), aby zabránil zdržaniu týchto úloh aktivitou používateľa na ovládacom paneli zariadenia.

Prerušenie úlohy

Zariadenie môže prerušiť úlohu, ktorá sa práve tlačí s týmito obmedzeniami:

Po ukončenej strane, ale v strede viacstranovej úlohy. Ak sa aktuálna úloha tlačí na obe strany,

●

prerušenie nastane po vytlačení oboch strán.

POZNÁMKA: Ak aktuálna úloha vyžaduje spinkovanie, nová úloha preruší aktuálnu úlohu po

dokončení sady strán.

Po dokončení sady strán pre úlohy obsahujúce viaceré kópie.

●

Typ prerušenia, ktoré nastane, závisí od typu úlohy, ktorá je povyšovaná alebo začínaná.

Začatie kopírovacej úlohy preruší aktuálnu úlohu po dokončenej strane, ak aktuálna úloha

●

nevyžaduje spinkovanie.

tlač interných stránok

Prerušenie úlohy

Tlač internej stránky alebo uloženej úlohy preruší aktuálnu úlohu po dokončení sady strán.

●

48 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Tlač úlohy z počítača alebo tlač prichádzajúceho faxu nepreruší aktuálnu úlohu, ak nepovýšite

●

novú úlohu jedným z nasledovných spôsobov:

Použitím možnosti Promote (Povýšiť) vo funkcii Job Status (Stav úlohy) na ovládacom paneli

❑

zariadenia.

Stlačením tlačidla Interrupt (Prerušiť) na ovládacom paneli zariadenia.

❑

Ak novú úlohu povýšite, táto preruší aktuálnu úlohu po dokončení sady strán.

Stlačenie tlačidla Interrupt (Prerušiť) na ovládacom paneli zariadenia preruší aktuálnu úlohu po

●

dokončení sady strán.

SKWW Kontrola stavu úlohy a použitie radu úloh 49

Tlač z počítača so systémom Windows

Zariadenie sa dodáva s ovládačmi tlačiarne, ktoré počítač používa na komunikáciu so zariadením. Ovládače tlačiarne sprístupňujú funkcie zariadenia, akými sú tlač na papier vlastného formátu, zmena veľkosti dokumentov alebo vkladanie vodoznakov.

Ovládače tlačiarne obsahujú Pomocníka online, ktorý obsahuje pokyny pre bežné tlačové úlohy a takisto opisuje tlačidlá, začiarkavacie políčka a rozbaľovacie zoznamy, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

POZNÁMKA: Pred odoslaním tlačovej úlohy do zariadenia skontrolujte, či je zariadenie k dispozícii

v zozname tlačiarní.

Funkcie ovládača tlačiarne v systéme Windows

POZNÁMKA: Nastavenia v ovládači tlačiarne a v softvérovom programe majú vo všeobecnosti

prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela. Nastavenia softvérového programu majú vo všeobecnosti prednosť pred nastaveniami ovládača tlačiarne.

Výber zásobníka

Použite ovládač tlačiarne na výber zásobníka pre tlačovú úlohu vykonaním nasledovného:

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Na karte Papier/Kvalita vyberte zásobník z rolovacej ponuky Zdroj papiera.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Výber výstupnej priehradky pre tlačové úlohy

Ak je nainštalovaný voliteľný finalizátor, použite ovládač tlačiarne na výber výstupnej priehradky pre tlačovú úlohu vykonaním nasledovného:

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Na karte Výstup vyberte výstupnú priehradku z rolovacej ponuky Možnosti výstupnej

priehradky.

POZNÁMKA: Všetok zospinkovaný výstup je ukladaný do výstupnej priehradky 5.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Výber typu papiera

Namiesto pokynu pre zariadenie aby použilo určitý zásobník, môžete určiť, aby sa úloha vytlačila na konkrétny typ papiera. Zariadenie použije zásobník, ktorý obsahuje daný typ papiera alebo vás vyzve, aby ste správny typ vložili.

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

50 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

3. Kliknite na kartu Papier/Kvalita.

4. V rolovacom okne Typ papiera zvoľte typ papiera, ktorý sa má použiť.

Nastavenie farebnej kvality

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/Kvalita.

4. V oblasti pre Kvalita tlače pre Kvalita farieb zvoľte buď Profesionálna, alebo Všeobecná

kancelárska.

Ukladanie úloh

Na ukladanie úloh v zariadení použite kartu ovládača tlačiarne Uloženie úlohy . Potom budete môcť úlohu vytlačiť kedykoľvek z ovládacieho panela zariadenia. Napríklad keby ste chceli prevziať formulár zamestnanca, kalendár, pracovný výkaz alebo účtovný formulár, ktoré si môžu iní užívatelia v prípade potreby vytlačiť.

Zapnite kartu Uloženie úlohy

Pred tým, ako budete môcť používať túto funkciu, možno budete musieť zapnúť kartu Uloženie úlohy.

1. Kliknite na Štart, kliknite na Nastavenia a potom kliknite na Tlačiarne alebo Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom kliknite na ikonu ovládača a potom zvoľte Vlastnosti.

3. Kliknite na kartu Nastavenia zariadenia.

4. Pod Inštalovateľné možnosti kliknite vedľa Uloženie úlohy a kliknite na Zapnuté.

5. Kliknite na Použiť.

Uložiť úlohu

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo

3. Kliknite na kartu Uloženie úlohy.

4. Vyberte režim uloženia úlohy a možnosti, ktoré chcete použiť.

POZNÁMKA: Textové okno na vrchu karty Uloženie úlohy popisuje každú možnosť, ktorú

zvolíte.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Vytvorenie a používanie tlačových skratiek

Preferencie.

Tlačové skratky používajte na tlač úloh so špecifickými nastaveniami ovládača tlačiarne. Zvoľte jednu z preddefinovaných skratiek alebo vytvorte vlastné tlačové skratky.

SKWW Tlač z počítača so systémom Windows 51

Vytvorenie tlačovej skratky

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Zvoľte nastavenia tlače, ktoré chcete použiť.

4. Kliknite na kartu Tlačové skratky a potom kliknite na Uložiť ako.

5. V okne Tlačové skratky napíšte názov pre vlastnú tlačovú skratku.

6. Kliknite na tlačidlo OK.

Použitie tlačových skratiek

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Tlačové skratky.

4. Vyberte tlačovú skratku, ktorú chcete použiť zo zoznamu Tlačové skratky.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Použitie vodoznakov

Vodotlač je poznámka ako „Dôverné“, ktorá sa tlačí na pozadí každej strany dokumentu.

1. V ponuke File (Súbor) softvérového programu kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. V karte Efekty kliknite na rozbaľovací zoznam Vodotlače.

4. Kliknite na vodotlač, ktorú chcete použiť. Aby ste vytvorili novú vodotlač, kliknite na položku

Upraviť.

5. Ak chcete, aby sa objavila vodotlač len na prvej strane dokumentu, kliknite na položku Iba prvá

strana.

6. Kliknite na tlačidlo OK.

Vodotlač odstránite kliknutím na položku (žiadna) v rozbaľovacom zozname Vodotlače.

Zmena veľkosti dokumentov

Použite možnosti zmeny veľkosti dokumentov na škálovanie dokumentu na percentuálnu hodnotu normálnej veľkosti. Taktiež si môžete zvoliť tlač dokumentu na papier odlišnej veľkosti, so škálovaním alebo bez neho.

Zmenšite alebo zväčšite dokument

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na karte Efekty vedľa položky % skutočnej veľkosti napíšte percento, o ktoré chcete zmenšiť

alebo zväčšiť svoj dokument.

52 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Na prispôsobenie percentuálnej hodnoty môžete tiež použiť posúvač.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Dokument vytlačte na papier iného formátu.

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na karte Efekty kliknite na položku Tlačiť dokument na.

4. Zvoľte veľkosť papiera, na ktorý sa bude tlačiť.

5. Ak tlačíte dokument bez prispôsobenia mierky, uistite sa, že možnosť Prispôsobenie mierky

nie je zvolená.

6. Kliknite na tlačidlo OK.

Nastavenie vlastného formátu papiera

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Na karte Papier/Kvalita kliknite na Vlastný.

4. Do okna Vlastná veľkosť papiera napíšte názov vlastnej veľkosti papiera.

5. Napíšte dĺžku a šírku rozmeru papiera. Ak napíšete príliš malý alebo príliš veľký rozmer, ovládač

automaticky prispôsobí rozmer na minimálny alebo maximálny povolený rozmer.

6. Ak je to potrebné, kliknite na tlačidlo pre zmenu jednotiek z milimetrov na palce.

7. Kliknite na Uložiť.

8. Kliknite na tlačidlo OK. Názov, ktorý ste uložili, sa objaví v zozname formátov papiera pre budúce

použitie.

Používanie rôzneho papiera pri tlači

Postupujte podľa pokynov, keď tlačíte špecifické strany úlohy na rôzny papier.

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/Kvalita.

4. V okne zoznamu Výnimky zo stránky kliknite na Tlač stránok na rôzny papier.

5. Kliknite na Nastavenia.

6. Zvoľte nastavenia, ktoré chcete použiť pri tlači špecifických stránok na rôzny papier. Kliknite na

Pridať.

