HP LaserJet CM4730 User's Guide [nl]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Gebruikershandleiding
Copyright en licentie
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Verveelvoudiging, bewerking en vertaling
zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming zijn verboden, behalve zoals
toegestaan door het auteursrecht.
Handelsmerken
®
Adobe
, Acrobat® en PostScript® zijn
handelsmerken van Adobe Systems
Incorporated.
Corel® is een handelsmerk of een
gedeponeerd handelsmerk van Corel
Corporation of Corel Corporation Limited.
De informatie in dit document kan zonder
vooraankondiging worden gewijzigd.
De enige garantie voor producten en
services van HP wordt uiteengezet in de
garantieverklaring die bij dergelijke
producten en services wordt geleverd. Niets
in deze verklaring mag worden opgevat als
een aanvullende garantie. HP is niet
aansprakelijk voor technische of
redactionele fouten of weglatingen in deze
verklaring.
Onderdeelnummer: CB480-90946
Edition 1, 04/2007
Linux is een in de Verenigde Staten
gedeponeerd handelsmerk van Linus
Torvalds.
Microsoft
®
, Windows® en Windows NT® zijn
in de Verenigde Staten gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation.
PANTONE®*
®
UNIX
is een gedeponeerd handelsmerk van
The Open Group.
ENERGY STAR
®
logo
zijn in de Verenigde Staten
®
en het ENERGY STAR-
gedeponeerde handelsmerken van het
Environmental Protection Agency (bureau
voor milieubescherming van de overheid van
de VS).
Inhoudsopgave
1 Basiskenmerken van het product
Productvergelijking ............................................................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 4
Productkenmerken ............................................................................................................................... 5
Productintroductie ................................................................................................................................ 9
Vooraanzicht ........................................................................................................................ 9
Achteraanzicht ................................................................................................................... 10
Interfacepoorten ................................................................................................................. 11
Locatie van serienummer en modelnummer ..................................................................... 11
2 Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel gebruiken ........................................................................................................ 14
Navigeren in het menu Beheer ........................................................................................................... 17
Menu Informatie ................................................................................................................................. 18
Standaard taakopties ......................................................................................................................... 20
Menu Tijd/schema's ........................................................................................................................... 27
Menu Beheer ...................................................................................................................................... 29
Menu Begininstellingen ...................................................................................................................... 31
Menu Werking apparaat ..................................................................................................................... 44
Menu Afdrukkwaliteit .......................................................................................................................... 49
Menu Probleemoplossing ................................................................................................................... 52
Indeling bedieningspaneel ................................................................................................. 14
Beginscherm ...................................................................................................................... 15
Knoppen op het aanraakscherm ........................................................................................ 16
Help-systeem op het bedieningspaneel ............................................................................. 16
Standaardopties voor originelen ........................................................................................ 20
Afbeelding aanpassen ....................................................................................................... 21
Standaardkopieeropties ..................................................................................................... 22
Standaardfaxopties ............................................................................................................ 23
Standaard e-mailopties ...................................................................................................... 24
Standaardopties Verzenden naar map .............................................................................. 25
Standaardafdrukopties ....................................................................................................... 26
Netwerk en I/O ................................................................................................................... 31
Faxsetup ............................................................................................................................ 40
E-mail instellen .................................................................................................................. 43
Menu Verzendinstellingen ................................................................................................. 43
NLWW iii
menu Herstellen ................................................................................................................................. 56
Menu Service ..................................................................................................................................... 57
3 Software voor Windows
Ondersteunde Windows-versies ........................................................................................................ 60
De software voor het printsysteem installeren ................................................................................... 61
Windows afdruksysteemsoftware installeren voor directe verbindingen (USB of
parallel) .............................................................................................................................. 61
De Windows-afdruksysteemsoftware installeren voor netwerken ..................................... 61
Windows-printerdeling gebruiken in een netwerk .............................................................. 62
De software installeren wanneer de parallelle kabel of de USB-kabel is aangesloten ...... 62
Ondersteunde printerdrivers ............................................................................................................... 64
Software voor Windows verwijderen .................................................................................................. 65
Selecteer de juiste printerdriver .......................................................................................................... 66
Universele printerdrivers .................................................................................................... 66
Driver-autoconfiguratie ...................................................................................................... 66
Automatische configuratie ................................................................................................. 67
Prioriteit van afdrukinstellingen .......................................................................................................... 68
De printerdrivers openen .................................................................................................................... 69
4 Software voor Macintosh
Software voor Macintosh-computers .................................................................................................. 72
Software verwijderen uit het Macintosh-besturingssysteem .............................................................. 73
5 Software voor andere besturingssystemen
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 76
UNIX ................................................................................................................................................... 77
6 Connectiviteit
Parallelle verbinding ........................................................................................................................... 80
USB-verbinding .................................................................................................................................. 81
