HP LaserJet CM6030 User's Guide [el]

HP Color LaserJet CM6030 και CM6040
MFP Series

Οδηγός Χρήσης

CM6030 MFP CM6030f MFP
CM6040 MFP CM6040f MFP

HP Color LaserJet CM6030 και CM6040 MFP
Series

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η
προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς
προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα
όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί
πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν
μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα
προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται

ις εγγ

στις ρητές δηλώσε

ύησης που
συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις
υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος
δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί
πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη
για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή
παραλήψεις του παρόντος.

Αριθμός εξαρτήματος: Q3938-90976

Edition 3, 8/2019

Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων

®

Οι ονομασίες Adobe
PostScript

®

είναι εμπορικά σήματα της

, Acrobat® και

Adobe Systems Incorporated.

Η επωνυμία Corel® είναι εμπορικό σήμα ή
σήμα κατατεθέν της Corel Corporation ή της

Corel Corporation Limited.

®

Οι ονομασίες Microsoft
Windows NT

®

είναι σήματα κατατεθέντα στις

, Windows® και

Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

Το Windows Vista™ είναι σήμα κατατεθέν ή
εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation
στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες/περιοχές.

Το PANTONE® είναι εµπορικό σήµα του
προτύπου χρωµάτων της εταιρείας Pantone,

Inc.

®

Το UNIX

είναι σήμα κατατεθέν της The

Open Group.

®

Η ονομασία ENERGY STAR
λογότυπο ENERGY STAR logo

και το

®

είναι

σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. από την
Αμερικανική Υπηρεσία Προστασίας
Περιβάλλοντος.

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν

Σύγκριση προϊόντων ............................................................................................................................ 2

Χαρακτηριστικά προϊόντος ................................................................................................................... 4

Βοηθήματα εργασιών γρήγορης αναφοράς .......................................................................................... 7

Πού βρίσκεται τι .................................................................................................................................... 8

Πρόσοψη ............................................................................................................................. 8

HP Color LaserJet CM6030 και CM6040 MFP Series ........................................ 8

Πίσω όψη ............................................................................................................................. 9

Θύρες διασύνδεσης ........................................................................................................... 10

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου ..................................................................... 10

2 Πίνακας ελέγχου

Χρήση του πίνακα ελέγχου ................................................................................................................. 14

Περιηγηθείτε στο μενού διαχείρισης ................................................................................................... 17

Mενού Information (Πληροφορίες) ...................................................................................................... 18

Μενού Default Job Options (Προεπιλογές εργασιών) ........................................................................ 20

Μενού Χρόνος/Πρόγραμμα ................................................................................................................ 28

Μενού Διαχείριση ............................................................................................................................... 30

Μενού αρχικής ρύθμισης .................................................................................................................... 33

Διάταξη του πίνακα ελέγχου .............................................................................................. 14

Αρχική οθόνη ..................................................................................................................... 15

Κουμπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής ........................................................................ 16

Σύστημα βοήθειας πίνακα ελ

Default Options for Originals (Προεπιλογές για πρωτότυπα) ............................................ 20

Image adjustment (Ρύθμιση εικόνας) ................................................................................. 21

Default Copy Options (Προεπιλογές αντιγραφής) .............................................................. 22

Default Fax Options (Προεπιλογές φαξ) ............................................................................ 23

Default E-mail Options (Προεπιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) .................................. 25

Default Send to Folder Options (Προεπιλογές φακέλου Αποστολή προς) ....................... 26

Default Print Options (Προεπιλογές εκτύπωσης) ............................................................... 27

Δίκτυο και είσοδος/έξοδος (I/O) ......................................................................................... 33

Ρύθμιση φαξ ...................................................................................................................... 42

E-mail Setup (Ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) ........................................................ 46

Μενού ρύ

θμισης απ

οστολής .............................................................................................. 46

έγχου ..

.................................................................................. 16

ELWW iii

Μενού Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής) ............................................................................ 47

Μενού Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης) ........................................................................................ 55

Μενού Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων) ..................................................................... 60

Μενού Resets (Επαναφορές) ............................................................................................................. 67

Υπηρεσία μενού ................................................................................................................................. 68

3 Λογισμικό για Windows

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows ...................................................................... 70

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται ............................................ 71

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 72

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD ...................................................................... 72

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows ......................................... 73

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης .............................................................................................. 74

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ............................................. 75

Κατάργηση λογισμικού στα Windows ................................................................................................. 76

Υπ

ο

στηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows ............................................................... 77

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 77

Eνσωματωμένος διακομιστής Web ................................................................................... 77

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 77

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα ....................................................................................... 79

4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh

Λογισμικό για Macintosh .................................................................................................................... 82

Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται για Macintosh ............................................. 82

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται ........................... 82

Αφαίρεση του λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Macintosh .................................... 82

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης για Macintosh ....................................................... 82

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh ........................... 83

Λογισμικό για υ

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Macintosh ................................................. 85

Χρήση των λειτουργιών του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σε υπολογιστές

Macintosh ........................................................................................................................................... 86

Εκτύπωση .......................................................................................................................... 86

πολογιστές M

HP Printer Utility ................................................................................................ 84

Eνσωματωμένος διακομιστής Web ................................................................... 85

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Macintosh ................... 86

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος

χαρτιού .............................................................................................................. 86

Εκτύπωση εξωφύλλου ...................................................................................... 87

Χρήση υδατογραφημάτων ................................................................................. 87

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί με M

τύπωση και στις δύο πλευρές της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) ........... 88

Εκ

acintosh ............................................................................... 84

Ανοίξτε την εφαρμογή HP Printer Utility ........................................... 84

Δυνατότητες του HP Printer Utility .................................................... 84

acintosh ........................ 87

iv ELWW

5 Συνδέστε το προϊόν

Σύνδεση USB ..................................................................................................................................... 92

Σύνδεση δικτύου ................................................................................................................................. 93

6 Ρύθμιση δικτύου

Πλεονεκτήματα της σύνδεσης σε δίκτυο ............................................................................................. 96

Supported network protocols (Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου) ............................................. 97

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ....................................................................................................... 99

TCP/IP ............................................................................................................................... 99

Διαμόρφωση παραμέτρων TCP/IPv4 .............................................................................. 101

Διαμόρφωση παραμέτρων TCP/IPv6 .............................................................................. 103

Βοηθητικά προγράμματα δικτύου ..................................................................................................... 104

Άλλα συμπληρωματικά και βοηθητικά προγράμματα ...................................................... 104

Ρύθμιση των επιλογών συρραφής .................................................................... 89

Aποθήκευση εργασιών ...................................................................................... 89

Ρυθμίση των επιλογών χρώματος ..................................................................... 90

Χρήση του μενού Services (Υπηρεσίες) ............................................................ 90

Internet Protocol (IP - Πρωτόκολλο Internet) .................................................... 99

Transmission Control Protocol (TCP - Πρωτόκολλο ελέγχου μετάδοσης

στοιχείων) .......................................................................................................... 99

IP address (Διεύθυνση IP) ................................................................................ 99

Διαμόρφωση παραμέτρων IP .......................................................................... 100

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP - Πρωτόκολλο

δυναμικής διαμόρφωσης κεντρικών υπολογιστών) ........................ 100

BOOTP ........................................................................................... 100

Subnets (Υπ

Gateways (Πύλες) ........................................................................................... 100

Εισαγωγή ή αλλαγή της διεύθυνσης IP ........................................................... 101

Ορισμός της μάσκας υποδικτύου .................................................................... 102

Ορισμός της προεπιλεγμένης πύλης ............................................................... 102

οδί

κτυα) ....................................................................................... 100

Subnet mask (Μάσκα υποδικτύου) ................................................. 100

Default gateway (Προεπιλεγμένη πύλη) ......................................... 101

7 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης

Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ................................................................... 106

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ................................................................. 107

Υποστηριζόμενοι τύπ

Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης .................................................................................. 112

Τοποθέτηση χαρτιού και μέσων εκτύπωσης .................................................................................... 113

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 1 .................................................................................... 113

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 2, 3, 4 ή 5 ............................................................... 114

ELWW v

οι χα

ρτιού ....................................................................................................... 110

Εκτύπωση φακέλων ........................................................................................ 114

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης τυπικού μεγέθους στους Δίσκους 2, 3, 4 ή

5 ...................................................................................................................... 114

Τοποθέτηση μη ανιχνεύσιμου μέσου εκτύπωσης τυπικού μεγέθους στο

Δίσκο 2, 3, 4 και 5 ........................................................................................... 116

Τοποθέτηση μη τυποποιημένου μεγέθους μέσου εκτύπωσης στο δίσκο 2, 3,

4 ή 5 ................................................................................................................ 117

Τοποθέτηση χαρτιού μεγάλου μεγέθους στο Δίσκο 3, 4 ή 5 ........................... 118

Τοποθέτηση επιστολόχαρτου, προεκτυπωμένου ή προτρυπημένου χαρτιού ................. 119

Αλλαγή της ρύθμισης Περιστροφής εικόνας .................................................... 119

Επιλογή του σωστού προσανατολισμού για τοποθέτηση επ
πρ

οεκτυπωμένου ή προτρυπημένου χαρτιού ................................................. 119

Διαμόρφωση δίσκων ........................................................................................................................ 124

Ρύθμιση δίσκου κατά την τοποθέτηση χαρτιού ................................................................ 124

Ρύθμιση δίσκου σύμφωνα με τις ρυθμίσεις μιας εκτύπωσης ........................................... 124

Αυτόματη ανίχνευση τύπου μέσων εκτύπωσης (λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης) ...... 125

Ρυθμίσεις αυτόματης ανίχνευσης .................................................................... 125

Επιλογή χαρτιού κατά προέλευση, τύπο ή μέγεθος ........................................................ 126

Προέλευση ...................................................................................................... 126

Τύπος και Μέγεθος ......................................................................................... 126

Επιλογή θέσης εξόδου ..................................................................................................................... 127

Συμβατικοί δίσκοι εξόδου ................................................................................................. 127

Προαιρετικά εξαρτήματα εξ

Χαρακτηριστικά εξαρτήματος συρραφής/στοίβαξης 3 θηκών ......................... 128

Χαρακτηριστικά εξαρτήματος τελικής επεξεργασίας δημιουργίας

φυλλαδίων ....................................................................................................... 128

Επισκόπηση εξαρτημάτων .............................................................................. 129

Χρήση της δυνατότητας δημιουργίας φυλλαδίων ............................................................ 130

Δημιουργία φυλλαδίου από το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης ................. 130

Δημιουργία φυλλαδίου από ένα αντίγραφο ..................................................... 131

Διαμόρφωση του τρόπου λειτουργίας του εξαρτήματος .................................................. 131

Επιλογή του τρόπου λειτουργίας από τον πίνακα ελέγχου ............................. 131

Επιλογή του τρόπου λειτουργίας από το π
Επιλέξτε την κατάσταση λειτουργίας από το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

(Mac OS X) ..................................................................................................... 132

όδο

υ ...................................................................................... 127

ρόγραμμα οδ

ιστολόχαρτου,

ήγησης εκτυπωτή .... 132

8 Χρήση των δυνατοτήτων του προϊόντος

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ................................................................................................................. 134

Αναμονή και αφύπνιση .................................................................................................... 134

Ρύθμιση τρόπων οικονομικής λειτουργίας από τον EWS ................................................ 135

Χρήση του εξαρτήματος συρραφής ................................................................................................. 136

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού για συρραφή ................................................................ 136

Συρραφή εργασιών εκτύπωσης ....................................................................................... 137

Δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών για εργασίες εκτύπωσης ....................................................... 139

Αποκτήστε πρόσβαση στις δυνατότητες απο

vi ELWW

θήκευσης ερ

γασιών ................................... 139

Χρήση της δυνατότητας ελέγχου και διατήρησης ............................................................ 139

Δημιουργήστε μια εργασία διόρθωσης και αναμονής ..................................... 140

Εκτυπώστε τα αντίγραφα που απέμειναν από την εργασία διόρθωσης και

αναμονής ......................................................................................................... 140

Διαγράψτε μια εργασία διόρθωσης και αναμονής ........................................... 140

Χρήση της δυνατότητας προσωπικής εργασίας .............................................................. 141

Εκτύπωση προσωπικής εργασίας .................................................................. 141

Διαγραφή προσωπικής εργασίας .................................................................... 141

Χρήση της δυνατότητας QuickCopy (Γρήγορη αντιγραφή) .............................................. 142

Δημιουργία μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής ................................................ 142

Εκτύπωση πρόσθετων αν

Διαγραφή μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής .................................................. 142

Χρήση της δυνατότητας αποθήκευσης εργασιών για εργασίες αντιγραφής .................... 144

Δημιουργήστε μια αποθηκευμένη εργασία αντιγραφής ................................... 144

Εκτυπώστε μια αποθηκευμένη εργασία .......................................................... 144

Διαγράψτε μια αποθηκευμένη εργασία ........................................................... 145

Εκτύπωση φωτογραφιών ή διαφημιστικού υλικού ........................................................................... 146

Υποστηριζόμενο γυαλιστερό χαρτί ................................................................................. 146

Διαμόρφωση του δίσκου χαρτιού .................................................................................... 147

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης ........................................... 147

Εκτύπωση αδι

Ρύθμιση της ευθυγράμμισης στην εκτύπωση διπλής όψης ............................................................. 150

άβροχων χα

Υποστηριζόμενο σκληρό χαρτί ........................................................................................ 148

Διαμόρφωση του δίσκου χαρτιού ..................................................................................... 148

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης ........................................... 148

ρτών και πινακίδων εξωτερικών χώρων ................................................ 148

τ

ιγράφων μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής ......... 142

9 Εργασίες εκτύπωσης

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης ................................................................................................ 152

Διακοπή της τρέχουσας εργασίας εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου ......................... 152

Για να διακόψετε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από το πρόγραμμα το

γισμικού ........................................................................................................................ 152

λο

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows ............................ 153

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ........................................................... 153

Χρήση συντομεύσεων εκτύπωσης ................................................................................... 153

Ρύθμιση επιλογών χαρτιού και ποιότητας ....................................................................... 153

Ρύθμιση εφέ εγγράφων .................................................................................................... 154

Ρύθμιση επιλογών φινιρίσματος εγγράφου ..................................................................... 154

Ρύθμιση επιλογών εξόδου προϊόντος .............................................................................. 155

Ρύθμιση επιλογών αποθήκευσης εργασιών .................................................................... 155

Ρύθμιση επιλογών χρώματος .......................................................................................... 156

Λήψη πληροφοριών υποστήριξης και κατάστασης προϊόντος ........................................ 157

Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης για π

10 Χρήση χρώματος

ροχωρημένους ....

υ

................................................... 157

ELWW vii

Διαχείριση χρώματος ........................................................................................................................ 160

Αντιστοίχιση χρωμάτων .................................................................................................................... 163

Προηγμένη χρήση χρώματος ........................................................................................................... 165

11 Αντιγραφή

Χρήση της οθόνης αντιγραφής ......................................................................................................... 168

Ορισμός των προεπιλογών αντιγραφής ........................................................................................... 169

Αντιγραφή από τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ........................................................................... 170

Αντιγραφή από τον τροφοδότη εγγράφων ....................................................................................... 171

Προσαρμογή των ρυθμίσεων αντιγραφής ........................................................................................ 172

Αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης .................................................................................................. 174

Αντιγραφή πρωτοτύπων δι

Αλλαγή της ρύθμισης συρραφής αντιγράφων .................................................................................. 177

Αντιγραφή φωτογραφιών και βιβλίων ............................................................................................... 178

Συνδυασμός εργασιών αντιγραφής χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα δημιουργίας εργασίας .......... 179

Ακύρωση μιας εργασίας αντιγραφής ................................................................................................ 180

Αυτόματη ή μη αυτόματη ρύθμιση χρώματος .................................................................. 160

Ρυθμίσεις χρώματος "Μη αυτόματο" ............................................................... 160

Εκτύπωση σε διαβαθμίσεις του γκρι ................................................................................ 161

Περιορισμός χρήσης χρώματος ....................................................................................... 161

Περιορισμός έγχρωμης εκτύπωσης και αντιγραφής από τον πίνακα

ελέγχου ............................................................................................................ 161

Χρώμα RGB (Χρωματικά θέματα) ................................................................................... 162

Ταύτιση με τα χρώματα του δειγματολογίου .................................................................... 163

Εκτύπωση δειγμάτων χρώματος ..................................................................................... 164

Αντιστοίχιση χρωμάτων PANTONE® .............................................................................. 164

HP ImageREt 4800 .......................................................................................................... 165

Επιλογή χαρτιού .............................................................................................................. 165

sRGB ............................................................................................................................... 165

Εκτύπωση σε τετρ

Εξομοίωση ομάδας μελανιών CMYK (εξομοίωση HP postscript level 3) ........ 166

Αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης με μη αυτόματο τρόπο ............................................. 174

Αυτόματη αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης .................................................................. 174

ωμία — CMYK .............................................................................. 165

αχρ

αφόρων μεγεθών ....

............................................................................... 176

12 Σάρωση και αποστολή σε e-mail

Ρύθμιση παραμέτρων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου .......................................................................... 182

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα ......................................................................................... 182

Ρύθμιση παραμέτρων διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ....................................... 183

Χρησιμοποιήστε την οθόνη αποστολής E-mail ................................................................................ 184

Εκτέλεση βασικών λειτουργιών e-mail ............................................................................................. 185

Τοποθέτηση εγγράφων .................................................................................................... 185

Αποστολή εγγράφων ....................................................................................................... 185

Αποστολή εγ

viii ELWW

γράφου .

...................................................................................... 185

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης .............................. 186

Χρήση του βιβλίου διευθύνσεων ...................................................................................................... 187

Δημιουργία μιας λίστας παραληπτών .............................................................................. 187

Χρήση του τοπικού βιβλίου διευθύνσεων ........................................................................ 188

Προσθέστε τις διευθύνσεις e-mail στο βιβλίο τοπικών διευθύνσεων .............. 188

Διαγραφή διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το τοπικό βιβλίο

διευθύνσεων .................................................................................................... 188

Αλλαγή ρυθμίσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τη συγκεκριμένη εργασία ................................ 189

Σάρωση σε φάκελο ........................................................................................................................... 190

Σάρωση σε προορισμό ροής εργασίας ............................................................................................ 190

13 Φαξ

Αν

αλ

ογικό φαξ .................................................................................................................................. 192

Σύνδεση του εξαρτήματος φαξ σε τηλεφωνική γραμμή ................................................... 192

Ρύθμιση παραμέτρων και χρήση των δυνατοτήτων του φαξ ........................................... 193

Ψηφιακό φαξ .................................................................................................................................... 194

14 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος

Σελίδες πληροφοριών ...................................................................................................................... 196

HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 198

Ανοίξτε το λογισμικό HP Easy Printer Care ..................................................................... 198

ενότητες λογισμικού HP Easy Printer Care ...................................................................... 198

Eνσωματωμένος διακομιστής Web .................................................................................................. 201

Πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή Web μέσω μιας σύνδεσης δικτύου ............ 201

Ενότητες ενσωματωμένου διακομιστή Web .................................................................... 202

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin ........................................................................................ 205

Λειτουργίες ασφ

Ρυθμίστε το ρολόι πραγματικού χρόνου ........................................................................................... 210

άλειας ..

Ασφάλεια του ενσωματωμένου διακομιστή Web ............................................................. 206

Foreign Interface Harness (FIH) ...................................................................................... 206

Ασφαλής Διαγραφή Δίσκου ............................................................................................. 207

Αναγνώριση γνησιότητας DSS ........................................................................................ 209

Κλείδωμα των μενού του πίνακα ελέγχου ........................................................................ 209

Ρύθμιση του τρόπου εμφάνισης της ημερομηνίας ........................................................... 210

Ρύθμιση της ημερομηνίας ................................................................................................ 210

Ρύ

θμ

ιση του τρόπου εμφάνισης της ώρας ....................................................................... 210

................................................................................................................... 206

Απαιτήσεις ....................................................................................................... 206

Χρήση του FIH ................................................................................................ 206

Ενεργοποίηση της θύρας FIH ......................................................... 206

Απενεργοποίηση της θύρας FIH ..................................................... 207

Δεδομένα που επηρεάστηκαν ......................................................................... 208

Απόκτηση πρόσβασης στην Ασφαλή Διαγραφή Δίσκου ................................. 208

Συμπληρωματικές πληροφορίες ..................................................................... 208

ELWW ix

Ρύθμιση της ώρας ............................................................................................................ 210

Διαχείριση αναλωσίμων ................................................................................................................... 212

Αποθήκευση της κασέτας ................................................................................................ 212

Πολιτική της HP για κεφαλές εκτύπωσης εκτός HP ........................................................ 212

Ανοικτή γραμμή και τοποθεσία Web της HP για την απάτη ............................................. 212

Αντικατάσταση αναλωσίμων ............................................................................................................ 213

Εντοπισμός αναλωσίμων ................................................................................................. 213

Οδηγίες αντικατάστασης αναλωσίμων ............................................................................. 213

Διαστήματα αντικατάστασης αναλωσίμων κατά προσέγγιση .......................................... 214

Αλλαγή κασετών εκτύπωσης ........................................................................................... 214

Αλλαγή τύμπανων απεικόνισης ....................................................................................... 217

Εγκατάσταση μνήμης ....................................................................................................... 220

Εγκατάσταση DIMM μνήμης DDR ................................................................... 220

Eνεργοποίηση της μνήμης .............................................................................. 224

Ενεργοποίηση της μνήμης στα Wi

Εγκατάσταση μιας κάρτας διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect ή EIO ή ενός

σκληρού δίσκου EIO ....................................................................................... 225

Αντικαταστήστε την κασέτα κλιπ συρραφής .................................................................... 227

Αντικατάσταση των κασετών καρφίτσας συρραφής στο εξάρτημα δημιουργίας

φυλλαδίων ....................................................................................................................... 229

Καθαρισμός του προϊόντος .............................................................................................................. 232

Εξωτερικός καθαρισμός του προϊόντος ........................................................................... 232

Καθαρισμός της οθόνης αφής. ......................................................................................... 232

Καθαρισμός του γυαλιού του σαρωτή .............................................................................. 232

Καθαρισμός του αυτόματου συστήµατος τροφοδοσίας ADF ........................................... 232

Καθαρισμός του συστήματος τροφοδοσίας ADF ............................................ 233

Κα

θαρ

ισμός των κυλίνδρων του ADF ............................................................. 234

Μονάδα συντήρησης ADF ................................................................................................................ 236

Μικρορύθμιση του σαρωτή ............................................................................................................... 237

Αναβάθμιση του υλικολογισμικού ..................................................................................................... 238

Προσδιορισμός της τρέχουσας έκδοσης υλικολογισμικού ............................................... 238

Λήψη του νέου υλικολογισμικού από την Ιστοσελίδα της HP .......................................... 238

Μεταφορά του νέου υλικολογισμικού στο προϊόν ............................................................ 238

Χρήση FTP για φόρτωμα υλικολογισμικού μέσω προγράμματος

περιήγησης ...................................................................................................... 239

Χρήση FTP για αναβάθμιση υλικολογισμικού με σύνδεση σε δίκτυο .............. 239

Χρησιμοποίηση του HP Web Jetadmin για την αναβάθμιση το
υ

λικολογισμικού ............................................................................................... 240

Χρησιμοποίηση εντολών MS-DOS για αναβάθμιση του υλικολογισμικού ....... 241

Χρησιμοποίηση του υλικολογισμικού HP Jetdirect .......................................................... 241

ndows 2000 κα

ι XP ................... 224

υ

15 Επίλυση προβλημάτων

Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων ............................................................................................... 244

Πίνακας ελέγχου για την επίλυση προβλημάτων ............................................................. 244

x ELWW

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ......................................................................... 245

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος ............................................ 245

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ................................................................................................... 247

Μηνύματα πίνακα ελέγχου ............................................................................................................... 248

Εμπλοκές ......................................................................................................................................... 249

Συνήθεις αιτίες εμπλοκών χαρτιού ................................................................................... 249

Θέσεις εμπλοκών ............................................................................................................. 250

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού .................................................................................. 251

ΠΕΡΙΟΧΗ 1: Αποκατάσταση εμπλοκών στη θήκη εξόδου .............................. 252

ΠΕΡΙΟΧΗ 2: Αποκατάσταση εμπλοκών στο σταθεροποιητή γραφίτη ............ 253

Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή εκτύπωσης διπλής όψης ................ 258

ΠΕΡΙΟΧΗ 5: Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 2 κα

διαδρομή χαρτιού ............................................................................................ 261

ΠΕΡΙΟΧΗ 6: Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 1 ...................................... 264

ΠΕΡΙΟΧΗ 7: Αποκατάσταση των εμπλοκών στους προαιρετικούς Δίσκους 3,

4 και 5 .............................................................................................................. 267

ΠΕΡΙΟΧΗ 8: Αποκατάσταση εμπλοκών στις προαιρετικές συσκευές τελικής

επεξεργασίας. .................................................................................................. 270

Αποκατάσταση εμπλοκών στο εξάρτημα γέφυρας εξόδου. ............ 270

Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή ταξινόμησης ................... 271

Αποκατάσταση εμπλοκών στο εξάρτημα δημιουργίας

φυλλαδίων ...................................................................................... 273

ΠΕΡΙΟΧΗ 9: Αποκατάσταση εμπλοκών στον ADF ......................................... 275

Αποκατάσταση εμπλοκών συρραφής ............................................................. 276

Αποκατάσταση εμπλ

Αποκατάσταση εμπλοκών κλιπ συρραφής στο εξάρτημα

δημιουργίας φυλλαδίων .................................................................. 277

Αποκατάσταση εμπλοκών ............................................................................................... 280

Προβλήματα χειρισμού χαρτιού ........................................................................................................ 281

Το προϊόν έλκει πολλαπλές σελίδες ................................................................................ 281

Το προϊόν τροφοδοτείται με σελίδες λανθασμένου μεγέθους .......................................... 281

Το προϊόν έλκει χαρτί από λάθος δίσκο ........................................................................... 282

Η τροφοδοσία του χαρτιού δεν γίνεται αυτόματα ............................................................. 282

Δεν γίνεται τροφοδοσία χαρτιού από το Δίσκο 2, 3, 4 ή
Ο εκ

τυπωτής δεν παίρνει διαφάνειες ή γυαλιστερό χαρτί ................................................ 283

Παρουσιάζεται εμπλοκή φακέλων ή δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία του προϊόντος με

φακέλους ......................................................................................................................... 284

Το χαρτί βγαίνει παραμορφωμένο ή τσαλακωμένο. ........................................................ 285

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει καθόλου ή δεν εκτυπώνει σωστά σελίδες διπλής όψης ..... 285

Τι σημαίνουν οι ενδεικτικές λυχνίες στο μορφοποιητή ..................................................................... 287

Ενδεικτικές λυχνίες HP Jetdirect ...................................................................................... 287

Ενδεικτική λυχνία λε

Διόρθωση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης και αντιγραφής ..................................................... 289

Παραδείγματα προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ....................................................... 289

ιτουργίας ..