7. Kliknutím na OK sa vrátite na kartu Papier/Kvalita.

8. Kliknite na tlačidlo OK.

SKWW Tlač z počítača so systémom Windows 53

Vloženie čistých alebo predtlačených hárkov

Postupujte podľa týchto pokynov pri vkladaní čistých alebo predtlačných hárkov do tlačovej úlohy.

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/Kvality.

4. V okne zoznamu Výnimky zo stránky kliknite na Obálky.

5. Kliknite na Nastavenia.

6. Zvoľte nastavenie, ktoré chcete použiť na pridanie čistých alebo predtlačených hárkov.

7. Kliknutím na OK sa vrátite na kartu Papier/Kvalita.

8. Kliknite na tlačidlo OK.

Rozloženie strany s kapitolami

Postupujte podľa pokynov pri nastavovaní rozloženia pre kapitoly v tlačovej úlohe.

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/Kvalita.

4. V okne zoznamu Výnimky zo stránky kliknite na Rozloženie strany s kapitolami.

5. Kliknite na Nastavenia.

6. Vyberte nastavenia, ktoré chcete použiť pre vzhľad kapitol v tlačovej úlohe.

7. Kliknutím na OK sa vrátite na kartu Papier/Kvalita.

8. Kliknite na tlačidlo OK.

Tlač na obe strany papiera

Automaticky môžete tlačiť na obe strany jednej stránky.

1. Do jedného zo zásobníkov vložte dostatok papiera, aby ste vyhoveli tlačovej úlohe. Ak vkladáte

špeciálny papier, pozrite si

2. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

3. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

4. Na karte Dokončovanie kliknite na Tlačiť na obe strany.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Vkladanie špeciálnych typov papiera na strane 24.

Možnosti rozloženia pre obojstrannú tlač

Nájdete tu uvedené štyri možnosti duplexnej orientácie. Možnosť 1 alebo 4 vyberiete zvolením položky Otočiť strany nahor v ovládači na tlačiareň.

54 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

1. Formát na šírku s dlhými okrajmi Každý iný tlačený obrázok sa orientuje hornou stranou nadol. Čelné strany sa čítajú

2. Formát na šírku s krátkymi okrajmi Každý vytlačený obrázok sa orientuje pravou stranou nahor. Čelné strany sa čítajú

3. Formát na výšku s dlhými okrajmi Je predvoleným nastavením a najbežnejším používaným rozložením. Každý

4. Formát na výšku s krátkymi okrajmi Každý iný tlačený obrázok sa orientuje hornou stranou nadol. Čelné strany sa čítajú

priebežne zhora nadol.

zhora nadol.

vytlačený obrázok sa orientuje pravou stranou nahor. Čelné strany sa čítajú zhora nadol.

priebežne zhora nadol.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows

Môžete tlačiť viac ako jednu stranu na jedinú stranu papiera.

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Kliknite na kartu Dokončovanie.

4. V časti pre Možnosti dokumentu vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť na každú stranu (1, 2,

4, 6, 9 alebo 16).

5. Ak je počet strán vyšší ako 1, zvoľte správne možnosti pre Okraje tlačenej strany a Poradie

strán.

Ak chcete zmeniť orientáciu strany, kliknite na kartu Na výšku alebo na Na šírku.

●

6. Kliknite na tlačidlo OK. Výrobok sa teraz nastaví na tlač takého počtu strán na jednu stranu, aký

ste si zvolili.

SKWW Tlač z počítača so systémom Windows 55

Tvorba brožúr

Môžete kopírovať dve stránky na jeden hárok papiera tak, že budete môcť stránky prehnúť v strede, čím vytvoríte brožúru. Zariadenie usporiada stránky v správnom poradí. Napríklad, ak má originálny dokument osem stránok, zariadenie vytlačí stránky 1 a 8 na ten istý hárok.

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť .

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Dokončovanie .

4. Zvoľte Tlačiť na obe strany.

5. V rolovacom okne pre Rozloženie brožúry zvoľte buď Väzba na ľavom okraji, alebo Väzba na

pravom okraji. Nastavenie Strán na hárok sa automaticky zmení na 2 stránky na hárok.

6. Kliknite na tlačidlo OK.

Posúvanie obrázkov po stránke

Môžete upraviť umiestnenie obrázku na stránke smerom ku ktorémukoľvek okraju.

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Výstup.

4. Kliknite na Nastavenia posúvania obrázkov....

Nezávisle môžete upraviť prednú a zadnú stranu určením rozmerov pre Posunutie prednej

●

strany a Posunutie zadnej strany.

Prednú a zadnú stranu môžete upraviť rovnakou hodnotou, ale v opačnom smere. Toto je

●

užitočné pri tvorbe širšieho orezaného okraja pozdĺž okraja s väzbou. Zvoľte Posunutie prednej strany, určite nastavenia a potom zvoľte Zrkadlová predná strana.

Zvoľte Zmenšením prispôsobiť, ak chcete zmenšiť obrázok tak, aby sa prispôsobil

●

zväčšeným orezaným okrajom.

Použitie dialógového okna HP Možnosti digitálneho zobrazovania

Na tlač kvalitnejších fotografií a obrázkov použite okno Možnosti digitálneho zobrazovania HP.

Otvorte dialógové okno HP Možnosti digitálneho zobrazovania

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na Vlastnosti.

3. Kliknite na kartu Papier/Kvalita a potom kliknite na tlačidlo Digitálne zobrazovanie HP.

56 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Nasledujúce možnosti sú dostupné v Možnostiach digitálneho zobrazovania HP:

Zdokonalenie kontrastu: Zdokonalí farby a kontrast pre vyblednuté fotografie. Kliknutím na

●

položku Automaticky umožníte softvéru tlačiarne rozjasniť oblasti fotografie, ktoré potrebujú nastavenie.

Digitálny blesk: Prispôsobte záber v tmavých miestach fotografie na zvýraznenie detailu.

●

Kliknutím na položku Automaticky umožníte softvéru tlačiarne vyrovnať svetlosť a tmavosť.

Inteligentné zaostrenie: Zvýraznite kvalitu a ostrosť obrazu na obrázkoch s nízkym rozlíšením,

●

ako napríklad na obrázkoch prevzatých z Internetu. Kliknutím na položku Zapnúť umožníte softvéru tlačiarne zvýšiť ostrosť detailov na obrázku.

Ostrosť: Prispôsobte ostrosť obrázku podľa svojich preferencií. Kliknutím na položku

●

Automaticky umožníte softvéru tlačiarne nastaviť úroveň zaostrenia obrázku.

Vyhladenie: Zjemnenie obrázka. Kliknutím na položku Automaticky umožníte softvéru tlačiarne

●

nastaviť úroveň vyhladenia obrázka.

Nastavenie možností spinkovania

Konfigurácia ovládača tak, aby rozpoznal finalizátor

Ak je nainštalovaný HP Multifunkčný finalizátor, ale možnosti spinkovania sa neobjavia v ovládači tlačiarne, budete musieť nakonfigurovať ovládač tak, aby finalizátor rozpoznal.

1. Kliknite na Štart, kliknite na Nastavenia a potom kliknite na Tlačiarne alebo Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom kliknite na ikonu ovládača a potom zvoľte Vlastnosti.

3. Kliknite na kartu Nastavenia zariadenia. (Karta Nastavenia zariadenia nie je dostupná zo

softvérových programov.)

4. V oblasti pre konfiguráciu inštalovateľných možností zvoľte HP Multifunkčný finalizátor a potom

kliknite na OK.

Nastavenie spinkovacích možností pre každú úlohu

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Výstup.

4. V okne Spinkovať zvoľte spinkovaciu možnosť, ktorú chcete použiť pre tlačovú úlohu.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Nastavte možnosti farieb

Možnosti na karte Farba ovládajú, ako sa majú farby zo softvérových programov interpretovať a tlačiť.

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Farba.

4. V oblasti Možnosti farieb zvoľte možnosť, ktorú chcete použiť.

SKWW Tlač z počítača so systémom Windows 57

5. Kliknutím na Viac farebných možností... otvoríte dialógové okno Rozšírené farebné

nastavenia. Upravte jednotlivé nastavenia pre azúrovú, purpurovú, žltú a čiernu. Kliknite na tlačidlo OK.

6. V oblasti Farebné témy zvoľte možnosť RGB Farba, ktorú chcete použiť.

7. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie karty Služby

Ak je zariadenie pripojené do siete, použite kartu Služby, aby ste získali informácie o zariadení a stave spotrebného materiálu. Kliknutím na tlačidlo Stav zariadenia a spotrebného materiálu otvoríte stránku Stav zariadenia vstavaného webového servera. Táto stránka zobrazuje aktuálny stav zariadenia, percentuálny prepočet životnosti každého spotrebného materiálu a informácie o objednávaní spotrebného materiálu.

58 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

Tlač z počítača Macintosh

POZNÁMKA: Pred odoslaním tlačovej úlohy do zariadenia skontrolujte, či je zariadenie k dispozícii

v zozname tlačiarní.

Funkcie ovládača tlačiarne pre systém Macintosh

POZNÁMKA: Nastavenia v ovládači tlačiarne a v softvérovom programe majú vo všeobecnosti

prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela. Nastavenia softvérového programu majú vo všeobecnosti prednosť pred nastaveniami ovládača tlačiarne.

Výber zásobníka

Všetky stránky môžete vytlačiť na rovnaký papier alebo môžete vytlačiť prvú stránku na jeden typ papiera a ostatné stránky na iný typ papiera.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Podávanie papiera.