Extra aansluiting ................................................................................................................................. 82
Netwerkconfiguratie ............................................................................................................................ 83
TCP/IPv4-parameters configureren ................................................................................... 83
Het IP-adres wijzigen ........................................................................................ 83
Subnetmasker instellen ..................................................................................... 84
Standaardgateway instellen .............................................................................. 84
TCP/IPv6-parameters configureren ................................................................................... 85
Netwerkprotocollen uitschakelen (optioneel) ..................................................................... 85
IPX/SPX uitschakelen ....................................................................................... 85
AppleTalk uitschakelen ..................................................................................... 86
DLC/LLC uitschakelen ...................................................................................... 86
HP Jetdirect EIO printservers ............................................................................................ 86
Netwerkprogramma's ......................................................................................................................... 87
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 87
Geïntegreerde webserver .................................................................................................. 87
HP Easy Printer Care-software .......................................................................................... 88
Overige componenten en hulpprogramma's ...................................................................... 88
iv NLWW
7 Papier en afdrukmateriaal
Het gebruik van papier en afdrukmateriaal ........................................................................................ 90
Ondersteunde formaten papier en afdrukmateriaal ............................................................................ 91
Aangepaste papierformaten ............................................................................................................... 93
Richtlijnen voor speciaal papier of afdrukmateriaal ............................................................................ 94
Papier en afdrukmateriaal plaatsen .................................................................................................... 95
Papier plaatsen in lade 1 .................................................................................................. 95
Afdrukmateriaal plaatsen in lade 2, 3 of 4 ......................................................................... 96
Laden configureren .......................................................................................................................... 101
Een lade configureren tijdens het plaatsen van papier .................................................... 101
Een lade configureren op basis van de instellingen van de afdruktaak ........................... 101
Een lade configureren met behulp van het menu Status benodigdheden ....................... 102
Automatische herkenning van materiaalsoort (autodetectie) ........................................... 102
Selecteer het afdrukmateriaal op bron, soort of formaat ................................................. 103
Uitvoerbak selecteren ....................................................................................................................... 105
Standaarduitvoerbakken .................................................................................................. 105
Uitvoerbakken van postbus met 3 uitvoerbakken ............................................................ 105
Materiaal van standaardformaat plaatsen in lade 2, 3 of 4 ............................... 96
Materiaal van niet-detecteerbare standaardformaat plaatsen in lade 2, 3 en
4 ........................................................................................................................ 98
Afdrukmateriaal van speciaal formaat plaatsen in lade 2 .................................. 99
Lade 1 herkenning .......................................................................................... 102
Lade 2–4 herkenning ...................................................................................... 103
Bron ................................................................................................................. 103
Soort en Formaat ............................................................................................ 103
Uitvoerlocatie selecteren ................................................................................. 106
De postbus met 3 bakken configureren .......................................................... 106
Het printerstuurprogramma configureren voor het herkennen van
de postbus met 3 bakken in Windows ............................................ 106
Het printerstuurprogramma configureren voor het herkennen van
de postbus met 3 bakken in Macintosh .......................................... 107
Selecteer op het bedieningspaneel de postbus met 3 bakken als
werkmodus ..................................................................................... 107
Selecteer in het printerstuurprogramma de postbus met 3 bakken
als werkmodus ................................................................................ 107
De werkmodus selecteren in het printerstuurprogramma (Mac OS
X) .................................................................................................... 108
8 Functies van het product gebruiken
Energiezuinige instellingen ............................................................................................................... 110
Sluimeren en wekken ...................................................................................................... 110
Taakopslagfuncties .......................................................................................................................... 111
Toegang krijgen tot de functies voor taakopslag ............................................................. 111
De functie Controleren en vasthouden gebruiken ........................................................... 111
Een taak voor controleren en vasthouden maken ........................................... 111
De resterende exemplaren van een taak voor controleren en vasthouden
afdrukken ........................................................................................................ 112
Een taak voor controleren en vasthouden verwijderen ................................... 112
De functie Persoonlijke taak gebruiken ........................................................................... 113
Een persoonlijke taak maken .......................................................................... 113
NLWW v
9 Afdruktaken
Materiaalsoort en materiaal in lade plaatsen .................................................................................... 120
Functies van het Windows printerstuurprogramma .......................................................................... 122
Functies van het Macintosh printerstuurprogramma ........................................................................ 132
Een persoonlijke taak afdrukken ..................................................................... 113
Een persoonlijke taak verwijderen .................................................................. 113
De functie QuickCopy gebruiken ..................................................................................... 115
Een snelkopieertaak maken ............................................................................ 115
Meerdere afdrukken maken van snelkopieertaken ......................................... 115
Een snelkopieertaak verwijderen .................................................................... 115
De functie Opgeslagen taak gebruiken ............................................................................ 117
Een opgeslagen kopieertaak maken ............................................................... 117
Een opgeslagen afdruktaak maken ................................................................. 117
Een opgeslagen taak afdrukken ...................................................................... 117
Een opgeslagen taak verwijderen ................................................................... 118
Afdruksnelkoppelingen maken en gebruiken in Windows ............................................... 122
