HP LaserJet CM4730 User's Guide [de]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Benutzerhandbuch
Copyright und Lizenz
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Marken
®
Adobe
, Acrobat® und PostScript® sind
Marken von Adobe Systems Incorporated.
Die Vervielfältigung, Adaption oder
Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche
Genehmigung nur im Rahmen des
Urheberrechts zulässig.
Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne Vorankündigung
geändert werden.
Für HP Produkte und Dienste gelten nur die
Gewährleistungen, die in den
ausdrücklichen
Gewährleistungserklärungen des jeweiligen
Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind.
Dieses Dokument gibt keine weiteren
Gewährleistungen. HP haftet nicht für
technische oder redaktionelle Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument.
Teilenummer: CB480-90942
Edition 1, 04/2007
Corel® ist eine Marke bzw. eingetragene
Marke von Corel Corporation bzw. Corel
Corporation Limited.
Linux ist eine in den USA eingetragene
Marke von Linus Torvalds.
Microsoft
®
, Windows® und Windows NT
®
sind in den USA eingetragene Marken der
Microsoft Corporation.
PANTONE®*
®
UNIX
ist eine eingetragene Marke von The
Open Group.
ENERGY STAR
®
Logo
sind in den USA eingetragene Marken
®
und das ENERGY STAR-
der US-Umweltschutzbehörde EPA
(Environmental Protection Agency).
Inhaltsverzeichnis
1 Gerätegrundlagen
Modellvergleich .................................................................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 4
Produktmerkmale ................................................................................................................................. 5
Gerätekomponenten ............................................................................................................................. 9
Vorderansicht ....................................................................................................................... 9
Rückansicht ....................................................................................................................... 10
Schnittstellenanschlüsse ................................................................................................... 11
Position der Serien- und Modellnummer ........................................................................... 11
2 Bedienfeld
Bedienfeld .......................................................................................................................................... 14
Navigieren im Menü „Verwaltung“ ...................................................................................................... 17
Menü „Informationen“ ......................................................................................................................... 18
Menü „Standard-Joboptionen“ ............................................................................................................ 20
Menü „Zeit/Zeitpläne“ ......................................................................................................................... 27
Verwaltung (Menü) ............................................................................................................................. 29
Initialisierungseinrichtung (Menü) ....................................................................................................... 31
Menü „Geräteverhalten“ ..................................................................................................................... 44
Menü „Druckqualität“ .......................................................................................................................... 49
Menü „Fehlerbehebung“ ..................................................................................................................... 52
Elemente des Bedienfelds ................................................................................................. 14
Home-Bildschirm ............................................................................................................... 15
Schaltflächen auf dem Touchscreen ................................................................................. 16
Bedienfeld-Hilfesystem ...................................................................................................... 16
Standard-Optionen für Originale ........................................................................................ 20
Bildanpassung ................................................................................................................... 21
Standard-Kopieroptionen ................................................................................................... 22
Standard-Faxoptionen ....................................................................................................... 23
Standard-E-Mail-Optionen ................................................................................................. 24
Standardoptionen für „An Ordner senden“ ........................................................................ 25
Standard-Druckoptionen .................................................................................................... 26
Netzwerk und E/A .............................................................................................................. 31
Faxeinrichtung ................................................................................................................... 40
Einrichten von E-Mail ......................................................................................................... 43
Menü „Sendeeinrichtung“ .................................................................................................. 43
DEWW iii
Menü „Resets“ .................................................................................................................................... 56
Menü „Service“ ................................................................................................................................... 57
3 Software für Windows
Unterstützte Windows-Versionen ....................................................................................................... 60
Installieren der Drucksystemsoftware ................................................................................................ 61
Installieren der Windows-Drucksystemsoftware für Direktverbindungen (USB oder
Parallelanschluss) .............................................................................................................. 61
Installieren der Windows-Drucksystemsoftware für Netzwerke ......................................... 61
Freigeben des Geräts in einem Windows-Netzwerk .......................................................... 62
Installieren der Software, wenn das Parallel- oder USB-Kabel bereits angeschlossen
ist ....................................................................................................................................... 62
Unterstützte Druckertreiber ................................................................................................................ 64
Deinstallieren der Software für Windows ........................................................................................... 65
Auswählen des richtigen Druckertreibers ........................................................................................... 66
Universeller Druckertreiber ................................................................................................ 66
Automatische Treiberkonfiguration .................................................................................... 66
Automatische Konfiguration ............................................................................................... 67
Prioritäten für Druckeinstellungen ...................................................................................................... 68
Öffnen der Druckertreiber ................................................................................................................... 69
4 Software für Mac OS
Software für Macintosh-Computer ...................................................................................................... 72
Entfernen von Software von Macintosh-Betriebssystemen ................................................................ 73
5 Software für andere Betriebssysteme
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 76
UNIX ................................................................................................................................................... 77
6 Konnektivität
Parallelverbindung .............................................................................................................................. 80
USB-Verbindung ................................................................................................................................ 81
Zusatzverbindung ............................................................................................................................... 82
Netzwerkkonfiguration ........................................................................................................................ 83
Konfigurieren der TCP/IPv4-Einstellungen ........................................................................ 83
Ändern der IP-Adresse ...................................................................................... 83
Eingeben der Teilnetzmaske ............................................................................. 84
Eingeben des Standardgateways ..................................................................... 84
Konfigurieren der TCP/IPv6-Einstellungen ........................................................................ 85
Deaktivieren von Netzwerkprotokollen (optional) .............................................................. 85
Deaktivieren von IPX/SPX ................................................................................ 85
Deaktivieren von AppleTalk .............................................................................. 86
Deaktivieren von DLC/LLC ................................................................................ 86