3. Ak chcete vytlačiť všetky stránky na rovnaký papier, zvoľte Všetky stránky z a potom otvorte

rolovací zoznam a vyberte, ktorý zásobník sa má použiť.

4. Ak chcete vytlačiť prvú stránku na iný typ papiera ako ostatné stránky, zvoľte Prvá stránka z,

otvorte rolovací zoznam a vyberte zásobník. Vyberte aj zásobník pre Ostatné stránky z.

Výber výstupnej priehradky

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Dokončovanie.

3. Na karte Dokončovanie vedľa Cieľ výstupu zvoľte, ktorá výstupná priehradka sa má použiť.

POZNÁMKA: Všetok zospinkovaný výstup je ukladaný do výstupnej priehradky 5.

Výber typu papiera

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Dokončovanie.

3. Na karte Dokončovanie, vedľa Typ média zvoľte typ papiera, ktorý sa má použiť.

SKWW Tlač z počítača Macintosh 59

Nastavenie kvality tlače

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Možnosti farieb/kvality a zvoľte kartu Základné.

3. Ak chcete tlačiť vo farbe, zvoľte Farebná tlač. Vedľa položky Kvalita farieb zvoľte buď

Profesionálna, alebo Všeobecná kancelárska.

Ukladanie úloh

V zariadení môžete skladovať úlohy, takže ich môžete kedykoľvek vytlačiť. Uložené úlohy môžete zdieľať s inými užívateľmi alebo ich môžete označiť ako súkromné.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Uloženie úlohy.

3. Vedľa Režim uloženia úlohy zvoľte typ uloženej úlohy.

4. Ak ste v predchádzajúcom kroku zvolili Ulož úlohu alebo Osobná úloha a zvolili ste Použi PIN

kód pre tlač, napíšte do okna 4-miestne číslo. Keď sa iné osoby pokúsia vytlačiť túto úlohu,

zariadenie ich vyzve na zadanie čísla PIN kódu.

Tvorba a používanie predvolieb

Použite predvoľby na uloženie a opätovné použitie aktuálnych nastavení ovládača.

Tvorba predvoľby

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Zvoľte nastavenia tlače.

3. V okne Presets (Predvoľby) kliknite na položku Save As... (Uložiť ako...) a napíšte názov

predvoľby.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie predvolieb

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Z ponuky Presets (Predvoľby) vyberte predvoľbu, ktorú chcete použiť.

POZNÁMKA: Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, tak zvoľte možnosť

Standard (Štandardné) predvoľby.

Použitie vodoznakov

Vodoznak je upozornenie, ako napríklad „Dôverné“, ktoré je vytlačené v pozadí každej strany dokumentu.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Watermarks (Vodoznaky).

60 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

3. Vedľa položky Mode (Režim) vyberte typ vodoznaku, ktorý chcete použiť. Vyberte Watermark

(Vodoznak), aby sa vytlačila polopriehľadná správa. Vyberte Overlay (Prekrývať), aby ste vytlačili správu, ktorá nebude priehľadná.

4. Vedľa položky Pages (Strany) vyberte, či chcete tlačiť vodoznak na všetky strany alebo iba na prvú

stranu.

5. Vedľa položky Text vyberte jednu z bežných správ alebo vyberte možnosť Custom (Vlastná) a do

okienka napíšte novú správu.

6. Vyberte možnosti pre zostávajúce nastavenia.

POZNÁMKA: Prehľadná vodotlač nie je dostupná pre všetky aplikácie.

Zmena veľkosti dokumentov

Dokument môžete škálovať tak, aby sa prispôsobil rôznym formátom papiera.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Manipulácia s papierom.

3. V oblasti pre Cieľový formát papiera zvoľte Škálovaním prispôsobiť na formát papiera a potom

zvoľte formát z rolovacieho zoznamu.

4. Ak chcete použiť len papier, ktorý je menší ako dokument, zvoľte Len zmenšenie.

Tlač na vlastný formát papiera

Môžete tlačiť na vlastný formát papiera.

1. V ponuke Súbor kliknite na Nastavenie strany.

2. (OS X v10.3) Z rozbaľovacieho zoznamu Settings (Nastavenia) vyberte Custom Paper Size

(Vlastná veľkosť papiera) a určte rozmery.

-alebo-

(OS X v10.4 a novší) Z rozbaľovacieho zoznamu Paper Size (Veľkosť papiera) vyberte Manage Custom Sizes (Spravovať vlastné veľkosti), pridajte novú veľkosť a potom určte rozmery.

Tlač titulnej strany

Pre svoje dokumenty môžete vytlačiť samostatnú prednú stranu, na ktorej je označenie (napríklad „Dôverné“).

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. V rozbaľovacej ponuke Titulná strana zvoľte, či chcete vytlačiť titulnú stranu Pred

dokumentom alebo Za dokumentom.

3. V kontextovej ponuke Cover Page Type (Typ titulnej strany) zvoľte text, ktorý chcete vytlačiť na

titulnú stranu.

POZNÁMKA: Ak chcete vytlačiť prázdnu úvodnú stranu ako Cover Page Type (Typ úvodnej

strany), vyberte možnosť Standard (Štandardné).

SKWW Tlač z počítača Macintosh 61

Tlač na obe strany papiera

Automaticky môžete tlačiť na obe strany jednej stránky.

1. Do jedného zo zásobníkov vložte dostatok papiera, aby ste vyhoveli tlačovej úlohe. Ak vkladáte

špeciálny papier, pozrite si

2. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

3. Otvorte kontextovú ponuku Layout (Rozloženie).

4. Vedľa Dvojstranná zvoľte buď Väzba s dlhým okrajom, alebo Väzba s krátkym okrajom.

POZNÁMKA: Pri OS X v10.5 sa môže zobraziť predvolená hodnota väzby, ak ste najskôr zaškrtli

možnosť Two-Sided (Obojstranne).

Vkladanie špeciálnych typov papiera na strane 24.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera

Môžete tlačiť viac ako jednu stranu na jedinú stranu papiera. Táto funkcia poskytuje cenovo výhodný spôsob tlače návrhov strán.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Kliknite na kontextovú ponuku Layout (Rozloženie).

3. Vedľa možnosti Pages per Sheet (Počet strán na jednu stranu) vyberte počet strán, ktoré chcete

vytlačiť na každú stranu (1, 2, 4, 6, 9 alebo 16).

4. Kliknite na položku Layout Direction (Poradie strán), ak si chcete zvoliť poradie a umiestnenie

strán na liste.

5. Vedľa položky Okraje zvoľte typ okraja, aký chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

Tvorba brožúr

Môžete kopírovať dve stránky na jeden hárok papiera tak, že budete môcť stránky prehnúť v strede, čím vytvoríte brožúru. Zariadenie usporiada stránky v správnom poradí. Napríklad ak má originálny dokument osem stránok, zariadenie vytlačí stránky 1 a 8 na ten istý hárok.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Dokončovanie.

3. Na karte Tlač brožúr zvoľte Formátovať výstup ako brožúru.

4. Ak má byť posledná strana originálneho dokumentu umiestnená ako zadná obálka brožúry, zvoľte

Posledná strana je zadná obálka.

62 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

5. Vedľa položky Poradie strán zvoľte, či majú byť strany spojené na ľavom alebo na pravom okraji.

6. Vedľa položky Úprava mierky zvoľte Proporcionálne alebo Prispôsobiť na stranu.

7. Vedľa položky Papier pre brožúru zvoľte veľkosť papiera, ktorú chcete použiť.

Posúvanie obrázkov po stránke

Môžete upraviť umiestnenie obrázka na stránke smerom ku ktorémukoľvek okraju.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Dokončovanie.

3. Na karte Posunutie obrázka zvoľte príslušné nastavenia.

Nezávisle môžete upraviť prednú a zadnú stranu určením rozmerov pre Posunutie prednej

●

strany a Posunutie zadnej strany.

Prednú a zadnú stranu môžete upraviť rovnakou hodnotou, ale v opačnom smere. Toto je

●

užitočné pri tvorbe širšieho orezaného okraja pozdĺž okraja s väzbou. Zvoľte Posunutie prednej strany, určite nastavenia a potom zvoľte Zrkadlová predná strana.

Zvoľte Zmenšením prispôsobiť, ak chcete zmenšiť obrázok tak, aby sa prispôsobil

●

zväčšeným orezaným okrajom.

Nastavenie možností spinkovania

Ak je nainštalovaný HP Multifunkčný finalizátor, môžete dokumenty zospinkovávať.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Dokončovanie a zvoľte Výstupná priehradka 5 pre Cieľ výstupu.

3. Na karte Dokončovanie vedľa Možnosti dokončovania alebo Spinkovanie, zvoľte spinkovaciu

možnosť, ktorú chcete použiť.

Nastavenie možnosti farieb

Na ovládanie toho, ako majú byť farby zo softvérových programov interpretované a vytlačené, použite ponuku Možnosti farieb/kvality.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Možnosti farieb/kvality.

3. Zvoľte možnosti farieb, ktoré chcete použiť.

Používanie ponuky Služby

Ak je zariadenie pripojené do siete, použite ponuku Služby, aby ste získali informácie o zariadení a stave spotrebného materiálu.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Služby.

3. Vyberte úlohu údržby z rolovacieho zoznamu a potom kliknite na Spustiť. Vstavaný webový server

sa otvorí do stránky, ktorá poskytuje informácie pre úlohu, ktorú ste si zvolili.