........................................................................................ 287

οκών στ

ο κεντρικό εξάρτημα συρραφής ........ 276

5 ............................................... 283

ι στ

ην εσωτερική

ELWW xi

Μετρητής επαναλαμβανόμενων ελαττωμάτων ................................................................ 289

Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται με το περιβάλλον .......................... 291

Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται με εμπλοκές .................................. 291

Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας .................................................................................. 291

Χρήση υποστηριζόμενου χαρτιού ................................................................... 291

Βαθμονόμηση του προϊόντος .......................................................................... 291

Καθορισμός του σωστού τύπου χαρτιού ......................................................... 292

Καθαρισμός του σταθεροποιητή γραφίτη ........................................................ 292

Απόκριση στα μηνύματα σφάλματος του πίνακα ελέγχου .............................. 292

Καθαρισμός της διάταξης καταγραφής δεύτερης μεταφοράς ......... 293

Χρήση μη αυτό

Σελίδες αντιμετώπισης προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ......................... 296

Προβλήματα απόδοσης .................................................................................................................... 297

Επίλυση προβλημάτων φαξ ............................................................................................................. 298

Επίλυση προβλημάτων e-mail ......................................................................................................... 299

Επαλήθευση της διεύθυνσης της πύλης SMTP ............................................................... 299

Επαλήθευση της διεύθυνσης της πύλης LDAP ............................................................... 299

Αντιμετώπιση προβλημάτων σύνδεσης σε δίκτυο ............................................................................ 300

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης σε δίκτυο ................................................................. 300

Επιβεβαίωση επικοινωνίας στο δίκτυο ............................................................................ 301

Επίλυση κοινών προβλημάτων Macintosh ....................................................................................... 302

ματων τρ

όπων λειτουργίας εκτύπωσης .................................. 295

Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων κα

Απευθείας παραγγελία από την HP ................................................................................. 306

Παραγγελία μέσω των υπηρεσιών παροχής σέρβις ή υποστήριξης ................................ 306

Απευθείας παραγγελία μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή Web (για εκτυπωτές που

είναι συνδεδεμένοι σε δίκτυο) .......................................................................................... 306

Απευθείας παραγγελία μέσω του λογισμικού HP Easy Printer Care ............................... 306

Αριθμοί εξαρτημάτων ....................................................................................................................... 307

Εξαρτήματα ...................................................................................................................... 307

Κασέτες γραφίτη .............................................................................................................. 307

Τύμπανα απεικόνισης ...................................................................................................... 307

Μονάδες συντήρησης ...................................................................................................... 308

Μνήμη .............................................................................................................................. 308

Καλώδια και διασυνδέσεις ............................................................................................... 308

Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη

Δή

λωσ

η περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard ........................................................................ 310

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης κασετών εκτύπωσης .................................................................. 312

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τη Μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη, τη Μονάδα μεταφοράς

και τη Μονάδα κυλίνδρου Color LaserJet ......................................................................................... 313

Εγγύηση σέρβις Customer Self Repair ............................................................................................ 314

Υποστήριξη πελατών ....................................................................................................................... 315

ι αν

αλωσίμων ............................................................ 306

xii ELWW

Διαθεσιμότητα υποστήριξης και σέρβις ............................................................................................ 316

Συμβόλαια συντήρησης HP .............................................................................................................. 317

Συμβόλαια επί τόπου εξυπηρέτησης ............................................................................... 317

Επί τόπου εξυπηρέτηση κατά προτεραιότητα ................................................................. 317

Επί τόπου εξυπηρέτηση την επόμενη ημέρα ................................................................... 317

Εβδομαδιαία (μαζική) επί τόπου εξυπηρέτηση ................................................................ 317

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές προϊόντος

Φυσικές προδιαγραφές .................................................................................................................... 320

Προδιαγραφές ηλεκτρολογικού εξοπλισμού ..................................................................................... 321

Ακουστικές προδιαγραφές ................................................................................................................ 322

Προδιαγραφές περιβάλλοντος .......................................................................................................... 323

Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες

Συμμόρφωση με τους κανονισμούς FCC ......................................................................................... 326

Δήλωση συμμόρφωσης ................................................................................................................... 327

Δήλωση συμμόρφωσης ................................................................................................................... 328

Πρόγραμμα πε

Πιστοποιητικό μεταβλητότητας ......................................................................................................... 333

Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια .................................................................................................. 334

ριβαλλοντικής δι

Προστασία του περιβάλλοντος ........................................................................................ 329

Προστασία από το όζον ................................................................................................... 329

Κατανάλωση ισχύος ........................................................................................................ 329

Κατανάλωση γραφίτη ....................................................................................................... 329

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................. 329

Πλαστικά .......................................................................................................................... 329

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................... 329

Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ............................................................................ 330

Ηνωμένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο ............................................................. 330

Επιστροφές εκτός Η.Π.Α. ................................................................................ 330

Χαρτί ................................................................................................................................ 331

Περιορισμοί υλικών .......................................................................................................... 331

Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρ

Ένωση ............................................................................................................................. 332

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ................................................................ 332

Για περισσότερες πληροφορίες ....................................................................................... 332

Τύποι μνήμης ................................................................................................................... 333

Ευμετάβλητη μνήμη ........................................................................................ 333

Μη ευμετάβλητη μνήμη ................................................................................... 333

Μνήμη μονάδας σκληρού δίσκου .................................................................... 333

αχείρισης προϊόντων ...................................................................... 329

Πολλαπλές επιστροφές (περισσότερες από μία κασέτες) .............. 330

Μεμονωμένες επιστροφές .............................................................. 330

Αποστολή ....................................................................................... 330

ήστες στ

ην Ευρωπαϊκή

ELWW xiii

Ασφάλεια laser ................................................................................................................. 334

Καναδικοί κανονισμοί DOC .............................................................................................. 334

Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) .................................................................................................. 334

Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ............................................................. 334

Δήλωση EMI (Κορέα) ....................................................................................................... 334

Δήλωση EMI (Ταϊβάν) ...................................................................................................... 335

Γενική δήλωση τηλεπικοινωνίας ...................................................................................... 335

Δήλωση laser (Φινλανδία) ............................................................................................... 335

Πίνακας ουσιών (Κίνα) ..................................................................................................... 336

Ευρετήριο ........................................................................................................................................................ 337

xiv ELWW

1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν

Σύγκριση προϊόντων

●

Χαρακτηριστικά προϊόντος

●

Βοηθήματα εργασιών γρήγορης αναφοράς

●

Πού βρίσκεται τι

●

ELWW 1

Σύγκριση προϊόντων

Πίνακας 1-1 Μοντέλα προϊόντος

Μοντέλο Χαρακτηριστικά

HP Color LaserJet CM6040 MFP

HP Color LaserJet CM6040f MFP

Δίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων

●

(Δίσκος 1)

40 σελίδες ανά λεπτό (ppm)

●

Δύο δίσκοι εισόδου 500 φύλλων

●

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF) που χωρά έως

●

50 σελίδες

Ενσωματωμένος διακομιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect

●

για σύνδεση με δίκτυο 10/100Base-TΧ

512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM)

●

Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης

●

Σκληρός δίσκος

●

Δίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων

●

(Δίσκος 1)

40 ppm

●

Τέσσερις δίσκοι εισόδου 500 φύλλων

●

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF) που χωρά έως

●

50 σελίδες

Ενσωματωμένος διακομιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect

●

για σύνδεση με δίκτυο 10/100Base-TΧ

512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM)

●

Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης

●

Σκληρός δίσκος

●

Αναλογικό φαξ

●

2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Πίνακας 1-1 Μοντέλα προϊόντος (συνέχεια)

Μοντέλο Χαρακτηριστικά

HP Color LaserJet CM6030 MFP

HP Color LaserJet CM6030f MFP

Δίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων

●

(Δίσκος 1)

30 ppm

●

Δύο δίσκοι εισόδου 500 φύλλων

●

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF) που χωρά έως

●

50 σελίδες

Ενσωματωμένος διακομιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect

●

για σύνδεση με δίκτυο 10/100Base-TΧ

512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM)

●

Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης

●

Σκληρός δίσκος

●

Δίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων

●

(Δίσκος 1)

30 ppm

●

Τέσσερις δίσκοι εισόδου 500 φύλλων

●

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF) που χωρά έως

●

50 σελίδες

Ενσωματωμένος διακομιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect

●

για σύνδεση με δίκτυο 10/100Base-TΧ

512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM)

●

Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης

●

Σκληρός δίσκος

●

Αναλογικό φαξ

●

ELWW Σύγκριση προϊόντων 3

Χαρακτηριστικά προϊόντος

Πίνακας 1-2 Χαρακτηριστικά

Ταχύτητα και παραγωγή

Ανάλυση

Μνήμη

Περιβάλλον εργασίας
χρήστη

Εκτύπωση έως 40 ppm (HP Color LaserJet CM6040) ή 30 ppm (HP Color LaserJet

●

CM6030) σε χαρτί μεγέθους Letter.

Λιγότερα από 11 δευτερόλεπτα για την εκτύπωση της πρώτης σελίδας

●

Συνιστώμενος μέγιστος όγκος μηνιαίας εκτύπωσης 15.000 σελίδες (HP Color LaserJet

●

CM6040) ή 10.000 σελίδες (HP Color LaserJet CM6030)

Μικροεπεξεργαστής 835 megahertz (MHz)

●

Ταχεία εκτύπωση διπλής όψης

●

600 κουκκίδες ανά ίντσα (dpi) με τεχνολογία Image Resolution Enhancement 4800 για

●

βέλτιστη συνολικά απεικόνιση

1200 x 600 dpi για εργασίες με λεπτομερείς γραμμές και μικρό κείμενο

●

512 MB μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM), επεκτάσιμη σε 768 MB, με χρήση διπλών

●

εν σειρά στοιχείων μνήμης μικρού μεγέθους (SODIMM) 200 ακίδων που υποστηρίζουν 128
ή 256 MB μνήμης RAM.

Τεχνολογία βελτίωσης μνήμης (MEt) που συμπιέζει αυτόματα τα δεδομένα για πιο

●

αποτελεσματική χρήση της RAM.

Πίνακας ελέγχου HP Easy Select

●

Ενσωματωμένος διακομιστής Web για πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης και

●

παραγγελία αναλωσίμων (για μηχανήματα συνδεδεμένα σε δίκτυο).

Λογισμικό HP Easy Printer Care (ένα εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων και

●

κατάστασης που βασίζεται στο Web).

Γλώσσες και
γραμματοσειρές

Κασέτες εκτύπωσης/
τύμπανα απεικόνισης (4
από το καθένα)

Δυνατότητες παραγγελίας αναλωσίμων μέσω Διαδικτύου, με χρήση του λογισμικού HP

●

Easy Printer Care και του ενσωματωμένου διακομιστή Web.

Γλώσσα εκτυπωτή HP Printer Control Language (PCL) 6

●

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP Universal Printer Driver (UPD) PCL 5

●

HP UPD postscript (PS)

●

Γλώσσα διαχείρισης εκτυπωτή

●

80 γραμματοσειρές TrueType PS μεταβλητού μεγέθους

●

Σύστημα δύο μερών γραφίτη/απεικόνισης

●

Οι κασέτες εκτύπωσης μαύρου γραφίτη εκτυπώνουν έως 19.500 σελίδες με κάλυψη 5%

●

Οι κασέτες εκτύπωσης έγχρωμου γραφίτη εκτυπώνουν έως 21.000 σελίδες με κάλυψη 5%

●

Τα τύμπανα απεικόνισης εκτυπώνουν έως 35.000 σελίδες με κάλυψη 5%

●

Αναγνώριση αυθεντικών κασετών εκτύπωσης της HP

●

Αυτόματη αφαίρεση της ταινίας του γρα

●

φίτη

4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Πίνακας 1-2 Χαρακτηριστικά (συνέχεια)

Χειρισμός χαρτιού

●

Είσοδος

Δίσκος 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων): Δίσκος πολλαπλών χρήσεων για χαρτί,

◦

διαφάνειες, ετικέτες, φακέλους και άλλους τύπους χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού στη σελίδα 110 για τη λίστα των τύπων χαρτιού. Ο

δίσκος δέχεται έως 100 φύλλα χαρτιού, 50 διαφάνειες ή 10 φακέλους. Ανατρέξτε στην
ενότητα

Δίσκοι 2, 3, 4 και 5: Δίσκοι 500 φύλλων. Οι δίσκοι αυτοί αναγνωρίζουν αυτόματα τα

◦

συνηθισμένα μεγέθη χαρτιού και επιτρέπουν την εκτύπωση σε ειδικά μεγέθη χαρτιού.
Ο δίσκος 2 υποστηρίζει μεγέθη χαρτιού έως 279 x 432 mm (11 x 17 ίντσες) και A3, οι
δίσκοι 3, 4 και 5 υποστηρίζουν μεγέθη έως 305 x 457 mm (12 x 18 ίντσες) και SRA3.
Ανατρέξτε στην ενότητα

στη σελίδα 107 για τη λίστα των υποστηριζόμενων μεγεθών χαρτιού. Για τη λίστα των

υποστηριζόμενων τύπων χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα

χαρτιού στη σελίδα 110.

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF): Δέχεται έως 50 φύλλα χαρτιού.

◦

ADF διπλής σάρωσης: Ο ADF έχει ένα αυτόματο εξάρτημα διπλής όψης για σάρωση

◦

εγγράφων δύο όψεων.

Εκτύπωση διπλής όψης: Παρέχει αυτόματη εκτύπωση δύο όψεων (εκτύπωση και

◦

στις δύο όψεις του χαρτιού).

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης στη σελίδα 107.

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Υποστηριζόμενοι τύποι

Υποστηριζόμενα
λειτουργικά συστήματα

Το εύρος των μεγεθών χαρτιού για την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης είναι 175
mm έως 320 m
εύρος του βάρους των μέσων εκτύπωσης είναι 60–220 g/m2 (16-58 lb).

Έξοδος

●

Τυπική θήκη εξόδου: Η τυπική θήκη εξόδου βρίσκεται κάτω από το σαρωτή, στο

◦

επάνω μέρος του προϊόντος. Αυτή η θήκη δέχεται έως 500 φύλλα χαρτιού. Το προϊόν
διαθέτει έναν αισθητήρα που υποδεικνύει πότε η θήκη είναι γεμάτη.

ροαιρετικό εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης 3 θηκών: Παρέχει χωρισμό εργασιών

Π

◦

σε πολλαπλές θήκες εξόδου, βολική συρραφή (εργασίες έως 50 φύλλα), δυνατότητα
διαχωρισμού εργασιών και πρόσθετη χωρητικότητα εξόδου. Το εξάρτημα στοίβαξης
διαθέτει τρεις θήκες: μια θήκη 100 φύλλων, μια θήκη 500 φύλλων και μια θήκη 1000
φύλλων.

Προαιρετικό εξάρτημα τελικής επεξεργασίας δημιουργίας φυλλαδίων: Παρέχει

◦

βολική συρραφή (εργασίες έως 50
δίπλωμα ενός φύλλου σε σχήμα ν, δυνατότητα διαχωρισμού εργασιών και όφσετ,
καθώς και πρόσθετη χωρητικότητα εξόδου. Το εξάρτημα τελικής επεξεργασίας
δημιουργίας φυλλαδίων διαθέτει τρεις θήκες: δύο θήκες 1000 φύλλων και μία θήκη
που δέχεται έως 25 καρφιτσωμένα φυλλάδια.

Θήκη εξόδου ADF: Η θήκη εξόδου του ADF βρίσκεται κάτω από το δίσκο ει

◦

του ADF. Η θήκη δέχεται έως 50 φύλλα χαρτιού και το προϊόν σταματά αυτόματα όταν
αυτή η θήκη γεμίσει.

Windows 2000

●

Windows XP

●

®

®

● Windows Server 2003

m (6,9 έως 12,6 ίντσες) x 210 mm έως 457 mm (8,3 έως 18 ίντσες). Το

φύλλα), καρφίτσωμα (φυλλάδια έως 15 φύλλα),

σόδου

®

Windows Vista™

●

Macintosh OS

●

Συνδεσιμότητα

Υποδοχή σύνδεσης (RJ-45) τοπικού δικτύου (LAN) για τον ενσωματωμένο διακομιστή

●

εκτύπωσης HP Jetdirect

Υποδοχή βελτιωμένης εισόδου/εξόδου (EIO)

●

ELWW Χαρακτηριστικά προϊόντος 5

Πίνακας 1-2 Χαρακτηριστικά (συνέχεια)

Σύνδεση USB 2.0

●

Προαιρετική αναλογική κάρτα φαξ

●

Μία βοηθητική (AUX) σύνδεση Foreign Interface Harness (FIH) για σύνδεση άλλων

●

συσκευών

Προαιρετικό Λογισμικό Ψηφιακής Αποστολής HP (DSS)

●

Χαρακτηριστικά φιλικά
προς το περιβάλλον

Δυνατότητες ασφαλείας

Αντιγραφή και αποστολή

Η ρύθμιση Αναμονής εξοικονομεί ενέργεια.

●

Πλειονότητα ανακυκλώσιμων εξαρτημάτων και υλικών.

●

Ασφαλής Διαγραφή Δίσκου

●

Κλείδωμα ασφαλείας (προαιρετικό)

●

Διατήρηση εργασίας

●

Έλεγχος ταυτότητας χρήστη μέσω PIN για τις αποθηκευμένες εργασίες

●

Έλεγχος ταυτότητας DSS

●

Ασφάλεια IPv6

●

Τρόποι λειτουργίας κειμένου, γραφικών και συνδυασμού κειμένου και γραφικών

●

Δυνατότητα διακοπής εργασίας

●

Πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο

●

Κινούμενες εικόνες στον πίνακα ελέγχου (για παράδειγμα, αποκατάσταση εμπλοκής)

●

Σάρωση και αποστολή σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

●

Τοπικό βιβλίο διευθύνσεων για ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και φαξ

◦

Διευθύνσεις LDAP

◦

Αποστολή σε Φάκελο

●

Αυτόματη σάρωση δύο όψεων

●

6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Βοηθήματα εργασιών γρήγορης αναφοράς

Τα βοηθήματα εργασιών γρήγορης αναφοράς παρέχουν πρόσθετες διαδικασίες βήμα προς βήμα για
τη χρήση αυτού του προϊόντος. Προσπελάστε τα Βοηθήματα εργασιών γρήγορης αναφοράς από το CD
του προϊόντος ή τη διεύθυνση

cljcm6040mfp.

www.hp.com/support/cljcm6030mfp ή www.hp.com/support/

ELWW Βοηθήματα εργασιών γρήγορης αναφοράς 7

Πού βρίσκεται τι

Πρόσοψη

HP Color LaserJet CM6030 και CM6040 MFP Series

10

9

8

1 2 4

3

5

6

7

1 Πίνακας ελέγχου

2 Επάνω κάλυμμα Αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)

3 Δίσκος εισόδου ADF για πρωτότυπα αντιγραφής/σάρωσης/φαξ

4 Θήκη εξόδου ADF

5 Δεξιά θύρα (παρέχει πρόσβαση στη μονάδα μεταφοράς, στον κύλινδρο μεταφοράς και στη μονάδα σταθεροποιητή

γραφίτη)

6 Διακόπτης λειτουργίας (on/off)

7 Κάτω δεξιά θύρα

8 HP Color LaserJet CM6030 MFP και HP Color LaserJet CM6040 MFP: Δίσκοι 2 και 3

HP Color LaserJet CM6030f MFP και HP Color LaserJet CM6040f MFP: Δίσκοι 2, 3, 4 και 5

9 Εμπρός κάλυμμα (παρέχει πρόσβαση στις κασέτες εκτύπωσης και στα τύμπανα απεικόνισης)

10 Θήκη εξόδου

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Πίσω όψη

1 Θύρες διασύνδεσης και μορφοποιητής

2 Μοχλός ασφαλείας για πρόσθετες θήκες εισόδου

ELWW Πού βρίσκεται τι 9

Θύρες διασύνδεσης

Το προϊόν διαθέτει πέντε θύρες για σύνδεση σε υπολογιστή ή δίκτυο. Οι θύρες βρίσκονται στην πίσω
αριστερή γωνία του προϊόντος.

1 Foreign Interface Harness (FIH)

2 Σύνδεση φαξ (εάν είναι εγκατεστημένο)

3 Καλώδιο σαρωτή

1
2
3

4
5
6

7

4 Θύρα πρόσβασης για κλείδωμα Kensington

5 Θύρα USB 2.0

6 Υποδοχή επέκτασης EIO

7 Θύρα δικτύου

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στις ετικέτες αναγνώρισης στην πίσω όψη της
συσκευής. Ο αριθμός σειράς περιέχει πληροφορίες για τη χώρα/περιοχή προέλευσης, την έκδοση του
εκτυπωτή, τον κωδικό παραγωγής και τον αριθμό παραγωγής του εκτυπωτή.

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Όνομα μοντέλου Αριθμός μοντέλου

HP Color LaserJet CM6030 MFP CE664A

HP Color LaserJet CM6030f MFP CE665A

HP Color LaserJet CM6040 MFP Q3938A

HP Color LaserJet CM6040f MFP Q3939A

ELWW Πού βρίσκεται τι 11

12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

2 Πίνακας ελέγχου

Χρήση του πίνακα ελέγχου

●

Περιηγηθείτε στο μενού διαχείρισης

●

Mενού Information (Πληροφορίες)

●

Μενού Default Job Options (Προεπιλογές εργασιών)

●

Μενού Χρόνος/Πρόγραμμα

●

Μενού Διαχείριση

●

Μενού αρχικής ρύθμισης

●

Μενού Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής)

●

Μενού Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης)

●

Μενού Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων)

●

Μενού Resets (Επαναφορές)

●

Υπηρεσία μενού

●

ELWW 13

Χρήση του πίνακα ελέγχου

Ο πίνακας ελέγχου διαθέτει μια οθόνη αφής VGA που παρέχει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της
συσκευής. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να ελέγξετε τις εργασίες και
την κατάσταση της συσκευής. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED υποδεικνύουν τη συνολική κατάσταση της
συσκευής.

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

Ο πίνακας ελέγχου περιλαμβάνει μια γραφική οθόνη αφής, κουμπιά ελέγχου εργασιών, ένα αριθμητικό
πληκτρολόγιο και τρεις φωτεινές ενδείξεις (LED) κατάστασης.

1234

10

9

8

5

6

7

1 Γραφική οθόνη αφής Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για να ανοίξετε και να ρυθμίσετε όλες τις

λειτουργίες της συσκευής.

2 Αριθμητικό πληκτρολόγιο Σας επιτρέπει να πληκτρολογείτε αριθμητικές τιμές για τον αριθμό των

3 Κουμπί Επαναφορά Επαναφέρει τις ρυθμίσεις εργασίας στις εργοστασιακές τιμές ή στις τιμές

4 Κουμπί Sleep (Κατάσταση

αναμονής)

5 Κουμπί Stop (Διακοπή) Διακόπτει την ενεργή εργασία και ανοίγει την οθόνη Κατάστασης εργασίας.

6 Κουμπί Start (Έναρξη) Εκκινεί μια εργασία αντιγραφής, αρχίζει ψηφιακή αποστολή ή συνεχίζει μια

7 Ενδεικτική λυχνία Προσοχή Η ενδεικτική λυχνία Προσοχή υποδεικνύει ότι η συσκευή βρίσκεται σε μια

απαιτούμενων αντιγράφων, καθώς και άλλες αριθμητικές τιμές.

που έχει προεπιλέξει ο χρήστης.

Εάν η συσκευή είναι ανενεργή για μεγάλο χρονικό διάστημα, εισέρχεται
αυτόματα σε λειτουργία αναμονής. Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία
αναμονής ή για να την επανενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί Sleep

(Κατάσταση αναμονής).

εργασία που είχε διακοπεί προσωρινά.

κατάσταση όπου απαιτείται παρέμβαση. Για παράδειγμα, ένας άδειος
δίσκος χαρτιού ή ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη αφής.

8 Ενδεικτική λυχνία Ready (Έτοιμος) Η ενδεικτική λυχνία Ready (Έτοιμος) υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι έτοιμη

9 Ενδεικτική λυχνία Δεδομένα Η ενδεικτική λυχνία Δεδομένα υποδεικνύει ότι η συσκευή λαμβάνει

10 Ρυθμιστικό προσαρμογής

αντίθεσης

να αρχίσει την επεξεργασία οποιασδήποτε εργασίας.

δεδομένα.

Στρέψτε το ρυθμιστικό για να προσαρμόσετε την αντίθεση της οθόνης αφής
στη γωνία θέασής σας.

14 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Αρχική οθόνη

Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες της συσκευής και υποδεικνύει την τρέχουσα
κατάσταση της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογα με τον τρόπο που έχει ρυθμιστεί η συσκευή, οι δυνατότητες που εμφανίζονται

στην οθόνη μπορεί να διαφέρουν.

2345

1

1 Λειτουργίες Ανάλογα με τον τρόπο διαμόρφωσης της συσκευής από το διαχειριστή του συστήματος, οι

6

789

λειτουργίες που εμφανίζονται στην περιοχή αυτή μπορούν να συμπεριλάβουν οποιαδήποτε
από τα ακόλουθα στοιχεία:

Copy (Αντιγραφή)

●

Φαξ

●

Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (E-mail)

●

Δευτερεύον ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

●

Κατάσταση εργασίας

●

Φάκελος δικτύου

●

Αποθήκευση εργασιών

●

Ροή εργασίας

●

Supplies Status (Κατάσταση αναλωσίμων)

●

Administration (Διαχείριση)

●

2 Γραμμή κατάστασης

συσκευής

3 Τύπος αντιγραφής Υποδεικνύει αν τα αντίγραφα είναι έγχρωμα.

4 Μέτρηση αντιγράφων Το πλαίσιο μέτρησης αντιγράφων υποδεικνύει τον αριθμό των αντιγράφων που πρόκειται να

5 Κουμπί Βοήθεια Πατήστε το κουμπί Βοήθεια για να ανοίξετε το ενσωματωμένο σύστημα βοήθειας.

6 Γραμμή κύλισης Πατήστε το επάνω ή κάτω βέλος στη γραμμή κύλισης για να δείτε την πλήρη λίστα των

Η γραμμή κατάστασης παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική κατάσταση της συσκευής.
Ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση, ποικίλουν και τα κουμπιά που εμφανίζονται σε αυτήν
την περιοχή. Για την περιγραφή του κάθε κουμπιού που μπορεί να εμφανιστεί στη γραμμή
κατάστασης, δείτε

βγάλει η συσκευή.

διαθέσιμων λειτουργιών.

Κουμπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής στη σελίδα 16.

7 Έξοδος Πατήστε Έξοδος για να αποσυνδεθείτε από τη συσκευή, εάν είχατε συνδεθεί για να αποκτήσετε

πρόσβαση σε περιορισμένες λειτουργίες. Αφού αποσυνδεθείτε, η συσκευή επαναφέρει όλες
τις επιλογές στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

ELWW Χρήση του πίνακα ελέγχου 15

8 Network Address

(Διεύθυνση δικτύου)

Πατήστε Network Address (Διεύθυνση δικτύου) για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη
σύνδεση δικτύου.

9 Ημερομηνία και ώρα Εδώ εμφανίζονται η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. Ο διαχειριστής συστήματος μπορεί να

επιλέξει τη μορφή που χρησιμοποιεί η συσκευή για να προβάλλει την ημερομηνία και την ώρα,
για παράδειγα σε μορφή 12 ωρών ή σε μορφή 24 ωρών.

Κουμπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής

Η γραμμή κατάστασης που υπάρχει στην οθόνη αφής παρέχει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση
της συσκευής. Είναι πιθανόν να εμφανιστούν ποικίλα κουμπιά σε αυτήν την περιοχή. Ο πίνακας που
ακολουθεί περιγράφει κάθε κουμπί.

Κουμπί αρχικής οθόνης. Πατήστε το κουμπί αρχικής οθόνης για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη από
οποιαδήποτε άλλη οθόνη.

Κουμπί Start (Έναρξη). Πατήστε το κουμπί Start (Έναρξη) για να ξεκινήσει η λειτουργία που
επιλέξατε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το όνομα αυτού του κουμπιού αλλάζει ανάλογα με την εκάστοτε λειτουργία. Για παράδειγμα,

στη λειτουργία Copy (Αντιγραφή), το κουμπί ονομάζεται Start Copy (Έναρξη αντιγραφής).

Κουμπί Stop (Διακοπή). Εάν η συσκευή επεξεργάζεται μια εργασία εκτύπωσης ή φαξ, εμφανίζεται το
κουμπί Stop (Διακοπή) αντί του κουμπιού Start (Έναρξη). Πατήστε το κουμπί Stop (Διακοπή) για να
διακόψετε προσωρινά την τρέχουσα εργασία. Η συσκευή σάς προτρέπει να ακυρώσετ την εργασία ή να
την συνεχίσετε.

Κουμπί σφάλματος. Το κουμπί σφάλματος εμφανίζεται όποτε η συσκευή παρουσιάζει σφάλμα που
απαιτεί προσοχή προτού συνεχίσετε. Πατήστε το κουμπί σφάλματος για να δείτε το μήνυμα που
περιγράφει το σφάλμα. Το μήνυμα διαθέτει επίσης πληροφορίες για την επίλυση του προβλήματος.

Κουμπί προειδοποίησης. Το κουμπί προειδοποίησης εμφανίζεται όταν υπάρχει πρόβλημα στη
συσκευή, αλλά η συσκευή μπορεί να συνεχίσει τη λειτουργία της. Πατήστε το κουμπί προειδοποίησης για
να δείτε το μήνυμα που περιγράφει το πρόβλημα. Το μήνυμα διαθέτει επίσης πληροφορίες για την επίλυση
του προβλήματος.

Κουμπί βοήθειας. Πατήστε το κουμπί βοήθειας για να ανοίξετε το ενσωματωμένο σύστημα βοήθειας στο
δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

Σύστημα βοήθειας πίνακα ελέγχου

Η συσκευή διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα Βοήθειας, το οποίο εξηγεί τον τρόπο χρήσης κάθε
οθόνης. Για να ανοίξετε το σύστημα Βοήθειας, πατήστε το κουμπί Βοήθειας

της οθόνης.

Για ορισμένες οθόνες, το σύστημα βοήθειας ανοίγει σε γενικό μενού όπου μπορείτε να αναζητήσετε
συγκεκριμένα θέματα. Μπορείτε να περιηγηθείτε στη δομή του μενού, πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά
του μενού.

Για οθόνες που περιέχουν ρυθμίσεις μεμονωμένων εργασιών, το σύστημα βοήθειας ανοίγει ένα θέμα
που εξηγεί τις επιλογές που υπ

Εάν η συσκευή σάς ειδοποιήσει για κάποιο σφάλμα ή προειδοποίηση, πατήστε το κουμπί σφάλματος

ή προειδοποίησης για να ανοίξει ένα μήνυμα που περιγράφει το πρόβλημα. Το μήνυμα περιέχει

επίσης πληροφορίες για να σας βοηθήσει να λύσετε το πρόβλημα.

άρχουν στ

Σύστημα βοήθειας πίνακα ελέγχου στη σελίδα 16.

στην επάνω δεξιά γωνία

ην οθόνη.

16 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Περιηγηθείτε στο μενού διαχείρισης

Στην αρχική οθόνη, πατήστε Administration (Διαχείριση) για να ανοίξετε τη δομή του μενού. Ενδέχεται
να χρειαστεί να μεταβείτε στο κάτω μέρος της αρχικής οθόνης για να δείτε τη συγκεκριμένη λειτουργία.

Το μενού Administration (Διαχείριση) διαθέτει αρκετά υπομενού που είναι ταξινομημένα στην αριστερή
πλευρά της οθόνης. Επιλέξτε το όνομα ενός μενού για την ανάπτυξη της δο
που υπάρχει πλάι σε κάποιο μενού σημαίνει ότι το μενού αυτό περιέχει υπομενού. Συνεχίστε το άνοιγμα
της δομής μέχρις ότου φτάσετε την επιλογή που θέλετε να διαμορφώσετε. Για επιστροφή στο
προηγούμενο επίπεδο, πατήστε Πίσω.

μής. Το σύμβολο συν (+)

Για έξοδο από το μενού Διαχείρισης, πατήστε το κουμπί Αρχικής οθόνης
της οθόνης.

Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη Βοήθεια, η οποία εξηγεί καθεμιά από τις δυνατότητες που είναι
διαθέσιμες μέσω των μενού. Βοήθεια διατίθεται για πολλά μενού στη δεξιά πλευρά της οθόνης αφής.

Εναλλακτικά, για να ανοίξετε το γενικό σύστημα Βοήθειας, πατήστε το κουμπί Βοήθειας
δεξιά γωνία της οθόνης.

Οι πίνακες των ενοτήτων που ακολουθούν εμφανίζουν τη συνολική δομή κάθε μενού στο μενού

Administration (Διαχείριση).

στην επάνω αριστερή γωνία

στην επάνω

ELWW Περιηγηθείτε στο μενού διαχείρισης 17

Mενού Information (Πληροφορίες)

Administration (Διαχείριση) >Information (Πληροφορίες)

Χρησιμοποιήστε το μενού αυτό για να εκτυπώσετε τις σελίδες πληροφοριών και τις αναφορές που έχουν
αποθηκευτεί εσωτερικά στη συσκευή.

Πίνακας 2-1 Information (Πληροφορίες) μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Configuration/Status
Pages (Σελίδες

κατάστασης/
ρυθμίσεων)

Administration Menu
Map (Χάρτης
διαχείρισης μενού)

Configuration/status
Pages (Σελίδεων

ρυθμίσεων/
κατάστασης)

Supplies Status
Page (Σελίδα

κατάστασης
αναλωσίμων)

Usage page (Σελίδα
χρήσης)

Color Usage Job Log
(Αρχείο καταγραφής

χρήσης χρώματος
στην εργασία)

File Directory
(Κατάλογος αρχείων)

Print (Εκτύπωση) Υποδεικνύει τη βασική δομή του μενού

Administration (Διαχείριση) και τις τρέχουσες
ρυθμίσεις διαχείρισης.

Print (Εκτύπωση) Ένα σύνολο σελίδων διαμόρφωσης που

υποδεικνύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της
συσκευής.

Print (Εκτύπωση) Υποδεικνύει την κατάσταση των αναλωσίμων

όπως, κασέτες, κιτ συντήρησης και κλιπ
συρραφής.

Print (Εκτύπωση) Υποδεικνύει πληροφορίες σχετικά με τον

αριθμό των σελίδων που έχουν εκτυπωθεί σε
κάθε τύπο και μέγεθος χαρτιού.

Print (Εκτύπωση) Μια σελίδα καταλόγου που περιέχει

πληροφορίες χρήσης χρώματος κατά
εργασία. Το περιεχόμενο της σελίδας
περιλαμβάνει το όνομα χρήστη, το όνομα
εφαρμογής και τον αριθμό των
ασπρόμαυρων και των έγχρωμων σελίδων.

Print (Εκτύπωση) Είναι μια σελίδα καταλόγου που περιέχει

πληροφορίες σχετικά με συσκευές
αποθήκευσης μεγάλου όγκου δεδομένων
όπως, μονάδες επαναπρογραμματιζόμενης
μνήμης, κάρτες μνήμης ή σκληρούς δίσκους
που είναι εγκατεστημένοι σε αυτήν τη
συσκευή.

18 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-1 Information (Πληροφορίες) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Fax Reports
(Αναφορές φαξ)

Fax Activity Log
(Αρχείο καταγραφής

δραστηριοτήτων
φαξ )

Fax Call Report
(Αναφορά κλήσεων
φαξ)

Thumbnail on Report

When to Print Report

Billing Codes Report
(Αναφορά κωδικών
χρέωσης)

Print (Εκτύπωση) Περιέχει μια λίστα των φαξ που έχουν

Fax Call Report
(Αναφορά κλήσεων
φαξ)

(Μικρογραφία στην
αναφορά)

(Χρονική στιγμή

αναφοράς
εκτύπωσης)

Print (Εκτύπωση) Μια λίστα κωδικών τιμολόγησης που

αποσταλεί ή ληφθεί από αυτήν τη συσκευή.

Print (Εκτύπωση) Μια λεπτομερής αναφορά της τελευταίας

λειτουργίας φαξ, είτε πρόκειται για αποστολή
είτε για λήψη.

Yes (Ναι)

No (Όχι)

(προεπιλογή)

Never auto print (Ποτέ αυτόματη εκτύπωση)

Print after any fax job (Εκτύπωση μετά από εργασία φαξ)

Print after fax send jobs (Εκτύπωση μετά από αποστολή εργασιών
από το φαξ)

Print after any fax error (Εκτύπωση μετά από σφάλμα φαξ)

(προεπιλογή)

Print after send errors only (Εκτύπωση μόνο μετά από την αποστολή
σφαλμάτων)

Print after receive errors only (Εκτύπωση μόνο μετά από την

εμφάνιση σφαλμάτων)

Επιλέξτε αν μια μικρογραφία της πρώτης
σελίδας του φαξ θα περιλαμβάνεται στην
αναφορά κλήσεων.

χρησιμοποιήθηκε για τα εξερχόμενα φαξ.
Η αναφορά αυτή υποδεικνύει το πλήθος των
εξερχόμενων φαξ που τιμολογήθηκαν για
κάθε κωδικό.

Sample Page/Fonts
(Δείγματα σελίδων/
γραμματοσειρών)

Blocked Fax List
(Λίστα
αποκλεισμένων φαξ)

Speed Dial List
(Λίστα
Ταχυεπιλογής)

Demonstration Page
(Σελίδα επίδειξης)

RGB Samples
(Δείγματα RGB)

CMYK Samples
(Δείγματα CMYK)

PCL Font List (Λίστα

γραμματοσειρών

PCL)

PS Font List (Λίστα
γραμματοσειρών PS)

Print (Εκτύπωση) Μια λίστα αριθμών τηλεφώνου στους

οποίους έχει μπλοκαριστεί η αποστολή φαξ
σε αυτήν τη συσκευή.

Print (Εκτύπωση) Υποδεικνύει τις ταχείες κλήσεις που έχουν

ρυθμιστεί για αυτήν τη συσκευή.

Print (Εκτύπωση) Εκτύπωση μιας σελίδας που επισημαίνει τις

δυνατότητες εκτύπωσης του προϊόντος.

Print (Εκτύπωση) Εκτύπωση έγχρωμων δειγμάτων για

διαφορετικές τιμές RGB. Τα δείγματα
χρησιμοποιούνται ως οδηγοί για το ταίριασμα
χρωμάτων.

Print (Εκτύπωση) Εκτύπωση έγχρωμων δειγμάτων για

διαφορετικές τιμές CMYK. Τα δείγματα
χρησιμοποιούνται ως οδηγοί για το ταίριασμα
χρωμάτων.

Print (Εκτύπωση) Μια λίστα γραμματοσειρών PCL υπάρχει

τώρα διαθέσιμη στη συσκευή.

Print (Εκτύπωση) Μια λίστα γραμματοσειρών PostScript (PS)

που είναι εκείνη τη στιγμή διαθέσιμες στη
συσκευή.

ELWW Mενού Information (Πληροφορίες)19

Μενού Default Job Options (Προεπιλογές εργασιών)

Administration (Διαχείριση) > Default Job Options (Προεπιλογές εργασίας)

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να καθορίσετε τις προεπιλογές εργασίας για κάθε λειτουργία. Αυτές
χρησιμοποιούνται όταν ο χρήστης δεν καθορίσει άλλες επιλογές εργασίας κατά τη δημιουργία της
εργασίας.

Default Options for Originals (Προεπιλογές για πρωτότυπα)

Administration (Διαχείριση) > Default Job Options (Προεπιλογές εργασίας) > Default Options for
Originals (Προεπιλογές για πρωτότυπα)

Πίνακας 2-2 Μενού Default Options for Originals (Προεπιλογές για πρωτότυπα)

Στοιχείο μενού Τιμές Περιγραφή

Paper Size (Μέγεθος χαρτιού) Επιλέξτε ένα μέγεθος χαρτιού

Number of Sides (Αριθμός
όψεων)

Orientation (Προσανατολισμός
Σελίδας)

Optimize Text/Picture
(Βελτιστοποίηση κειμένου/

εικόνας)

από τη λίστα.

1 Επιλέξτε αν τα πρωτότυπα για αντιγραφή ή σάρωση είναι μονής ή

2

Portrait (Κατακόρυφος
προσανατολισμός)

Landscape (Οριζόντιος
προσανατολισμός)

Manually Adjust (Μη αυτόματη
προσαρμογή)

Text (Κείμενο)

Printed Picture (Τυπωμένη
εικόνα)

Photograph (Φωτογραφία)

Επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού που χρησιμοποιείται συνήθως για
πρωτότυπα αντιγραφής ή σάρωσης.

διπλής όψης.

Επιλέξτε τον προσανατολισμό που χρησιμοποιείται συνήθως για
πρωτότυπα αντιγραφής ή σάρωσης. Επιλέξτε Portrait (Κατακόρυφος

προσανατολισμός) όταν η στενή άκρη βρίσκεται επάνω ή επιλέξτε
Landscape (Οριζόντιος προσανατολισμός) όταν η φαρδιά άκρη

βρίσκεται επάνω.

Βελτιστοποιήστε την έξοδο για ένα συγκεκριμένο τύπο πρωτοτύπου:

κείμενο, εικόνες ή συνδυασμό των δύο.

Εάν επιλέξετε Manually Adjust (Μη αυτόματη προσαρμογή),

μπορείτε να καθορίσετε το συνδυασμό κειμένου και εικόνων που θα
χρησιμοποιείται συχνότερα.

20 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Image adjustment (Ρύθμιση εικόνας)

Administration (Διαχείριση) > Default Job Options (Προεπιλογές εργασίας) > Image Adjustment
(Ρύθμιση εικόνας)

Πίνακας 2-3 Μενού Ρύθμιση εικόνας

Στοιχείο μενού Τιμές Περιγραφή

Darkness (Σκοτεινότητα) Επιλέξτε μια τιμή. Επιλέξτε το επίπεδο πυκνότητας (σκοτεινότητα) για την εκτύπωση.

Background Cleanup
(Καθαρισμός φόντου)

Sharpness (Ευκρίνεια) Ορίστε την τιμή μέσα στο εύρος. Προσαρμόστε τη ρύθμιση Sharpness (Ευκρίνεια) για να κάνετε την

Ορίστε την τιμή μέσα στο εύρος. Αυξήστε την τιμή της ρύθμισης Background Removal (Αφαίρεση του

φόντου) για να αφαιρέσετε τις αμυδρές εικόνες από το φόντο ή για να

αφαιρέσετε ένα φωτεινό χρώμα φόντου.

εικόνα πιο καθαρή ή με απαλότερο τόνο.

ELWW Μενού Default Job Options (Προεπιλογές εργασιών)21

Default Copy Options (Προεπιλογές αντιγραφής)

Administration (Διαχείριση) > Default Job Options (Προεπιλογές εργασίας) > Default Copy Options
(Προεπιλογές αντιγραφής)

Πίνακας 2-4 Default Copy Options (Προεπιλογές αντιγραφής) μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Number of Copies
(Αριθμός αντιτύπων)

Number of Sides
(Αριθμός όψεων)

Color/Black (Έγχρωμο/
Μαύρο)

Staple/Collate (Συρραφή/
Ταξινόμηση)

Πληκτρολογήστε τον

αριθμό των αντιγράφων.
Η προεπιλογή του
εργοστασίου είναι 1.

1

2

Auto detect (Αυτόματη

ανίχνευση)

΄Εγχρωμα

Μαύρο (προεπιλογή)

Staple (Συρραφή) None (Κανένα)

(προεπιλογή)

One left angled (Ένα

στραμμένο προς τα
αριστερά)

Two left (Δύο αριστερά)

Two top (Δύο επάνω)

One right angled (Ένα
δεξιά υπό γωνία)

Two right (Δύο δεξιά)

Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο αριθμό αντιγράφων για
μια εργασία εκτύπωσης.

Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο αριθμό όψεων για τα
αντίγραφα.

Επιλέξτε αν η προεπιλεγμένη λειτουργία αντιγραφής θα
είναι ασπρόμαυρη ή έγχρωμη.

Ορίστε τις επιλογές για τη συρραφή και την ταξινόμηση
συνόλων αντιγράφων.

Εάν επιλέξετε το στοιχείο Collate (Ταξινόμηση), η
συσκευή εκτυπώνει ένα ολοκληρωμένο αντίγραφο πριν
ξεκινήσει το επόμενο. Διαφορετικά, η συσκευή
εκτυπώνει την πρώτη σελίδα όλων των αντιγράφων
προτού εκτυπώσει τη δεύτερη σελίδα, και ούτω
καθεξής.

Το προϊόν σας ενδέχεται να μη διαθέτει δυνατότητα
συρραφής και ταξινόμησης. Αυ
εξαρτώνται από το προαιρετικό εξάρτημα εξόδου που
είναι εγκατεστημένο.

τές οι δυνατότητες

Collate (Ταξινόμηση) Off (Απενεργοποιημένο)

On (Ενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

Output Bin (Δίσκος
εξόδου)

Edge-To-Edge (Από

άκρη σε άκρη)

Αυτόματη συμπερίληψη
περιθωρίων

<Binname> Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο δίσκο εξόδου για τα

Normal (recommended)

(Κανονικό (συνιστάται))

(προεπιλογή)

Edge-To-Edge Output
(Εκτύπωση από άκρη σε
άκρη)

Off (Απενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

On (Ενεργοποιημένο)

αντίγραφα.

Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνον αν είναι
εγκατεστημένο ένα προαιρετικό εξάρτημα εξόδου.

Στην περίπτωση που το πρωτότυπο έγγραφο
εκτυπώνεται κοντά στις άκρες, χρησιμοποιήστε τη
δυνατότητα Edge-To-Edge (Από άκρη σε άκρη) για να
αποφύγετε τις σκιές που εμφανίζονται στις άκρες.
Συνδυάστε αυτήν τη δυνατότητα με τη δυνατότητα

Reduce/Enlarge (Σμίκρυνση/Μεγέθυνση), για να

διασφαλίσετε ότι ολόκληρη η σελίδα θα εμφανίζεται στα
αντίγραφα.

Αυτή η δυνατότητα μειώνει αυτόματα το μέγεθος της
εικόνας στη διάρκεια της σάρωσης, με αποτέλεσμα να
περιλαμβάνονται τα περιθώρια.

22 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Default Fax Options (Προεπιλογές φαξ)

Administration (Διαχείριση) > Default Job Options (Προεπιλογές εργασίας) > Default Fax Options
(Προεπιλογές φαξ)

Πίνακας 2-5 Μενού αποστολής φαξ

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Resolution (Ανάλυση) Standard (100x200dpi)

(προεπιλογή)

Fine (200x200dpi)

Superfine (300x300dpi)

Fax Header (Κεφαλίδα
του φαξ)

Prepend (Τοποθέτηση

πριν) (προεπιλογή).

Overlay (Επικάλυψη)

Ορίστε την ανάλυση για τα έγγραφα που
αποστέλλονται. Οι εικόνες με υψηλότερη ανάλυση
έχουν περισσότερες στιγμές ανά ίντσα (dpi), έτσι ώστε
να εμφανίζουν μεγαλύτερη λεπτομέρεια. Οι εικόνες με
χαμηλότερη ανάλυση έχουν λιγότερες στιγμές ανά
ίντσα και εμφανίζουν λιγότερη λεπτομέρεια, αλλά το
μέγεθος του αρχείου είναι μικρότερο.

Επιλέξτε τη θέση της κεφαλίδας του φαξ στη σελίδα.

Επιλέξτε Prepend (Τοποθέτηση πριν) για να
εκτυπώσετε την κεφαλίδα του φαξ επάνω από το
περιεχόμενό του και να μετακινήσετε το περιεχόμενο
του φαξ προς τα κάτω στη σελίδα. Επιλέξτε Overlay

(Επικάλυψη) για να εκτυπώσετε την κεφαλίδα του φα

επάνω από το επάνω μέρος των περιεχομένων του
φαξ χωρίς να μετακινήσετε τα περιεχόμενα προς τα
κάτω. Η χρήση αυτής της επιλογής θα μπορούσε να
αποτρέψει την είσοδο των περιεχομένων ενός
μονοσέλιδου φαξ μέσα σε άλλη σελίδα.

Πίνακας 2-6 Λήψη φαξ μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Προώθηση φαξ Fax Forwarding

(Προώθηση φαξ)

Off (Απενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

Custom (Μη

τυποποιημένα)

Για να προωθήσετε τα φαξ που παραλαμβάνετε σε
άλλη συσκευή φαξ, επιλέξτε Προώθηση φαξ και

Custom (Μη τυποποιημένα). Στη συνέχεια,

πληκτρολογήστε τον αριθμό της άλλης συσκευής φαξ
στο πεδίο Fax Forwarding Number (Αριθμός

προώθησης φαξ). Όταν επιλέγετε αυτό το στοιχείο

μενού για πρώτη φορά, σας ζητείται να ορίσετε ένα
PIN. Πληκτρολογήστε αυτό το PIN κάθε φορά που
χρησιμοποιείτε αυτό το με
που χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στο μενού Fax
Printing (Εκτύπωση φαξ).

ξ

νού. Αυτό είναι το ίδιο PIN

Create PIN (Δημιουργία

κωδικού PIN)

Stamp Received Faxes
(Σφραγίδα σε όλα τα φαξ
που λαμβάνονται)

Fit To Page (Προσαρμογή
στη σελίδα)

Enabled (Ενεργοποιημένο)

Disabled
(Απενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

Enabled
(Ενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

Disabled
(Απενεργοποιημένο)

Προσθέστε την ημερομηνία, την ώρα, τον αριθμό

τηλεφώνου των αποστολέων και τον αριθμό σελίδας
για κάθε σελίδα των φαξ που λαμβάνει η συγκεκριμένη
συσκευή.

Συρρικνώστε φαξ τα οποία είναι μεγαλύτερα από το

μέγεθος Letter ή A4, έτσι ώστε να χωρούν σε σελίδες
μεγέθους Letter ή A4. Εάν αυτή η δυνατότητα οριστεί
σε Disabled (Απενεργοποιημένο), τα φαξ που έχουν
μέγεθος μεγαλύτερο από Letter ή A4 θα κατανέμονται
σε πολλές σελίδες.

ELWW Μενού Default Job Options (Προεπιλογές εργασιών)23

Πίνακας 2-6 Λήψη φαξ μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Fax Paper Tray (Δίσκος
χαρτιού φαξ)

Output Bin (Δίσκος
εξόδου)

Κάντε την επιλογή σας
μέσα από τη λίστα δίσκων.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση
είναι Automatic

(Αυτόματα).

<Binname> Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο δίσκο εξόδου, εφόσον

Επιλέξτε το δίσκο που χωρά το μέγεθος και τον τύπο

χαρτιού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τα
εισερχόμενα φαξ.

υπάρχει, για να τον χρησιμοποιήσετε για φαξ.

24 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Default E-mail Options (Προεπιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)

Administration (Διαχείριση) > Default Job Options (Προεπιλογές εργασίας) > Default E-mail Options
(Προεπιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)

Στοιχείο μενού Τιμές Περιγραφή

Document File Type (Τύπος
αρχείου εγγράφου)

Output Quality (Ποιότητα
εκτύπωσης)

Resolution (Ανάλυση) 300 DPI

Color/Black (Έγχρωμο/
Μαύρο)

TIFF Version (Έκδοση TIFF) TIFF 6.0 (προεπιλογή)

PDF (προεπιλογή)

JPEG

TIFF

M-TIFF

High (Υψηλή) (μεγάλο αρχείο)

Medium (Μεσαίο)

(προεπιλογή)

Low (Χαμηλή) (μικρό αρχείο)

200 DPI

150 DPI (προεπιλογή)

75 DPI

Color scan (Έγχρωμη
σάρωση) (προεπιλογή)

Black/white scan
(Ασπρόμαυρη σάρωση)

TIFF (Post 6.0) (μετά την 6.0)

Επιλέξτε τη μορφή αρχείου για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Η επιλογή υψηλότερης ποιότητας για την έξοδο αυξάνει το
μέγεθος του αρχείου εξόδου.

Επιλέξτε την ανάλυση. Χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση
για τη δημιουργία μικρότερων αρχείων.

Καθορίστε αν το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο θα είναι
ασπρόμαυρο ή έγχρωμο.

Καθορίστε την έκδοση TIFF που θα χρησιμοποιήσετε για την
αποθήκευση σαρωμένων αρχείων.

ELWW Μενού Default Job Options (Προεπιλογές εργασιών)25

Default Send to Folder Options (Προεπιλογές φακέλου Αποστολή προς)

Administration (Διαχείριση) > Default Job Options (Προεπιλογές εργασίας) > Προεπιλογές φακέλου
"Αποστολή προς" (Send To)

Στοιχείο μενού Τιμές Περιγραφή

Color/Black (Έγχρωμο/
Μαύρο)

Document File Type (Τύπος
αρχείου εγγράφου)

TIFF Version (Έκδοση TIFF) TIFF 6.0 (προεπιλογή)

Output Quality (Ποιότητα
εκτύπωσης)

Resolution (Ανάλυση)75 DPI

Color scan (Έγχρωμη
σάρωση)

Black/white scan
(Ασπρόμαυρη σάρωση)

(προεπιλογή)

PDF (προεπιλογή)

M-TIFF

TIFF

JPEG

TIFF (Post 6.0) (μετά την 6.0)

High (Υψηλή) (μεγάλο αρχείο)

Medium (Μεσαίο)
(προεπιλογή)

Low (Χαμηλή) (μικρό αρχείο)

150 DPI (προεπιλογή)

200 DPI

Καθορίστε αν το αρχείο θα είναι ασπρόμαυρο ή έγχρωμο.