Een aangepast papierformaat instellen ........................................................................... 122
Ander papier gebruiken en omslagbladen afdrukken ...................................................... 123
Een lege eerste pagina afdrukken ................................................................................... 123
Watermerken gebruiken .................................................................................................. 123
Formaat van documenten wijzigen .................................................................................. 124
Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken in Windows .......................................... 124
Afdrukken op beiden zijden van de pagina (dubbelzijdig afdrukken) ............................... 125
Automatisch dubbelzijdig afdrukken (duplex) .................................................. 125
Automatisch dubbelzijdig afdrukken op het bedieningspaneel in-
of uitschakelen ................................................................................ 126
Automatisch dubbelzijdig afdrukken in het printerstuurprogramma
in- of uitschakelen ........................................................................... 127
Automatisch dubbelzijdig afdrukken in het Windows-
printerstuurprogramma in- of uitschakelen ..................... 127
Pagina-indelingsopties voor dubbelzijdig afdrukken ....................... 127
Opties voor het binden van dubbelzijdige afdruktaken ................... 128
Brochures afdrukken ...................................................................... 128
Handmatig dubbelzijdig afdrukken (duplex) .................................................... 128
Pagina-indelingsopties voor dubbelzijdig afdrukken ....................................... 129
Brochures maken ............................................................................................................. 129
De nietopties instellen ...................................................................................................... 130
Selecteer de nietmachine in het printerstuurprogramma ................................ 130
Het printerstuurprogramma configureren om de optionele nietmachine/
stapelaar te herkennen ................................................................................... 130
Kleuropties instellen ......................................................................................................... 130
Het tabblad Services gebruiken ....................................................................................... 131
Het dialoogvenster HP Digital Imaging Options gebruiken .............................................. 131
Afdruksnelkoppelingen maken en gebruiken in Macintosh .............................................. 132
Het formaat van documenten wijzigen of afdrukken op een aangepast
papierformaat ................................................................................................................... 132
Een omslagblad afdrukken .............................................................................................. 132
Watermerken gebruiken .................................................................................................. 133
Meerdere pagina's op een vel papier afdrukken in Macintosh ........................................ 133
vi NLWW
Afdrukken op beiden zijden van de pagina (dubbelzijdig afdrukken) ............................... 134
Automatisch dubbelzijdig afdrukken (duplex) .................................................. 134
Automatisch dubbelzijdig afdrukken op het bedieningspaneel in-
of uitschakelen ................................................................................ 135
Automatisch dubbelzijdig afdrukken in het Macintosh
printerstuurprogramma in- of uitschakelen ..................................... 136
Pagina-indelingsopties voor dubbelzijdig afdrukken ....................... 136
Opties voor het binden van dubbelzijdige afdruktaken ................... 137
Handmatig dubbelzijdig afdrukken (duplex) .................................................... 137
De nietopties instellen ...................................................................................................... 138
Selecteer de nietmachine in het printerstuurprogramma ................................ 138
Het printerstuurprogramma configureren om de optionele nietmachine/
stapelaar te herkennen ................................................................................... 138
De kleuropties instellen .................................................................................................... 138
Het menu Services gebruiken .......................................................................................... 138
Documenten nieten .......................................................................................................................... 139
Stel de nietmachine op het bedieningspaneel in voor afgedrukte taken ......................... 139
De nietmachine vanaf het bedieningspaneel instellen voor alle kopieertaken ................ 139
De nietmachine vanaf het bedieningspaneel instellen voor één kopieertaak .................. 140
Het apparaat configureren om te stoppen of door te gaan als de nietcassette leeg
is ...................................................................................................................................... 140
Nietjes laden .................................................................................................................... 140
Afdruktaak annuleren ....................................................................................................................... 142
De huidige afdruktaak stoppen via het bedieningspaneel ............................................... 142
Een afdruktaak afbreken vanuit het programma .............................................................. 142
10 Kleur gebruiken
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 144
Kleurgebruik beperken ..................................................................................................................... 145
Papierselectie ................................................................................................................................... 146
Kleuropties ....................................................................................................................................... 147
sRGB ................................................................................................................................................ 148
Vierkleurendruk — CMYK ................................................................................................................ 149
Emulatie CMYK-inktset (alleen PostScript) ...................................................................................... 150
Kleuraanpassing ............................................................................................................................... 151
Printerkleuropties beheren op Windows-computers ......................................................................... 153
Printerkleuropties beheren op Macintosh-computers ....................................................................... 156
Afdrukken in kleur beperken ............................................................................................ 145
Kopiëren in kleur beperken .............................................................................................. 145
PANTONE®-kleuraanpassing ......................................................................................... 151
Voorbeeldkaart kleuraanpassing ..................................................................................... 151
Kleurvoorbeelden afdrukken ............................................................................................ 152
Afdrukken in grijstinten .................................................................................................... 153
De kleuropties instellen in Windows ................................................................................ 153
RGB-kleur (kleurenthema's) ............................................................................................ 154
Automatische of handmatige kleuraanpassing ................................................................ 154
Handmatige kleuropties .................................................................................. 154
Afdrukken in grijstinten .................................................................................................... 156
De kleuropties instellen in Macintosh .............................................................................. 156
Geavanceerde kleuropties voor tekst, illustraties en foto's .............................................. 156
NLWW vii