SKWW Tlač z počítača Macintosh 63

64 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW

3 Údržba zariadenia

Táto kapitola obsahuje informácie o nasledujúcich témach:

Výmena atramentových kaziet

●

Výmena spinkovej kazety

●

Čistenie tlačiarne

●

SKWW 65

Výmena atramentových kaziet

Zariadenie používa štyri farebné atramentové kazety a jednu kazetu spojovacieho činidla. Spojovacie činidlo priliepa atrament na papier a zvyšuje životnosť vytlačeného výstupu.

Vždy keď kazeta potrebuje výmenu sa na ovládacom paneli zobrazí správa. Správa z ovládacieho panelu vám povie, ktorá kazeta potrebuje výmenu.

Atramentová kazeta exspiruje dvanásť mesiacov po dátume inštalácie, ak sa nainštalovala pred dňom inštalácie, ktorý je zobrazený na balení atramentovej kazety. Ak sa nainštaluje po dni inštalácie, atramentová kazeta exspiruje za kratšie obdobie ako 12 mesiacov.

POZNÁMKA: Spodok každej kazety má jedinečný tvar, takže pasuje len do zodpovedajúceho otvoru.

1. Otvorte dvierka atramentovej kazety.

66 Kapitola 3 Údržba zariadenia SKWW

2. Zatlačením kazety dozadu a potom nahor ju uvoľníte, potom kazetu priamo vytiahnite von.

3. Zatlačte novú kazetu priamo dnu, pokým nezapadne na miesto.

4. Vráťte prosím originálny spotrebný materiál HP na recykláciu do spoločnosti Hewlett-Packard. Ak

chcete získať viac informácií, navštívte nás, prosím, na

POZNÁMKA: Na Supplies Status Page (Strana stavu spotrebného materiálu) sa logo HP zobrazí

pred názvom spotrebného materiálu len vtedy, keď sa použil originálny spotrebný materiál HP.

www.hp.com/go/recycle.

SKWW Výmena atramentových kaziet 67

Výmena spinkovej kazety

POZNÁMKA: HP Multifunkčný finalizátor je voliteľné príslušenstvo. Iné finalizátory nemajú

spinkovače.

Vždy keď spinková kazeta potrebuje výmenu, na ovládacom paneli sa zobrazí správa. Voliteľný HP Multifunkčný finalizátor má dva spinkovače. Spinkovač 1 je na pravej strane, najbližšie k zariadeniu. Spinkovač 2 je na ľavej strane nad Spinkovačom 1. Správa na ovládacom paneli označuje, ktorý spinkovač je prázdny.

UPOZORNENIE: Aby ste zabránili poraneniu, nesiahajte do zariadenia, aby ste vymenili spinkovú

kazetu, keď je zariadenie v činnosti.

1. Otvorte kryt spinkovača.

2. Ak chcete vybrať kazetu spinkovača, zatlačte dopredu na zelenú páčku na prednej strane kazety

spinkovača a potom vytiahnite kazetu spinkovača priamo von.

68 Kapitola 3 Údržba zariadenia SKWW

3. Ak chcete vybrať spinkovú kazetu z kazety spinkovača, zatlačte na šípkach na každej strane a

potom vytiahnutím uvoľníte spinkovú kazetu.

4. Vložte novú spinkovú kazetu do kazety spinkovača. Zatlačte spinkovú kazetu priamo dole, kým

nezapadne na miesto.

5. Zatlačte kazetu spinkovača priamo do otvoru.

SKWW Výmena spinkovej kazety 69

6. Otočte zelenú páčku nahor, pokým nezapadne na miesto.

7. Zatvorte kryt spinkovača.

70 Kapitola 3 Údržba zariadenia SKWW

Čistenie tlačiarne

Zariadenie nepotrebuje, aby ste ho často čistili. Ak je ale znečistenie viditeľné na plochom skle alebo na bielom vinylovom podložení, alebo ak sa na kópiách objavia šmuhy alebo fľaky, očistite ploché sklo a biele vinylové podloženie. Pravidelným čistením vonkajšku zariadenia a dotykovej obrazovky zabránite zašpineniu plochého skla a bieleho vinylového podloženia.

Na čistenie zariadenia použite nasledovné informácie.

Čistenie vonkajšku zariadenia

Vonkajšok zariadenia očistite jemnou nerozstrapkanou handričkou navlhčenou vodou alebo vodou a jemným saponátom.

Čistenie dotykovej obrazovky

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

Dotykovú obrazovku očistite jemným utretím nerozstrapkanou handričkou navlhčenou vodou. Priamo na dotykovú obrazovku vodu nelejte ani nestriekajte. Nepoužívajte iné tekutiny. Rozpúšťadlá a čistiace prostriedky môžu dotykovú obrazovku poškodiť.

SKWW Čistenie tlačiarne 71

Čistenie plochého skla

Čistenie pásiku na skenerovom skle

Ploché sklo čistite, len ak je znečistenie viditeľné alebo ak sa na kópiách objavia šmuhy alebo fľaky.

Jemne sklo utrite nerozstrapkanou handričkou navlhčenou vodou. Ak voda neúčinkuje, použite handričku navlhčenú izopropylovým alkoholom. Čistiaci prostriedok nelejte ani nestriekajte priamo na sklo. Netlačte silno na sklo.

Malý pásik na skle na ľavej strane plochého skla má špeciálny povrch. Pri čistení tohto pásiku na skle použite len jemný tlak. Pásik na skle skenera utrite čistou suchou nerozstrapkanou handričkou. Iba ak je to potrebné, na čistenie pásiku na skle použite len jemne vodou navlhčenú nerozstrapkanú handričku.

Čistenie bieleho vinylového podloženia

UPOZORNENIE: Na pásik na skle skenera nikdy

nerozlievajte ani nesprejujte kvapaliny. Pri čistení tohto pásiku na skle skenera použite len jemný tlak.

Biele vinylové podloženie pod plochým krytom čistite, len ak je znečistenie viditeľné alebo ak sa na kópiách objavia šmuhy a fľaky.

Jemne podloženie utrite nerozstrapkanou handričkou navlhčenou vodou. Ak voda neúčinkuje, použite handričku navlhčenú izopropylovým alkoholom. Čistiaci prostriedok nelejte ani nestriekajte priamo na podloženie.

72 Kapitola 3 Údržba zariadenia SKWW

4 Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje informácie o nasledujúcich témach:

Správca systému

●

Kontrolné zoznamy pri riešení problémov

●

Hlásenia na ovládacom paneli

●

Odstránenie zaseknutí

●

SKWW 73

Správca systému

Správca systému je osoba vo vašej organizácii, ktoré je zodpovedná za konfigurovanie a údržbu zariadenia. Táto osoba má prístup k podrobnejším informáciám o riešení problémov. Základné problémy by ste mali byť schopní vyriešiť bez pomoci od správcu systému. Ak narazíte na problém, ktorý nedokážete vyriešiť, požiadajte o pomoc správcu systému.

74 Kapitola 4 Riešenie problémov SKWW

Kontrolné zoznamy pri riešení problémov

Ak zariadenie nepracuje správne, vykonajte kroky z nasledujúcich kontrolných zoznamov. Ak narazíte na problém, ktorý nedokážete vyriešiť, požiadajte o pomoc správcu systému.

Problémy so všetkými úlohami

1. Skontrolujte, či na ovládacom paneli svieti aspoň jedna kontrolka stavu. Ak nesvieti žiadna

kontrolka, vykonajte tieto kroky:

a. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.

b. Skontrolujte hlavný vypínač na pravom zadnom rohu zariadenia. Presvedčte sa, že je

zapnutý.

c. Skontrolujte, či sú oba konce napájacieho kábla pevne pripojené.

d. Skontrolujte zdroj napájania zapojením zariadenia priamo do nástennej zásuvky alebo do inej

zásuvky.

2. Ak je zariadenie napájané, ale neodpovedá, skontrolujte káble. Skontrolujte, či je sieťový kábel

pevne pripojený.

3. Skontrolujte hlásenia na stavovom riadku na ovládacom paneli. Pozrite si časť

ovládacom paneli na strane 77.

Problémy pri kopírovaní a skenovaní

1. Pri kopírovaní skontrolujte, či je v zásobníku, ktorý sa pokúšate použiť, vložený papier.

2. Ak sa pokúšate použiť podávač dokumentov, skúste skenovať zo skla. Ak sa úloha úspešne

vykoná, ide o problém s podávačom dokumentov. Obráťte sa na správcu systému.

3. Ak nemôžete skenovať pomocou podávača dokumentov ani zo skla, ide o problém

s mechanizmom skenera. Obráťte sa na správcu systému.

Problémy s tlačovými úlohami

1. Skontrolujte, či je v zásobníku, ktorý sa pokúšate použiť, vložený papier.

2. Vytlačte stranu s informáciami o konfigurácii. Na úvodnej obrazovke stlačte Administration

(Správa). Stlačte Information (Informácie) a potom stlačte Configuration Page (Konfiguračná strana).

a. Ak sa strana s informáciami o konfigurácii nevytlačí, skontrolujte, či je v zásobníku vložený

papier. Skontrolujte aj ovládací panel, aby ste zistili, či sa v zariadení nezasekla stránka. Pozrite si časť

Ak je v zásobníku papier a stránka sa nezasekla, ide o problém s hardvérom zariadenia. Obráťte sa na správcu systému.