Επιλέξτε τη μορφή αρχείου για το αρχείο.

Καθορίστε την έκδοση TIFF που θα χρησιμοποιήσετε για την
αποθήκευση σαρωμένων αρχείων.

Η επιλογή υψηλότερης ποιότητας για την έξοδο αυξάνει το
μέγεθος του αρχείου εξόδου.

Επιλέξτε την ανάλυση. Χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση
για τη δημιουργία μικρότερων αρχείων.

300 DPI

400 DPI

600 DPI

26 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Default Print Options (Προεπιλογές εκτύπωσης)

Administration (Διαχείριση) > Default Job Options (Προεπιλογές εργασίας) > Default Print Options
(Προεπιλογές εκτύπωσης)

Πίνακας 2-7 Default Print Options (Προεπιλογές εκτύπωσης) μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Αντίγραφα ανά εργασία Πληκτρολογήστε μια τιμή. Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο αριθμό αντιγράφων για

εργασίες εκτύπωσης.

Προεπιλεγμένο μέγεθος
χαρτιού

Προεπιλεγμένο μη
τυποποιημένο μέγεθος
χαρτιού

Output Bin (Δίσκος
εξόδου)

Print Sides (Πλευρές
εκτύπωσης)

(Λίστα μεγεθών που

υποστηρίζονται)

Μονάδα μέτρησης Χιλιοστά

Ίντσες

Διάσταση Χ Ρυθμίστε τη μέτρηση πλάτους για το Default Custom

Διάσταση Υ Ρυθμίστε τη μέτρηση ύψους για το Default Custom

<binname> Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο δίσκο εξόδου για τις

1-sided (Μονή όψη)

2-sided (Διπλή όψη)

Επιλέξτε ένα μέγεθος χαρτιού.

Ρυθμίστε το προεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού που
χρησιμοποιείται όταν ο χρήστης επιλέξει το μέγεθος

Custom (Μη τυποποιημένα) ως μέγεθος χαρτιού για

μια εργασία εκτύπωσης.

Paper Size (Προεπιλεγμένο μέγεθος μη

τυποποιημένου χαρτιού).

Paper Size (Προεπιλεγμένο μέγεθος μη

τυποποιημένου χαρτιού).

εργασίες εκτύπωσης. Εάν υπάρχουν εγκατεστημένοι
προαιρετικοί δίσκοι, οι επιλογές δίσκου εξόδου θα
ποικίλλουν.

Επιλέξτε αν οι εργασίες εκτύπωσης θα είναι μονής ή
διπλής όψης από προεπιλογή.

ELWW Μενού Default Job Options (Προεπιλογές εργασιών)27

Μενού Χρόνος/Πρόγραμμα

Administration (Διαχείριση) > Time/Scheduling (Ώρα/Προγραμματισμός)

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ορίσετε τις επιλογές ρύθμισης της ώρας και της συσκευής για
είσοδο και έξοδο από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι τιμές που φαίνονται ως “(προεπιλογή)”, αποτελούν τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ορισμένα στοιχεία μενού δεν έχουν προεπιλεγμένη τιμή.

Πίνακας 2-8 Time/Scheduling (Ώρα/Προγραμματισμός) μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Date/Time
(Ημερομηνία/Ώρα)

Sleep Delay
(Καθυστέρηση
αναμονής)

Date Format (Μορφή
ημερομηνίας)

Date (Ημερομηνία) Μήνας

Time Format (Μορφή
ώρας)

Time (Ώρα) Ώρα

1 λεπτά

ΕΕΕΕ/ΜΜΜ/ΗΗ

(προεπιλογή)

ΜΜΜ/ ΗΗ/ΕΕΕΕ

ΗΗ/ΜΜΜ/ΕΕΕΕ

Ημέρα

Έτος

12 ωρη (ΠΜ/ΜΜ)

(προεπιλογή)

24 ωρη

Λεπτό

AM

PM

(προεπιλογή)

20 λεπτά

30 λεπτά

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να
ορίσετε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα,
καθώς και για να ορίσετε τη μορφή
ημερομηνίας και ώρας που χρησιμοποιείται
στη χρονική σήμανση των εξερχόμενων
φαξ.

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να
επιλέξετε το μεσοδιάστημα κατά το οποίο η
συσκευή πρέπει να παραμείνει ανενεργή
προτού εισαχθεί σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.

45 λεπτά

1 ώρα (60 λεπτά)

90 λεπτά

2 ώρες

4 ώρες

Wake Time (Χρονική

στιγμή αφύπνισης)

Δευτέρα

Τρίτη

Τετάρτη

Πέμπτη

Παρασκευή

Off

(Απενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

Custom (Μη

τυποποιημένα)

Επιλέξτε Custom (Μη τυποποιημένα) για να
ορίσετε το χρόνο τερματισμού της
λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας. Η
συσκευή εξέρχεται από τη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας σύμφωνα με το
πρόγραμμα. Η χρήση ενός προγράμματος
εξοικονόμησης ενέργειας, εξοικονομεί
ενέργεια και προετοιμάζει τη συσκευή για
χρήση, έτσι ώστε οι χρήστες να μην

28 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-8 Time/Scheduling (Ώρα/Προγραμματισμός) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Sleep Time (Ώρα
έναρξης αναμονής)

FAX Printing
(Εκτύπωση φαξ)

Σάββατο

Κυριακή

Δευτέρα

Τρίτη

Τετάρτη

Πέμπτη

Παρασκευή

Σάββατο

Κυριακή

Create PIN

Off

(Δημιουργία κωδικού
PIN)

χρειάζεται να περιμένουν μέχρι να
προθερμανθεί η συσκευή.

(Απενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

Custom (Μη
τυποποιημένα)

Εάν σας απασχολεί η ασφάλεια των

Χρησιμοποιήστε αυτή τη δυνατότητα για να
ορίσετε μια ώρα έναρξης της κατάστασης
αναμονής για κάθε ημέρα της εβδομάδας, για
τα χρονικά διαστήματα που η συσκευή
πιθανότατα δεν θα χρησιμοποιείται (για
παράδειγμα, μια συγκεκριμένη ώρα κάθε
απόγευμα). Η ρύθμιση μιας ώρας έναρξης
αναμονής θέτει αυτόματα τη συσκευή σε
τρόπο λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης
ισχύος. Επιλέξτε μια ημέρα και, στη συνέ
επιλέξτε Custom (Προσαρμογή) για να
ρυθμίσετε ένα προσαρμοσμένο
χρονοδιάγραμμα ώρας έναρξης αναμονής.

προσωπικών φαξ, χρησιμοποιήστε αυτή τη
δυνατότητα για να αποθηκεύετε τα φαξ, αντί
να τα εκτυπώνετε αυτόματα δημιουργώντας
ένα χρονοδιάγραμμα εκτύπωσης. Όταν
επιλέγετε αυτό το στοιχείο μενού για πρώτη
φορά, σας ζητείται να ορίσετε ένα PIN.
Πληκτρολογήστε αυτό το PIN κάθε φορά που
χρησιμοποιείτε αυτό το μενού.

χεια,

ELWW Μενού Χρόνος/Πρόγραμμα 29

Μενού Διαχείριση

Administration (Διαχείριση) > Management (Διαχείριση)

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε τις επιλογές διαχείρισης συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι τιμές που φαίνονται ως “(προεπιλογή)”, αποτελούν τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ορισμένα στοιχεία μενού δεν έχουν προεπιλεγμένη τιμή.

Πίνακας 2-9 Management (Διαχείριση) μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Network Address Button
(Κουμπί διεύθυνσης

δικτύου)

Διαχείριση
αποθηκευμένης
εργασίας.

Κατάσταση αναμονής Απενεργοποίηση

Display (Εμφάνιση)

Hide (Απόκρυψη -

προεπιλογή)

Όριο αποθήκευσης
εργασίας ταχείας
αντιγραφής

Χρονικό όριο διατήρησης
εργασίας ταχείας
αντιγραφής

Χρησιμοποιήστε αυτή τη δυνατότητα για την εμφάνιση

Επιλέξτε το μέγιστο
αριθμό εργασιών που θα
αποθηκεύσετε

Off (Απενεργοποίηση -

προεπιλογή)

1 Hour (1 ώρα)

4 Hours (4 ώρες)

1 Day (1 ημέρα)

1 Week (1 εβδομάδα)

Χρήση καθυστέρησης
αναμονής (προεπιλογή)

του κουμπιού Network Address (Διεύθυνση δικτύου)
στην Αρχική οθόνη.

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να προβάλετε και
να διαχειριστείτε τις εργασίες που είναι αποθηκευμένες
στη συσκευή.

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να
προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας για τη συσκευή αυτή.

Επιλέξτε Χρήση καθυστέρησης αναμονής για να
ορίσετε την εισαγωγή της συσκευής στη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας μετά από τη λήξη της
καθυστέρησης που καθορίστηκε στο μενού Time/

Scheduling (Ώρα/Προγραμματισμός).

30 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-9 Management (Διαχείριση) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Διαχείριση αναλωσίμων Replace Supplies

(Αντικαταστήστε τα

αναλώσιμα)

Χαμηλή στάθμη
αναλωσίμων/Κατώτατο
όριο παραγγελίας

Η κασέτα έγχρωμου
γραφίτη άδειασε

Διακοπή σε περίπτωση
χαμηλής στάθμης

Διακοπή σε περίπτωση
εξάντλησης (προεπιλογή)

Αντικατάσταση A4/Letter

1

Αντικατάσταση A4/Letter

2

Επιλέξτε μία τιμή εντός
του εύρους. Η
προεπιλογή είναι 5%.

Stop (Διακοπή)

(προεπιλογή)

Αυτόματη συνέχεια με
μαύρο

Αυτό το μενού καθορίζει τη συμπεριφορά του
προϊόντος, όταν μια κασέτα εκτύπωσης, μια μονάδα
σταθεροποιητή γραφίτη ή μια μονάδα μεταφοράς
πλησιάζει στο τέλος της διάρκειας ζωής της. Επιλέξτε

Διακοπή σε περίπτωση χαμηλής στάθμης για να

σταματήσει η εκτύπωση όταν ένα αναλώσιμο κοντεύει
να εξαντληθεί. Επιλέξτε Διακοπή σε περίπτωση

εξάντλησης για να επιτρέψετε στο προϊόν να συνεχίσει

την εκ

τύπωση έως ότου μια κασέτα έγχρωμου γραφίτη

αδειάσει εντελώς.

Επιλέξτε Αντικατάσταση A4/Letter 1 για να επιτρέψετε
στο προϊόν να συνεχίσει την εκτύπωση όταν οι κασέτες
είναι άδειες ή όταν τα άλλα αναλώσιμα έχουν φθαρεί.
Το προϊόν διακόπτει την εκτύπωση όταν οι μονάδες
συλλογής γραφίτη είναι γεμάτες. Η χρήση αυτής της
επιλογής μπορεί να μειώσει τη

Επιλέξτε Αντικατάσταση A4/Letter 2 για να επιτρέψετε
στο προϊόν να συνεχίσει την εκτύπωση όταν οι κασέτες
είναι άδειες, όταν τα άλλα αναλώσιμα έχουν φθαρεί και
όταν οι μονάδες συλλογής αποβλήτων γραφίτη έχουν
γεμίσει. Η χρήση αυτής της επιλογής μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

Χρησιμοποιήστε αυτό τα μενού για να εκτελέσετε
εργασίες διαχείρισης αναλωσίμων, όπως η αλλαγή του
κατώτατου ορίου για παραγγελία αναλωσίμων.

Αυτό το μενού καθορίζει τη συμπεριφορά του
προϊόντος όταν ένα αναλώσιμο χρώματος έχει
αδειάσει. Εάν είναι επιλεγμένο το Αυτόματη συνέχεια

με μαύρο, το προϊόν θα συνεχίσει να εκτυπώνει

χρησιμοποιώντας μόνο μαύρο γραφίτη.

ν ποιότητα εκτύπωσης.

Restrict Color Use
(Περιορισμός χρήσης

έγχρωμης εκτύπωσης)

Συνδυασμός Έγχρωμου/
Μαύρου

Color Printing access
(Πρόσβαση στην

έγχρωμη εκτύπωση)

Πρόσβαση στην έγχρωμη
αντιγραφή

Automatic (Αυτόματα -

Enable Color
(Ενεργοποίηση έγχρωμης
λειτουργίας)

(προεπιλογή)

Color If Allowed
(Έγχρωμη αν
επιτρέπεται)

Disable Color
(Απενεργοποίηση
έγχρωμης λειτουργίας)

Enable Color
(Ενεργοποίηση έγχρωμης
λειτουργίας)

(προεπιλογή)

Disable Color
(Απενεργοποίηση

έγχρωμης λειτουργίας)

προεπιλογή)

Κυρίως έγχρωμες σελίδες

Κυρίως μαύρες σελίδες

Αυτό το στοιχείο θα επιτρέψει στο διαχειριστή να
απενεργοποιεί ή να περιορίζει τη δυνατότητα
έγχρωμης εκτύπωσης. Για να χρησιμοποιήσετε τη
ρύθμιση Color If Allowed (Έγχρωμη αν επιτρέπεται),
ρυθμίστε δικαιώματα χρήστη και/ή δικαιώματα
εφαρμογών από τον ενσωματωμένο διακομιστή Web,
το λογισμικό HP Easy Printer Care ή το Web Jetadmin.

Αυτό το στοιχείο θα επιτρέψει στο διαχειριστή να
απενεργοποιεί ή να περιορίζει τη δυνατότητα
έγχρωμης αντιγραφής.

Αυτό το στοιχείο ελέγχει τον τρόπο με τον οποίο το
μηχάνημα εναλλάσσει την έγχρωμη με τη μονόχρωμη
λειτουργία για μέγιστη απόδοση και διάρκεια ζωής της
κασέτας γραφίτη.

ELWW Μενού Διαχείριση 31

Πίνακας 2-9 Management (Διαχείριση) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Επιλέξτε Automatic (Αυτόματα) για επαναφορά του
προϊόντος στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές
ρυθμίσεις.

Επιλέξτε Κυρίως έγχρωμες σελίδες όταν σχεδόν όλες
οι εργασίες εκτύπωσης είναι έγχρωμες με υψηλή
κάλυψη της σελίδας.

Επιλέξτε Κυρίως μαύρες σελίδες όταν εκτυπώνετε
κυρίως ασπρόμαυρες εργασίες ή συνδυασμό
έγχρωμων και μονόχρωμων εργασιών.

32 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Μενού αρχικής ρύθμισης

Administration (Διαχείριση) > Initial Setup (Αρχικές ρυθμίσεις)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι τιμές που φαίνονται ως “(προεπιλογή)”, αποτελούν τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ορισμένα στοιχεία μενού δεν έχουν προεπιλεγμένη τιμή.

Δίκτυο και είσοδος/έξοδος (I/O)

Administration (Διαχείριση) > Initial Setup (Αρχικές ρυθμίσεις) > Networking and I/O (Δικτύωση και Ι/Ο)

Πίνακας 2-10 Networking and I/O (Δικτύωση και Ι/Ο)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Χρονικό όριο εισόδου/
εξόδου

Embedded Jetdirect
(Ενσωματωμένο
Jetdirect)

Επιλέξτε μία τιμή εντός

της κλίμακας. Η
προεπιλεγμένη ρύθμιση
είναι 15 δευτερόλεπτα.

Δείτε Πίνακας 2-11 Μενού Jetdirect στη σελίδα 33 τον κατάλογο με τις επιλογές.

Το χρονικό όριο I/O (εισόδου/εξόδου) αναφέρεται στο
χρόνο που μεσολαβεί προτού μία εργασίας εκτύπωσης
αποτύχει. Εάν διακοπεί η ροή δεδομένων που
λαμβάνει η συσκευή για μια εργασία εκτύπωσης, η
ρύθμιση αυτή υποδεικνύει πόση ώρα η συσκευή θα
περιμένει έως ότου αναφέρει ότι η εργασία απέτυχε.

Πίνακας 2-11 Μενού Jetdirect

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές και περιγραφή

TCP/IP Enable (Ενεργοποίηση) Off (Απενεργοποιημένο): Απενεργοποίηση του

Όνομα κεντρικού
υπολογιστή

Μια αλφαριθμητική συμβολοσειρά, έως 32

πρωτοκόλλου TCP/IP.

On (Ενεργοποιημένο) (προεπιλογή): Ενεργοποίηση

του πρωτοκόλλου TCP/IP.

χαρακτήρες, που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση
της συσκευής. Το όνομα αυτό περιλαμβάνεται στη
σελίδα διαμόρφωσης HP Jetdirect. Το προεπιλεγμένο
όνομα του κεντρικού υπολογιστή είναι NPIXXXXXX,
όπου XXXXXX είναι τα τελευταία έξι ψηφία της
διεύθυνσης του υλικού LAN (διεύθυνσης MAC).

IPV4 Settings (Ρυθμίσεις

IPV4)

Config Method (Μέθοδος

ρύθμισης παραμέτρων)

Καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα διαμορφωθούν οι
παράμετροι TCP/IPv4 στο διακομιστή εκτυπώσεων

HP Jetdirect.

Bootp: Χρησιμοποιήστε το πρωτόκολλο BootP

(Bootstrap Protocol) για αυτόματη διαμόρφωση από
διακομιστή BootP.

DHCP: Χρησιμοποιήστε το πρωτόκολλο DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol - πρωτόκολλο

δυναμικής διαμόρφωσης κεντρικού υπολογιστή) για
αυτόματη διαμόρφωση από διακομιστή DHCPv4. Εάν
επιλεγεί και υπάρχει DHCP lease, τα μενού DHCP

Αποδέσμευση και Ανανέωση DHCP είναι διαθέσιμα

για τη ρύ

θμιση των επιλογών DHCP.

ELWW Μενού αρχικής ρύθμισης 33

Πίνακας 2-11 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές και περιγραφή

IP Auto: Χρησιμοποιήστε την αυτόματη σύνδεση-

τοπική διεύθυνση IPv4. Μια διεύθυνση της μορφής

169.254.x.x εκχωρείται αυτόματα.

Manual (Μη αυτόματη): Χρησιμοποιήστε το μενού
Manual Settings (Μη αυτόματες ρυθμίσεις) για

διαμόρφωση των παραμέτρων TCP/IPv4.

Προεπιλεγμένο IP Ορίστε τη διεύθυνση IP στην προεπιλεγμένη, όταν ο

διακομιστής εκτυπώσεων δεν μπορεί να αποκτήσει
διεύθυνση IP από το δίκτυο κατά τη διάρκεια μιας
αναγκαστικής επαναδιαμόρφωσης TCP/IP (για
παράδειγμα, όταν έχει γίνει μη αυτόματη διαμόρφωση
για χρήση των πρωτοκόλλων BootP ή DHCP).

IP Auto: Ορίζεται μια σύνδεση - τοπική διεύθυνση IP

169.254.x.x.

Παλαιότερες εκδόσεις: Ορίζεται η διεύθυνση

192.0.0.192, που είναι συμβατή με παλαιότερες
συσκευές HP Jetdirect.

DHCP Αποδέσμευση Αυτό το μενού εμφανίζεται εάν το Config Method

Ανανέωση DHCP Αυτό το μενού εμφανίζεται εάν το Config Method

Κύριο DNS Καθορίστε τη διεύθυνση IP (n.n.n.n) ενός βασικού

Δευτερεύον DNS Καθορίστε τη διεύθυνση IP (n.n.n.n) ενός

Ρυθμίσεις IPV6 Enable (Ενεργοποίηση) Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για ενεργοποίηση ή

(Μέθοδος ρύθμισης παραμέτρων) έχει ρυθμιστεί σε
DHCP και υπάρχει DHCP lease για το διακομιστή

εκτυπώσεων.

No (Όχι) (προεπιλογή): Γίνεται αποθήκευση του

τρέχοντος DHCP lease.

Yes (Ναι): Ελευθερώνεται το τρέχον DHCP lease μαζί

με τη διεύθυνση IP που είχε αποδοθεί.

(Μέθοδος ρύθμισης παραμέτρων) έχει ρυθμιστεί σε
DHCP και υπάρχει DHCP lease για το διακομιστή

εκτυπώσεων.

No (Όχι) (προεπιλογή): Ο διακομιστής εκτυπώσεων

δεν στέλνει αίτημα ανανέωσης του DHCP lease.

Yes (Ναι): Ο διακομιστής εκτυπώσεων στέλνει αίτημα

ανανέωσης του τρέχοντος DHCP lease.

διακομιστή DNS.

δευτερεύοντος διακομιστή DNS ( Domain Name

System).

απενεργοποίηση της λειτουργίας IPv6 στο διακομιστή
εκτυπώσεων.

Off (Απενεργοποιημένο): Η λειτουργία IPv6

απενεργοποιήθηκε.

On (Ενεργοποιημένο) (προεπιλογή): Η λειτουργία IPv6

ενεργοποιήθηκε.

Διεύθυνση Manual Settings (Μη αυτόματες ρυθμίσεις):

Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να ορίσετε με μη
αυτόματο τρόπο διευθύνσεις IPv6 στο διακομιστή
εκτύπωσης.

34 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-11 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές και περιγραφή

Enable (Ενεργοποίηση): Επιλέξτε αυτό το στοιχείο και,

στη συνέχεια, επιλέξτε On (Ενεργοποιημένο) για να
ενεργοποιήσετε τη μη αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων
ή επιλέξτε Off (Απενεργοποιημένο) για να
απενεργοποιήσετε τη μη αυτόματη ρύθμιση
παραμέτρων.

Διεύθυνση: Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να

πληκτρολογήσετε μια διεύθυνση κόμβου IPv6 32
δεκαεξαδικών ψηφίων που χρησιμοποιεί τη
δεκαεξαδική σύνταξη άνω και κάτω τελείας.

Πολιτική DHCPV6 Καθορισμένος δρομολογητής: Η σταθερή μέθοδος

Κύριο DNS Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να καθορίσετε

Δευτερεύον DNS Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να καθορίσετε μια

Διακομιστής

μεσολάβησης

Καθορίζει το διακομιστή μεσολάβησης που θα

αυτόματης διαμόρφωσης που θα χρησιμοποιηθεί από
το διακομιστή εκτυπώσεων καθορίζεται από έναν
δρομολογητή. Ο δρομολογητής καθορίζει εάν ο
διακομιστής εκτυπώσεων αποκτά τη διεύθυνσή του, τις
πληροφορίες διαμόρφωσης, ή και τα δύο από
διακομιστή DHCPv6.

Ο δρομολογητής δεν είναι διαθέσιμος: Εάν δεν υπάρχει

διαθέσιμος δρομολογητής, ο διακομιστής εκτυπώσεων
θα επιχειρήσει να αποκτήσει τη σταθερή του

μόρφωση από διακομιστή DHCPv6.

δια

Πάντοτε: Ανεξάρτητα από το εάν υπάρχει ή όχι

διαθέσιμος δρομολογητής, ο διακομιστής εκτυπώσεων
επιχειρεί πάντοτε να αποκτήσει τη σταθερή του
διαμόρφωση από διακομιστή DHCPv6.

διεύθυνση IPv6 για το βασικό διακομιστή DNS που θα
πρέπει να χρησιμοποιεί ο διακομιστής εκτυπώσεων.

διεύθυνση IPv6 για ένα δευτερεύοντα διακομιστή DNS,
την οποία πρέπει να χρησιμοποιεί ο διακομιστής
εκτύπωσης.

χρησιμοποιείται από τις ενσωματωμένες εφαρμογές
της συσκευής. Ο διακομιστής μεσολάβησης συνήθως
χρησιμοποιείται από πελάτες δικτύου για πρόσβαση
στο Internet. Αποθηκεύει προσωρινά σελίδες Web και
παρέχει στους εν λόγω πελάτες κάποιο επίπεδο
ασφάλειας.

Για να καθορίσετε διακομιστή μεσολάβησης,
εισαγάγετε τη διεύθυνσή του IPv4 ή το κατάλληλο
όνομα τομέα. Το όνομα μπορεί να περιλαμβάνει έως

5 οκτάδες.

και 25

Για ορισμένα δίκτυα, ίσως χρειαστεί να επικοινωνήσετε
με τον ανεξάρτητο πάροχο υπηρεσιών (ISP) που
χρησιμοποιείτε για να μάθετε τη διεύθυνση του
διακομιστή μεσολάβησης.

Θύρα διακομιστή
μεσολάβησης

Πληκτρολογήστε τον αριθμό θύρας που

χρησιμοποιείται από το διακομιστή μεσολάβησης για
υποστήριξη των πελατών. Ο αριθμός θύρας
προσδιορίζει τη θύρα που έχει κρατηθεί στο δίκτυό σας
για τη δραστηριότητα διακομιστή μεσολάβησης και
μπορεί να είναι μία τιμή από 0 έως 65535.

ELWW Μενού αρχικής ρύθμισης 35

Πίνακας 2-11 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές και περιγραφή

IPX/SPX Enable (Ενεργοποίηση) Off (Απενεργοποιημένο): Απενεργοποίηση του

πρωτοκόλλου IPX/SPX.

On (Ενεργοποιημένο) (προεπιλογή): Ενεργοποίηση

του πρωτοκόλλου IPX/SPX.

Τύπος πλαισίου Επιλέγει τη ρύθμιση τύπου πλαισίου στο δίκτυό σας.

Auto (Αυτόματο): Ρυθμίζει αυτόματα και περιορίζει τον

τύπο πλαισίου στο πρώτο πλαίσιο που θα ανιχνευθεί.

EN_8023, EN_II, EN_8022 και EN_SNAP: Επιλογές

τύπου πλαισίου για δίκτυα Ethernet.

AppleTalk Enable (Ενεργοποίηση) Off (Απενεργοποιημένο): Απενεργοποίηση του

DLC/LLC Enable (Ενεργοποίηση) Off (Απενεργοποιημένο): Απενεργοποίηση του

πρωτοκόλλου AppleTalk.

On (Ενεργοποιημένο) (προεπιλογή): Ενεργοποίηση

του πρωτοκόλλου AppleTalk.

πρωτοκόλλου DLC/LLC.

On (Ενεργοποιημένο) (προεπιλογή): Ενεργοποίηση

του πρωτοκόλλου DLC/LLC.