HP Jetdirect EIO-Druckserver ........................................................................................... 86
Netzwerkdienstprogramme ................................................................................................................ 87
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 87
Integrierter Webserver ....................................................................................................... 87
HP Easy Printer Care-Software ......................................................................................... 88
Weitere Komponenten und Dienstprogramme .................................................................. 88
iv DEWW
7 Papier und Druckmedien
Informationen zur Papier- und Druckmedienverwendung .................................................................. 90
Unterstützte Papier- und Druckmedienformate .................................................................................. 91
Benutzerdefinierte Papierformate ....................................................................................................... 93
Richtlinien für den Umgang mit Spezialpapier und -medien .............................................................. 94
Einlegen von Papier und Druckmedien .............................................................................................. 96
Einlegen in Fach 1 ............................................................................................................. 96
Einlegen in Fach 2, 3 oder 4 .............................................................................................. 97
Konfigurieren der Fächer .................................................................................................................. 102
Konfigurieren eines Fachs beim Einlegen von Papier ..................................................... 102
Konfigurieren eines Fachs mit den Einstellungen des Druckjobs .................................... 102
Konfigurieren eines Fachs über das Menü „Verbrauchsmaterialstatus“ .......................... 103
Automatische Medientyperkennung (automatischer Erkennungsmodus) ....................... 103
Auswählen von Medien nach Quelle, Typ oder Format ................................................... 104
Auswählen des Ausgabefachs ......................................................................................................... 106
Standardausgabefächer .................................................................................................. 106
Mailbox mit drei Ausgabefächern .................................................................................... 106
Einlegen von Medien mit einem Standardformat in Fach 2, 3 oder 4 ............... 97
Einlegen von nicht ermittelbaren Medien mit Standardformat in Fach 2, 3 oder
4 ........................................................................................................................ 99
Einlegen von Medien mit einem benutzerdefinierten Format in Fach 2 .......... 100
Fach 1 Erkennung ........................................................................................... 103
Fach 2 bis 4 Erkennung .................................................................................. 104
Quelle .............................................................................................................. 104
Typ und Format ............................................................................................... 104
Auswählen eines Ausgabeziels ....................................................................... 107
Konfigurieren der Mailbox mit drei Fächern .................................................... 107
Konfigurieren des Druckertreibers für die Erkennung der Mailbox
mit drei Fächern in Windows .......................................................... 107
Konfigurieren des Druckertreibers für die Erkennung der Mailbox
mit drei Fächern in Mac OS ............................................................ 108
Auswählen des Betriebsmodus der Mailbox mit drei Fächern am
Bedienfeld ....................................................................................... 108
Auswählen des Betriebsmodus der Mailbox mit drei Fächern im
Druckertreiber ................................................................................. 108
Auswählen des Betriebsmodus der Mailbox mit drei Fächern im
Druckertreiber (Mac OS X) ............................................................. 109
8 Spezielle Gerätefunktionen
Energiespareinstellungen ................................................................................................................. 112
Bereitschaftsmodus und automatisches Einschalten ...................................................... 112
Funktionen zur Jobspeicherung ....................................................................................................... 113
Zugriff auf Jobspeicherungsfunktionen ............................................................................ 113
Verwenden der Funktion „Prüfen und Aufbewahren“ ...................................................... 113
Erstellen von Prüf- und Aufbewahrungsjobs ................................................... 113
Drucken der restlichen Exemplare geprüfter und aufbewahrter Jobs ............. 114
Löschen von Prüf- und Aufbewahrungsjobs ................................................... 114
Verwenden der privaten Jobfunktion ............................................................................... 115
Erstellen eines privaten Jobs .......................................................................... 115
Drucken eines privaten Jobs ........................................................................... 115
DEWW v
9 Druckaufgaben
Medientypen und Fächer .................................................................................................................. 122
Verwenden des Windows-Druckertreibers ....................................................................................... 124
Verwenden des Mac OS-Druckertreibers ......................................................................................... 135
Löchen eines privaten Jobs ............................................................................ 115
Verwenden der Funktion „Schnellkopie“ .......................................................................... 117
Erstellen von Schnellkopie-Jobs ..................................................................... 117
Drucken zusätzlicher Exemplare von Schnellkopie-Jobs ................................ 117
Löschen von Schnellkopie-Jobs ...................................................................... 117
Verwenden der Funktion „Gespeicherte Jobs“ ................................................................ 119
Erstellen gespeicherter Kopierjobs ................................................................. 119
Erstellen gespeicherter Druckjobs .................................................................. 119
Drucken gespeicherter Jobs ........................................................................... 119
Löschen gespeicherter Jobs ........................................................................... 120
Erstellen und Verwenden von Druckverknüpfungen in Windows .................................... 124
Festlegen eines benutzerdefinierten Papierformats ........................................................ 124
Verwenden unterschiedlicher Papiere und Deckblätter ................................................... 125
Drucken einer leeren ersten Seite ................................................................................... 125
Verwenden von Wasserzeichen ...................................................................................... 125
Ändern der Größe von Dokumenten ................................................................................ 126
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier in Windows ......................................... 126
Beidseitiges Drucken (Duplexdruck) ................................................................................ 127
Automatischer Duplexdruck ............................................................................ 127
Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Duplexdrucks am
Bedienfeld ....................................................................................... 128
Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Duplexdrucks im
Druckertreiber ................................................................................. 129
Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen
Duplexdrucks im Windows-Druckertreiber ..................... 129
Layoutoptionen für den Duplexdruck .............................................. 129
Bindungsoptionen für beidseitige Druckaufträge ............................ 130
Drucken von Broschüren ................................................................ 130
Manueller Duplexdruck ................................................................................... 131
Layoutoptionen für den Duplexdruck .............................................................. 131
Erstellen von Broschüren ................................................................................................. 132
Festlegen der Heftungsoptionen ...................................................................................... 132
Auswählen des Hefters im Druckertreiber ....................................................... 132
Konfigurieren des Druckertreibers für die Erkennung des optionalen Hefter/
Stapler-Zubehörs ............................................................................................ 132
Einstellen der Farboptionen ............................................................................................. 133
Verwenden der Registerkarte „Dienste“ .......................................................................... 133
Verwenden des Dialogfelds „HP Digital Imaging – Optionen“ ......................................... 134
Erstellen und Verwenden von Druckverknüpfungen in Macintosh .................................. 135
Ändern der Größe von Dokumenten oder Drucken mit benutzerdefiniertem