Odstránenie zaseknutí na strane 78.

Hlásenia na

b. Ak sa strana s informáciami o konfigurácii vytlačí, hardvér zariadenia tlačí správne. Ide

o problém s počítačom, ovládačom tlačiarne, sieťou alebo so softvérovým programom. Pokračujte nasledujúcim krokom.

SKWW Kontrolné zoznamy pri riešení problémov 75

3. V počítači skontrolujte, či je front tlače zastavený, pozastavený alebo nastavený na tlač v režime

offline.

Systém Windows: Kliknite na tlačidlo Start (Štart), kliknite na položku Settings (Nastavenia)

●

a potom kliknite na položku Printers (Tlačiarne) alebo Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy). Dvakrát kliknite na položku HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

Systém Macintosh: Otvorte program Print Center (Centrum tlače) alebo Setup Utilities

●

(Pomôcka na nastavenie tlačiarne), prípadne Print and Fax (Tlač a fax) pod položkou System Preferences (Systémové preferencie) a dvakrát kliknite na riadok pre zariadenie HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

4. Dokument skúste vytlačiť z iného softvérového programu. Ak sa dokument vytlačí, ide o problém

so softvérovým programom, ktorý používate.

5. Tlačovú úlohu skúste odoslať z iného počítača. Ak sa dokument vytlačí, ide o problém s počítačom,

ktorý používate.

6. Ak nemôžete identifikovať zdroj problému, požiadajte o pomoc správcu systému.

76 Kapitola 4 Riešenie problémov SKWW

Hlásenia na ovládacom paneli

Stavový riadok na dotykovej obrazovke vás upozorňuje na potenciálne problémy so zariadením.

Chyby: Ak sa v zariadení vyskytne chyba, zobrazí sa hlásenie opisujúce túto chybu. Hlásenie obsahuje aj pokyny na riešenie problému. Na stavovom riadku zostane až do vyriešenia problému zobrazené tlačidlo Error (Chyba,

Upozornenia: Tlačidlo Warning (Upozornenie, ale môže pokračovať v činnosti. Stlačte toto tlačidlo, aby sa zobrazilo hlásenie, ktoré opisuje daný problém. Hlásenie obsahuje aj pokyny na riešenie problému.

Ak nedokážete vyriešiť ktorékoľvek chybové hlásenie alebo hlásenie s upozornením, požiadajte o pomoc správcu systému.

) sa zobrazí vtedy, keď má zariadenie nejaký problém,

SKWW Hlásenia na ovládacom paneli 77

Odstránenie zaseknutí

Ak dôjde k zaseknutiu, objaví sa na ovládacom paneli správa opisujúca, kde sa zaseknutie nachádza. Správa obsahuje aj pokyny na nájdenie zaseknutia, vrátane krátkeho videa, ktoré ukazuje, ktoré komponenty treba posunúť a ktoré kryty otvoriť.

Opatrenia pri odstraňovaní zaseknutí

VAROVANIE! Aby ste predišli poraneniam, nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí. Nesiahajte do

zariadenia, okrem prípadov odstraňovania zaseknutí, výmeny atramentových kaziet alebo vloženia či vyberania papiera.

VAROVANIE! Aby ste predišli poraneniu prstov, nepokúšajte sa odstrániť zaseknutie spiniek pokiaľ

zariadenie spracováva iné úlohy. Počkajte, pokým vás správa ovládacieho panelu nevyzve na odstránenie zaseknutia.

UPOZORNENIE: Aby ste ochránili tlačové hlavy pred elektrostatickým vybitím, vždy sa dotýkajte

vodorovnej kovovej lišty, aby ste sa uzemnili pred odstraňovaním zaseknutí v blízkosti tlačových hláv. Tlačové hlavy sa nachádzajú nad oblasťou tlačového valca.

UPOZORNENIE: Pri odstraňovaní zaseknutí si dávajte pozor, aby sa vám na kožu alebo oblečenie

nedostal atrament. Ak sa atrament dostane na kožu alebo oblečenie, očistite to teplým mydlom a vodou.

Spôsob odstraňovania zaseknutí

1. Na zariadení indikujú svietiace jantárové šípky, ktorý kryt treba otvoriť, aby ste našli zaseknutie.

Otvorte kryt a hľadajte ďalšie svietiace jantárové šípky. Svetielka indikujú, ktorý komponent je treba ďalej otvoriť, aby ste našli zaseknutý papier.

POZNÁMKA: Otvárajte len kryty a panely označené svetielkami.

2. Zaseknutý papier odstránite tak, že ho uchopíte a opatrne vytiahnete zo zariadenia. Ak sa papier

roztrhne, odstráňte všetky odtrhnuté kúsky.

3. Po odstránení zaseknutia pozatvárajte všetky kryty. Predtým, ako bude pokračovať v spracovávaní

úlohy, zariadenie odstráni všetok zostávajúci papier z dráhy papiera. Zariadenie znovu vytlačí zaseknuté strany a bude pokračovať v tlačení úlohy.

78 Kapitola 4 Riešenie problémov SKWW

Predchádzanie zaseknutiam

Aby ste predišli zaseknutiam, dodržujte tieto pokyny.

Pri vkladaní papiera do zásobníkov sa vždy uistite, že je zásobník nakonfigurovaný na správny typ

●

papiera.

Do zásobníkov 2, 3, 4, a 5 vkladajte celé stohy papiera. Pri vkladaní papiera nerozdeľujte stohy

●

na menšie časti.

Používajte len typy papiera, ktoré zariadenie podporuje. Pozri

●

Pri používaní podávača dokumentov odstráňte spinky, kancelárske sponky, lepiaci papier a iné

●

predmety, ktoré sú pripojené k originálnemu dokumentu.

Papier vkladajte vždy najskôr kratším okrajom. Pozrite sa na štítky na každom zásobníku, aby ste

●

zistili správny spôsob vkladania papiera.

Pri vkladaní lesklého papiera s líniou okraja do zásobníka 1, stoh tohto papiera najskôr vejárovo

●

rozprestrite, aby ste oddelili hárky pred ich vložením do zásobníka. Toto pomáha pri predchádzaní zlepeniu hárkov.

Pred použitím papiera si overte, že je v dobrej kvalite a nemá zárezy, vruby, diery, škvrny, uvoľnené

●

čiastočky, prach, ryhy, vlnky alebo ohnuté rohy.

UPOZORNENIE: Aby ste predišli zaseknutiam a uchovali kvalitu tlače, uistite sa, že každý zásobník

je nakonfigurovaný správne pre typ papiera, ktorý obsahuje.

Kopírovanie na strane 26.

SKWW Odstránenie zaseknutí 79

80 Kapitola 4 Riešenie problémov SKWW

A Vyhlásenia o predpisoch

Táto príloha obsahuje informácie o nasledujúcich témach:

Smernice komisie FCC

●

Vyhlásenie o zhode

●

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard

●

SKWW 81

Smernice komisie FCC

Toto zariadenie sa otestovalo a zistilo sa, že je v súlade s obmedzeniami pre digitálne zariadenie triedy A podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia sú navrhnuté tak, aby poskytli rozumnú ochranu pred nebezpečným rušením pri namontovaní v obytnej zóne. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak sa nenainštaluje a nepoužíva v súlade s pokynmi, môže spôsobiť nebezpečné rušenie rádiokomunikácie. Prevádzka tohto zariadenia v obytnej zóne pravdepodobne spôsobí škodlivé rušenie, kedy musí používateľ odstrániť rušenie na svoje vlastné výdavky.

POZNÁMKA: Akékoľvek zmeny alebo modifikácie tlačiarne, ktoré nie sú výslovne schválené

spoločnosťou HP, môžu zrušiť oprávnenie používateľa na prevádzkovanie zariadenia.

Na dosiahnutie súladu s obmedzeniami triedy A predpisov FCC, článok 15, sa vyžaduje používanie tieneného kábla rozhrania.

82 Príloha A Vyhlásenia o predpisoch SKWW

Vyhlásenie o zhode

podľa smernice 22 ISO/IEC a EN 45014

Názov výrobcu: Hewlett-Packard Company Adresa výrobcu: 60 Alexandria Terrace,

vyhlasuje, že produkt Názov produktu: HP CM8060/CM8050 MFP

Regulačný model: VCVRA-0609 Možnosti produktu: Všetky

sa zhoduje s nasledovnými produktovými špecifikáciami:

BEZPEČNOSŤ: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001

IEC 60825-1:1993 +A1+A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Trieda 1 pre LED diódy)

EMC: EN55022: 1998 +A1 +A2 / Trieda A / CISPR 22:1997 +A1 +A2 Trieda A

EN 55024:1998 / A1:2001 / A2:2003 / CISPR 24:1997 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 +A1 FCC Označenie 47 CFR, Časť 15 Trieda A

Doplnkové informácie:

Týmto produkt vyhovuje požiadavkám smernici o nízkom napätí 73/23/EHS a smernici EMC 89/336/EHS, a preto je označený značkou CE. Produkt bol testovaný v typickej konfigurácii. Toto zariadenie vyhovuje časti 15 predpisov FCC. Jeho prevádzka je podmienená nasledujúcimi dvoma podmienkami: 1) zariadenie nesmie

spôsobovať škodlivé rušenie, 2) zariadenie musí byť schopné prijať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať neželanú prevádzku.