36 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-11 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές και περιγραφή

Ασφάλεια Εκτύπωση δεύτερης

σελίδας

Ασφαλές Web Για τη διαχείριση της διαμόρφωσης, προσδιορίστε εάν

IPSEC Καθορίστε την κατάσταση τείχους προστασίας στο

Yes (Ναι) (προεπιλογή): Εκτυπώνεται μια σελίδα η

οποία περιέχει τις τρέχουσες ρυθμίσεις ασφαλείας στο
διακομιστή εκτύπωσης HP Jetdirect.

No (Όχι): Δεν εκτυπώνεται σελίδα ρυθμίσεων

ασφαλείας.

ο ενσωματωμένος διακομιστής web θα δέχεται
επικοινωνία μόνο με το πρωτόκολλο HTTPS (Ασφαλής
σύνδεση HTTP) ή και με τα δύο πρωτόκολλα HTTP
και HTTPS.

HTTPS Required (Απαιτείται HTTPS - προεπιλογή):

Για ασφαλείς, κρυπτογραφημένες επικοινωνίες,
αποδεκτή γίνεται μόνο η πρόσβαση με πρωτόκολλο
HTTPS. Ο διακομιστής εκτυπώσεων θα εμφανίζεται
ως ασφαλής τοποθεσία.

HTTP/HTTPS προαιρετικό: Επιτρέπεται πρόσβαση

είτε με το πρωτόκολλο HT

HTTPS.

διακομιστή εκτύπωσης.

Διατήρηση: Η κατάσταση του τείχους προστασίας

παραμένει ή ίδια με την τρέχουσα.

Απενεργοποίηση: Η λειτουργία τείχους προστασίας

στο διακομιστή εκτύπωσης είναι απενεργοποιημένη.

TP είτε με το πρωτόκολλο

Επαναφορά ρυθμίσεων
ασφάλειας.

Διαγνωστικά Ενσωματωμένοι έλεγχοι Αυτό το μενού παρέχει δοκιμές που συμβάλλουν στη

LAN HW Test (Δοκιμή

Προσδιορίστε αν οι τρέχουσες ρυθμίσεις ασφάλειας

υλικού LAN)

του διακομιστή εκτυπώσεων θα αποθηκευτούν ή θα
επανέλθουν στις εργοστασιακές τους τιμές.

No (Όχι): Οι τρέχουσες ρυθμίσεις ασφάλειας θα

διατηρηθούν.

Yes (Ναι): Οι ρυθμίσεις ασφάλειας θα επανέλθουν στις

εργοστασιακές τους τιμές.

διάγνωση των προβλημάτων του υλικού δικτύου ή της
σύνδεσης δικτύου TCP/IP.

Οι ενσωματωμένες δοκιμές βοηθούν στο να
προσδιοριστεί εάν ένα σφάλμα δικτύου είναι εσωτερικό
ή εξωτερικό σε σχέση με τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε
μια ενσωματωμένη δοκιμή για να ελέγξετε το υλικό και
τις διαδρομές επικοινωνίας στο διακομιστή
εκτυπώσεων. Αφού επιλέξετε κα
δοκιμή καιορίσετε το χρόνο εκτέλεσης, πρέπει να
επιλέξετε Εκτέλεση για να ξεκινήσετε τη δοκιμή.

Ανάλογα με το χρόνο εκτέλεσης, η επιλεγμένη δοκιμή
εκτελείται συνεχώς έως ότου η συσκευή
απενεργοποιηθεί ή προκύψει σφάλμα και εκτυπωθεί
σελίδα διαγνωστικού ελέγχου.

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν εκτελέσετε αυτή την ενσωματωμένη

δοκιμή, η διαμόρφωση TCP/IP θα διαγραφεί.

ι ενεργοποιήσετε μία

ELWW Μενού αρχικής ρύθμισης 37

Πίνακας 2-11 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές και περιγραφή

Η δοκιμή αυτή εκτελεί έναν εσωτερικό έλεγχο loopback.
Ο εσωτερικός έλεγχος loopback θα αποστέλλει και θα
λαμβάνει πακέτα μόνον στο υλικό του εσωτερικού
δικτύου. Δεν υπάρχουν εξωτερικές μεταδόσεις στο
δίκτυό σας.

Επιλέξτε Yes (Ναι) για να επιλέξετε αυτή τη δοκιμή ή

No (Όχι) για να μην την επιλέξετε.

Δοκιμή HTTP Η δοκιμή αυτή ελέγχει τη λειτουργία του HTTP

ανακτώντας προκαθορισμένες σελίδες από τη
συσκευή και ελέγχει τον ενσωματωμένο διακομιστή

Web.

Επιλέξτε Yes (Ναι) για να επιλέξετε αυτή τη δοκιμή ή

No (Όχι) για να μην την επιλέξετε.

Δοκιμή SNMP Η δοκιμή αυτή ελέγχει τη λειτουργία των

επικοινωνιών SNMP μέσω της πρόσβασης σε
προκαθορισμένα αντικείμενα SNMP στη συσκευή.

Επιλέξτε Yes (Ναι) για να επιλέξετε αυτή τη δοκιμή ή

No (Όχι) για να μην την επιλέξετε.

Έλεγχος διαδρομής

δεδομένων

Επιλογή όλων των

δοκιμών

Χρόνος εκτέλεσης [H] Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο, για να καθορίσετε το

Εκτέλεση No (Όχι): Να μη γίνει εκκίνηση των επιλεγμένων

Η συσκευή αυτή σας βοηθά να εντοπίσετε τη διαδρομή
των δεδομένων και τυχόν προβλήματα με
κατεστραμμένα δεδομένα σε μια συσκευή
εξομοίωσης HP postscript επιπέδου 3. Αποστέλλει ένα
προκαθορισμένο αρχείο PS στη συσκευή, ωστόσο, η
δοκιμή δεν είναι έντυπη. Το αρχείο δεν θα εκτυπωθεί.

Επιλέξτε Yes (Ναι) για να επιλέξετε αυτή τη δοκιμή ή

No (Όχι) για να μην την επιλέξετε.

Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να επιλέξετε όλες
τις διαθέσιμες ενσωματωμένες δοκιμές.

Επιλέξτε Yes (Ναι) για επιλογή όλων των δοκιμών.
Επιλέξτε No (Όχι) για επιλογή μεμονωμένων δοκιμών.

χρονικό διάστημα (σε ώρες) κατά το οποίο θα
εκτελείται η ενσωματωμένη δοκιμή. Μπορείτε να
επιλέξτε από 1 έως 60 ώρες. Εάν επιλέξετε μηδέν (0),
η δοκιμή θα εκτελείται επ' αόριστον έως ότου προκύψει
σφάλμα ή απενεργοποιηθεί η συσκευή.

Τα δεδομένα που συγκεντρώνονται από δοκιμές
HTTP, SNMP και διαδρομής δεδομένων εκτυπώνονται
μετά την ολοκλήρωση των δοκ

δοκιμών.

ιμών.

Yes (Ναι): Ξεκινήστε τις επιλεγμένες δοκιμές.

38 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-11 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές και περιγραφή

Δοκιμή Ping Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για έλεγχο των

επικοινωνιών δικτύου. Η δοκιμή αυτή αποστέλλει
πακέτα επιπέδου σύνδεσης σε έναν απομακρυσμένο
κεντρικό υπολογιστή δικτύου και, έπειτα, περιμένει την
κατάλληλη απάντηση. Για να εκτελέσετε μια δοκιμή
ping, ρυθμίστε τα παρακάτω στοιχεία:

Τύπος προορισμού Καθορίστε εάν η συσκευή είναι κόμβος IPv4 ή IPv6.

Dest IPv4 (Προορισμός
IPv4)

Dest IPv6 (Προορισμός
IPv6)

Μέγεθος πακέτου Καθορίστε το μέγεθος κάθε πακέτου, σε byte, που θα

Χρονικό όριο Καθορίστε το χρονικό διάστημα, σε δευτερόλεπτα,

Αριθμός Καθορίστε τον αριθμό των πακέτων δοκιμών ping που

Αποτελέσματα
εκτύπωσης

Εκτέλεση Καθορίστε εάν θα εκκινήσει η δοκιμή ping. Επιλέξτε

Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IPv4.

Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IPv6.

σταλεί στον απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή. Η
ελάχιστη τιμή μεγέθους είναι 64 (προεπιλεγμένη) και η
μέγιστη 2048.

αναμονής για απάντηση από τον απομακρυσμένο
κεντρικό υπολογιστή. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 1 και
η μέγιστη 100.

θα αποσταλούν για αυτήν τη δοκιμή. Επιλέξτε μία τιμή
από 1 έως 100. Για να ρυθμίσετε τη δοκιμή να εκτελείται
διαρκώς, επιλέξτε 0.

Εάν η δοκιμή ping δεν ρυθμιστεί σε συνεχή λειτουργία,
μπορείτε να επιλέξετε να εκτυπώσετε τα αποτελέσματα
της δοκιμής. Επιλέξτε Yes (Ναι) για να εκτυπώσετε τα
αποτελέσματα. Εάν επιλέξετε No (Όχι) (προεπιλογή),
τα αποτελέσματα δεν εκτυπώνονται.

Yes (Ναι) για εκκίνηση της δοκιμής ή No (Όχι) για μη

εκτέλεση της δοκιμής.

ELWW Μενού αρχικής ρύθμισης 39

Πίνακας 2-11 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές και περιγραφή

Αποτελέσματα Ping Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να προβάλετε την

κατάσταση και τα αποτελέσματα της δοκιμής,
χρησιμοποιώντας την οθόνη του πίνακα ελέγχου.
Μπορείτε να επιλέξετε τα παρακάτω στοιχεία:

Απεσταλμένα Πακέτα Δείχνει τον αριθμό των πακέτων (0 - 65535) που

αποστέλλονται στον απομακρυσμένο κεντρικό
υπολογιστή από τη στιγμή εκκίνησης ή ολοκλήρωσης
της τελευταίας δοκιμής.

Πακέτα που
παραλήφθηκαν

Δεν υπάρχει ποσοστό Δείχνει το ποσοστό των πακέτων δοκιμών ping που

Ελάχιστο RTT Δείχνει τον ελάχιστο χρόνο (RTT) που ανιχνεύθηκε,

Μέγιστο RTT Δείχνει το μέγιστο χρόνο (RTT) που ανιχνεύθηκε, από

Μέσος όρος RTT Δείχνει το μέσο χρόνο (RTT) που ανιχνεύθηκε, από 0

Ping σε εξέλιξη Δείχνει εάν μια δοκιμή ping βρίσκεται σε εξέλιξη. Yes

Ανανέωση Όταν προβάλλετε τα αποτελέσματα της δοκιμής ping,

Δείχνει τον αριθμό των πακέτων (0 - 65535) που
λαμβάνονται από τον απομακρυσμένο κεντρικό
υπολογιστή από τη στιγμή εκκίνησης ή ολοκλήρωσης
της τελευταίας δοκιμής.

απεστάλησαν χωρίς απάντηση από τον
απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή από τη στιγμή
εκκίνησης ή ολοκλήρωσης της τελευταίας δοκιμής.

από 0 έως 4096 ms, για τη μετάδοση πακέτου και τη
λήψη απόκρισης.

0 έως 4096 ms, για τη μετάδοση πακέτου και τη λήψη
απόκρισης.

έως 4096 ms, για τη μετάδοση πακέτου και τη λήψη
απόκρισης.

(Ναι) υποδεικνύει μια δοκιμή σε εξέλιξη και το No
(Όχι) υποδεικνύει ότι μια δοκιμή ολοκληρώθηκε ή δεν

εκτελέστηκε.

αυτό το στοιχείο ενημερώνει τα δεδομένα της δοκιμής
ping με τα τρέχοντα αποτελέσματα. Επιλέξτε Yes (Ναι)
για να ενημερώσετε τα δεδομένα ή No (Όχι) για να
διατηρήσετε τα τρέχοντα δεδομένα. Ωστόσο, γίνεται
αυτόματη ανανέωση εάν το χρονικό όριο του μενού
λήξει ή εάν επιστρέψετε μη αυτόματα στο βασικό
μενού.

Link Speed (Ταχύτητα
σύνδεσης)

Η ταχύτητα της σύνδεσης και η λειτουργία επικοινωνίας

του διακομιστή εκτυπώσεων πρέπει να αντιστοιχούν
στο δίκτυο. Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις εξαρτώνται από τη
συσκευή και τον εγκατεστημένο διακομιστή
εκτύπωσης. Επιλέξτε μία από τις παρακάτω ρυθμίσεις
διαμόρφωσης σύνδεσης:

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν αλλάξετε τη ρύθμιση σύνδεσης,

ενδέχεται να χαθεί η επικοινωνία δικτύου με το
διακομιστή εκτυπώσεων και τη συ

Auto (Αυτόματο) (προεπιλογή): Ο διακομιστής

εκτυπώσεων χρησιμοποιεί αυτόματη διαπραγμάτευση
για να ρυθμιστεί στην υψηλότερη δυνατή ταχύτητας
σύνδεσης και λειτουργία επικοινωνίας. Εάν η αυτόματη
διαπραγμάτευση αποτύχει, ορίζονται οι ρυθμίσεις
100TX HALF ή 10TX HALF, ανάλογα με την ταχύτητα

σκευή δικτύου.

40 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-11 Μενού Jetdirect (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές και περιγραφή

σύνδεσης της θύρας διανομέα/μεταγωγής. (Η επιλογή
1000T μονόδρομης λειτουργίας δεν υποστηρίζεται.)

10T Half: 10 Mbps, μονόδρομη λειτουργία.

10T Full: 10 Mbps, αμφίδρομη λειτουργία.

100TX Half: 100 Mbps, μονόδρομη λειτουργία.

100TX Full: 100 Mbps, αμφίδρομη λειτουργία.

100TX Auto: Περιορίζει την αυτόματη διαπραγμάτευση

σε μέγιστη ταχύτητα σύνδεσης 100 Mbps.

1000TX αμφίδρομη: 1000 Mbps, αμφίδρομη

λειτουργία.

Εκτύπωση πρωτοκόλλων Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να εκτυπώσετε

μια σελίδα που παραθέτει τη διαμόρφωση των
παρακάτω πρωτοκόλλων: IPX/SPX, Novell NetWare,

AppleTalk, DLC/LLC.

ELWW Μενού αρχικής ρύθμισης 41

Ρύθμιση φαξ

Administration (Διαχείριση) > Initial Setup (Αρχικές ρυθμίσεις) > Ρύθμιση φαξ

Πίνακας 2-12 Ρύθμιση φαξ μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Απαιτούμενες
ρυθμίσεις

Αποστολή φαξ απόPC Απενεργοποιημένο

Χώρα/Περιοχή (Χώρες/περιοχές

που παρατίθενται)

Date/Time
(Ημερομηνία/Ώρα)

Πληροφορίες
κεφαλίδας του φαξ

Date Format (Μορφή
ημερομηνίας)

Date (Ημερομηνία)

Time Format (Μορφή
ώρας)

Time (Ώρα)

Αριθμός τηλεφώνου

Όνομα εταιρείας

Ενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις που απαιτούνται
από το νόμο για τα εξερχόμενα φαξ.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη δυνατότητα για
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
Αποστολή φαξ από PC. Η Αποστολή φαξ
από PC δίνει στους χρήστες τη δυνατότητα
αποστολής φαξ μέσω της συσκευής από τους
υπολογιστές τους, στην περίπτωση που
έχουν εγκατεστημένο στον υπολογιστή τους
το πρόγραμμα οδήγησης Αποστολής φαξ.

42 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-12 Ρύθμιση φαξ μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Ρυθμίσεις
αποστολής φαξ

Όγκος κλήσεων φαξ Off

(Απενεργοποιημένο)

Χαμηλή

(προεπιλογή)

Υψηλή

Λειτουργία
διόρθωσης
σφαλμάτων

Συμπίεση JBIG Ενεργοποιημένο

Μέγιστη ταχύτητα

Baud

Ενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

Απενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

Απενεργοποιημένο

Επιλέξτε μια τιμή από

τη λίστα. Το 33.6K.
είναι η προεπιλογή.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
ορίσετε την ένταση των τόνων που θα ακούτε
ενώ η συσκευή καλεί τον αριθμό φαξ.

Όταν η λειτουργία Λειτουργία διόρθωσης
σφαλμάτων είναι ενεργοποιημένη και
προκύπτει σφάλμα κατά τη μετάδοση του
φαξ, η συσκευή αποστέλλει ή λαμβάνει ξανά
το τμήμα όπου προέκυψε το σφάλμα.

Η συμπίεση JBIG μειώνει το χρόνο
μετάδοσης του φαξ και, κατά συνέπεια,
μειώνει και το κόστος της τηλεφωνικής
σύνδεσης. Ωστόσο, η χρήση της συμπίεσης
JBIG προκαλεί ορισμένες φορές
προβλήματα συμβατότητας με παλαιότερες
συσκευές φαξ. Σε αυτήν την περίπτωση,
απενεργοποιήστε τη συμπίεση JBIG.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
ορίσετε τη μέγιστη ταχύτητα baud για τη λήψη
φαξ. Η λειτουργία αυτή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο διαγνωστικού
ελέγχου για την αντιμετώπιση προβλημάτων
φαξ.

Χρονόμετρο
καθυστέρησης TCF

T.30

Εκτεταμένο TCF Προεπιλογή

Λειτουργία κλήσης Τονικό (προεπιλογή)

Επανάληψη κλήσης
όταν είναι
απασχολημένο

Επανάληψη κλήσης
όταν δεν υπάρχει
απάντηση

Προεπιλογή

(προεπιλογή)

Custom (Μη
τυποποιημένα)

(προεπιλογή)

Custom (Μη

τυποποιημένα)

Ρυθμός

Το εύρος τιμών

κυμαίνεται μεταξύ
3 και 9. Η
εργοστασιακή τιμή
είναι 0.

Ποτέ (προεπιλογή)

Μία φορά

Δύο φορές

Αυτή η ρύθμιση πρέπει να παραμένει στην
προεπιλεγμένη τιμή και να αλλάζει μόνο όταν
σας το ζητήσει κάποιος εξουσιοδοτημένος
τεχνικός της ΗP. Οι διαδικασίες
προσαρμογής που σχετίζονται με αυτήν τη
ρύθμιση είναι πέρα από το πεδίο
ενδιαφέροντος αυτού του οδηγού.

Αυτή η ρύθμιση πρέπει να παραμένει στην
προεπιλεγμένη τιμή και να αλλάζει μόνο όταν
σας το ζητήσει κάποιος εξουσιοδοτημένος
τεχνικός της ΗP. Οι διαδικασίες
προσαρμογής που σχετίζονται με αυτήν τη
ρύθμιση είναι πέρα από το πεδίο
ενδιαφέροντος αυτού του οδηγού.

Επιλέξτε εάν η συσκευή θα χρησιμοποιεί
τονικό ή παλμικό σύστημα κλήσης.

Πληκτρολογήστε πόσες φορές η συσκευή θα
εκτελεί επανάκληση εάν η γραμμή είναι
απασχολημένη.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
ορίσετε πόσες φορές η συσκευή θα εκτελεί
επανάκληση εάν ο αριθμός φαξ του
αποδέκτη δεν απαντά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δύο φορές διατίθεται σε

τοποθεσίες εκτός Ηνωμένων Πολιτειών και
Καναδά.

ELWW Μενού αρχικής ρύθμισης 43

Πίνακας 2-12 Ρύθμιση φαξ μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Διάστημα

επανάληψης κλήσης

Εντοπισμός τόνου
κλήσης

Πρόθεμα κλήσης Off

Κωδικοί χρέωσης Off

Το εύρος τιμών

κυμαίνεται μεταξύ 1

και 5 λεπτών. Η

εργοστασιακή τιμή

είναι 5 λεπτά.

Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

(Απενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

Custom (Μη

τυποποιημένα)

(Απενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

Custom (Μη

τυποποιημένα)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
ορίσετε κάθε πόσα λεπτά η συσκευή θα
εκτελεί επανάκληση εάν η γραμμή του
αποδέκτη είναι απασχολημένη ή δεν απαντά.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
ορίσετε εάν η συσκευή θα ελέγχει εάν
υπάρχει ήχος κλήσης προτού αποστείλει
φαξ.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
καθορίσετε πρόθεμα κλήσης κατά την
αποστολή φαξ από τη συσκευή.

Εάν είναι ενεργοποιημένοι οι κωδικοί
τιμολόγησης, εμφανίζεται ένα μήνυμα που
ζητά από τον χρήστη να εισαγάγει τον κωδικό
τιμολόγησης για το εξερχόμενο φαξ.

Το εύρος βρίσκεται μεταξύ 1 και 16 ψηφίων.
Η προεπιλογή είναι 1 ψηφίο.

44 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-12 Ρύθμιση φαξ μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Λήψη φαξ Αριθμός

κουδουνισμάτων
πριν την απάντηση

Διάστημα ηχητικού
σήματος

Συχνότητα
κουδουνισμάτων

Ένταση κουδουνιού Off

Αποκλεισμένοι
αριθμοί φαξ

Το εύρος τιμών

διαφέρει ανάλογα με
την περιοχή. Η
εργοστασιακή
ρύθμιση είναι 2
κουδουνίσματα.

Προεπιλογή

Προεπιλογή

Προσθήκη
αποκλεισμένων
αριθμών

Κατάργηση
αποκλεισμένων
αριθμών

Κατάργηση όλων
των αποκλεισμένων
αριθμών

(προεπιλογή)

Custom (Μη
τυποποιημένα)

(προεπιλογή)

Custom (Μη
τυποποιημένα)

(Απενεργοποιημένο)

Χαμηλή

(προεπιλογή)

Υψηλή

Πληκτρολογήστε τον
αριθμό φαξ που
θέλετε να
προσθέσετε.

Επιλέξτε έναν αριθμό
φαξ που θέλετε να
αφαιρέσετε.

No (Όχι)

(προεπιλογή)

Yes (Ναι)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
καθορίσετε τον αριθμό των κουδουνισμάτων
προτού το φαξ μόντεμ απαντήσει.

Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιείται για την
προσαρμογή ορισμένων ηχητικών σημάτων
κουδουνιού PBX. Αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση
μόνο όταν σας το ζητήσει κάποιος
εξουσιοδοτημένος τεχνικός της ΗP.

Αυτή η ρύθμιση πρέπει να παραμένει στην
προεπιλεγμένη τιμή και να αλλάζει μόνο όταν
σας το ζητήσει κάποιος εξουσιοδοτημένος
τεχνικός της ΗP. Οι διαδικασίες
προσαρμογής που σχετίζονται με αυτήν τη
ρύθμιση είναι πέρα από το πεδίο
ενδιαφέροντος αυτού του οδηγού.

Ρυθμίστε την ένταση για τον ήχο
κουδουνίσματος της συσκευής φαξ.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
προσθέσετε ή να διαγράψετε αριθμούς από
τον κατάλογο αριθμών φαξ με φραγή. Ο
κατάλογος αριθμών φαξ με φραγή μπορεί να
περιέχει έως και 30 αριθμούς. Όταν η
συσκευή λαμβάνει μία κλήση από έναν
αριθμό φαξ με φραγή, διαγράφει το
εισερχόμενο φαξ. Επίσης, καταγράφει τον
αριθμό φαξ με φραγή στο αρχείο καταγραφής
δρ

αστηριότητας μαζί με τα στοιχεία

λογαριασμού της εργασίας.

ELWW Μενού αρχικής ρύθμισης 45

E-mail Setup (Ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)

Administration (Διαχείριση) > Initial Setup (Αρχικές ρυθμίσεις) > Ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να
προσαρμόσετε ορισμένες βασικές ρυθμίσεις του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να προσαρμόσετε σύνθετες ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, χρησιμοποιήστε

τον ενσωματωμένο διακομιστή Web. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

διακομιστής Web στη σελίδα 201.

Πίνακας 2-13 Ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μενού

Στοιχείο μενού Τιμές Περιγραφή

Eνσωματωμένος

Επιβεβαίωση διεύθυνσης On (Ενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

Off (Απενεργοποιημένο)

Εύρεση πυλών αποστολής Κάντε αναζήτηση στο δίκτυο για πύλες SMTP, τις οποίες μπορεί να

SMTP Gateway (Πύλη SMTP) Εισαγάγετε μία τιμή. Καθορίστε τη διεύθυνση IP της πύλης SMTP που χρησιμοποιείται για

Έλεγχος πύλης αποστολής Ελέγξτε τη διαμορφωμένη πύλη SMTP για να διαπιστώσετε αν

Η επιλογή αυτή επιτρέπει στη συσκευή να ελέγχει τη σύνταξη

ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν πληκτρολογείτε μια διεύθυνση

ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Οι έγκυρες διευθύνσεις ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου περιλαμβάνουν το σύμβολο "@" και ".".

χρησιμοποιήσει η συσκευή για την αποστολή ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου.

την αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη

συσκευή.

λειτουργεί.

Μενού ρύθμισης αποστολής

Administration (Διαχείριση) > Initial Setup (Αρχικές ρυθμίσεις) > Διαμόρφωση αποστολής

Πίνακας 2-14 Μενού ρύθμισης αποστολής

Στοιχείο μενού Τιμές Περιγραφή

Επιβεβαίωση αριθμού φαξ Απενεργοποίηση (προεπιλογή)

Enable (Ενεργοποίηση)

Όταν ενεργοποιηθεί ο αριθμός επιβεβαίωσης του φαξ, σας ζητείται

να καταχωρήσετε τον αριθμό φαξ δύο φορές για να επιβεβαιώσετε
ότι έχει πληκτρολογηθεί σωστά.

46 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Μενού Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής)

Administration (Διαχείριση) > Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής)

Πίνακας 2-15 Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής) μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Γλώσσα Επιλέξτε τη γλώσσα

Ήχος πίεσης
πλήκτρων

Χρονικό όριο
αδράνειας

Warning/Error
Behavior
(Συμπεριφορά

προειδοποίησης/
σφάλματος)

On

Πληκτρολογήστε μια

Clearable Warnings
(Μηνύματα

προειδοποίησης που
μπορείτε να
διαγράψετε)

Επαναλαμβανόμενα
συμβάντα

On

Αυτόματη συνέχεια

από τη λίστα.

(Ενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

Off
(Απενεργοποιημένο)

τιμή μεταξύ 10 και
300 δευτερολέπτων.

Η προεπιλογή του
εργοστασίου είναι 60
δευτερόλεπτα.

(Ενεργοποιημένο)

Job (Εργασία)

(προεπιλογή)

(10 δευτερόλεπτα)

(προεπιλογή)

Για να συνεχίσετε
επιλέξτε το κουμπί

OK

Επιλέξτε διαφορετική γλώσσα για τα
μηνύματα του πίνακα ελέγχου. Όταν
επιλέξετε μια νέα γλώσσα, η διάταξη του
πληκτρολογίου ενδέχεται να αλλάξει επίσης.