Papierformat .................................................................................................................... 135
Drucken eines Deckblatts ................................................................................................ 135
Verwenden von Wasserzeichen ...................................................................................... 136
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier in Macintosh ....................................... 136
Beidseitiges Drucken (Duplexdruck) ................................................................................ 137
vi DEWW
Automatischer Duplexdruck ............................................................................ 137
Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Duplexdrucks am
Bedienfeld ....................................................................................... 138
Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Duplexdrucks im
Mac OS-Druckertreiber ................................................................... 139
Layoutoptionen für den Duplexdruck .............................................. 139
Bindungsoptionen für beidseitige Druckaufträge ............................ 140
Manueller Duplexdruck ................................................................................... 140
Festlegen der Heftungsoptionen ...................................................................................... 141
Auswählen des Hefters im Druckertreiber ....................................................... 141
Konfigurieren des Druckertreibers für die Erkennung des optionalen Hefter/
Stapler-Zubehörs ............................................................................................ 141
Festlegen der Farboptionen ............................................................................................. 141
Verwenden des Menüs „Dienste“ .................................................................................... 141
Heften von Dokumenten ................................................................................................................... 142
Aktivieren des Hefters am Bedienfeld für Druckjobs ....................................................... 142
Aktivieren des Hefters am Bedienfeld für alle Kopierjobs ................................................ 142
Aktivieren des Hefters am Bedienfeld für den aktuellen Kopierjob .................................. 143
Konfigurieren des Geräts für das Anhalten oder Fortsetzen des Jobs, wenn das
Heftklammermagazin leer ist ........................................................................................... 143
Nachfüllen von Heftklammern .......................................................................................... 143
Abbrechen eines Druckauftrags ....................................................................................................... 146
Unterbrechen des aktuellen Druckjobs über das Bedienfeld ........................................... 146
Unterbrechen des aktuellen Druckjobs in der Software-Anwendung .............................. 146
10 Verwenden von Farben
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 148
Einschränken der Farbverwendung ................................................................................................. 149
Einschränken der Farbdruckfunktion ............................................................................... 149
Einschränken der Farbkopierfunktion .............................................................................. 149
Papierauswahl .................................................................................................................................. 150
Farboptionen .................................................................................................................................... 151
sRGB ................................................................................................................................................ 152
Drucken in vier Farben (CMYK) ....................................................................................................... 153
CMYK-Tintensatzemulation (nur PostScript) .................................................................................... 154
Farbabgleich ..................................................................................................................................... 155
PANTONE®-Farbabstimmung ......................................................................................... 155
Farbabstimmung mit Musterverzeichnissen .................................................................... 155
Drucken von Farbmustern ............................................................................................... 156
Farbdruckoptionen auf Windows-Computern ................................................................................... 157
In Graustufen drucken ..................................................................................................... 157
Festlegen der Farbeinstellungen in Windows .................................................................. 157
RGB-Farbe (Farbmotive) ................................................................................................. 158
Automatische oder manuelle Farbanpassung ................................................................. 158
Farbdruckoptionen auf Macintosh-Computern ................................................................................. 160
Drucken in Graustufen ..................................................................................................... 160
Festlegen der Farbeinstellungen in Mac OS ................................................................... 160
Erweiterte Farboptionen für Text, Grafiken und Fotografien ........................................... 160
Manuelle Farboptionen ................................................................................... 158
Halbtonoptionen .............................................................................................. 161
DEWW vii
Neutrale Graustufen ........................................................................................ 161
RGB-Farbe ...................................................................................................... 161
Randsteuerung ................................................................................................ 162
11 Kopieren
Verwenden des Kopierfensters ........................................................................................................ 164
Festlegen der Standardeinstellungen für Kopieraufträge ................................................................. 165
Grundinformationen zum Kopieren .................................................................................................. 166
Kopieren über das Scannerglas ...................................................................................... 166
Kopieren über den Vorlageneinzug ................................................................................. 166
Anpassen der Kopiereinstellungen ................................................................................................... 167
Kopieren beidseitig bedruckter Dokumente ..................................................................................... 168
Manuelles Kopieren beidseitig bedruckter Dokumente ................................................... 168
Automatisches Kopieren beidseitig bedruckter Dokumente ............................................ 168
Kopieren von Originalen mit unterschiedlichen Formaten ................................................................ 170
Ändern der Sortiereinstellungen für Kopien ..................................................................................... 171
Kopieren von Fotos und Büchern ..................................................................................................... 172
Kombinieren von Kopieraufträgen mit der Funktion "Job erstellen" ................................................. 173
Abbrechen eines Kopierauftrags ...................................................................................................... 174
12 Scannen und Senden per E-Mail
Konfigurieren der E-Mail-Einstellungen ............................................................................................ 176
Unterstützte Protokolle .................................................................................................... 176
Konfigurieren der E-Mail-Server-Einstellungen ............................................................... 176
Bildschirm „E-Mail senden“ .............................................................................................................. 178
Durchführen grundlegender E-Mail-Funktionen ............................................................................... 179
Laden von Dokumenten ................................................................................................... 179
Senden von Dokumenten ................................................................................................ 179
Senden von Dokumenten ................................................................................ 179
Automatische Vervollständigung ..................................................................... 180
Verwenden des Adressbuchs ........................................................................................................... 181
Erstellen einer Empfängerliste ......................................................................................... 181
Verwenden des lokalen Adressbuchs .............................................................................. 182
Hinzufügen von E-Mail-Adressen zum lokalen Adressbuch ........................... 182
Löschen von E-Mail-Adressen aus dem lokalen Adressbuch ......................... 182
Ändern der E-Mail-Einstellungen für den aktuellen Job ................................................................... 183
Scannen in Ordner ........................................................................................................................... 184