3) Na regulačné účely má výrobok priradené regulačné číslo modelu (RMN). Toto číslo by sa nemalo zamieňať s názvom alebo číslom produktu.

Podľa častí 15, 21 predpisov FCC, akékoľvek zmeny alebo modifikácie tohto zariadenia výslovne neodsúhlasené spoločnosťou HewlettPackard Company môžu spôsobiť škodlivý zásah a zrušiť vašu právomoc prevádzkovať toto zariadenie.

#07-01 The Comtech Singapore, 118502,

Len pre regulačné úč

Európsky kontakt Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Böblingen, D-71034, Nemecko Kontakt v USA Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 8906 Vancouver, WA 98668-8906, USA

ely:

SKWW Vyhlásenie o zhode 83

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard

PRODUKT HP TRVANIE OBMEDZENEJ ZÁRUKY

HP CM8050/CM8060 Color MFP with Edgeline Technology 90 dní (len diely)

Spoločnosť HP zaručuje pôvodnému kupujúcemu, že hardvér a príslušenstvo značky HP nebude po dátumu zakúpenia obsahovať chyby materiálu a vyhotovenia počas vyššie uvedeného obdobia. Ak spoločnosť HP obdrží oznámenie o takýchto poruchách počas záručného obdobia, podľa vlastného uváženia poskytne diely komponentov alebo vymení celé produkty, pri ktorých sa preukázalo, že sú chybné. Náhradné diely alebo produkty môžu byť nové alebo výkonom ekvivalentné s novými. Tieto náhradné diely alebo produkty musí nainštalovať kvalifikovaný servisný technik spoločnosti HP. Spoločnosť HP môže vymeniť celý produkt len vtedy, ak sa podľa uváženia spoločnosti HP, histórie servisu, diagnózy a riešenia problémov zistí, že výmena spadá pod záruku. Táto záruka je obmedzená len na náhradné diely. Táto záruka nepokrýva cenu za prácu.

Spoločnosť HP sa vám zaručuje, že od dátumu kúpy až do konca horeuvedeného obdobia nebude softvér spoločnosti HP neschopný vykonávať programové inštrukcie v dôsledku chýb materiálu alebo spracovania pod podmienkou, že bude správne nainštalovaný a používaný. Ak spoločnosť HP obdrží počas záručnej lehoty upozornenie na takéto chyby, vymení softvér, ktorý nevykonáva programové inštrukcie pre takéto chyby.

Spoločnosť HP nezaručuje, že prevádzka zariadení značky HP bude bez prerušenia a bez chýb. Ak spoločnosť HP nedokáže v rámci rozumného obdobia opraviť alebo vymeniť akýkoľvek výrobok do zaručeného stavu, budete mať právo na vrátenie kúpnej ceny po urýchlenom vrátení výrobku.

Výrobky spoločnosti HP môžu obsahovať obnovené súčasti, ktoré sú rovnocenné s novými z hľ výkonu, alebo ktoré mohli byť náhodne použité.

Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené (a) nesprávnou alebo neadekvátnou údržbou alebo kalibráciou, (b) softvérom, rozhraním, dielmi alebo spotrebnými materiálmi, ktoré nedodala spoločnosť HP, (c) nepovolenými úpravami alebo zneužitím, (d) prevádzkou mimo vydaných technických údajov o prostredí pre zariadenie alebo (e) nesprávnou prípravou alebo údržbou miesta.

V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU, VYŠŠIE UVEDENÉ ZÁRUKY SÚ EXKLUZÍVNE A ŽIADNA INÁ ZÁRUKA ALEBO PODMIENKA, ČI UŽ V PÍSANEJ ALEBO ÚSTNEJ PODOBE, NIE JE VYJADRENÁ ALEBO IMPLIKOVANÁ A SPOLOČNOSŤ HP OSOBITNE VYHLASUJE, ŽE NEPOSKYTUJE ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY OBCHODOVATEĽNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré krajiny/oblasti, štáty alebo provincie neumožňujú obmedzenie trvania akejkoľvek implicitnej záruky, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia, sa nemusia na vás vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje špecifické zákonné práva a môžete mať tiež iné práva, ktoré sa odlišujú v závislosti od krajiny/oblasti, štátu alebo provincie.

Obmedzená záruka spoločnosti HP platí v ktorejkoľvek krajine/oblasti alebo lokalite, kde má spoločnosť HP podporu pre tento produkt a kde spoločnosť HP predávala tento produkt. Úroveň zaručených prijímaných služieb sa môže odlišovať podľa miestnych noriem. Spoločnosť HP nezmení formu, prispôsobenie alebo funkcie produktu, aby sa mohlo prevádzkovať v krajine/oblasti, pre ktorú nikdy nebolo určené z právnych alebo regulačných dôvodov.

V ROZSAHU, KTORÝ UMOŽŇUJÚ MIESTNE ZÁKONY, SÚ PROSTRIEDKY V TOMTO ZÁRUČNOM PREHLÁSENÍ URČENÉ PRE VAŠE ZÁKLADNÉ A VÝHRADNÉ NÁPRAVY. OKREM VYŠŠIE UVEDENÝCH PRÍPADOV NEBUDÚ ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ SPOLOČNOSŤ HP ALEBO JEJ

adiska

84 Príloha A Vyhlásenia o predpisoch SKWW

DODÁVATELIA ZODPOVEDNÍ ZA STRATU ÚDAJOV ALEBO ZA PRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚDAJOV) ALEBO INÉ CHYBY BEZ OHĽADU NA TO, ČI SA ZAKLADAJÚ NA ZMLUVE, ÚMYSELNOM UBLÍŽENÍ ALEBO INÝM SPÔSOBOM. Niektoré krajiny/oblasti, štáty alebo provincie neumožňujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných poškodení, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa nemusia na vás vzťahovať.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY UVEDENÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ OKREM ROZSAHU, KTORÝ JE ZO ZÁKONA POVOLENÝ, ICH NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ALEBO NEUPRAVUJÚ A OKREM POVINNÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV SA VZŤAHUJÚ NA PREDAJ TOHTO PRODUKTU VÁM.

SKWW Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard 85

86 Príloha A Vyhlásenia o predpisoch SKWW

Register

adresár

e-mail 39 adresa siete 10 atramentové kazety

kryt, nájdi 3

stav pre Macintosh 58, 63

výmena 66

brožúrka, papier pre 14

čas 10 číselný ukazovateľ úpravy jasu,

dotyková obrazovka

čistenie 71 čisté stránky, vloženie zo systému

Windows 54

dátum 10 dohody, dokument 2 dohody dokumentu 2 dokumenty, papier pre 14 dotyková obrazovka

číselný ukazovateľ úpravy

jasu 9 čistenie 71 hlásenia 77 prihlásiť sa 10 tlačidlá 10 Úvodná obrazovka 9

duplexná tlač

Macintosh 62 Windows 54

dvojstranná tlač

Macintosh 62 Windows 54

e-mail

adresár 39 možnosti 40 možnosť Zostaviť úlohu 30 odoslanie príloh 38 súbežné úlohy 47

farebné nastavenia

Windows 57

farebný

papier, odporúčaný 14

fax

možnosti 31 odoslanie 31 odoslanie jednému

príjemcovi 33

odoslanie pomocou telefónneho

zoznamu 35

odoslanie viacerým

príjemcom 34 prijímanie 32 súbežné úlohy 47 špeciálne znaky, vloženie 35 telefónny zoznam, úprava 36 výstupná priehradka,

predvolené 5 zrušiť 32

finalizátory, voliteľné

kapacity 17 nájdi 5 podporované veľkosti papiera,

priehradky 18 rozhranie CAN 5

Pozri tiež HP Multifunkčný

finalizátor

finalizátory, voliteľný

výber z Macintosh 59 výber z Windows 50

fotky, nastavenia kvality pre

Windows 56

fotografia, papier pre 14

graf, papier pre 14

heslo 10 hlásenia, ovládací panel 77 hlásenia s upozornením 77 hlavičkový papier, vkladanie 24 hlavný sieťový vypínač

nájdi 4 zapnutie/vypnutie

zariadenia 7

hlavný vypínač

riešenie problémov 75 hostiteľský USB port 5 HP Možnosti digitálneho

zobrazovania, Windows 56

HP Multifunkčný finalizátor

kapacita 17

možnosti pre Macintosh 63

možnosti pre Windows 57

výmena spinkových kaziet 68

chybové hlásenia 77

indikátor Pozor 8 indikátor Pripravený 9 indikátor Údaje 8 indikátory, ovládací panel 8 informačné bulletiny, papier

pre 14

Informačné tlačidlo 10

SKWW Register 87

kapacity, zásobníky 3 kapacity, zásobníky a

priehradky 17

karta Služby

Macintosh 63

Windows 58 kartičky 13 katalóg, papier pre 14 kazety, atramentové

stav systému Windows 58,

výmena 66 kazety, spinky 68 klávesy

dotyková obrazovka 10

ovládací panel 8 konflikty, úloha 47 kontrolky LED

umiestnenie 5 kopírovanie

nastavenia, upravenie 28

originály zmiešaného

formátu 27 papier, odporúčaný 14 počet 10 riešenie problémov 75 súbežné úlohy 47 výstupná priehradka,

predvolené 5 zo skla 27

kopírovať

možnosť Zostaviť úlohu 30 z podávača dokumentov 26

kryt kaziet, nájdi 3 kryty

nájdi 3 zaseknutia, odstránenie 78

leták, papier pre 14 listy, papier pre 14

Macintosh

možnosti spinkovania 63 zmena veľkosti

dokumentov 61

mapa, papier pre 14

médiá

kopírovanie originálov

zmiešaného formátu 27 podporované formáty 15 podporované typy 14 strany na hárok 55, 62 veľkosť dokumentu, výber 53

médium

čisté alebo predtlačené,

vloženie zo systému

Windows 54 kapacity 17 kapacity, zásobníky 3 kartičky 13 napĺňanie zásobníka 1 19 napĺňanie zásobníka 2, 3 alebo