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα για να
καθορίσετε αν θα ακούγεται ένας ήχος κάθε
φορά που αγγίζετε την οθόνη ή πιέζετε τα
κουμπιά του πίνακα ελέγχου.

Καθορίστε το χρονικό διάστημα που
μεσολαβεί μεταξύ οποιασδήποτε
δραστηριότητας του πίνακα ελέγχου και της
επαναφοράς της συσκευής στις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Ορίστε το χρονικό διάστημα εμφάνισης ενός
προειδοποιητικού μηνύματος με δυνατότητα
διαγραφής στον πίνακα ελέγχου.

Ρυθμίστε τη συμπεριφορά της συσκευής
όταν αντιμετωπίζει συγκεκριμένα σφάλματα.

Jam Recovery
(Αποκατάσταση
εμπλοκής)

Auto (Αυτόματο)

(προεπιλογή)

Off
(Απενεργοποιημένο)

On
(Ενεργοποιημένο)

Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο η συσκευή
χειρίζεται τις σελίδες που χάνονται στη
διάρκεια μιας εμπλοκής.

ELWW Μενού Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής)47

Πίνακας 2-15 Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Tray Behavior
(Συμπεριφορά

δίσκου)

Χρήση ζητούμενου
δίσκου

Προτροπή για
τροφοδοσία με το
χέρι

Μέσα PS Defer Ενεργοποιημένο

Χρησιμοποιήστε
άλλο δίσκο

Μήνυμα για Τύπο/
Μέγεθος

Κενές σελίδες και
στις δύο όψεις

Exclusively

(Αποκλειστικά)

(προεπιλογή)

First (Πρώτη)

Πάντοτε

(προεπιλογή)

Εκτός αν φορτωθεί

(προεπιλογή)

Απενεργοποιημένο

Ενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

Απενεργοποιημένο

Εμφάνιση

(προεπιλογή)
(προεπιλογή).

Να μην εμφανίζεται

Auto (Αυτόματο)

(προεπιλογή)

Yes (Ναι)

Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο η συσκευή
χειρίζεται τις εργασίες που έχουν καθορίσει
ένα συγκεκριμένο δίσκο εισόδου.

Καθορίστε τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να
εμφανίζεται ένα μήνυμα όταν ο τύπος ή το
μέγεθος μιας εργασίας δεν ταιριάζει με το
συγκεκριμένο δίσκο και η συσκευή τραβάει
χαρτί από το δίσκο πολλαπλών χρήσεων.

Επιλέξτε είτε το μοντέλο χειρισμού χαρτιού
PostScript (PS) είτε το μοντέλο της HP.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το
μήνυμα του πίνακα ελέγχου που σας ζητά να
επιλέξετε έναν άλλο δίσκο όταν ο
συγκεκριμένος δίσκος είναι άδειος.

Ελέγξτε αν εμφανίζεται το μήνυμα
διαμόρφωσης του δίσκου κάθε φορά που
ανοίγει ή κλείνει ο δίσκος.

Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο η συσκευή
χειρίζεται τις εργασίες διπλής όψης
(λειτουργία διπλής όψης).

Περιστροφή εικόνας Left to Right

(Αριστερά προς
δεξιά)

Right to Left (Δεξιά
προς αριστερά)

Εναλλακτική

48 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Η περιστροφή εικόνας δίνει στους χρήστες τη
δυνατότητα να τοποθετήσουν χαρτί στο
δίσκο εισόδου χρησιμοποιώντας τον ίδιο
προσανατολισμό, ανεξάρτητα αν έχει
εγκατασταθεί μηχανισμός φινιρίσματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η περιστροφή εικόνας που

καθορίζεται σε αυτό το μενού εφαρμόζεται
κάθε φορά που μια εργασία δεν απαιτεί
συρραφή ή όταν η συρραφή πο
δεν ήταν δυνατό να γίνει, λόγω μη
υποστηριζόμενου μέσου εκτύπωσης ή αν το
εξάρτημα συρραφής δεν είναι διαθέσιμο.

Επιλέξτε Left to Right (Αριστερά προς δεξιά)
για να περιστρέψετε την εικόνα σαν να
πρόκειται να γίνει βιβλιοδεσία στα αριστερά.
Αυτή η ρύθμιση είναι κατάλληλη για εργασίες
εκτύπωσης στις οποίες η ανάγνωση γίνεται
από τα αριστερά προς τα δε
προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Επιλέξτε Right to Left (Δεξιά προς αριστερά)
για να περιστρέψετε την εικόνα σαν να
πρόκειται να γίνει βιβλιοδεσία στα δεξιά. Αυτή
η ρύθμιση είναι κατάλληλη για εργασίες
εκτύπωσης στις οποίες η ανάγνωση γίνεται
από τα δεξιά προς τα αριστερά.

Επιλέξτε Εναλλακτική για να
χρησιμοποιήσετε διαφορετικό
προσανατολισμό τοποθέτησης, ο οποίος

εί να λειτουργεί καλύτερα με

μπορ
προτυπωμένες φόρμες που
χρησιμοποιούνται σε παλαιότερα προϊόντα.

υ ζητήθηκε

ξιά. Αυτή είναι η

Πίνακας 2-15 Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Multifunc Finisher
(Πολυλειτουργικό

εξάρτημα τελικής
επεξεργασίας)

ή

MBM-3 Bin Stapler
(Εξάρτημα συρραφής
3 θηκών)

Staples (Κλιπ

Operation Mode
(Τρόπος

λειτουργίας)

συρραφής)

Mailbox

(Γραμματοκιβώτιο)

Stacker (Στοίβαξη)

Function Separator
(Διαχωρισμός
λειτουργιών)

None (Κανένα)

One Left Angled
(Ένα αριστερά υπό
γωνία)

One Right Angled
(Ένα δεξιά υπό

γωνία)

Αυτό το μενού εμφανίζεται όταν είναι
τοποθετημένο το Εξάρτημα συρραφής/
στοίβαξης 3 θηκών HP ή το Εξάρτημα τελικής
επεξεργασίας/δημιουργίας φυλλαδίων HP.

Σας επιτρέπει να καθορίσετε τον
προεπιλεγμένο τρόπο λειτουργίας. Η
επιλογή Mailbox ( Γραμματοκιβώτιο) εκχωρεί
έναν χρήστη ή μια ομάδα χρηστών σε κάθε
θήκη εξόδου. Η επιλογή Stacker (Στοίβαξη)
μεταχειρίζεται όλες τις θήκες εξόδου ως μία
μεγάλη θήκη. Όταν η μί
εργασίες κατευθύνονται αυτόματα στην
επόμενη θήκη. Η επιλογή Function
Separator (Διαχωρισμός λειτουργιών)
καθορίζει μια προεπιλεγμένη θήκη για
συγκεκριμένους τύπους εργασιών, όπως
φαξ ή αντίγραφα (εξάρτημα συρραφής/
στοίβαξης μόνον).

Καθορίζει την προεπιλεγμένη ρύθμιση
συρραφής για τα έγγραφα που στέλνονται
στη συσκευή, όταν δεν έχει καθοριστεί καμία
τιμή κλιπ συρραφής.

α θήκη γεμίζει, οι

Staples Out

(Εξάντληση κλιπ
συρραφής)

Offset (Διαχωρισμός

εργασιών)

A4/Letter Staple

(Συρραφή A4/Letter)

Two Left (Δύο
αριστερά)

Two Right (Δύο
δεξιά)

Two Top (Δύο
επάνω)

Stop (Διακοπή)

Continue (Συνέχεια)

Off

(Απενεργοποιημένο)

On
(Ενεργοποιημένο)

Κανονικό

Alternate 1
(Εναλλακτική 1)

Ρυθμίζει την προεπιλεγμένη συμπεριφορά
όταν μια εργασία καθορίζει να γίνει συρραφή
και έχουν εξαντληθεί τα κλιπ συρραφής του
εξαρτήματος συρραφής.Η επιλογή Stop
(Διακοπή) διακόπτει την εκτύπωση αν
εξαντληθούν τα κλιπ συρραφής του
εξαρτήματος συρραφής. Η επιλογή
Continue (Συνέχεια) επιτρέπει να συνεχιστεί
η εκτύπωση μιας εργασίας, ακόμη και όταν
εξαντληθούν τα κλιπ συρραφής στη
συσκευή.

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη δυνατότητα
διαχωρισμού εργασιών. Όταν ο διαχωρισμός
εργασιών είναι ενεργοποιημένος, κάθε
αντίγραφο μιας εργασίας μετατοπίζεται στη
μία πλευρά της θήκης εξόδου, προκειμένου
κάθε αντίγραφο να ξεχωρίζει από τα
υπόλοιπα.

Ελέγχει την ταχύτητα του μηχανισμού
εκτύπωσης για την αποτροπή εμπλοκών
χαρτιού, με χρήση του χώρου προσωρινής
αποθήκευσης του εξαρτήματος συρραφής.

ELWW Μενού Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής)49

Πίνακας 2-15 Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Alternate 2
(Εναλλακτική 2)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο χώρος προσωρινής

αποθήκευσης του εξαρτήματος συρραφής
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή όχι, ανάλογα με
τον επιλεγμένο τύπο μέσου ή τον τύπο μέσου
που ανιχνεύτηκε, εάν είναι ενεργοποιημένος
ο τρόπος λειτουργίας Αυτόματης ανίχνευσης.

Εάν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση
Κανονικό, η ταχύτητα του μηχανισμού είναι
κανονική και ο χώρος προσωρινής
αποθήκευσης του εξαρτήματος συρραφής
χρησιμοποιείται όποτε είναι δυνατό.

ν έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση Alternate

Εά
1 (Εναλλακτική 1) και ο μηχανισμός βρίσκεται
σε τρόπο λειτουργίας Αυτόματης ανίχνευσης,
ο μηχανισμός ελαττώνει ταχύτητα για την
αποτροπή εμπλοκών. Εάν το προϊόν ΔΕΝ
βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας Αυτόματης
ανίχνευσης, ο μηχανισμός λειτουργεί σε
κανονική ταχύτητα, χρησιμοποιώντας το
χώρο προσωρινής αποθήκευσης του
εξαρτήματος συρραφής όποτε είναι δυνατό.

Εάν ενεργοποιηθεί η ρύθμ
(Εναλλακτική 2), ο μηχανισμός ελαττώνει
πάντα ταχύτητα για την αποτροπή εμπλοκών
και δεν χρησιμοποιεί ποτέ τον χώρο
προσωρινής αποθήκευσης του εξαρτήματος
συρραφής.

ιση Alternate 2

Fold LTR-R & A4-R

(Δίπλωση για LTR-R
και A4-R)

–4,0 mm

–3,5 mm

–3,0 mm

–2,5 mm

–2,0 mm

–1,5 mm

–1,0 mm

–0,5 mm

0,0 mm

0,5 mm

1,0 mm

1,5 mm

2,0 mm

2,5 mm

3,0 mm

3,5 mm

Ρυθμίζει τη γραμμή δίπλωσης για μεγέθη
χαρτιού Letter και A4 (εξάρτημα δημιουργίας
φυλλαδίων μόνον).

4,0 mm

50 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-15 Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Fold Legal & JISB4

(Δίπλωση για Legal
και JISB4)

–4,0 mm

–3,5 mm

–3,0 mm

–2,5 mm

–2,0 mm

–1,5 mm

–1,0 mm

–0,5 mm

0,0 mm

0,5 mm

1,0 mm

1,5 mm

2,0 mm

2,5 mm

3,0 mm

3,5 mm

Ρυθμίζει τη γραμμή δίπλωσης για μεγέθη
χαρτιού Legal και JIS B4 (εξάρτημα
δημιουργίας φυλλαδίων μόνον).

Fold 11X17 & A3

(Δίπλωση για 11X17
και A3)

4,0 mm

–4,0 mm

–3,5 mm

–3,0 mm

–2,5 mm

–2,0 mm

–1,5 mm

–1,0 mm

–0,5 mm

0,0 mm

0,5 mm

1,0 mm

1,5 mm

2,0 mm

2,5 mm

3,0 mm

Ρυθμίζει τη γραμμή δίπλωσης για μεγέθη
χαρτιού Legal και 11x17 και A3 (εξάρτημα
δημιουργίας φυλλαδίων μόνον).

3,5 mm

ELWW Μενού Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής)51

Πίνακας 2-15 Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

4,0 mm

Γενική συμπεριφορά
αντιγραφής

Εναλλακτική

Επίκειται σάρωση Ενεργοποιημένο

Διακοπή αυτόματης
εκτύπωσης

Διακοπή αντιγραφής Ενεργοποιημένο

λειτουργία
επιστολόχαρτου

(προεπιλογή)

Απενεργοποιημένο

Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

Απενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

Off

(Απενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

On
(Ενεργοποιημένο)

Ενεργοποιήστε τη σάρωση χωρίς αναμονή.
Με ενεργοποιημένο το Επίκειται σάρωση, οι
σελίδες του πρωτότυπου εγγράφου
σαρώνονται στο δίσκο και διατηρούνται μέχρι
να γίνει διαθέσιμη η συσκευή.

Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η δυνατότητα, οι
εργασίες αντιγραφής ενδέχεται να διακόψουν
τις εργασίες εκτύπωσης οι οποίες έχουν
οριστεί για την εκτύπωση πολλών
αντιγράφων.

Η εργασία αντιγραφής τοποθετείται στην
ουρά εκτύπωσης, στο τέλος ενός αντιγράφου
της εργασίας εκτύπωσης. Μετά την
ολοκλήρωση της εργασίας αντιγραφής, η
συσκευή συνεχίζει να εκτυπώνει τα
υπόλοιπα αντίγραφα της εργασίας
εκτύπωσης.

Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η δυνατότητα, μια
εργασία αντιγραφής που εκτυπώνεται αυτή
τη στιγμή είναι δυνατό να διακοπεί όταν
ξεκινήσει μια νέα εργασία αντιγραφής. Σας
ζητείται να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να
διακόψετε την τρέχουσα εργασία.

Αυτή η επιλογή επιτρέπει την τοποθέτηση
επιστολόχαρτου ή προεκτυπωμένου χαρτιού
με τον ίδιο τρόπο για όλες τις εργασίες
εκτύπωσης, είτε αντιγράφετε στη μία όψη του
χαρτιού ή και στις δύο όψεις.

52 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-15 Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Γενική συμπεριφορά
εκτύπωσης

Αντικατάσταση A4/

Letter

Τροφοδοσία με το
χέρι

Γραμματοσειρά

Courier

Πλατιά A4 Ενεργοποιημένο

Εκτύπωση
σφαλμάτων PS

No (Όχι)

Yes (Ναι)

(προεπιλογή)

Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

Τακτική

(προεπιλογή)

Σκούρο

Απενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η
δυνατότητα, η εργασία εκτυπώνεται σε χαρτί
μεγέθους letter όταν αποστέλλεται μια
εργασία για χαρτί μεγέθους A4 αλλά δεν
υπάρχει χαρτί A4 στη συσκευή (ή
εκτυπώνεται σε χαρτί A4 όταν αποστέλλεται
μια εργασία για χαρτί μεγέθους letter αλλά
δεν υπάρχει χαρτί μεγέθους letter). Αυτή η
επιλογή αντικαθιστά επίσης το χαρτί
μεγέθους A3 με χαρτί ledger και το χαρτί
ledger με χαρτί A3.

Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η
δυνατότητα, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει
την τροφοδοσία με το χέρι από τον πίνακα
ελέγχου ως τροφοδοσία χαρτιού για μια
εργασία.

Επιλέξτε την έκδοση της γραμματοσειράς
Courier που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Αλλάξτε την περιοχή εκτύπωσης του
χαρτιού A4. Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν την
επιλογή, θα είναι δυνατή η εκτύπωση
χαρακτήρων 10 pitch σε μία μόνο γραμμή
χαρτιού A4.

Επιλέξτε αν θα εκτυπώνεται μια σελίδα
σφάλματος PostScript (PS) όταν η συσκευή
αντιμετωπίζει ένα σφάλμα PS.

Εκτύπωση
σφαλμάτων PDF

Προσωπικότητα Auto (Αυτόματο)

Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

(προεπιλογή)

PCL

PDF

PS

Επιλέξτε αν θα εκτυπώνεται μια σελίδα
σφάλματος PDF όταν η συσκευή
αντιμετωπίζει ένα σφάλμα PDF.

Επιλέξτε τη γλώσσα εκτυπωτή που πρέπει
να χρησιμοποιήσει η συσκευή.

Κανονικά, δεν πρέπει να αλλάζετε τη
γλώσσα. Εάν αλλάξετε τη ρύθμιση σε μια

συγκεκριμένη γλώσσα, η συσκευή δεν
μεταβαίνει αυτόματα από μια γλώσσα σε μια
άλλη, εκτός αν αποστέλλονται συγκεκριμένες
εντολές λογισμικού στη συσκευή.

ELWW Μενού Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής)53

Πίνακας 2-15 Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

PCL Μήκος φόρμας Πληκτρολογήστε μια

τιμή μεταξύ 5 και 128
γραμμών. Η προεπι­λογή είναι 60
γραμμές.

Προσανατολισμός
Σελίδας

Προέλευση
γραμματοσειράς

Αριθμός
γραμματοσειράς

Βήμα
γραμματοσειράς

Κατακόρυφος
προσανατολισμός

(προεπιλογή)

Οριζόντιος
προσανατολισμός

Επιλέξτε προέλευση
από τη λίστα.

Πληκτρολογήστε τον
αριθμό
γραμματοσειράς. Το
εύρος βρίσκεται
μεταξύ 0 και 999. Η
προεπιλογή
εργοστασίου είναι 0.

Πληκτρολογήστε μια
τιμή μεταξύ 0.44 και

99.99. Η προεπιλογή
εργοστασίου είναι

10.00.

Το PCL είναι ένα σύνολο εντολών εκτυπωτή
που ανάπτυξε η Hewlett-Packard για την
παροχή πρόσβασης σε λειτουργίες του
εκτυπωτή.

Επιλέξτε τον προσανατολισμό που
χρησιμοποιείται συχνότερα στις εργασίες
εκτύπωσης. Επιλέξτε Κατακόρυφος

προσανατολισμός όταν η στενή άκρη

βρίσκεται επάνω ή επιλέξτε Οριζόντιος

προσανατολισμός όταν η φαρδιά άκρη

βρίσκεται επάνω.

Επιλέξτε την προέλευση γραμματοσειράς για
την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά χρήστη.

Καθορίστε τον αριθμό γραμματοσειράς για
την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά,
χρησιμοποιώντας την προέλευση που
καθορίζεται στο στοιχείο μενού Προέλευση

γραμματοσειράς. Η συσκευή αντιστοιχίζει

έναν αριθμό σε κάθε γραμματοσειρά και την
παραθέτει στη λίστα γραμματοσειρών PCL

(διαθέσιμη από το μενού Administration

(Διαχείριση)).

Εάν οι επιλογές Προέλευση

γραμματοσειράς και Αριθμός
γραμματοσειράς υποδεικνύουν μια

γραμματοσειρά contour, χρησιμοποιήστε το
για επιλογή προεπιλεγμένου βήματος (για
γραμματοσειρά σταθερού διαστήματος).

Σύνολο συμβόλων PC-8 (προεπιλογή)

(50 πρόσθετα
σύνολα συμβόλων
για να επιλέξετε)

Προσάρτηση
χαρακτήρα CR σε
γραμμή LF

Κατάργηση κενών
σελίδων

Αντιστοίχιση
προέλευσης μέσων
εκτύπωσης

No (Όχι)

(προεπιλογή)

Yes (Ναι)

No (Όχι)

(προεπιλογή)

Yes (Ναι)

Τυποποιημένα

(προεπιλογή)

Κλασική

Επιλέξτε οποιοδήποτε από τα διάφορα
διαθέσιμα σύνολα συμβόλων από τον πίνακα
ελέγχου. Ένα σύνολο συμβόλων είναι μια
μοναδική ομάδα όλων των χαρακτηριστικών
μιας γραμματοσειράς.

Καθορίστε αν προσαρτάται ένας χαρακτήρας
επαναφοράς (CR) σε κάθε αλλαγή γραμμής
(LF) που παρουσιάζεται σε εργασίες PCL
συμβατές με παλαιότερες εκδόσεις (καθαρό
κείμενο, χωρίς έλεγχο εργασίας).

Αφορά τους χρήστες που δημιουργούν δικό
τους PCL πιθανόν με πρόσθετες αλλαγές
σελίδας που θα προκαλούσαν την εκτύπωση
κενών σελίδων. Όταν είναι επιλεγμένο το Yes

(Ναι), οι αλλαγές σελίδας παραβλέπονται

όταν η σελίδα είναι κενή.

Επιλέξτε και διατηρήστε τους δίσκους
εισόδου κατά αριθμό όταν δεν
χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα οδήγησης της
συσκευής ή όταν το πρόγραμμα λογισμικού
δεν διαθέτει δυνατότητα επιλογής δίσκου.

54 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Μενού Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης)

Administration (Διαχείριση) > Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης)

Πίνακας 2-16 Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης) μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Ρύθμιση χρώματος Τονισμοί Πυκνότητα κυανού.

Ενδιάμεσοι τόνοι Πυκνότητα κυανού.

Αποχρώσεις Πυκνότητα κυανού.

Restore Color Values
(Επαναφορά τιμών

χρώματος)

Ορισμός δήλωσης Δοκιμαστική σελίδα Print (Εκτύπωση) Αλλάξτε τη ρύθμιση περιθωρίου, ώστε να στοιχίσετε

Πυκνότητα ματζέντα.
Πυκνότητα κίτρινου.
Πυκνότητα μαύρου

+5 έως –5. Το 0 είναι η
προεπιλογή.

Πυκνότητα ματζέντα.
Πυκνότητα κίτρινου.
Πυκνότητα μαύρου

+5 έως –5. Το 0 είναι η
προεπιλογή.

Πυκνότητα ματζέντα.
Πυκνότητα κίτρινου.
Πυκνότητα μαύρου

+5 έως –5. Το 0 είναι η
προεπιλογή.

Επαναφέρει όλες τις τιμές πυκνότητας στις

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα ή τη σκοτεινότητα των
επισημάνσεων σε μια τυπωμένη σελίδα. Οι μικρότερες
τιμές αντιπροσωπεύουν φωτεινότερες επισημάνσεις
σε μια τυπωμένη σελίδα και οι υψηλότερες τιμές
αντιπροσωπεύουν πιο σκούρες επισημάνσεις σε μια
τυπωμένη σελίδα.

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα ή τη σκοτεινότητα των
ενδιάμεσων τόνων σε μια τυπωμένη σελίδα. Οι
μικρότερες τιμές αντιπροσωπεύουν φωτεινότερους
ενδιάμεσους τόνους σε μια τυπωμένη σελίδα και οι
υψηλότερες τιμές αντιπροσωπεύουν πιο σκούρους
ενδιάμεσους τόνους σε μια τυπωμένη σελίδα.

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα ή τη σκοτεινότητα των
αποχρώσεων σε μια τυπωμένη σελίδα. Οι μικρότερες
τιμές αντιπροσωπεύουν φωτεινότερες αποχρώσεις σε
μια τυπωμένη σελίδα και οι υψηλότερες τιμές
αντιπροσωπεύουν πιο σκούρες αποχρώσεις σε μια
τυπωμένη σελίδα.

εργοστασιακές ρυθμίσεις.

την εικόνα στο κέντρο της σελίδας από επάνω προς τα
κάτω και από αριστερά προς τα δεξιά. Μπορείτε επίσης
να στοιχίσετε την εικόνα στην εμπρός όψη ενώ
εκτυπώνεται στην πίσω όψη.

Εκτυπώστε μια δοκιμαστική σελίδα για να ρυθμίσετε
την καταχώρηση.

Προέλευση Όλοι οι δίσκοι

Δίσκος <X>:
<περιεχόμενα> (επιλέξτε
δίσκο)

Προσαρμογή δίσκου <X> Αλλάξτε από -20 σε 20

κατά μήκος των αξόνων X
ή Y. Το 0 είναι η
προεπιλογή.

X1 Shift (Μετατόπιση X1)

X2 Shift (Μετατόπιση X2)

Y Shift (Μετατόπιση Υ)

Επιλέξτε τον κεντρικό δίσκο εισόδου για την εκτύπωση
της σελίδας Ορισμός δήλωσης.

Εκτελέστε τη διαδικασία στοίχισης για κάθε δίσκο.

Όταν δημιουργεί μια εικόνα, η συσκευή σαρώνει τη
σελίδα από τη μία πλευρά στην άλλη καθώς το φύλλο
περνά μέσα από τη συσκευή, με κατεύθυνση από

νω προς τα κάτω.

επά

Η κατεύθυνση της σάρωσης αναφέρεται ως X. X1 είναι
η κατεύθυνση της σάρωσης για την πρώτη πλευρά μιας
σελίδας διπλής όψης. X2 είναι η κατεύθυνση της
σάρωσης για τη δεύτερη πλευρά μιας σελίδας διπλής
όψης. Η κατεύθυνση τροφοδοσίας του φύλλου
αναφέρεται ως Y.

ELWW Μενού Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης)55

Πίνακας 2-16 Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Λειτουργίες εκτύπωσης <Τύπος χαρτιού> Ορίστε ποια λειτουργία σταθεροποιητή θα σχετίζεται με

κάθε τύπο μέσου.

Λειτουργία αυτόματης
ανίχνευσης

Βελτιστοποίηση Paper Curl (Κύρτωση

Tray 1 sensing
(Ανίχνευση Δίσκου 1)

Tray 2-5 Sensing
(Ανίχνευση Δίσκων 2-5)

χαρτιού)

Προ-περιστροφή Off (Απενεργοποιημένο)

Fuser Temp
(Θερμοκρασία

σταθεροποιητή γραφίτη)

Πλήρης ανίχνευση

(προεπιλογή για το Δίσκο

1)

Εκτεταμένη ανίχνευση

(προεπιλογή για τους

Δίσκους 2-5)

Μόνο Διαφάνεια

Εκτεταμένη ανίχνευση

Μόνο Διαφάνεια

(προεπιλογή)

Normal (Κανονικό)

Reduced (Μειωμένο)

(προεπιλογή)

On (Ενεργοποιημένο)

Κανονικό (προεπιλογή)

Alternate 1 (Εναλλακτική

1)

Alternate 2 (Εναλλακτική

2)

Alternate 3 (Εναλλακτική

3)

Όταν είναι επιλεγμένο το Full Sensing (Πλήρης
ανίχνευση), το προϊόν αναγνωρίζει ελαφρύ, απλό,
βαρύ, γυαλιστερό και σκληρό χαρτί, καθώς και
διαφάνειες προβολής. Όταν είναι επιλεγμένο το

Εκτεταμένη ανίχνευση, η συσκευή αναγνωρίζει

κανονικό χαρτί, διαφάνειες προβολής, γυαλιστερό
χαρτί και σκληρό χαρτί. Όταν είναι επιλεγμένο το Μόνο

Διαφάνεια, η συσκευή αναγνωρίζει μόνο διαφάνειες

προβολής και άλλους τύπους διαφανειών.