Scannen in ein Workflow-Ziel ........................................................................................................... 185
13 Faxen
Analoges Fax ................................................................................................................................... 188
Anschließen des Faxzubehörs an eine Telefonleitung .................................................... 188
Konfigurieren und Verwenden der Faxfunktionen ........................................................... 189
Digitales Faxen ................................................................................................................................. 190
14 Verwalten des MFP-Geräts
Informationsseiten ............................................................................................................................ 192
Eingebetteter Webserver .................................................................................................................. 194
Öffnen des eingebetteten Webservers ............................................................................ 194
viii DEWW
Registerkarte „Informationen“ ......................................................................... 195
Registerkarte „Einstellungen“ .......................................................................... 195
Registerkarte „Digital Sending“ ....................................................................... 196
Netzwerk, Registerkarte .................................................................................. 197
Weitere Verknüpfungen .................................................................................. 197
HP Easy Printer Care-Software ........................................................................................................ 198
Unterstützte Betriebssysteme .......................................................................................... 198
Öffnen von HP Easy Printer Care-Software .................................................................... 198
HP Easy Printer Care-SoftwareAbschnitte ...................................................................... 198
HP Web Jetadmin-Software ............................................................................................................. 201
HP Drucker-Dienstprogramm für Macintosh .................................................................................... 202
Öffnen der HP Druckerdienstprogramm .......................................................................... 202
Drucken einer Reinigungsseite ........................................................................................ 202
Drucken einer Konfigurationsseite ................................................................................... 202
Überprüfen des Verbrauchsmaterialstatus ...................................................................... 203
Online-Bestellen von Verbrauchsmaterial und weitere Unterstützungsfunktionen .......... 203
Hochladen einer Datei zum Drucker ................................................................................ 203
Aktualisieren der Firmware .............................................................................................. 204
Aktivieren des beidseitigen Druckens (Duplexmodus) .................................................... 204
Sperren und Entsperren von Druckerspeichergeräten .................................................... 204
Speichern oder Drucken gespeicherter Jobs ................................................................... 205
Konfigurieren von Fächern .............................................................................................. 205
Ändern der Netzwerkeinstellungen .................................................................................. 205
Öffnen des eingebetteten Webservers ............................................................................ 206
Einrichten von E-Mail-Warnmeldungen ........................................................................... 206
Sicherheitsmerkmale ........................................................................................................................ 207
Sichern des eingebetteten Webservers ........................................................................... 207
Fremdschnittstellen-Verkabelung (FIH) ........................................................................... 207
Voraussetzungen ............................................................................................ 207
Verwenden der FIH (Fremdschnittstellen-Verkabelung) ................................. 207
Aktivieren des FIH-Portals .............................................................. 208
Deaktivieren des FIH-Portals .......................................................... 208
Sicheres Löschen der Festplatte ..................................................................................... 208
Betroffene Daten ............................................................................................. 209
Zugreifen auf die Funktion zum sicheren Löschen der Festplatte .................. 209
Zusätzliche Informationen ............................................................................... 209
DSS-Authentifizierung ..................................................................................................... 209
Sperren der Bedienfeldmenüs ......................................................................................... 210
Einstellen der Echtzeituhr ................................................................................................................. 211
Einstellen des Datumsformats ......................................................................................... 211
Einstellen des Datums ..................................................................................................... 211
Einstellen des Uhrzeitformats .......................................................................................... 211
Einstellen der Uhrzeit ....................................................................................................... 211
Konfigurieren von Benachrichtigungen ............................................................................................ 213
Aktualisieren der Firmware ............................................................................................................... 214
Ermitteln der aktuellen Firmwareversion ......................................................................... 214
Herunterladen der neuen Firmware von der HP Website ................................................ 214
Übertragen der neuen Firmware auf das MFP-Gerät ...................................................... 214
Übertragen der Firmware über einen Browser mithilfe von FTP ..................... 214
Aktualisieren der Firmware per FTP über eine Netzwerkverbindung .............. 215
DEWW ix
Verwalten des Speichers .................................................................................................................. 219
Verwalten von Verbrauchsmaterialien .............................................................................................. 220
15 Wartung
Austauschen von Verbrauchsmaterial .............................................................................................. 224
Reinigen des MFP-Geräts ................................................................................................................ 226
Vorlageneinzugskit ........................................................................................................................... 233
Kalibrieren des Scanners ................................................................................................................. 234
Aktualisieren der Firmware mit HP Web Jetadmin .......................................... 216
Aktualisieren der Firmware mit MS-DOS-Befehlen ......................................... 217
Aktualisieren der HP Jetdirect-Firmware ......................................................................... 217
HP Druckpatronen ........................................................................................................... 220
HP-fremde Druckpatronen ............................................................................................... 220
Authentifizierung von Druckpatronen ............................................................................... 220
HP Hotline für Produktpiraterie ........................................................................................ 220
Aufbewahrung von Druckpatronen .................................................................................. 221
Gebrauchsdauer der Druckpatrone ................................................................................. 221
Prüfen der Gebrauchsdauer der Druckpatrone ............................................................... 221
Über das MFP-Bedienfeld ............................................................................... 221
Über den eingebetteten Webserver ................................................................ 221
Über HP Easy Printer Care-Software .............................................................. 221
Über HP Web Jetadmin .................................................................................. 222
Position des Verbrauchsmaterials ................................................................................... 224
Richtlinien zum Auswechseln von Verbrauchsmaterialien .............................................. 224
Ungefähre Zeitabstände für das Austauschen von Verbrauchsmaterialien ..................... 225
Austauschen der Druckpatronen ..................................................................................... 225
Reinigen der Außenseite des MFP-Geräts ...................................................................... 226
Reinigen des Touchscreens ............................................................................................ 226
Reinigen des Vorlagenglases .......................................................................................... 226