Halftoonopties ................................................................................................. 156
Neutrale grijstinten .......................................................................................... 157
RGB-kleur ....................................................................................................... 157
Randinstelling .................................................................................................. 158
11 Kopiëren
Werken met het kopieerscherm ....................................................................................................... 160
Standaardkopieeropties instellen ..................................................................................................... 161
Basisinstructies voor kopiëren .......................................................................................................... 162
Kopiëren vanaf de glasplaat ............................................................................................ 162
Kopiëren vanaf de documentinvoer ................................................................................. 162
Kopieerinstellingen aanpassen ........................................................................................................ 163
Dubbelzijdige documenten kopiëren ................................................................................................ 165
Dubbelzijdige documenten handmatig kopiëren .............................................................. 165
Dubbelzijdige documenten automatisch kopiëren ........................................................... 165
Originelen van verschillende formaten combineren ......................................................................... 167
Sorteerinstelling wijzigen .................................................................................................................. 168
Foto's en boeken kopiëren ............................................................................................................... 169
Kopieertaken combineren met Taak creëren ................................................................................... 170
Kopieertaak annuleren ..................................................................................................................... 171
12 Scannen en verzenden naar een e-mailadres
E-mailinstellingen configureren ........................................................................................................ 174
Ondersteunde protocollen ............................................................................................... 174
E-mailserverinstellingen configureren .............................................................................. 174
Het scherm E-mail verzenden gebruiken ......................................................................................... 176
Basis e-mailfuncties uitvoeren .......................................................................................................... 177
Documenten plaatsen ...................................................................................................... 177
Documenten verzenden ................................................................................................... 177
Een document verzenden ............................................................................... 177
De functie voor automatisch invullen gebruiken .............................................. 178
Het adresboek gebruiken ................................................................................................................. 179
Een lijst met ontvangers maken ....................................................................................... 179
Het lokale adresboek gebruiken ...................................................................................... 179
E-mailadressen toevoegen aan het lokale adresboek .................................... 180
E-mailadressen verwijderen uit het lokale adresboek ..................................... 180
E-mailinstellingen wijzigen voor de huidige taak .............................................................................. 181
Scannen naar een map .................................................................................................................... 182
Scannen naar een workflow-bestemming ........................................................................................ 183
13 Faxen
Analoge fax ...................................................................................................................................... 186
Faxaccessoire op een telefoonlijn aansluiten .................................................................. 186
Faxfuncties configureren en gebruiken ............................................................................ 187
Digitale fax ........................................................................................................................................ 188
14 De MFP beheren
Informatiepagina's ............................................................................................................................ 190
Geïntegreerde webserver ................................................................................................................. 192
viii NLWW
De geïntegreerde webserver openen .............................................................................. 192
Tabblad Informatie .......................................................................................... 193
Tabblad Instellingen ........................................................................................ 193
Tabblad Digitaal verzenden ............................................................................ 194
Tabblad Netwerken ......................................................................................... 195
Overige koppelingen ....................................................................................... 195
HP Easy Printer Care-software ........................................................................................................ 196
Ondersteunde besturingssystemen ................................................................................. 196
HP Easy Printer Care-software openen ........................................................................... 196
Gebieden van de HP Easy Printer Care-software ........................................................... 196
HP Web Jetadmin-software .............................................................................................................. 198
HP Printer Utility voor Macintosh ...................................................................................................... 199
De HP Printer Utility openen ............................................................................................ 199
Een reinigingspagina afdrukken ...................................................................................... 199
Een configuratiepagina afdrukken ................................................................................... 199
De status van benodigdheden weergeven ...................................................................... 200
Benodigdheden on line bestellen en andere ondersteuningsfuncties gebruiken ............. 200
Een bestand naar de printer uploaden ............................................................................ 200
De firmware bijwerken ..................................................................................................... 201
De modus voor dubbelzijdig afdrukken (duplex) activeren .............................................. 201
De opslagapparaten van de printer vergrendelen of ontgrendelen ................................. 201
Opgeslagen taken opslaan of afdrukken ......................................................................... 202
Laden configureren .......................................................................................................... 202
Netwerkinstellingen wijzigen ............................................................................................ 202
De geïntegreerde webserver openen .............................................................................. 203
Waarschuwingen via e-mail instellen ............................................................................... 203
Beveiligingsfuncties .......................................................................................................................... 204
De geïntegreerde webserver beveiligen .......................................................................... 204
Foreign Interface Harness (FIH) ...................................................................................... 204
Vereisten ......................................................................................................... 204