Όταν είναι επιλεγμένο το στοιχείο Εκτεταμένη

ανίχνευση, η συσκευή αναγνωρίζει το κανονικό χαρτί,

διαφάνειες προβολής, γυαλιστερό χαρτί και σκληρό
χαρτί. Όταν είναι επιλεγμένο το στοιχείο Μόνο

Διαφάνεια, η συσκευή αναγνωρίζει μόνο διαφάνειες

προβολής και άλλους τύπους διαφανειών.

Για να μειώσετε την κύρτωση του χαρτιού, ρυθμίστε
αυτήν την επιλογή σε Reduced (Μειωμένο). Αυτό
μειώνει τη μέγιστη ταχύτητα σε 10 PPM (αντί για 40
ppm) και την ταχύτητα 3/4 σε 7,5 ppm (αντί για 30 ppm).

Ρυθμίστε αυτή τη δυνατότητα σε On

(Ενεργοποιημένο) αν εμφανίζονται οριζόντιες

ραβδώσεις στις σελίδες. Η χρήση αυτής της
δυνατότητας αυξάνει τον χρόνο προθέρμανσης της
συσκευής.

Εάν βλέπετε μια αμυδρή εικόνα της σελίδας να
επαναλαμβάνεται στο κάτω μέρος της σελίδας ή στην
επόμενη σελίδα, θα πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ότι
οι ρυθμίσεις Τύπου χαρτιού και Τρόπου λειτουργίας
εκτύπωσης είναι σωστές για τον τύπο χαρτιού που
χρησιμοποιείτε. Εάν συνεχίζετε να βλέπετε αμυδρές
εικόνες στις εργασίες εκτύπωσης, ορίστε τη δυνατότητα
Θερμοκρασίας σταθεροποιητή γραφίτη σε μία απ
Εναλλακτικές ρυθμίσεις. Δοκιμάστε πρώτα τη ρύθμιση
Εναλλακτική 1 για να δείτε αν επιλύει το πρόβλημα. Εάν
συνεχίζετε να βλέπετε προβλήματα, δοκιμάστε τη
ρύθμιση Εναλλακτική 2 και, στη συνέχεια, την
Εναλλακτική 3. Με τις ρυθμίσεις Εναλλακτική 2 και
Εναλλακτική 3 ενδέχεται να παρουσιαστεί μεγαλύτερη
καθυστέρηση μεταξύ των εργασιών.

ό τις

Tray 1 (Δίσκος 1) Normal (Κανονικός -

Gloss Mode (Τρόπος

λειτουργίας
στιλπνότητας)

προεπιλογή)

Alternate (Εναλλακτικός)

Κανονικό(προεπιλογή)

Υψηλή

Εάν βλέπετε σημάδια στην πίσω όψη του χαρτιού όταν
εκτυπώνετε από το Δίσκο 1, ρυθμίστε τον τρόπο
λειτουργίας σε Alternate (Εναλλακτικός). Αυτό αυξάνει
τη συχνότητα του κύκλου καθαρισμού.

Επιλέγεται όταν απαιτείται σταθερή υψηλή
στιλπνότητα. Ρυθμίστε αυτή τη δυνατότητα σε Υψηλή
για εργασίες εκτύπωσης με στιλπνότητα, όπως
φωτογραφίες, εάν παρατηρήσετε ότι το γυαλιστερό
φινίρισμα μειώνεται μετά την εκτύπωση της πρώτης
σελίδας. Αυτή η ρύθμιση μειώνει την απόδοση για
όλους τους τύπους χαρτιού.

56 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-16 Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Light Media (Ελαφρύ

μέσο εκτύπωσης)

Environment
(Περιβάλλον)

Line Voltage (Τάση
γραμμής)

Cleaning frequency
(Συχνότητα καθαρισμού)

Auto (Αυτόματο)

(προεπιλογή)

On (Ενεργοποιημένο)

Κανονικό (προεπιλογή)

Low Temp (Χαμηλή
θερμοκρασία)

Κανονικό (προεπιλογή)

100V

Κανονικό (προεπιλογή)

Alternate (Εναλλακτικός)

Αποτρέπει το τύλιγμα του σταθεροποιητή γραφίτη με
ελαφρύ χαρτί. Ρυθμίστε αυτή τη δυνατότητα σε On

(Ενεργοποιημένο) αν εμφανίζονται συχνά μηνύματα
Fuser Delay Jam (Εμπλοκή καθυστέρησης

σταθεροποιητή γραφίτη) ή Fuser Wrap Jam (Εμπλοκή
τύλιξης σταθεροποιητή γραφίτη), ειδικά όταν
εκτυπώνετε σε ελαφρύ χαρτί ή σε εργασίες με μεγάλη
κάλυψη γραφίτη.

Βελτιστοποιεί την απόδοση σε περιβάλλοντα με
υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε αυτή τη
δυνατότητα σε Low Temp (Χαμηλή θερμοκρασία) αν το
προϊόν λειτουργεί σε περιβάλλον με χαμηλή
θερμοκρασία και αντιμετωπίζετε προβλήματα με την
ποιότητα εκτύπωσης, όπως φουσκάλες στην
εκτυπωμένη εικόνα.

Βελτιστοποιεί την απόδοση σε συνθήκες χαμηλής
τάσης. Ρυθμίστε αυτή τη δυνατότητα σε 100V αν το
προϊόν λειτουργεί σε περιβάλλον με χαμηλή τάση και
αντιμετωπίζετε προβλήματα με την ποιότητα
εκτύπωσης, όπως φουσκάλες στην εκτυπωμένη
εικόνα.

Ρυθμίστε αυτή τη δυνατότητα σε Alternate
(Εναλλακτικός) αν παρουσιάζονται ελαττώματα στην
εκτύπωση που επαναλαμβάνονται ανά διαστήματα
των 38 mm. Αυτή η δυνατότητα αυξάνει τη συχνότητα
με την οποία καθαρίζεται ο κύλινδρος C. Εάν ρυθμίσετε
αυτή τη δυνατότητα σε Alternate (Εναλλακτικός)
ενδέχεται επίσης να μειωθεί η ταχύτητα εκτύπωσης και
να αυξηθεί η συχνότητα της αντικατάστασης των
αναλωσίμων.

D-Blade bias (Πόλωση
ελάσματος D)

Κανονικό (προεπιλογή)

Alternate (Εναλλακτικός)

Ρυθμίστε αυτή τη δυνατότητα σε Alternate
(Εναλλακτικός) αν εμφανίζονται κατακόρυφες λευκές
γραμμές μικρού μήκους στην εκτύπωση. Η ρύθμιση

Alternate (Εναλλακτικός) ενδέχεται επίσης να

προκαλέσει την εμφάνιση σκούρων στιγμάτων στην
εκτύπωση, οπότε φροντίστε να δοκιμάσετε αυτή τη
ρύθμιση σε μερικές εργασίες εκτύπωσης.

ELWW Μενού Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης)57

Πίνακας 2-16 Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Waste Bin (Θήκη

αποβλήτων)

Discharge Brush
(Βούρτσα εκφόρτισης)

Background (Φόντο) Off (Απενεργοποιημένο)

Heavy Mode (Τρόπος
λειτουργίας βαριού)

Tracking Control
(Έλεγχος ανίχνευσης)

Επαναφορά
Βελτιστοποίηση

Ανάλυση Image REt 4800

1200X600dpi

Κανονικό (προεπιλογή)

Alternate (Εναλλακτικός)

Off (Απενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

On (Ενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

On (Ενεργοποιημένο)

30 PPM (προεπιλογή)

24 PPM

Off (Απενεργοποίηση -

προεπιλογή)

On (Ενεργοποίηση)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για επαναφορά όλων

Επιλέξτε Image REt 4800 για γρήγορη εκτύπωση

Δοκιμάστε να ρυθμίσετε αυτή τη δυνατότητα σε

Alternate (Εναλλακτικός) αν εμφανίζονται ραβδώσεις

γραφίτη κατά μήκος της εκτύπωσης, ειδικά σε εργασίες
με μικρή κάλυψη γραφίτη.

Ενεργοποιήστε αυτή τη δυνατότητα σε περιβάλλοντα
με χαμηλή θερμοκρασία και χαμηλή υγρασία, εάν
εμφανίζονται στίγματα διάχυτου γραφίτη σε εργασίες
διπλής όψης που χρησιμοποιούν ελαφρύ χαρτί και
έχουν περισσότερες από δέκα σελίδες.

Ρυθμίστε αυτή τη δυνατότητα σε On (Ενεργοποιημένο)
αν οι σελίδες εκτυπώνονται με σκίαση στο φόντο. Η
χρήση αυτής της δυνατότητας ενδέχεται να μειώσει το
βαθμό στιλπνότητας.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 30 PPM. Κάντε την
επιλογή 24 PPM για να μειώσετε την ταχύτητα και να
βελτιώσετε τη σταθεροποίηση γραφίτη σε βαρύ χαρτί.

Βελτιώνει τη σταθερότητα των χρωμάτων,
προσαρμόζοντας την τάση πόλωσης. Αυτή η ρύθμιση
θα πρέπει να παραμένει στο On (Ενεργοποίηση).

των ρυθμίσεων του μενού Βελτιστοποίηση στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.

υψηλής ποιότητας που είναι κατάλληλη για τις
περισσότερες εργασίες εκτύπωσης.

Χρώματα REt Ενεργοποιημένο

(προεπιλογή)

Απενεργοποιημένο

Επιλέξτε 1200X600dpi για την υψηλότερη δυνατή
ποιότητα εκτύπωσης, αλλά η ταχύτητα εκτύπωσης
ενδέχεται να μειωθεί. Αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να
φανεί χρήσιμη για εργασίες που περιέχουν πολύ
λεπτές γραμμές ή γραφικά υψηλής ανάλυσης.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη δυνατότητα REt
(Resolution Enhancement technology), η οποία
αποδίδει έξοδο εκτύπωσης με λείες γωνίες, καμπύλες
και άκρα.

58 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-16 Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Calibration/Cleaning
(Βαθμονόμηση/

Καθαρισμός)

Διαδικασία σελίδας
καθαρισμού

Quick Calibration
(Γρήγορη βαθμονόμηση)

Full Calibration (Πλήρης
βαθμονόμηση)

Delay Calibration At
Wake/Power On
(Καθυστέρηση της

βαθμονόμησης κατά τον
τερματισμό κατάστασης
αναμονής/άναμμα)

Διαδικασία Χρησιμοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα για να

Calibrate (Μικρορύθμιση) Εκτελεί μερικές βαθμονομήσεις του προϊόντος.

Calibrate (Μικρορύθμιση) Εκτελεί όλες τις βαθμονομήσεις του προϊόντος.

No (Όχι)

Yes (Ναι) (προεπιλογή)

δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε μια σελίδα
καθαρισμού για τον καθαρισμό του συσσωρευμένου
γραφίτη από τον κύλινδρο πίεσης του σταθεροποιητή.
Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως και 2,5 λεπτά.

Αυτό το μενού ελέγχει τη χρονική στιγμή της
βαθμονόμησης όταν ο εκτυπωτής εξέλθει από την
κατάσταση αναμονής ή όταν ανάψει.

Επιλέξτε No (Όχι) για να εκτελεστεί αμέσως

●

βαθμονόμηση του εκτυπωτή όταν εξέλθει από την
κατάσταση αναμονής ή όταν ανάψει. Η συσκευή

τυπώνει καμία εργασία προτού

δεν εκ
ολοκληρώσει τη βαθμονόμηση.

Επιλέξτε Yes (Ναι) για να επιτρέπετε σε μια

●

συσκευή που βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής
να δέχεται εργασίες εκτύπωσης προτού εκτελέσει
βαθμονόμηση. Η συσκευή δεχεται νέες εργασίες
μόνο για ένα μικρό χρονικό διάστημα. Μπορεί να
αρχίσει τη βαθμονόμηση προτού εκτυπώσει όλες
τις εργασίες που έχει λάβει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για βέλτιστα απο

στη συσκευή να εκτελέσει βαθμονόμηση προτού
εκτυπώσει. Οι εργασίες εκτύπωσης που εκτελούνται
πριν από τη βαθμονόμηση ενδέχεται να είναι χαμηλής
ποιότητας.

τελέσματα, επιτρέψτε

ELWW Μενού Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης)59

Μενού Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων)

Administration (Διαχείριση) > Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πολλά από τα στοιχεία μενού του μενού Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων)

αφορούν ζητήματα αντιμετώπισης προβλημάτων για προχωρημένους.

Πίνακας 2-17 Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων) μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Αρχείο καταγραφής
συμβάντων

Calibrate Scanner
(Μικρορύθμιση του
σαρωτή)

PQ Troubleshooting
(Αντιμετώπιση

προβλημάτων ΠΕ)

Παρακολούθηση T.

30 του φαξ

Print (Εκτύπωση) Αυτή η δυνατότητα εμφανίζει τους κωδικούς

Calibrate

(Μικρορύθμιση)

Print (Εκτύπωση) Εκτύπωση διάφορων διαγνωστικών σελίδων

Αναφορά εκτύπωσης
του T.30

Χρονική στιγμή
αναφοράς
εκτύπωσης

Εκτυπώστε ή ρυθμίστε την αναφορά

Ποτέ αυτόματη

εκτύπωση

(προεπιλογή)

Εκτύπωση μετά από

εργασία φαξ

Εκτύπωση μετά από

αποστολή εργασιών

από το φαξ

συμβάντων και τους αντίστοιχους κύκλους
του μηχανισμού στην οθόνη του πίνακα
ελέγχου.

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα για να
αντισταθμίσετε τις μετατοπίσεις του
συστήματος απεικόνισης του σαρωτή
(carriage head) για σαρώσεις σε ADF και σε
επίπεδο σαρωτή.

Ίσως χρειαστεί να κάνετε μικρορύθμιση του
σαρωτή όταν δεν καταγράφει τις σωστές
ενότητες των εγγράφων που σαρώνονται.

που θα σας βοηθήσουν να επιλύσετε
προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης.

παρακολούθησης T.30 του φαξ. Το T.30 είναι
το πρότυπο που καθορίζει τις χειραψίες, τα
πρωτόκολλα και τη διόρθωση σφαλμάτων
μεταξύ συσκευών φαξ.

Εκτύπωση μετά από

σφάλμα φαξ

Εκτύπωση μόνο μετά

από την αποστολή

σφαλμάτων

Εκτύπωση μόνο μετά

από την εμφάνιση

σφαλμάτων

Απώλεια σήματος
μετάδοσης του φαξ

Φαξ V.34 Κανονικό

Μια τιμή μεταξύ 0 και

30. Η προεπιλογή

είναι 0.

(προεπιλογή)

Ορίστε τα επίπεδα απώλειας για την
αντιστάθμιση της απώλειας τηλεφωνικού
σήματος. Μην τροποποιήσετε αυτή τη
ρύθμιση, εκτός αν σας ζητηθεί να το κάνετε
από έναν αντιπρόσωπο της HP, επειδή θα
μπορούσε να προκληθεί διακοπή της
λειτουργίας του φαξ.

Απενεργοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας V.

34 αν παρουσιαστούν πολλές αποτυχίες φαξ

60 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-17 Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Off
(Απενεργοποιημένο)

Λειτουργία ηχείου
φαξ

Σελίδα Διαγνωστικά Print (Εκτύπωση) Εκτυπώστε μια διαγνωστική σελίδα η οποία

Απενεργοποίηση
ελέγχου κασετών

Αισθητήρες
διαδρομής χαρτιού

Έλεγχος διαδρομής
χαρτιού

Κανονικό

(προεπιλογή)

Διαγνωστικά

Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να

Ξεκινήστε μια δοκιμή των αισθητήρων

Δοκιμαστική σελίδα Print (Εκτύπωση) Δημιουργήστε μια δοκιμαστική σελίδα για τον

ή αν το απαιτούν οι συνθήκες της
τηλεφωνικής γραμμής.

Αυτή η δυνατότητα μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από έναν τεχνικό για την
εκτίμηση και τη διάγνωση ζητημάτων φαξ, με
την ακρόαση των ήχων των διαμορφώσεων
του φαξ.

να περιλαμβάνει χαρακτηριστικά δείγματα
χρωμάτων και τον πίνακα παραμέτρων EP.

εισέλθετε σε έναν τρόπο λειτουργίας όπου
μια κασέτα (ή ένα ζεύγος κασέτας και
τύμπανου χρώματος) μπορεί να αφαιρεθεί
για να προσδιοριστεί ποιο συγκεκριμένο
χρώμα είναι η αιτία κάποιου προβλήματος. Σε
αυτήν τη λειτουργία, όλα τα σφάλματα που
σχετίζονται με τα αναλώσιμα
παραβλέπονται.

διαδρομής του χαρτιού.

έλεγχο των λειτουργιών χειρισμού του
χαρτιού. Καθορίστε τη διαδρομή που
χρησιμοποιείται για τη δοκιμή, έτσι ώστε να
δοκιμάσετε συγκεκριμένες διαδρομές
χαρτιού.

Προέλευση Όλοι οι δίσκοι

Δίσκος 1

Δίσκος 2

(Εμφανίζονται
πρόσθετοι δίσκοι, αν
υπάρχουν.)

Παραλήπτης Όλες οι θήκες Ενεργοποιήστε την επιλογή εξόδου για τη

Διπλή όψη Off

(Απενεργοποιημένο)

(προεπιλογή)

On
(Ενεργοποιημένο)

Αντίγραφα Εύρος: 1-500, η

προεπιλεγμένη τιμή
είναι 1.

Καθορίστε αν θα εκτυπώνεται μια
δοκιμαστική σελίδα από όλους τους δίσκους
ή από ένα συγκεκριμένο δίσκο.

δοκιμαστική σελίδα. Στείλτε τη δοκιμαστική
σελίδα σε όλους τους δίσκους εξόδου ή μόνο
σε ένα συγκεκριμένο δίσκο.

Επιλέξτε αν το εξάρτημα εκτύπωσης διπλής
όψης πρέπει να περιλαμβάνεται στη δοκιμή.

Επιλέξτε τον αριθμό των σελίδων που πρέπει
να αποστέλλονται από την καθορισμένη
προέλευση ως μέρος της δοκιμής.

ELWW Μενού Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων)61

Πίνακας 2-17 Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Δοκιμή φινιρίσματος
διαδρομής χαρτιού

Συρραπτικά Επιλογές

φινιρίσματος

Destination Bin
(Θήκη προορισμού)

Μέγεθος μέσων
εκτύπωσης

Media Type (Τύπος
μέσου εκτύπωσης)

Αντίγραφα Εύρος: 2-30,

Διπλή όψη Off

Δοκιμαστική σελίδα Print (Εκτύπωση) Εκτυπώστε μια δοκιμαστική σελίδα για να την

Stack (Στοίβαξη) Destination Bin

(Θήκη προορισμού)

Μέγεθος μέσων

εκτύπωσης

Επιλέξτε από μια

λίστα διαθέσιμων

επιλογών.

Letter

A4

Επιλέξτε από μια

λίστα τύπων.

Προεπιλογή=2

(Απενεργοποιημένο)

On

(Ενεργοποιημένο)

Επιλέξτε από μια

λίστα θηκών.

Letter

Legal

Δοκιμάστε τις δυνατότητες χειρισμού χαρτιού
του μηχανισμού φινιρίσματος.

Επιλέξτε τη δυνατότητα που θέλετε να
δοκιμάσετε.

Επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού για τη δοκιμή.

Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού για τη δοκιμή.

Επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων που θα
περιλαμβάνονται στη δοκιμή.

Επιλέξτε αν θα χρησιμοποιείται το εξάρτημα
διπλής εκτύπωσης στη δοκιμή.

χρησιμοποιήσετε για τη δοκιμή.

Επιλέξτε τις δυνατότητες που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε για να δοκιμάσετε το
εξάρτημα στοίβαξης.

A4

Executive (JIS)

8.5 x 13

Media Type (Τύπος

μέσου εκτύπωσης)

Αντίγραφα 1

Διπλή όψη Off

Δοκιμαστική σελίδα Print (Εκτύπωση) Εκτυπώστε μια δοκιμαστική σελίδα για να την

Επιλέξτε από μια

λίστα θηκών.

10

50

100

500

(Απενεργοποιημένο)

On

(Ενεργοποιημένο)

Επιλέξτε τον τύπο μέσου που θα
χρησιμοποιηθεί στη δοκιμή φινιρίσματος της
διαδρομής χαρτιού.

Επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων που θα
περιλαμβάνονται στη δοκιμή φινιρίσματος
της διαδρομής χαρτιού.

Επιλέξτε αν θα χρησιμοποιείται το εξάρτημα
διπλής εκτύπωσης στη δοκιμή φινιρίσματος
της διαδρομής χαρτιού.

χρησιμοποιήσετε για τη δοκιμή.

62 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-17 Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Booklet Maker

(Εξάρτημα

δημιουργίας
φυλλαδίων)

Μέγεθος μέσων
εκτύπωσης

Media Type (Τύπος
μέσου εκτύπωσης)

Αντίγραφα 1

Διπλή όψη Off

Δοκιμαστική σελίδα Print (Εκτύπωση) Εκτυπώστε μια δοκιμαστική σελίδα για να την

Letter

Legal

A4

Executive (JIS)

8.5 x 13

Επιλέξτε από μια
λίστα θηκών.

10

50

100

500

(Απενεργοποιημένο)

On
(Ενεργοποιημένο)

Επιλέξτε τις δυνατότητες που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε για να δοκιμάσετε το
εξάρτημα δημιουργίας φυλλαδίων.

Επιλέξτε τον τύπο μέσου που θα
χρησιμοποιηθεί στη δοκιμή φινιρίσματος της
διαδρομής χαρτιού.

Επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων που θα
περιλαμβάνονται στη δοκιμή φινιρίσματος
της διαδρομής χαρτιού.

Επιλέξτε αν θα χρησιμοποιείται το εξάρτημα
διπλής εκτύπωσης στη δοκιμή φινιρίσματος
της διαδρομής χαρτιού.

χρησιμοποιήσετε για τη δοκιμή.

Δοκιμή μη αυτόματου
αισθητήρα

Δοκιμή στοιχείου Transfer Motors

Αυτό το στοιχείο πραγματοποιεί δοκιμές για

(Μοτέρ μεταφοράς)

Belt Only (Ιμάντας
μόνον)

Image Drum Motors
(Μοτέρ τυμπάνων
απεικόνισης)

Black Laser Scanner
(Σαρωτής laser
μαύρου)

Cyan Laser Scanner
(Σαρωτής laser
κυανού)

Magenta Laser
Scanner (Σαρωτής
laser ματζέντα)

Yellow Laser
Scanner (Σαρωτής
laser κίτρινου)

να εξακριβωθεί αν οι αισθητήρες διαδρομής
χαρτιού λειτουργούν σωστά.

Δοκιμάστε μεμονωμένα εξαρτήματα
ξεχωριστά για να απομονώσετε το θόρυβο,
τη διαρροή ή άλλα ζητήματα. Για να
ξεκινήσετε τη δοκιμή, επιλέξτε ένα από τα
στοιχεία. Η δοκιμή θα εκτελεστεί όσες φορές
καθορίζεται από την επ
Στη διάρκεια της δοκιμής ίσως σας ζητηθεί να
αφαιρέσετε ορισμένα εξαρτήματα από τη
συσκευή. Πιέστε το κουμπί Stop (Διακοπή)
για να ματαιώσετε τη δοκιμή.

ιλογή Επανάληψη.

ELWW Μενού Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων)63

Πίνακας 2-17 Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Fuser Motor (Μοτέρ

σταθεροποιητή

γραφίτη)

Fuser Pressure

Release Motor

(Μοτέρ

απελευθέρωσης

πίεσης

σταθεροποιητή

γραφίτη)

Black Alienation

Motor (Μοτέρ

απομάκρυνσης

μαύρου)

Cyan Alienation

Motor (Μοτέρ

απομάκρυνσης

κυανού)

Magenta Alienation

Motor (Μοτέρ

απομάκρυνσης

ματζέντα)

Yellow Alienation

Motor (Μοτέρ

απομάκρυνσης

κίτρινου)

ITB Contact/

Alienation (Επαφή/

Απομόνωση ITB)

Tray 2 Pickup Motor

(Μοτέρ έλξης Δίσκου

2)

Tray 2 Pickup

Solenoid

(Ηλεκτρομαγνητική

βαλβίδα έλξης

Δίσκου 2)

Tray 3 Pickup Motor

(Μοτέρ έλξης Δίσκου

3)

Tray 3 Pickup

Solenoid

(Ηλεκτρομαγνητική

βαλβίδα έλξης

Δίσκου 3)

Tray 4 Pickup Motor

(Μοτέρ έλξης Δίσκου

4)

Tray 4 Pickup

Solenoid

(Ηλεκτρομαγνητική

64 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-17 Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

βαλβίδα έλξης
Δίσκου 4)

Tray 5 Pickup Motor
(Μοτέρ έλξης Δίσκου

5)

Tray 5 Pickup
Solenoid
(Ηλεκτρομαγνητική

βαλβίδα έλξης
Δίσκου 5)

Duplexer Reverse
Motor (Μοτέρ

ανάστροφης
λειτουργίας μονάδας
εκτύπωσης διπλής
όψης)

Duplexer Feed Motor
(Μοτέρ τροφοδοσίας

μονάδας εκτύπωσης
διπλής όψης)

Duplexer ReFeed
Motor (Μοτέρ

επανατροφοδότησης
μονάδας εκτύπωσης
διπλής όψης)

Repeat

(Επανάληψη)

Δοκιμή εκτύπωσης/
διακοπής

Δοκιμή ταινιών
χρώματος

Δοκιμές σαρωτή Lower Lamp (Κάτω

Συνεχής τιμή από 0

Δοκιμαστική σελίδα Print (Εκτύπωση) Εκτυπώνει μια σελίδα που βοηθά στον

Αντίγραφα Συνεχής τιμή από 1

λυχνία)

Paper Transport
Motor (Μοτέρ
μεταφοράς χαρτιού)

Once (Μία φορά -

προεπιλογή)

Continuous
(Συνεχώς)

έως 60.000 χιλιοστά
του δευτερολέπτου.
Προεπιλογή: 0

έως 30.

Προεπιλογή: 1

Αυτό το στοιχείο μενού χρησιμοποιείται από

Καθορίζει το πόσες φορές θα εκτελεστεί η
δοκιμή.

Απομονώστε τα σφάλματα διακόπτοντας τη
συσκευή στη διάρκεια του κύκλου εκτύπωσης
και παρατηρώντας το σημείο της διαδικασίας
όπου υποβαθμίζεται η ποιότητα της εικόνας.
Για να εκτελέσετε τη δοκιμή, καθορίστε ένα
χρονικό σημείο διακοπής. Η επόμενη
εργασία που αποστέλλεται στη συσκευή θα
διακοπεί στο συγκεκριμένο χρονικό σημείο
της διαδικασίας.