Reinigen des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) ..................................................... 227
Reinigen des automatischen Vorlageneinzugs ............................................... 227
Reinigen der Walzen des automatischen Vorlageneinzugs ............................ 228
Reinigen der Mylar-Abschirmung .................................................................................... 231
16 Problembehebung
Beheben allgemeiner Probleme ....................................................................................................... 236
Prüfliste zur Fehlerbehebung ........................................................................................... 236
Problembestimmung ........................................................................................................................ 238
Meldungen auf dem Bedienfeld ........................................................................................................ 239
Bedienfeldmeldungen ....................................................................................................................... 240
Staus ................................................................................................................................................ 257
Papierstaubehebung ........................................................................................................ 258
Papierstaus hinter rechten Abdeckungen beheben ......................................................... 259
Papierstaus in Fach 1 beheben ....................................................................................... 264
Papierstaus in Fach 2, 3 oder 4 beheben ........................................................................ 265
Papierstaus im Hefter/Stapler beheben ........................................................................... 267
Papierstaus im Hefter beheben ....................................................................................... 268
Papierstaus in der Mailbox mit 3 Fächern beheben ........................................................ 269
Papierstaus in der Ausgabezubehörbrücke beheben ...................................................... 272
Papierstaus im ADF beheben .......................................................................................... 273
x DEWW
Probleme bei der Medienzufuhr ....................................................................................................... 275
Drucker zieht mehrere Blätter auf einmal ein .................................................................. 275
Drucker zieht falsches Papierformat ein .......................................................................... 275
Drucker zieht Papier aus dem falschen Fach ein ............................................................ 276
Medien werden nicht automatisch eingezogen ................................................................ 276
Medien aus den Fächern 2, 3 oder 4 werden nicht eingezogen ...................................... 276
Transparentfolien oder Glanzpapier werden nicht eingezogen ....................................... 277
Umschläge stauen sich oder werden nicht in das MFP-Gerät eingezogen ..................... 277
Ausgegebenes Medium ist gewellt oder verknittert ......................................................... 278
Drucker führt keinen oder einen fehlerhaften Duplexdruck aus ....................................... 278
LED-Anzeige der Mailbox mit drei Fächern und des Hefters/Staplers ............................................. 280
Die LED-Anzeigen am Formatierer .................................................................................................. 281
HP Jetdirect-LEDs ........................................................................................................... 281
Formatierer-LED .............................................................................................................. 281
Probleme bei der Druck- und Kopierqualität beheben ..................................................................... 283
Mit Medien verknüpfte Druckqualitätsprobleme ............................................................... 283
Probleme beim Farbdruck ............................................................................................... 283
Farbfehler beim Ausdruck ............................................................................... 283
Falsche Farbtönung ........................................................................................ 284
Fehlende Farbe ............................................................................................... 284
Patronenfehler ................................................................................................. 284
Farbabstimmungsfehler .................................................................................. 284
Bilddefekte bei Transparentfolien .................................................................................... 285
Mit den Umgebungsbedingungen verknüpfte Druckqualitätsprobleme ........................... 285
Mit Papierstaus verknüpfte Druckqualitätsprobleme ....................................................... 286
Druckqualitätsseiten ........................................................................................................ 286
Tool zur Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen .................................................. 286
Beispiele für Bildfehler ..................................................................................................... 287
Horizontale Linien oder Streifen ..................................................................... 287
Fehlerhaft ausgerichtete Farbe ...................................................................... 288
Vertikale Linien oder Streifen ......................................................................... 289
Repetitive Mängel .......................................................................................... 290
Farbausbleichung bei allen Farben ................................................................ 291
Farbausbleichung bei einer Farbe ................................................................. 292
Fingerabdrücke und Medienknicke ................................................................ 293
Loser Toner .................................................................................................... 294
Verschmierter Toner ...................................................................................... 295
Weiße Bereiche auf der Seite ........................................................................ 296
Medienbeschädigung ..................................................................................... 297
Tonerflecken oder Tonerpartikel .................................................................... 298
Schief zugeführte, verzogene oder nicht zentrierte Seite .............................. 299
Leere Seite ...................................................................................................... 300
Horizontale Linien ........................................................................................... 301
Schiefes Druckbild .......................................................................................... 302
Vertikale Linien ................................................................................................ 303
Versetztes Druckbild ....................................................................................... 304
Unerwartetes Druckbild ................................................................................... 305
Kalibrieren Sie das MFP-Gerät. ....................................................................................... 305
Maßstab für wiederholte Mängel ..................................................................................... 306
Beheben von Faxproblemen ............................................................................................................ 308
DEWW xi
Beheben von E-Mail-Problemen ...................................................................................................... 309
Überprüfen der SMTP-Gateway-Adresse ........................................................................ 309
Überprüfen der LDAP-Gateway-Adresse ........................................................................ 309
Beheben von Problemen mit dem Ausgabezubehör ........................................................................ 310
Beheben von Netzwerkproblemen ................................................................................................... 311
Beheben von Druckproblemen im Netzwerk ................................................................... 311
Überprüfen der Netzwerkkommunikation ........................................................................ 312
Beheben von Macintosh-Problemen ................................................................................................ 313
Anhang A Verbrauchsmaterial und Zubehör
Bestellen von Gerätekomponenten, Verbrauchsmaterial und Zubehör ........................................... 318
Direktbestellung bei HP ................................................................................................... 318
Bestellung über Kundendienst- oder Serviceanbieter ..................................................... 318
Direktes Bestellen über den integrierten Webserver ....................................................... 318
Optionale Ausgabegeräte ................................................................................................................. 319
Ausgabezubehörbrücke ................................................................................................... 319
Mailbox mit drei Fächern ................................................................................................. 319
Hefter/Stapler ................................................................................................................... 320
Teilenummern .................................................................................................................................. 321