Het FIH gebruiken ........................................................................................... 204
De FIH-portal inschakelen .............................................................. 205
De FIH-portal uitschakelen ............................................................. 205
Schijf beveiligd wissen ..................................................................................................... 205
Gegevens waarop dit van toepassing is ......................................................... 206
Toegang tot Schijf beveiligd wissen ................................................................ 206
Aanvullende informatie .................................................................................... 206
DSS (Digital Sending Software)-verificatie ...................................................................... 206
De menu's van het bedieningspaneel vergrendelen ........................................................ 207
De klok instellen ............................................................................................................................... 208
De datumnotatie instellen ................................................................................................ 208
De datum instellen ........................................................................................................... 208
De tijdnotatie instellen ...................................................................................................... 208
De tijd instellen ................................................................................................................ 208
Waarschuwingen configureren ......................................................................................................... 210
De firmware upgraden ...................................................................................................................... 211
De huidige versie van de firmware bepalen ..................................................................... 211
De nieuwe firmware van de HP website downloaden ...................................................... 211
De nieuwe firmware overbrengen naar de MFP .............................................................. 211
Gebruik FTP om de firmware via een browser te uploaden ............................ 211
NLWW ix
Geheugen beheren .......................................................................................................................... 215
Benodigdheden beheren .................................................................................................................. 216
15 Onderhoud
Benodigdheden vervangen .............................................................................................................. 220
De MFP reinigen .............................................................................................................................. 222
ADF-onderhoudskit .......................................................................................................................... 229
De scanner kalibreren ...................................................................................................................... 230
Een upgrade uitvoeren op de firmware in een netwerkverbinding met
FTP ................................................................................................................. 212
Een upgrade uitvoeren op de firmware met HP Web Jetadmin ...................... 213
Een upgrade uitvoeren op de firmware met MS-DOS-commando's ............... 213
De HP Jetdirect-firmware gebruiken ................................................................................ 214
HP printcartridges ............................................................................................................ 216
Niet-HP printcartridges .................................................................................................... 216
Echtheidscontrole van printcartridges .............................................................................. 216
HP fraude-hotline ............................................................................................................. 216
Printcartridges bewaren ................................................................................................... 217
Verwachte levensduur van printcartridges ....................................................................... 217
De levensduur van de printcartridge controleren ............................................................. 217
Op het bedieningspaneel van de MFP ............................................................ 217
In de geïntegreerde webserver ....................................................................... 217
Via HP Easy Printer Care-software ................................................................. 217
Via HP Web Jetadmin ..................................................................................... 218
Benodigdheden zoeken ................................................................................................... 220
Richtlijnen voor vervanging .............................................................................................. 220
Vervangingstijden voor benodigdheden (bij benadering) ................................................ 221
Printcartridges verwisselen .............................................................................................. 221
De buitenkant van de MFP reinigen ................................................................................ 222
Het aanraakscherm reinigen ............................................................................................ 222
De glasplaat van de scanner reinigen ............................................................................. 222
Het automatische invoersysteem (ADF) reinigen ............................................................ 223
Het automatische invoersysteem (ADF) reinigen ............................................ 223
De ADF-rollen reinigen .................................................................................... 224
De mylar strip reinigen ..................................................................................................... 227
16 Problemen oplossen
Algemene problemen oplossen ........................................................................................................ 232
Controlelijst probleemoplossing ....................................................................................... 232
MFP-problemen vaststellen .............................................................................................................. 234
Soorten berichten op het bedieningspaneel ..................................................................................... 235
Berichten op het bedieningspaneel .................................................................................................. 236
Storingen .......................................................................................................................................... 251
Herstel na storingen ......................................................................................................... 252
Papierstoringen achter de rechterkleppen oplossen ....................................................... 253
Papierstoringen verhelpen in lade 1 ................................................................................ 258
Papierstoringen verhelpen in lade 2, 3 of 4 ..................................................................... 259
Papierstoringen verhelpen in de nietmachine/stapelaar .................................................. 261
Storingen in de nietmachine verhelpen ........................................................................... 262
Storingen verhelpen in de postbus met 3 bakken ............................................................ 263
x NLWW
Papierstoringen verhelpen in de uitvoeraccessoire-brug ................................................. 266
Papierstoringen verhelpen in de ADF .............................................................................. 267
Problemen met de papierverwerking ................................................................................................ 269
De printer voert meerdere vellen tegelijk in ..................................................................... 269
De printer voert een onjuist paginaformaat in .................................................................. 269
De printer neemt papier op uit de onjuiste lade ............................................................... 270
Het afdrukmateriaal wordt niet automatisch ingevoerd .................................................... 270
Het afdrukmateriaal wordt niet vanuit lade 2, 3 of 4 ingevoerd ........................................ 270