421 napĺňanie zásobníka 5 22 obojstranná tlač,

Macintosh 62 obojstranná tlač, Windows 54 odporúčaná značka 12 rôzne, nastavenia pre

Windows 53 špecializované 13 titulná strana, Macintosh 61 typy dokumentov 14 vkladanie štítkov, hlavičkového

alebo perforovaného

papiera 24 vlastný formát, nastavenia pre

Macintosh 61 vlastný formát, nastavenia pre

Windows 53 výber zásobníka,

Macintosh 59 zaseknutia 78, 79 zvoľte zásobník, Windows 50 zvoľte zásobník z

Macintosh 59 zvoľte zásobník zo systému

Windows 50

menenie veľkosti dokumentov 52 možnosti

e-mail 40 fax, upravenie 31 konflikty 10 kopírovanie, upravenie 28 ovládač verzus ovládací

panel 50

ovládač v systéme

Macintosh 59

ovládač v systéme

Windows 50 sieťové priečinky 41 uloženie predvolieb pre

Macintosh 60 uloženie úlohy 44 uložiť skratky pre Windows 51

Možnosti digitálneho zobrazovania,

Windows 56

možnosti farieb

Macintosh 63

možnosti spinkovania

Macintosh 63 Windows 57

Možnosť Zostaviť úlohu 30 Multifunkčný finalizátor

kapacita 17 možnosti pre Macintosh 63 možnosti pre Windows 57 podporované veľkosti papiera,

priehradky 18 výmena spinkových kaziet 68 výstupné priehradky 6

Multifunkčný finalizátor HP

výstupné priehradky 6

načítanie uložených úloh 45 napájanie

hlavný vypínač 4 riešenie problémov 75 tlačidlo Režim spánku 8 tlačidlo zapnutia/vypnutia,

nájdi 3 zapnutie/vypnutie

zariadenia 7

nastavenia

e-mail 40 fax, upravenie 31 konflikty 10 kopírovanie, upravenie 28 ovládač

ovládač v systéme

sieťové priečinky 41

verzus ovládací

panel 50

Macintosh 59

Windows 50

88 Register SKWW

tlačidlo Obnoviť 8 uloženie predvolieb pre

Macintosh 60 uloženie úlohy 44 uložiť skratky pre Windows 51

nastavenia brožúr

Macintosh 62 Windows 56

nastavenia farebnej kvality

Windows 51

nastavenia kvality, farba

Windows 51

nastavenia kvality, tlač

Windows 56

nastavenia kvality tlače

Windows 56

nastavenia ovládača pre Macintosh

brožúry 62 farby 63 obe strany, tlač na 62 posúvanie obrázkov 63 predvoľby (uložené

nastavenia) 60 titulné strany 61 typ papiera, špeciálne

médium 24 Uloženie úlohy 60 viacero stránok na hárok 62 vlastný formát papiera 61 vodoznaky 60 výstupná priehradka, výber 59 zásobník, výber 59 zvoľte zásobník z 59

nastavenia ovládača pre Windows

brožúry 56 čisté alebo predtlačené hárky,

vloženie 54 farba 57 farebná kvalita 51 HP Možnosti digitálneho

zobrazovania 56 karta Služby 58 obe strany, tlač na 54 posúvanie obrázkov 56 rôzny papier 53 skratky (uložené

nastavenia) 51 typ papiera, špeciálne

médium 24 Uloženie úlohy 51

vlastný formát papiera 53 výstupná priehradka, výber 50 zásobník, výber 50 zvoľte zásobník z 50

nastavenia ovládača v systéme

Macintosh

informácie 59

nastavenia ovládača v systéme

Windows

informácie 50

nastavenia ovládačov pre

Macintosh

karta Služby 63

nastavenia rozloženia kapitoly,

Windows 54

nastavenia vlastného formátu

papiera

Macintosh 61 Windows 53

nastavenie ovládačov pre Windows

rozloženie kapitoly 54 návrhy, papier pre 14 n-up printing (tlač viacerých strán

na jeden hárok) 55

obálky, nepodporované 13 obe strany, tlač na

Macintosh 62

Windows 54 obchodný plán, papier pre 14 obojstranná tlač

Macintosh 62

Windows 54 obrázky, nastavenia kvality pre

Windows 56 obrázok, papier pre 14 odoslanie do sieťových priečinkov

možnosti 41

odoslanie faxov

jednému príjemcovi 33 pomocou telefónneho

zoznamu 35 súbežné úlohy 47 špeciálne znaky, vloženie 35 telefónny zoznam, úprava 36 viacerým príjemcom 34 z počítača33 z úvodnej obrazovky 31

odoslanie príloh e-mailu

možnosti 40 z Úvodnej obrazovky 38

odoslať do sieťových priečinkov

z úvodnej obrazovky 41

odoslať faxy

zrušiť 32

on-line systém pomocníka,

ovládací panel 11

orezané okraje, posúvanie

Macintosh 63 Windows 56

ovládací panel

hlásenia 77 indikátory 8 nájdi 3 prihlásiť sa 10 systém pomocníka 11 tlačidlá 8 Úvodná obrazovka 9

Ovládanie napájania nástroja 5

papier

čisté alebo predtlačené,

vloženie zo systému

Windows 54 kapacity 17 kapacity, zásobníky 3 kartičky 13 kopírovanie originálov

zmiešaného formátu 27 napĺňanie zásobníka 1 19 napĺňanie zásobníka 2, 3 alebo

421 napĺňanie zásobníka 5 22 obojstranná tlač,

Macintosh 62 obojstranná tlač, Windows 54 odporúčaná znač podporované formáty 15 podporované typy 14 rôzny, nastavenia pre

Windows 53 strany na hárok 55, 62 špecializovaný 13 titulná strana, Macintosh 61 typy dokumentov 14 veľkosť dokumentu, výber 53

ka 12

SKWW Register 89

vkladanie štítkov, hlavičkového

alebo perforovaného papiera 24

vlastný formát, nastavenia pre

Macintosh 61

vlastný formát, nastavenia pre

Windows 53

výber zásobníka,

Macintosh 59 zaseknutia 78, 79 zvoľte zásobník, Windows 50 zvoľte zásobník z

Macintosh 59 zvoľte zásobník zo systému

Windows 50

Papier HP, odporúčaný 12, 14 paralelné úlohy 47 podávač dokumentov

kapacita 17 kopírovať z26 nájdi 3

podporované veľkosti papiera,

priehradky 18 pohľadnica, papier pre 14 pohľad zozadu (ľavá strana) 4 pohľad zozadu (pravá strana) 4 ponuka reštaurácie, papier

pre 14 port faxu

nájdenie 5

Port RJ-11

nájdenie 5 Port rozhrania skenera 5 posúvanie obrázkov

Macintosh 63

Windows 56 používateľské meno 10 povýšenie úloh

uprednostnenie 48 povýšiť úlohy

fax 32 pozastavenie

tlačidlo prerušenia, nájdi 8

úlohy 47 poznámky 2 predajný leták, papier pre 14 predný kryt, nájdi 3

predtlačený papier

vkladanie 24 vloženie stránok zo systému

Windows 54 predtlačený papier, vkladanie 24 predvoľby, Macintosh 60 prerušenie úloh 48 priečinky, sieť

možnosti 41 možnosť Zostaviť úlohu 30 odoslať skenovania do 41 súbežné úlohy 47

Prie

činok EIO

umiestnenie 5

priehľadné fólie,

nepodporované 13

priehradky, výstup

kapacity 17 samostatná, nájdi 5 voliteľné finalizátory 5 výber z Macintosh 59

výber z Windows 50 prihlásiť 10 prihlásiť sa 10 prijímanie faxov

rad úloh 32 prijímať faxy

zrušiť 32 príjmanie faxov

súbežné úlohy 47 prílohy, e-mail

možnosti 40

odoslanie 38 priority, úloha 48 príručky, papier pre 14 prispôsobenie dokumentov 52 problémy a ich riešenie. Pozri

riešenie problémov

rad

prijímanie faxu 32 rad, úloha

otvorenie 47

prerušenie 48

priority 48 rad úloh

otvorenie 47

prerušenie 48

priority 48 súbežné úlohy 47

riešenie problémov

hlásenia na ovládacom

paneli 77

kopírovanie alebo

skenovanie 75 napájanie 75 správca systému 74 tlačidlo Chyba 10 tlačidlo Upozornenie 10 tlačové úlohy 75 zaseknutia 78, 79