Zubehör ........................................................................................................................... 321
Druckpatronen ................................................................................................................. 321
Wartungskits .................................................................................................................... 322
Vom Kunden ersetzbare Einheiten .................................................................................. 322
Speicher ........................................................................................................................... 322
Kabel und Schnittstellen .................................................................................................. 322
Anhang B Kundendienst und Kundenunterstützung
Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard .................................................................... 323
Gewährleistung für Reparatur durch den Kunden ............................................................................ 325
HP Kundendienst ............................................................................................................................. 326
Eingeschränkte Gewährleistung für Druckpatronen und Bildtrommeln ............................................ 328
Eingeschränkte Gewährleistung für Bildfixiererkit und Bildtransferkit .............................................. 329
Verfügbarkeit von Service und Support ............................................................................................ 330
HP Kundendienstvereinbarungen .................................................................................................... 331
Vor-Ort-Servicevereinbarungen ....................................................................................... 331
Vor-Ort-Service mit Priorität ............................................................................................. 331
Vor-Ort-Service am nächsten Tag ................................................................................... 331
Wöchentlicher Vor-Ort-Service (Mengen-Vor-Ort-Service) ............................................. 331
Anhang C MFP-Spezifikationen
Abmessungen und Gewicht ............................................................................................................. 334
Elektrische Daten ............................................................................................................................. 335
Geräuschparameter ......................................................................................................................... 336
Umgebungsbedingungen ................................................................................................................. 337
Anhang D Behördliche Bestimmungen
Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen ............................................................................... 340
Übereinstimmungserklärung ............................................................................................................ 341
Programm für eine umweltverträgliche Produktentwicklung ............................................................ 342
xii DEWW
Schutz der Umwelt ........................................................................................................... 342
Erzeugung von Ozongas ................................................................................................. 342
Stromverbrauch ............................................................................................................... 342
Tonerverbrauch ............................................................................................................... 342
Papierverbrauch .............................................................................................................. 342
Kunststoffe ....................................................................................................................... 342
HP LaserJet-Druckzubehör ............................................................................................. 342
Hinweise zu Rückgabe und Recycling ............................................................................. 343
USA und Puerto Rico ...................................................................................... 343
Sammelrückgabe (zwei bis acht Patronen) .................................... 343
Einzelrückgabe ............................................................................... 343
Versand .......................................................................................... 343
Rückgabe außerhalb der USA ........................................................................ 344
Papier .............................................................................................................................. 344
Gefahrstoffe ..................................................................................................................... 344
Abfallentsorgung durch Benutzer im privaten Haushalt in der Europäischen Union ....... 345
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) ....................................................................... 345
Weitere Informationen ..................................................................................................... 345
Speicherungsdauer von Kundendaten ............................................................................................. 346
Arten von Speicher .......................................................................................................... 346
Flüchtiger Speicher ......................................................................................... 346
Nicht flüchtiger Speicher ................................................................................. 346
Festplattenspeicher ......................................................................................... 346
Sicherheitserklärungen ..................................................................................................................... 347
Lasersicherheit ................................................................................................................ 347
Konformitätserklärung für Kanada ................................................................................... 347
VCCI-Erklärung (Japan) .................................................................................................. 347
Netzkabel-Erklärung (Japan) ........................................................................................... 347
EMI-Erklärung (Korea) ..................................................................................................... 347
EMI-Vorschrift (Taiwan) ................................................................................................... 348
Allgemeine Telekommunikationserklärung ...................................................................... 348
Lasersicherheitserklärung für Finnland ............................................................................ 349
Anhang E Einsetzen von Speichermodulen und Druckserverkarten
Installieren von Speicher und Schriftarten ........................................................................................ 352
Einsetzen von DDR DIMM-Modulen ................................................................................ 352
Einsetzen einer Flash-Speicherkarte ............................................................................... 357
Speicheraktivierung ......................................................................................................... 361
Aktivieren des Speichers in Windows 98 und Me ........................................... 361
Aktivieren des Speichers in Windows 2000 und XP ....................................... 362
Einsetzen einer HP Jetdirect- bzw. EIO-Druckserverkarte ............................................................... 363
Index ................................................................................................................................................................. 367
DEWW xiii
xiv DEWW
1 Gerätegrundlagen
Modellvergleich
●
Produktmerkmale
●
Gerätekomponenten
●
DEWW 1
Modellvergleich
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Der HP Color LaserJet CM4730 MFP ist das Basismodell und wird standardmäßig mit folgender
Ausstattung geliefert:
100-Blatt-Mehrzweckzufuhrfach (Fach 1)
●
Drei 500-Blatt-Zufuhrfächer
●
Automatischer Vorlageneinzug (ADF) für bis zu 50 Seiten
●
Integrierter HP Jetdirect-Druckserver für den Anschluss an ein 10/100Base-TX-Netzwerk
●
256 MB Arbeitsspeicher (RAM)
●
Duplexer
●
Festplatte
●
2 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
HP Color LaserJet CM4730f MFP
Das Modell HP Color LaserJet CM4730f MFP hat dieselbe Ausstattung wie das Basismodell, wird aber
zusätzlich mit analogem Faxzubehör ausgeliefert.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
Das Modell HP Color LaserJet CM4730fsk MFP hat dieselbe Ausstattung wie das Basismodell, wird
aber zusätzlich mit dem folgenden Zubehör ausgeliefert:
Analoges Faxzubehör
●
Ausgabezubehörbrücke
●
Hefter/Stapler
●
DEWW Modellvergleich 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
Das Modell HP Color LaserJet CM4730fm MFP hat dieselbe Ausstattung wie das Basismodell, wird
aber zusätzlich mit dem folgenden Zubehör ausgeliefert:
Analoges Faxzubehör
●
Ausgabezubehörbrücke
●
Mailbox mit drei Fächern
●
4 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
Produktmerkmale
Funktionen
Beidseitiges Kopieren (Duplexbetrieb)
●
Digitales Senden in Farbe
●
Farbzugriffssteuerung
●
Netzwerkdruck
●
Geschwindigkeit und Durchsatz
31 Seiten pro Minute beim Kopieren und Drucken auf Papier im Format Letter, 30 Seiten pro Minute
●
beim Kopieren und Drucken auf Papier im Format A4
25 bis 400 % Skalierbarkeit bei Verwendung des Vorlagenglases
●
25 bis 200 % Skalierbarkeit bei Verwendung des automatischen Vorlageneinzugs
●
Drucken der ersten Seite in weniger als 10 Sekunden
●
RIP ONCE-Einmalübertragungstechnologie (Raster Image Processing)
●
Das empfohlene maximale monatliche Druckvolumen beträgt 85.000 Seiten.