Transparanten of glanspapier worden niet ingevoerd ..................................................... 271
Enveloppen lopen vast of worden niet ingevoerd in de MFP ........................................... 271
De uitvoer is gekruld of gekreukt ..................................................................................... 272
Printer kan niet dubbelzijdig afdrukken of doet het niet goed .......................................... 272
Verklaring van de accessoirelampjes voor de postbus met 3 bakken en de nietmachine/
stapelaar ........................................................................................................................................... 274
Verklaring van de lampjes op de formatteereenheid ........................................................................ 275
HP Jetdirect-lampjes ........................................................................................................ 275
Hartslaglampje ................................................................................................................. 275
Problemen met afdruk- en kopieerkwaliteit oplossen ....................................................................... 277
Afdrukkwaliteitproblemen veroorzaakt door het afdrukmateriaal ..................................... 277
Problemen met afdrukken in kleur ................................................................................... 277
Kleurfout in afdruk ........................................................................................... 277
Verkeerde tint .................................................................................................. 278
Ontbrekende kleuren ....................................................................................... 278
Cartridgefout ................................................................................................... 278
Fout bij kleuraanpassing ................................................................................. 278
Problemen met transparanten ......................................................................................... 279
Problemen met afdrukkwaliteit veroorzaakt door de omgeving ....................................... 279
Afdrukkwaliteitproblemen veroorzaakt door storingen ..................................................... 280
Pagina voor problemen oplossen .................................................................................... 280
Hulpprogramma voor het oplossen van problemen met de afdrukkwaliteit ..................... 280
Voorbeelden van afdrukproblemen .................................................................................. 281
Horizontale lijnen of strepen ........................................................................... 281
Onjuist uitgelijnde kleuren .............................................................................. 282
Verticale lijnen ................................................................................................ 283
Terugkerende problemen ............................................................................... 284
Kleurverbleking in alle kleuren ....................................................................... 285
Kleurverbleking in één kleur ........................................................................... 286
Vingerafdrukken en deukjes in het afdrukmateriaal ....................................... 287
Losse toner .................................................................................................... 288
Tonervegen .................................................................................................... 289
Witte vlakken op de pagina ............................................................................ 290
Beschadigd afdrukmateriaal ........................................................................... 291
Spikkels of verspreide toner ........................................................................... 292
Scheve, uitgerekte of onjuist uitgelijnde pagina ............................................. 293
Lege pagina .................................................................................................... 294
Horizontale lijnen ............................................................................................. 295
Scheve pagina ................................................................................................ 296
Verticale lijnen ................................................................................................. 297
Verschoven afbeelding .................................................................................... 298
Onverwachte afbeelding ................................................................................. 299
NLWW xi
De MFP kalibreren ........................................................................................................... 299
Liniaal voor repeterende onvolkomenheden .................................................................... 299
Faxproblemen oplossen ................................................................................................................... 301
E-mailproblemen oplossen ............................................................................................................... 302
Het SMTP-gatewayadres controleren .............................................................................. 302
Het LDAP-gatewayadres controleren .............................................................................. 302
Problemen oplossen met uitvoeraccessoires ................................................................................... 303
Problemen met de netwerkverbinding oplossen .............................................................................. 304
Afdrukproblemen met het netwerk oplossen ................................................................... 304
Communicatie via het netwerk controleren ...................................................................... 305
Enkele veel voorkomende problemen met Macintosh oplossen ...................................................... 306
Bijlage A Benodigdheden en accessoires
Onderdelen, accessoires en benodigdheden bestellen ................................................................... 310
Rechtstreeks bestellen bij HP .......................................................................................... 310
Bestellen via service- of ondersteuningsleveranciers ...................................................... 310
Rechtstreeks bestellen via de geïntegreerde webserver ................................................. 310
Optionele uitvoerapparaten .............................................................................................................. 311
Uitvoeraccessoire-brug .................................................................................................... 311
Postbus met 3 bakken ..................................................................................................... 311
Nieteenheid/stapelaar ...................................................................................................... 312
Onderdeelnummers .......................................................................................................................... 313
Accessoires ..................................................................................................................... 313
Printcartridges .................................................................................................................. 313
Onderhoudskits ................................................................................................................ 313
Eenheden die de klant zelf kan vervangen ...................................................................... 314
Geheugen ........................................................................................................................ 314
Kabels en interfaces ........................................................................................................ 314
Bijlage B Service en ondersteuning
Beperkte garantie van Hewlett-Packard ........................................................................................... 315
Garantieservice Herstel door klanten ............................................................................................... 317
HP klantenondersteuning ................................................................................................................. 318
Beperkte garantie voor printcartridges en fotogevoelige rollen ........................................................ 320
Color LaserJet Image Fuser Kit en Image Transfer Kit Beperkte garantieverklaring ....................... 321
Informatie over service en ondersteuning ........................................................................................ 322