εντοπισμό του σχηματισμού ηλεκτρικού
τόξου σε αναλώσιμα υψηλής τάσης.

Καθορίστε τον αριθμό των αντιγράφων που
θα εκτυπώνονται στη δοκιμή Ταινίας
χρώματος.

έναν τεχνικό για τη διάγνωση πιθανών
προβλημάτων που αφορούν το σαρωτή της
συσκευής.

ELWW Μενού Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων)65

Πίνακας 2-17 Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων) μενού (συνέχεια)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Sensors
(Αισθητήρες)

ADF Input Motor
(Μοτέρ εισόδου ADF)

ADF Input Reverse
(Ανάστροφη
λειτουργία εισόδου
ADF)

Flatbed Motor
(Μοτέρ επιφάνειας
σάρωσης)

ADF Read Motor
(Μοτέρ ανάγνωσης
ADF)

ADF Read Motor
(Ανάστροφη

λειτουργία μοτέρ
ανάγνωσης ADF)

ADF Duplex
Solenoid
(Ηλεκτρομαγνητική

βαλβίδα διπλής
όψης ADF)

ADF LED Indicator
(Ενδεικτική λυχνία
LED ADF)

Πίνακας ελέγχου Λυχνίες LED Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία του πίνακα

Εμφάνιση

Κουμπιά

Οθόνη αφής

Finisher Tests
(Δοκιμές

εξαρτήματος τελικής
επεξεργασίας)

Δοκιμή μη αυτόματου
αισθητήρα

Δοκιμή στοιχείου

ελέγχου λειτουργούν σωστά.

66 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Μενού Resets (Επαναφορές)

Administration (Διαχείριση) > Resets (Επαναφορές)

Πίνακας 2-18 Resets (Επαναφορές) μενού

Στοιχείο μενού Τιμές Περιγραφή

Εκκαθάριση του τοπικού βιβλίου
διευθύνσεων

Εκκαθάριση του αρχείου
καταγραφής δραστηριοτήτων
φαξ

Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων τηλεπικοινωνίας

Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων

Reset Supplies (Επαναφορά
αναλωσίμων)

Κατάργηση Χρησιμοποιήστε αυτή τη δυνατότητα για να διαγράψετε όλες τις

Yes (Ναι)

No (Όχι) (προεπιλογή)

Επαναφορά Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επαναφέρετε τις

Επαναφορά Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επαναφέρετε όλες τις

Νέο κιτ τροφοδότη εγγράφων

(Ναι/Όχι)

διευθύνσεις από τα βιβλία διευθύνσεων που είναι αποθηκευμένα στη
συσκευή.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να διαγράψετε όλα τα
συμβάντα από το Μητρώο δραστηριοτήτων φαξ.

ακόλουθες ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές: Transmit

Signal Loss (Απώλεια σήματος μετάδοσης), V34, Maximum Baud
Rate (Μέγιστος ρυθμός Baud), Speaker Mode (Λειτουργία ηχείου).

ρυθμίσεις της συσκευής στις εργοστασιακές.

Ειδοποιήστε τη συσκευή ότι έχει εγκατασταθεί μια νέα μονάδα
τροφοδότη εγγράφων.

ELWW Μενού Resets (Επαναφορές)67

Υπηρεσία μενού

Administration (Διαχείριση) > Υπηρεσία

Το μενού Υπηρεσία είναι κλειδωμένο και απαιτεί έναν αριθμό PIN για πρόσβαση. Το μενού αυτό
προορίζεται για χρήση από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.

68 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

3 Λογισμικό για Windows

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows

●

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται

●

HP Universal Print Driver (UPD)

●

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

●

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

●

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows

●

Κατάργηση λογισμικού στα Windows

●

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows

●

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

●

ELWW 69

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows

Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Windows:

Windows XP (32 bit και 64 bit)

●

Windows Server 2003 (32 bit και 64 bit)

●

Windows 2000

●

Windows Vista (32 bit και 64 bit)

●

70 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται

HP PCL 6

●

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης Universal Print Driver εξομοίωσης postscript της HP (HP UPD

●

PS)

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 5 UPD Universal Print Driver (HP UPD PCL 5)

●

Τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή περιλαμβάνουν ηλεκτρονική Βοήθεια με οδηγίες για τις κοινές
εργασίες εκτύπωσης και περιγραφή των κουμπιών, των πλαισίων ελέγχου και των αναπτυσσόμενων
καταλόγων που υπάρχουν στο πρόγραμμα οδήγησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το UPD, δείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/
upd.

ELWW Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται 71

HP Universal Print Driver (UPD)

Το HP Universal Print Driver (UPD) για Windows είναι ένα πρόγραμμα οδήγησης που σας παρέχει
άμεση πρόσβαση σε σχεδόν όλα τα προϊόντα HP LaserJet, από οποιαδήποτε θέση, χωρίς τη λήψη
ξεχωριστών προγραμμάτων οδήγησης. Βασίζεται σε δοκιμασμένη τεχνολογία προγράμματος οδήγησης
εκτύπωσης της HP και έχει ελεγχθεί σχολαστικά και χρησιμοποιηθεί με πολλά προγράμματα λογισμικού.
Είναι μια ισχυρή λύση που αποδίδει σταθερά σε βάθος χρόνου.

Το UPD

τη

ς HP επικοινωνεί απευθείας με κάθε προϊόν της HP, συλλέγει πληροφορίες διαμόρφωσης
και, στη συνέχεια, προσαρμόζει το περιβάλλον χρήσης για να προβάλλει τις μοναδικές, διαθέσιμες
δυνατότητες του προϊόντος. Ενεργοποιεί αυτόματα δυνατότητες που διατίθενται για το προϊόν, όπως
εκτύπωση διπλής όψης και συρραφή, έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τις ενεργοποιήσετε μη αυτόματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το UPD, δείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/
upd.

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD

Παραδοσιακός τρόπος λειτουργίας

Δυναμικός τρόπος λειτουργίας

Εάν εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης από ένα CD για έναν μόνο

●

υπολογιστή, χρησιμοποιήστε αυτόν το τρόπο λειτουργίας.

Όταν εγκαθίσταται με αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, το UPD λειτουργεί όπως

●

τα παραδοσιακά προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή.

Εάν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, θα πρέπει να

●

εγκαταστήσετε το UPD ξεχωριστά για κάθε υπολογιστή.

Εάν εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης για έναν φορητό υπολογιστή,

●

χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, για να μπορείτε να εντοπίζετε
και να εκτυπώνετε από προϊόντα της HP σε οποιαδήποτε θέση.

Εάν εγκαθιστάτε το UPD για μια ομάδα εργασίας, χρησιμοποιήστε αυτόν τον

●

τρόπο λειτουργίας.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, κάντε λήψη του UP

●

από το Διαδίκτυο. Δείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/go/upd.

D

72 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

Τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή παρέχουν πρόσβαση σε δυνατότητες του προϊόντος και
επιτρέπουν την επικοινωνία του υπολογιστή με το προϊόν (με χρήση μιας γλώσσας εκτυπωτή). Ελέγξτε
τις σημειώσεις εγκατάστασης και τα αρχεία readme στο CD της συσκευής για πρόσθετο λογισμικό και
γλώσσες.

Περιγραφή προγράμματος οδήγησης HP PCL 6

Συνιστάται για εκτύπωση σε όλα τα περιβάλλοντα Windows

●

Παρέχει την καλύτερη συνο

●

προϊόντος για τους περισσότερους χρήστες

Ανεπτυγμένο για να ευθυγραμμίζεται με το περιβάλλον χρήσης Graphic Device Interface (GDI)

●

των Windows, για βέλτιστη ταχύτητα σε περιβάλλοντα Windows

Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με προσαρμοσμένα, καθώς και τρίτων κατασκευαστών,

●

προγράμματα λογισμικού που βασίζονται σε PCL 5

Περιγραφή προγράμματος οδήγησης εξομοίωσης HP postscript level 3

Συνιστάται για εκτύπωση με πρ

●

που έχουν υψηλές απαιτήσεις σε γραφικά

Παρέχει υποστήριξη για εκτύπωση από εξομοίωση postscript level 3 ή υποστήριξη

●

γραμματοσειρών postscript flash

Αποδίδει με ελαφρώς υψηλότερη ταχύτητα από το πρόγραμμα οδήγησης PCL 6, κατά τη χρήση

●

προγραμμάτων λογισμικού της Adobe

Περιγραφή προγράμματος οδήγησης HP PCL 5 Universal Print Driver

Συνιστάται για γενικές εκτυπώσεις γραφείου σε περιβάλλοντα Windows

●

Συμβατό με προηγούμενες εκδόσεις του PCL και πα

●

Η καλύτερη επιλογή για εκτύπωση από προσαρμοσμένα, ή τρίτων κατασκευαστών, προγράμματα

●

λογισμικού

λικά ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης και υποστήριξη δυνατοτήτων

ογράμματα λογισμικού Adobe® ή με άλλα προγράμματα λογισμικού

λαιότερα προ

ϊόντα HP LaserJet

Η καλύτερη επιλογή κατά τη λειτουργία σε μικτά περιβάλλοντα, τα οποία απαιτούν ρύθμιση του

●

προϊόντος σε PCL 5 (UNIX, Linux, κεντρικός υπολογιστής)

Σχεδιασμένο για χρήση σε εταιρικά περιβάλλοντα Windows, έτσι ώστε να παρέχεται ένα

●

πρόγραμμα οδήγησης για χρήση με πολλαπλά μοντέλα εκτυπωτή

Προτ

●

ELWW Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows 73

ιμάται κατά την εκτύπωση σε πολλαπλά μοντέλα εκτυπωτή από έναν φορητό υπολογιστή

με Windows

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι
αλλαγές:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με

το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

Πλαίσιο διαλόγου "Page Setup": Κάντε κλικ στο Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας) ή σε μια

●

παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε
αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα αυτό υπερισχύουν
των αλλαγών που έγιναν οπουδήποτε αλλού.

Παράθυρο διαλόγου "Print": Κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), στ

●

εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που
χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγιναν
στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν μικρότερη προτεραιότητα και δεν υπερισχύουν των
αλλαγών που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας).

Παράθυρο δ

●

Properties (Ιδιότητες) στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση), για να ανοίξετε το πρόγραμμα
οδήγησης του εκτυπωτή. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων που γίνονται στο πλαίσιο διαλόγου Printer
Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή), δεν υπερισχύουν των ρυθμίσεων που έγιναν οπουδήποτε αλλού,
στο λογισμικό εκτύπωσης.

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκ

●

ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα
χρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια
διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες
εκτυπωτή).

Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέγχου του

●

εκτυπωτή, έχουν μικρότερη προτεραιότητα απ

αλόγου "Printer Properties" (πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή): Κάντε κλικ στο

ι

τυπω

ό τι

ς αλλαγές που γίνονται οπουδήποτε αλλού.

int Setup (Ρυθμίσεις

ο Pr

τή: Οι προεπιλεγμένες

74 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των
εργασιών εκτύπωσης, έως ότου
τερματιστεί το πρόγραμμα
λογισμικού

1. Στο μενού File (Αρχείο) του

προγράμματος λογισμικού, κάντε
κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης

και στη συνέχεια κάντε κλικ στο

Properties (Ιδιότητες) ή στο
Preferences (Προτιμήσεις).

Τα βήματα μπορεί να διαφέρουν κατά
περίπτωση. Αυτή είναι η πιο κοινή
μέθοδος.

Αλλαγή των προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες
εκτύπωσης

1. Windows XP και Windows Server

2003 (χρησιμοποιώντας την

προεπιλεγμένη προβολή του
μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο

Start (Έναρξη) κα
κάντε κλικ στο Printers and
Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

ή

Windows 2000, Windows XP και
Windows Server 2003
(χρησιμοποιώντας την κλασική
προβολή του μενού Έναρξη):

Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη),
κάντε κλικ στο Settings (Ρυθμίσεις)
και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο
Printers (Εκτυπωτές).

ή

Windows Vista: Κάντε κλικ στο
Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο
Control Panel (Πίνακας ελέγχου)

και, στη συνέ
Hardware and Sound (Υλικό και
ήχος) κάντε κλικ στο Printer
(Εκτυπωτής).

ι, στη συνέχεια,

χεια, στην κατηγορία

Αλλαγή των ρυθμίσεων
διαμόρφωσης του προϊόντος

1. Windows XP και Windows Server

2003 (χρησιμοποιώντας την

προεπιλεγμένη προβολή του
μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο

Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια,
κάντε κλικ στο Printers and
Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

ή

Win

dows 2000, Windows XP και

Windows Server 2003
(χρησιμοποιώντας την κλασική
προβολή του μενού Έναρξη):

Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη),
κάντε κλικ στο Settings ( Ρυθμίσεις)
και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο
Printers (Εκτυπωτές).

ή

Windows Vista: Κάντε κλικ στο
Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο
Control Panel (Πίνακας ελέγχου)

και, στη συνέχεια, στην κατηγορία
Hardware and Sound (Υλικό και
ήχος) κάντε κλικ στο Printer

τυπωτής).

(Εκ

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του

προγράμματος οδήγησης και στη
συνέχεια επιλέξτε Printing
Preferences (Προτιμήσεις
εκτύπωσης).

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του

προγράμματος οδήγησης και στη
συνέχεια επιλέξτε Properties
(Ιδιότητες).

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Device

Settings (Ρυθμίσεις συσκευής).

ELWW Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows 75

Κατάργηση λογισμικού στα Windows

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο All Programs (Όλα τα

προγράμματα).

2. Κάντε κλικ στο HP και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο HP Color LaserJet CM6030 ή HP Color

LaserJet CM6040 MFP.

3. Κάντε κλικ στο Uninstall HP Color LaserJet CM6030 or HP Color LaserJet CM6040 MFP

(Κατάργηση εγκατάστασης) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη για να καταργήσετε το λογισμικό.

76 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό γι

ndows ELWW

α Wi

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows

HP Web Jetadmin

Το HP Web Jetadmin είναι ένα εργαλείο διαχείρισης που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης για
εκτυπωτές συνδεδεμένους με HP Jetdirect στο τοπικό σας δίκτυο και θα πρέπει να εγκαθίσταται
αποκλειστικά στον υπολογιστή του διαχειριστή δικτύου.

Για να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του HP Web Jetadmin και της πιο πρόσφατης λίστας
των υποστηριζόμενων συστημάτων κεντρικών υπολογιστών, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web:

www.hp.com/go/webjetadmin

Όταν εγκατασταθεί σε έναν κεντρικό διακομιστή, το HP Web Jetadmin μπορεί να προσπελαστεί από
έναν πελάτη Windows μέσω ενός υποστηριζόμενου προγράμματος περιήγησης (όπως το Microsoft®
Internet Explorer 4.x και το Netscape Navigator 4.x ή νεότερο), με περιήγηση στον κεντρικό υπολογιστή
του HP Web Jetadmin.

Eνσωματωμένος διακομιστής Web

H συσκευή διαθέτει έναν ενσωματωμένο διακομιστή Web, ο οποίος παρέχει πρόσβαση σε πληροφορίες
που αφορούν τις δραστηριότητες της συσκευής και του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίες εμφανίζονται σε
κάποιο πρόγραμμα περιήγησης Web, όπως τα Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple
Safari και Firefox.

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web βρίσκεται στη συσκευή. Δεν είναι εγκατεστημένος σε κάποιο
διακομιστή δικτύου.

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web παρέχει στη συσκευή ένα περιβάλλον εργ
μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους όσους διαθέτουν υπολογιστή συνδεδεμένο σε δίκτυο και κάποιο
τυπικό πρόγραμμα περιήγησης Web. Δεν έχει εγκατασταθεί κάποιο ειδικό λογισμικό ή αν έχει
εγκατασταθεί κάποιο δεν έχει γίνει ρύθμισή του, αλλά θα πρέπει ο υπολογιστής σας να υποστηρίζει ένα
πρόγραμμα περιήγησης Web. Για να έχετε πρόσβαση στον ενσ
πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος
περιήγησης. (Για να βρείτε τη διεύθυνση IP, εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση μιας σελίδας ρυθμίσεων δείτε την ενότητα

στη σελίδα 196).

Για πλήρη επεξήγηση των δυνατοτήτων και της λειτουργικότητας του ενσωματωμένου διακομιστή Web,
δείτε την ενότητα

Eνσωματωμένος διακομιστής Web στη σελίδα 201.

HP Easy Printer Care

Το λογισμικό HP Easy Printer Care είναι ένα πρόγραμμα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τις
ακόλουθες εργασίες:

Έλεγχος της κατάστασης του προϊόντος

●

Έλεγχος της κατάστασης των αναλωσίμων και χρήση της τοποθεσίας HP SureSupply για

●

ηλεκτρονική αγορά αναλωσίμων

Ρύθμιση προειδοποιήσεων

●

Προβολή αναφορών χρήσης του προϊόντος

●

ωματωμένο δι

σίας χρήστη, το οποίο

α

ακομιστή Web,

Σελίδες πληροφοριών

Προβολή της τεκμηρίωσης του προϊόντος

●

ELWW Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows 77

Απόκτηση πρόοσβασης σε εργαλεία αντιμετώπισης προβλημάτων και συντήρησης

●

Χρήση του HP Proactive Support για τακτική σάρωση του συστήματος εκτύπωσης και την

●

αποτροπή ενδεχομένων προβλημάτων. Το HP Proactive Support μπορεί να ενημερώσει το
λογισμικό, το υλικολογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή της HP.

Μπορείτε να ανοίξετε το λογισμικό HP Easy Printer Care όταν το προϊόν είναι απευθείας συνδεδεμένο
στον υπολογιστή σας ή όταν είναι συνδεδεμένο σε έν

α δίκτυο.

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης

Microsoft

●

Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (εκδόσεις Home

●

and Professional)

Microsoft Windows Server 2003

●

Microsoft Windows Vista™

●

Microsoft Internet Explorer 6.0 ή 7.0

●

®

Windows 2000

Για λήψη του λογισμικού HP Easy Printer Care, μεταβείτε στο www.hp.com/go/easyprintercare. Αυτή η
τοποθεσία Web παρέχει επίσης ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα
προγράμματα περιήγησης και μια λίστα προϊόντων της HP που υποστηρίζουν το λογισμικό HP Easy

Printer Care.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού HP Easy Printer Care, δείτε

HP

Easy Printer Care στη σελίδα 198.

78 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

Λειτουργικό σύστημα Λογισμικό

UNIX Για δίκτυα HP-UX και Solaris, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/go/

Linux Για πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/linuxprinting.

jetdirectunix_software για να εγκαταστήσετε πρότυπες δέσμες ενεργειών με χρήση του

προγράμματος εγκατάστασης εκτυπωτή HP Jetdirect (HPPI) για UNIX.

Για τις πιο πρόσφατες πρότυπες δέσμες ενεργειών, μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/go/unixmodelscripts.

ELWW Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα 79

80 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh

Λογισμικό για Macintosh

●

Χρήση των λειτουργιών του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σε υπολογιστές Macintosh

●

ELWW 81

Λογισμικό για Macintosh

Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται για Macintosh

Η συσκευή υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Macintosh:

Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5 και νεότερες εκδόσεις

●

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για το Mac OS X V10.4 και νεότερες εκδόσεις, υποστηρίζονται Mac με επεξεργαστή PPC

και Intel Core.

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται

Το πρόγραμμα εγκατάστασης της HP παρέχει αρχεία περιγραφής εκτυπωτή PostScript® (PPD), αρχεία
επεκτάσεων διαλόγου εκτυπωτή (PDE), καθώς και το βοηθητικό πρόγραμμα HP Printer Utility για χρήση
σε υπολογιστές Macintosh.

Τα PPD, σε συνδυασμό με τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Apple PostScript, παρέχουν
πρόσβαση σε δυνατότητες της συσκευής. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Apple
PostScript που παρέχεται μαζί με τον υπολογιστή.

Αφαίρεση του λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Macintosh

Για να αφαιρέσετε το λογισμικό από έναν υπολογιστή Macintosh, σύρετε τα αρχεία PPD στα
Απορρίμματα.

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης για Macintosh

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι
αλλαγές:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με

το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

Παράθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας): Για να ανοίξετε αυτό το παραθυρο

●

διαλόγου, κάντε κλικ στο Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού
File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε. Οι ρυθμίσεις που αλλάζετε εδώ ενδέχεται να

υπερισχύουν των ρυθμίσεων που αλλάζετε οπουδήποτε αλλού.

Παράθυρο διαλόγου "Print": Κάντε κλικ στο Print (Εκ

●

εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που
χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγιναν
στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν μικρότερη προτεραιότητα και δεν υπερισχύουν των
αλλαγών που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας).

Π

οεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή: Οι προεπιλεγμένες

ρ

●

ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα
χρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια
διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες
εκτυπωτή).

Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέγχου το

●

τυπωτή, έχουν μικρότερη προτεραιότητα από τις αλλαγές που γίνονται οπουδήποτε αλλού.

εκ

τύπωση), στ

ο Print Setup (Ρυθμίσεις

υ

82 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh ELWW

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των
εργασιών εκτύπωσης, έως ότου
τερματιστεί το πρόγραμμα
λογισμικού

1. Από το μενού File (Αρχείο) του

προγράμματός σας, κάντε κλικ στο

Print (Εκτύπωση).

2. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε,

στα διάφορα μενού.

Αλλαγή των προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες
εκτύπωσης

1. Από το μενού File (Αρχείο) του

προγράμματός σας, κάντε κλικ στο

Print (Εκτύπωση).

2. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε,

στα διάφορα μενού.

3. Στο μενού Presets

(Προρρυθμίσεις), κάντε κλικ στο

Save as (Αποθήκευση ως) και

τρολογήστε ένα όνομα για την

πληκ
προρρύθμιση.

Αυτές οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο
μενού Presets (Προρρυθμίσεις). Για να
χρησιμοποιήσετε τις νέες ρυθμίσεις,
κάθε φορά που ανοίγετε ένα πρόγραμμα
και εκτυπώνετε θα πρέπει να επιλέγετε
την αποθηκευμένη προρρύθμιση.

Αλλαγή των ρυθμίσεων
διαμόρφωσης του προϊόντος

Mac OS X V10.2.8

1. Στο Finder, στο Go (Μετάβαση),

κάντε κλικ στο Applications
(Εφαρμογές).

2. Ανοίξτε το Utilities (Βοηθητικά

προγράμματα) και, στη συνέχεια,

οίξτε το Print Center (Κέντρο

αν
εκτύπωσης).

3. Κάντε κλικ στην ουρά εκτύπωσης.

4. Στο μενού Printers (Εκτυπωτές),

κάντε κλικ στο Configure
(Διαμόρφωση).

5. Επιλέξτε το μενού Installable

Options (Επιλογές που μπορούν

να εγκατασταθούν).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ρυθμίσεις παραμέτρων

ίσως να μην είναι διαθέσιμες στην
κλασική λειτουργία (Classic).

Mac OS X V10.3 ή Mac OS X V10.4

1. Από το μενού Apple, κάντε κλικ στο

System Preferences (Προτιμήσεις

συστήματος) κα

Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ).

2. Κάντε κλικ στο Printer Setup

(Ρύθμιση εκτυπωτή).

3. Επιλέξτε το μενού Installable

Options (Επιλογές που μπορούν

να εγκατασταθούν).

Mac OS X V10.5

1. Από το μενού Apple, κάντε κλικ στο

System Preferences (Προτιμήσεις

συστήματος) και, στη συνέχεια, στο

Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ).

2. Κάντε κλικ στο Options &

Supplies (Επιλογές και

αναλώσιμα).

3. Κάντε κλικ στ

(Πρόγραμμα οδήγησης).

4. Επιλέξτε τη συσκευή από τη λίστα

και διαμορφώστε τις
εγκατεστημένες επιλογές.

ι, στη συ

ο μεν

νέχεια, στο

ού Driver

ELWW Λογισμικό για Macintosh 83

Λογισμικό για υπολογιστές Macintosh

HP Printer Utility

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Printer Utility για τη ρύθμιση των δυνατοτήτων του
προϊόντος που δεν διατίθενται στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Printer Utility όταν το προϊόν χρησιμοποιεί
ένα καλώδιο ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) ή όταν είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο TCP/IP.

Ανοίξτε την εφαρμογή HP Printer Utility

Ανοίξτε το HP Printer Utility σε Mac OS X έκδοση 10.2.8

1. Ανοίξτε το Finder και κάντε κλικ στο Applic

ations (Εφ

αρμογές).

2. Κάντε κλικ στο Library (Βιβλιοθήκη) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές).

3. Κάντε κλικ στην επιλογή hp και, κατόπιν, κάντε κλικ στην επιλογή Utilities (Βοηθητικά

προγράμματα).

4. Κάντε διπλό κλικ στο HP Printer Selector (Επιλογέας εκτυπωτή ΗΡ) για να ανοίξετε τον HP Printer

Selector.

5. Επιλέξτε το προϊόν που θέλετε να διαμορφώσετε και, στη συ

νέχεια, κάντε κλικ στο Utility

(Βοηθητικό πρόγραμμα).

Άνοιγμα του βοηθητικού προγράμματος HP Printer Utility σε Mac OS X V10.3 και V10.4

1. Ανοίξτε το Finder, κάντε κλικ στο Applications (Εφαρμογές), κάντε κλικ στο Utilities (Βοηθητικά

προγράμματα) και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο Printer Setup Utility (Βοηθητικό
πρόγραμμα εγκατάστασης εκτυπωτή).

2. Επιλέξτε το προϊόν που θέλετε να διαμορφώσετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο U

(Βοηθητικό πρόγραμμα).

Άνοιγμα του βοηθητικού προγράμματος HP Printer Utility σε Mac OS X V10.5

Στο μενού Printer (Εκτυπωτής), κάντε κλικ στο Printer Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή).

▲

ή

tility

Στο Print Queue (Ουρά εκτύπωσης), κάντε κλικ στο εικονίδιο Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα).

Δυνατότητες του HP Printer Utility

Το βοηθητικό πρόγραμμα HP Printer Utility αποτελείται από σελίδες που μπορείτε να ανοίξετε κάνοντας
κλικ στη λίστα Configuration Settings (Ρυθμίσεις παραμέτρων). Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις

τές τι

εργασίες που μπορείτε να κάνετε από αυ

Στοιχείο Περιγραφή

Configuration Page (Σελίδα
ρυθμίσεων)

Supplies Status (Κατάσταση
αναλωσίμων)

Εκτυπώνει μια σελίδα ρυθμίσεων.

Δείχνει την κατάσταση των αναλωσίμων της συσκευής και παρέχει συνδέσμους για
παραγγελία αναλωσίμων από το Διαδίκτυο.

ς σελίδες.

84 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh ELWW