●
533-MHz-Mikroprozessor
●
Auflösung
600 dpi (Dots Per Inch) mit REt (Resolution Enhancement-Technologie)
●
Das Gerät bietet die HP FastRes und HP Resolution Enhancement-Technologie (REt) für echte
●
1200 x 1200 dpi bei voller Geschwindigkeit.
Speicher
256 MB Arbeitsspeicher (RAM), erweiterbar auf 512 MB durch 100-polige DDR DIMM-
●
Standardmodule
Memory Enhancement-Technologie (MEt) zum automatischen Komprimieren von Daten für die
●
effektivere Nutzung des Arbeitsspeichers
Benutzeroberfläche
HP Easy Select-Bedienfeld
●
Integrierter Webserver für den Zugang zu Unterstützungsinformationen und zum Bestellen von
●
Verbrauchsmaterialien (für Geräte mit Netzwerkverbindung)
HP Easy Printer Care-Software (ein webbasiertes Status- und Fehlerbehebungstool)
●
Bestellen von Verbrauchsmaterialien im Internet über die HP Easy Printer Care-Software
●
DEWW Produktmerkmale 5
Druckersprachen und Schriftarten
HP Printer Command Language (PCL) 6
●
HP PCL 5
●
PML (Printer Management Language)
●
XHTML
●
80 skalierbare TrueType-Schriftarten
●
HP PostScript
●
Kopieren und Senden
Modi für Text-, Grafik- und gemischte Formate (Text und Grafik)
●
Funktion zur Unterbrechung von Jobs (an Kopiergrenzen)
●
Mehrere Seiten pro Blatt
●
Animationen für Bedienereingriffe (z.B. zum Beheben von Papierstaus)
●
Scannen und Senden per E-Mail
●
Lokales Adressbuch für E-Mail- und Faxempfänger
●
LDAP-Adressierung
●
An Ordner senden
●
Automatische Duplex-Scannfunktion (beidseitig)
●
Druckpatronen (4)
Drucken von bis zu 12.000 Seiten bei 5 % Deckung
●
Kein Schütteln erforderlich
●
®
3-Emulation (PS)
Erkennung von HP Originaldruckpatronen
●
Automatische Entfernung des Tonerschutzstreifens
●
Papierzufuhr/-ausgabe
Zufuhr
●
Fach 1 (Mehrzweckfach): Mehrzweckfach für Papier, Transparentfolien, Etiketten und
●
Briefumschläge. Das Fassungsvermögen beträgt 100 Blatt Papier oder 20 Briefumschläge.
Fach 2, 3 und 4: Diese Fächer haben eine Kapazität von 500 Blatt. Sie erkennen automatisch
●
alle Standardpapierformate bis Legal und ermöglichen das Drucken auf
benutzerdefinierten Papierformaten.
Automatischer Vorlageneinzug (ADF): Hier können bis zu 50 Blatt Papier eingelegt
●
werden.
6 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
●
Konnektivität
●
●
Beidseitiges Drucken und Kopieren (Duplexbetrieb): Mit dem Duplexzubehör können
●
beide Seiten eines Blatts bedruckt und kopiert werden.
Beidseitiges Scannen über ADF: Der automatische Vorlageneinzug (ADF) verfügt über
●
einen automatischen Duplexer zum Scannen beider Seiten eines Dokuments.
Ausgabe
Standardausgabefach: Das Standardausgabefach befindet sich auf der linken Seite des
●
MFP-Geräts. Es kann bis zu 500 Blatt Papier aufnehmen.
ADF-Ausgabefach: Das ADF-Ausgabefach befindet sich unter dem ADF-Zufuhrfach. Es
●
kann bis zu 50 Blatt Papier aufnehmen. Das MFP-Gerät hält automatisch an, wenn dieses
Fach voll ist.
Optionaler Hefter/Stapler (Standard bei CM4730fm MFP): Der Hefter/Stapler kann bis zu
●
30 Dokumentseiten heften und bis zu 500 Blatt stapeln.
Optionale Mailbox mit drei Fächern (Standard bei CM4730fsk MFP): Ein Fach kann bis
●
zu 500 Blatt, die beiden anderen können jeweils bis zu 100 Blatt Papier aufnehmen (insgesamt