Onderhoudsovereenkomsten van HP .............................................................................................. 323
On-site servicecontracten ................................................................................................ 323
Prioriteitsservice op locatie .............................................................................................. 323
Service de volgende dag ter locatie van de klant (next-day onsite service) .................... 323
Wekelijkse service ter locatie van de klant (volumeservice) ............................................ 323
Bijlage C MFP-specificaties
Fysieke specificaties ........................................................................................................................ 326
Voedingsspecificaties ....................................................................................................................... 327
Akoestische specificaties ................................................................................................................. 328
Omgevingsspecificaties .................................................................................................................... 329
xii NLWW
Bijlage D Overheidsinformatie
Naleving van FCC-regelgeving ........................................................................................................ 332
Declaration of Conformity ................................................................................................................. 333
Milieuvriendelijk productiebeleid ....................................................................................................... 334
Milieubescherming ........................................................................................................... 334
Ozonproductie ................................................................................................................. 334
Lager energieverbruik ...................................................................................................... 334
Tonerverbruik ................................................................................................................... 334
Papierverbruik .................................................................................................................. 334
Plastic onderdelen ........................................................................................................... 334
Afdrukbenodigdheden voor HP LaserJet ......................................................................... 334
Instructies voor retourneren en recyclen ......................................................................... 335
Papier .............................................................................................................................. 336
Materiaalbeperkingen ...................................................................................................... 336
Voorschriften voor het afdanken van apparaten voor privé-huishoudens in de Europese
Unie ................................................................................................................................. 337
Material Safety Data Sheet (MSDS, chemiekaart) .......................................................... 337
Meer informatie ................................................................................................................ 337
Vluchtigheidscertificaat ..................................................................................................................... 338
Typen geheugen .............................................................................................................. 338
Veiligheidsverklaringen .................................................................................................................... 339
Laserverklaring ................................................................................................................ 339
Canadese DOC-voorschriften .......................................................................................... 339
VCCI-verklaring (Japan) .................................................................................................. 339
Netsnoerverklaring (Japan) ............................................................................................. 339
EMI-verklaring (Korea) ..................................................................................................... 339
EMI-verklaring (Taiwan) ................................................................................................... 340
Algemene telecomverklaring ........................................................................................... 340
Laserverklaring voor Finland ........................................................................................... 341
Verenigde Staten en Puerto Rico .................................................................... 335
Meerdere retourzendingen (twee tot acht cartridges) ..................... 335
Enkele retourzendingen .................................................................. 335
Verzenden ...................................................................................... 335
Retourzending buiten de VS ........................................................................... 335
Vluchtig geheugen .......................................................................................... 338
Niet-vluchtig geheugen ................................................................................... 338
Vaste-schijfgeheugen ...................................................................................... 338
Bijlage E Geheugen- en printserverkaarten installeren
Geheugen en lettertypen installeren ................................................................................................ 344
DDR-geheugen DIMM's installeren ................................................................................. 344
Een flash-geheugenkaart installeren ............................................................................... 349
Geheugen activeren ........................................................................................................ 353
Geheugen activeren voor Windows 98 en ME ................................................ 353
Geheugen activeren voor Windows 2000 en XP ............................................ 354
Installeren van een HP Jetdirect- of EIO-printserverkaart ................................................................ 355
Index ................................................................................................................................................................. 359
NLWW xiii
xiv NLWW
1 Basiskenmerken van het product
Productvergelijking
●
Productkenmerken
●
Productintroductie
●
NLWW 1
Productvergelijking
HP Color LaserJet CM4730 MFP
De HP Color LaserJet CM4730 MFP is het basismodel en wordt standaard met de volgende onderdelen
geleverd:
Multifunctionele invoerlade voor 100 vel (lade 1)
●
Drie invoerladen voor 500 vel
●
ADF (Automatic document feeder) voor maximaal 50 pagina's
●
Een geïntegreerde HP Jetdirect-printserver voor aansluiting op een 10/100Base-TX-netwerk
●
256 MB RAM
●
Een duplexmodule
●
Een vaste schijf
●
2 Hoofdstuk 1 Basiskenmerken van het product NLWW
HP Color LaserJet CM4730f MFP
De HP Color LaserJet CM4730f MFP heeft dezelfde kenmerken als het basismodel, plus een analoge
faxmodule.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
De HP Color LaserJet CM4730fsk MFP heeft dezelfde kenmerken als het basismodel, plus de volgende
onderdelen:
Analoge faxmodule
●
Uitvoeraccessoire-brug
●
Nietmachine/stapelaar
●
NLWW Productvergelijking 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
De HP Color LaserJet CM4730fm MFP heeft dezelfde kenmerken als het basismodel, plus de volgende
onderdelen:
Analoge faxmodule
●
Uitvoeraccessoire-brug
●
Postbus met drie bakken
●
4 Hoofdstuk 1 Basiskenmerken van het product NLWW
Productkenmerken
Functies
Dubbelzijdig kopiëren (duplex)
●
Digitaal verzenden in kleur
●
Toegangsbeheer voor kleur
●
Afdrukken via netwerk
●
Snelheid en doorvoer
31 pagina's per minuut (ppm) bij het kopiëren en afdrukken op papier met Letter-formaat; 30 ppm
●
bij het kopiëren en afdrukken op papier met A4-formaat
Schaalbaarheid van 25 tot 400% bij gebruik van de scannerglasplaat
●
25% tot 200% vergroten/verkleinen met de ADF
●
Minder dan 10 seconden voor het afdrukken van de eerste pagina
●
Transmit Once-technologie en Raster Image Processing (RIP) ONCE-technologie
●
Aanbevolen maximaal afdrukvolume per maand: 85.000 pagina's
●
Een microprocessor van 533 MHz
●
Resolutie
600 dots per inch (dpi) met Resolution Enhancement-technologie (REt)
●
Het product bevat HP FastRes en HP Resolution Enhancement technology (REt) voor 1200 x 1200
●
effectieve dpi bij volledige snelheid.