Rozhranie CAN 5 rozhranie nástroja 5 Rozhranie PCI Express 5

samostatná výstupná priehradka

nájdi 5

sieťové priečinky

možnosti 41 možnosť Zostaviť úlohu 30 odoslať skenovania do 41 súbežné úlohy 47

skenovania, odoslanie do

e-mail 38

skenovania, odoslať do

sieťové priečinky 41

skenovanie, riešenie

problémov 75

sklo

čistenie 71 kopírovanie z 27

skratky, Windows 51 Smernice komisie FCC 82 spinkové kazety, výmena 68 správca, systém 74 správca systému 74 správy, papier pre 14 Spúšťacie kódy LCD monitora 5 stav

hlásenia na ovládacom

paneli 77 indikátory 8 karta Služby pre

Macintosh 63 karta Služby pre Windows 58 úloha 47 Úvodná obrazovka 9

90 Register SKWW

stav kontroliek LED

umiestnenie 5

stav spotrebného materiálu, karta

Služby

Macintosh 63

Windows 58 stav úlohy 47 stav zariadenia

hlásenia na ovládacom

paneli 77 indikátory 8 karta Služby pre

Macintosh 63 karta Služby pre Windows 58 Úvodná obrazovka 9

strán na hárok 55, 62 súbežné úlohy 47 systém pomocníka, ovládací

panel 11

škálovanie dokumentov

Macintosh 61

špeciálne znaky, čísla faxov 35 štítky, vkladanie 24 štítky, vloženie 13

ťažký papier 13 telefónna linka

port, nájdenie 5

telefónny zoznam, fax

odoslanie pomocou 35 pridanie mien 36 špeciálne znaky 35 úprava mien 37 vymazanie mien 37

tipy 2 titulné strany, Macintosh 61 tlač

funkcie v systéme

Macintosh 59 funkcie v systéme

Windows 50 nastavenia ovládača v systéme

Macintosh 59 nastavenia ovládača v systéme

Windows 50 papier, odporúčaný 14 riešenie problémov 75

stav úlohy 47 súbežné úlohy 47 uložené úlohy 45 výstupná priehradka,

predvolené 5

tlačidlá

dotyková obrazovka 10

ovládací panel 8 Tlačidlo Chyba 10 Tlačidlo Obnoviť 8 Tlačidlo prerušenia 8 Tlačidlo Režim spánku 8 tlačidlo Spustiť

dotyková obrazovka 10

ovládací panel 8 tlačidlo Stop

nájdi 8

zrušiť faxy 32 Tlačidlo Upozornenie 10 tlačidlo Vymazať 8 tla

čidlo zapnutia/vypnutia

nájdi 3

riešenie problémov 75

zapnutie/vypnutie

zariadenia 7

tlač viacerých stránok na jeden

hárok 62

uloženie, úloha

možnosti 44

načítanie úloh 45

nastavenia ovládača pre

Windows 51 nastavenia pre Macintosh 60 ukladanie úloh 43 uložte úlohy z počítača43

uloženie nastavení

Macintosh 60

uloženie úlohy

možnosti 44 načítanie úloh 45 nastavenia pre Macintosh 60 nastavenie ovládača pre

Windows 51 ukladanie úloh 43 uložte úlohy z počítača43

uložiť nastavenia

Windows 51

upozornenia 2

USB porty

nájdenie 5 Úvodná obrazovka 9 uzamknuté funkcie 10

viacero stránok na hárok 55, 62 vkladanie papiera

hlavičkový alebo perforovaný

papier 24 zaseknutia, predchádzanie 79 Zásobník 1 19 Zásobník 2, 3 alebo 4 21 Zásobník 5 22

vodoznaky 52, 60 voliteľné finalizátory

kapacity 17 nájdi 5 podporované veľkosti papiera,

priehradky 18 výber z Macintosh 59 výber z Windows 50

Pozri tiež HP Multifunkčný

finalizátor vstavané LAN 5 vyhlásenie o zhode 83 výmena

atramentové kazety 66

spinkové kazety 68 výstrahy 2 výstupné priehradky

kapacity 17

samostatná, nájdi 5

voliteľné finalizátory 5

výber z Macintosh 59

výber z Windows 50 Vytlačte dokument na 53 výučbové materiály, papier

pre 14

Windows

možnosti spinkovania 57

zapnutie alebo vypnutie zariadenia

hlavný sieťový vypínač,

nájdi 4

použitie tlačidla zapnutia/

vypnutia 7

SKWW Register 91

riešenie problémov 75 tlačidlo zapnutia/vypnutia,

nájdi 3

záruka

produkt 84

zaseknutia

odstránenie 78 predchádzanie 79

Zásobník 1

kapacita 17 nájdi 3 podporované formáty

papiera 15 podporované typy papiera 14 podporované veľkosti

papiera 18 štítky, vloženie 13 vkladanie papiera 19 vkladanie štítkov, hlavičkového

alebo perforovaného

papiera 24 výber z Macintosh 59 výber z Windows 50

Zásobník 2

kapacita 17 nájdi 3 podporované formáty

papiera 15 podporované typy papiera 14 podporované veľkosti

papiera 18 vkladanie papiera 21 vkladanie štítkov, hlavičkového

alebo perforovaného

papiera 24 výber z Macintosh 59 výber z Windows 50

Zásobník 3

kapacita 17 nájdi 3 podporované formáty

papiera 15 podporované typy papiera 14 podporované veľkosti

papiera 18 vkladanie papiera 21 vkladanie štítkov, hlavičkového

alebo perforovaného

papiera 24

výber z Macintosh 59 výber z Windows 50

Zásobník 4

kapacita 17 nájdi 3 podporované formáty

papiera 15 podporované typy papiera 14 podporované veľkosti

papiera 18 vkladanie papiera 21 vkladanie štítkov, hlavičkového

alebo perforovaného

papiera 24 výber z Macintosh 59 výber z Windows 50

Zásobník 5

kapacita 17 nájdi 3 podporované formáty

papiera 15 podporované typy papiera 14 podporované veľkosti

papiera 18 vkladanie papiera 22 vkladanie štítkov, hlavičkového

alebo perforovaného

papiera 24 výber z Macintosh 59 výber z Windows 50

zásobník na ručné podávanie

nájdi 3

zásobník pre ručné vkladanie

výber z Macintosh 59 výber z Windows 50

zásobník s ru

kapacita 17 podporované formáty

papiera 15 podporované typy papiera 14 vkladanie papiera 19 vkladanie štítkov, hlavičkového

alebo perforovaného

papiera 24

zmena veľkosti dokumentov

Macintosh 61

zmenšenie dokumentov 52 značka, papier pre 14 zrušenie

úlohy 47

čným podávaním

zrušiť

faxy 32 zväčšenie dokumentov 52 Zväzok káblov cudzieho rozhrania

(FIH) 5

92 Register SKWW

HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Základné informácie o zariadení

Dohody použité v tejto príručke

Prehliadka výrobku

Pohľad spredu

Pohľad zozadu (pravá strana)

Pohľad zozadu (ľavá strana)

Samostatná výstupná priehradka

Voliteľné finalizátory

Voliteľný HP 4-priehradkový oddeľovač úloh

Voliteľný multifunkčný finalizátor HP

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Použitie ovládacieho panela

Rozloženie ovládacieho panela

Úvodná obrazovka

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Podporovaný druh papiera

Odporúčaný papier

Pokyny pre používanie špecializovaných papierov

Odporúčaný papier pre špecifické typy dokumentov

Podporované typy papierov pre každý zásobník

Podporované formáty papierov pre každý zásobník

Kapacita každého zásobníka a priehradky

Podporované veľkosti papierov pre každý zásobník

Napĺňanie zásobníkov

Napĺňanie zásobníka 1 (zásobník s ručným podávaním)

Napĺňanie zásobníkov 2, 3 a 4

Napĺňanie zásobníka 5

Vkladanie špeciálnych typov papiera

2 Používanie zariadenia

Kopírovanie

Kopírovanie z podávača dokumentov

Kopírovanie originálov zmiešaného formátu

Kopírovanie zo skla

Upravenie nastavenia kopírovania

Použitie funkcie Zostaviť úlohu

Faxovanie

Konfigurácia možností faxu pre každú úlohu

Odoslanie faxov

Prijímanie faxov

Zrušenie faxov

Použitie programu Odosielač faxov z počítača so systémom Windows

Odoslanie faxu jednému príjemcovi

Odoslanie faxu viacerým príjemcom

Vloženie špeciálnych znakov do čísla faxu

Odoslanie faxu pomocou telefónneho zoznamu

Úprava telefónneho zoznamu

Pridanie mien do telefónneho zoznamu

Vymazanie mien z telefónneho zoznamu

Úprava mien v telefónnom zozname

Odosielanie prostredníctvom e-mailu

Odoslanie naskenovaného súboru ako prílohy e-mailu

Použitie e-mailového adresára

Konfigurácia možností e-mailu pre každú úlohu

Odosielanie do sieťového priečinka

Odoslanie naskenovaného súboru do sieťového priečinka

Nastavenie možnosti priečinka

Ukladanie úloh

Ukladanie úloh v zariadení

Uloženie úloh z počítača

Konfigurácia možností uloženia úlohy

Načítanie uložených úloh

Vymazanie uloženej úlohy

Kontrola stavu úlohy a použitie radu úloh

Otvorenie radu úloh

Spracovanie viacerých typov úloh

Povýšenie a prerušenie úloh v rade

Priority úloh

Prerušenie úlohy

Tlač z počítača so systémom Windows

Funkcie ovládača tlačiarne v systéme Windows

Výber zásobníka

Výber výstupnej priehradky pre tlačové úlohy

Výber typu papiera

Nastavenie farebnej kvality

Ukladanie úloh