700 Blatt).
IEEE 1284C-konformer Parallelanschluss
AUX-Anschluss für Fremdschnittstellen-Verkabelungen (FIH) mit anderen Geräten
Netzwerkanschluss (RJ-45) für den integrierten HP Jetdirect Druckserver
●
Optionale analoge Faxkarte (Standard bei den MFP-Modellen CM4730f, CM4730fm und
●
CM4730fsk)
Optionale HP Digital Sending Software (DSS)
●
Optionale EIO-Netzwerkkarten (Enhanced Input/Output)
●
USB 2.0
●
ACC-Anschluss (Zubehöranschluss mit USB-Hostfunktionen)
●
Zubehör-Anschluss (zum Anschließen von Geräten von Drittanbietern)
●
Umweltschutz
Energiesparender Bereitschaftsmodus (erfüllt die ENERGY STAR
●
Sicherheitsmerkmale
FIH
●
Sicheres Löschen der Festplatte
●
Sicherheitssperre
●
®
-Richtlinien, Version 1.0)
Jobspeicherung
●
DSS-Authentifizierung
●
Windows-Benutzerauthentifizierung
●
DEWW Produktmerkmale 7
LDAP-Authentifizierung
●
Authentifizierung durch Gruppen-PIN (Gruppe 1 und Gruppe 2)
●
Authentifizierung durch Benutzer-PIN
●
8 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
Gerätekomponenten
Vorderansicht
1 ADF-Abdeckung
2 Automatischer Vorlageneinzug (ADF) für Originale zum Kopieren/Scannen/Faxen.
3 Status-LEDs
4 Bedienfeldanzeige mit Touchscreen
5 Numerisches Tastenfeld
6 Abdeckungen der rechten Seite (Zugang zu den Druckpatronen und anderen Verbrauchsmaterialien)
7 Fächer 2, 3 und 4
8 Papierstandanzeigen
9 Ein/Aus-Schalter
10 Ausgabefach
11 Scannerarretierung
DEWW Gerätekomponenten 9
Rückansicht
1 Ausgabefach
2 Schnittstellenanschlüsse
3 Netzschalter
4 Netzanschluss
10 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
Schnittstellenanschlüsse
Das MFP-Gerät verfügt über fünf Anschlüsse für die Verbindung mit einem Computer oder Netzwerk.
Die Anschlüsse befinden sich hinten links am MFP-Gerät.
1 Fremdschnittstellen-Verkabelung (FIH)
2 USB 2.0
3 ACC (Zubehör-Anschluss verwendet das USB-Host-Protokoll)
4 Telefonanschluss (für das optionale Faxzubehör)
5 Parallelanschluss
6 Erweiterungssteckplatz für EIO-Schnittstelle
7 Anschluss für Kensington-Sperre
8 Netzwerkanschluss (integrierter HP Jetdirect-Druckserver)
9 AUX-Anschluss
Position der Serien- und Modellnummer
Die Modell- und die Seriennummer befinden sich auf Etiketten an der Rückseite des Geräts. Die
Seriennummer enthält Informationen zu Herstellungsland/Herstellungsregion sowie die Geräteversion,
den Produktionscode und die Produktionsnummer des Geräts.
DEWW Gerätekomponenten 11
serial number
Abbildung 1-1 Beispiel für Etikett mit Modell- und Seriennummer
Modellname Modellnummer
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
2 Bedienfeld
Bedienfeld
●
Navigieren im Menü „Verwaltung“
●
Menü „Informationen“
●
Menü „Standard-Joboptionen“
●
Menü „Zeit/Zeitpläne“
●
Verwaltung (Menü)
●
Initialisierungseinrichtung (Menü)
●
Menü „Geräteverhalten“
●
Menü „Druckqualität“
●
Menü „Fehlerbehebung“
●
Menü „Resets“
●
Menü „Service“
●
DEWW 13
Bedienfeld
Das Bedienfeld verfügt über einen VGA-Touchscreen, über den Sie auf alle Gerätefunktionen zugreifen
können. Die Schaltflächen und die numerische Tastatur dienen zur Steuerung von Jobs und des
Gerätestatus. Die LEDs zeigen den Gesamtstatus des Geräts an.
Elemente des Bedienfelds
Das Bedienfeld enthält eine Grafikanzeige (Touchscreen), mehrere Tasten zur Jobsteuerung, ein
numerisches Tastenfeld und drei LED-Statusanzeigen.
1 Achtung-LED Die Achtung-LED zeigt an, dass sich das Gerät in einem Zustand befindet,
2 Daten-LED Die Daten-LED zeigt an, dass das Gerät Daten empfängt.
3 Bereit-LED Die Bereit-LED zeigt an, dass das Gerät für die Verarbeitung von Jobs
4 Helligkeitsregler Stellen Sie mit diesem Regler die Helligkeit des Touchscreens ein.
5 Grafikanzeige (Touchscreen) Über den Touchscreen können Sie alle Gerätefunktionen aufrufen und
6 Numerisches Tastenfeld Hier können numerische Werte (z.B. Anzahl der Exemplare) eingegeben
7 Bereitschaft-Taste Falls das Gerät über einen langen Zeitraum inaktiv ist, wechselt es
8 Zurücksetzen-Taste Mit dieser Taste setzen Sie die Jobeinstellungen auf die
9 Stopp-Taste Stoppt den aktiven Job. Auf dem Bedienfeld werden dabei die Optionen des
der den Eingriff des Benutzers erfordert. Dies kann beispielsweise ein
leeres Papierfach oder eine Fehlermeldung auf dem Touchscreen sein.
bereit ist.
einrichten.
werden.
automatisch in den Bereitschaftsmodus. Um das Gerät manuell in den
Bereitschaftsmodus zu versetzen oder es erneut zu aktivieren, wählen Sie
die Schaltfläche Bereitschaft.
Werkseinstellungen oder die benutzerdefinierten Standardeinstellungen
zurück.
angehaltenen Jobs angezeigt (Beispiel: Wenn Sie die Stopp-Schaltfläche
während der Verarbeitung eines Druckjobs wählen, werden Sie auf dem
Bedienfeld aufgefordert, den Druckjob abzubrechen oder fortzusetzen).
10 Start-Taste Mit dieser Taste können Sie einen Kopierjob bzw. Digital Sending-Vorgang
starten oder einen unterbrochenen Job fortsetzen.
14 Kapitel 2 Bedienfeld DEWW
Loading...