Geheugen
256 MB RAM, uitbreidbaar tot 512 MB met 100-pins DDR standaard-DIMM's (Double Data Rate
●
Dual Inline Memory Modules)
Door MEt (Memory Enhancement Technology) worden gegevens automatisch gecomprimeerd,
●
zodat het RAM efficiënter wordt gebruikt
Gebruikersinterface
HP Easy Select-bedieningspaneel
●
Een geïntegreerde webserver voor toegang tot ondersteuning en het bestellen van benodigdheden
●
(voor netwerkproducten)
HP Easy Printer Care-software (een webtoepassing voor statusinformatie en probleemoplossing)
●
Mogelijkheden voor bestellen via internet met HP Easy Printer Care-software
●
NLWW Productkenmerken 5
Talen en lettertypen
HP Printer Command Language (PCL) 6
●
HP PCL 5
●
Printer Management Language
●
XHTML
●
80 schaalbare TrueType-lettertypen
●
HP PostScript
●
Kopiëren en verzenden
Modi voor tekstbestanden, grafische bestanden en combinaties van tekst en afbeeldingen
●
Een functie voor het onderbreken van taken (per kopie)
●
Meerdere pagina's per vel
●
Animaties voor ingrijpen van de gebruiker (bijvoorbeeld bij een papierstoring)
●
Scannen en verzenden naar een e-mailadres
●
Lokaal adresboek voor e-mail en fax
●
LDAP-adressering
●
Verzenden naar map
●
Automatisch dubbelzijdig (duplex) scannen
●
Printcartridges (4)
Drukt maximaal 12.000 pagina's af bij een dekking van 5%
●
Cartridges hoeven niet meer geschud te worden
●
®
3-emulatie (PS)
Echtheidscontrole van HP printcartridges
●
Automatische verwijdering van tonerstrip
●
Papierverwerking
Invoer
●
Lade 1 (multifunctionele lade): Een multifunctionele lade voor papier, transparanten,
●
etiketten en enveloppen. Voor maximaal 100 vel papier of 20 enveloppen.
Lade 2, 3 en 4: Laden voor 500 vel. In deze laden worden standaard papiermaten tot Legal-
●
formaat automatisch herkend en kan speciaal papier worden geladen.
Automatische documentinvoer (ADF): Maximaal 50 vel papier.
●
6 Hoofdstuk 1 Basiskenmerken van het product NLWW
Dubbelzijdig afdrukken en kopiëren: Voor dubbelzijdig afdrukken en kopiëren (op beide
●
zijden van het papier).
Dubbelzijdig scannen met ADF: De ADF is voorzien van een automatische duplexeenheid
●
voor het scannen van dubbelzijdige documenten.
Uitvoer
●
Standaarduitvoerbak: De standaarduitvoerbak bevindt zich aan de linkerkant van de MFP.
●
Deze bak is geschikt voor maximaal 500 vel papier.
Uitvoerbak van ADF: De uitvoerbak van de ADF bevindt zich onder de invoerbak van de
●
ADF. De bak kan maximaal 50 vel papier bevatten. Wanneer de bak vol is, stopt de MFP
automatisch.
Optionele nietmachine/stapelaar (standaard op de CM4730fm MFP): De nietmachine/
●
stapelaar niet documenten van maximaal 30 vel en stapelt tot 500 vel.
Optionele postbus met 3 bakken (standaard op de CM4730fsk MFP): Eén bak voor
●
maximaal 500 vel en twee bakken voor maximaal 100 vel elk, in totaal 700 vel.
Aansluitmogelijkheden
Parallelle aansluiting conform IEEE1284C
●
Een FIH-aansluiting (Foreign Interface Harness) voor het aansluiten van andere apparaten (AUX)
●
LAN-aansluiting (Local Area Network) (RJ-45) voor de geïntegreerde HPJetdirect-printserver
●
Optionele analoge faxkaart (standaard op de CM4730f, CM4730fm en de CM4730fsk MFP)
●
Optionele HP Digital Sending Software (DSS)
●
Optionele EIO-kaarten (enhanced input/output)
●
USB 2.0
●
ACC-poort (accessoirepoort met USB-hostcapaciteiten)
●
Accessoirepoort (voor het aansluiten van apparatuur van andere leveranciers)
●
Milieuvoorzieningen
Met de sluimerfunctie bespaart u stroom (voldoet aan de ENERGY STAR
●
Beveiligingsfuncties
FIH
●
Schijf beveiligd wissen
●
Beveiligingsvergrendeling
●
Taak vasthouden
●
®
-richtlijnen, versie 1.0).
DSS (Digital Sending Software)-verificatie
●
Windows gebruikersverificatie
●
LDAP-verificatie
●
NLWW Productkenmerken 7
Groepsgewijze pincodeverificatie (Groep 1 en Groep 2)
●
Pincodeverificatie gebruiker
●
8 Hoofdstuk 1 Basiskenmerken van het product NLWW
Productintroductie
Vooraanzicht
1 Bovenklep van ADF
2 Invoerlade automatische documentinvoer (ADF) voor het kopiëren/scannen/faxen van originelen
3 Statuslampjes van bedieningspaneel
4 Display bedieningspaneel met aanraakschermfuncties
5 Toetsenblok van bedieningspaneel
6 Rechterkleppen (voor toegang tot de printcartridges en andere verbruiksartikelen)
7 Laden 2, 3 en 4
8 Indicator voor aantal vellen
9 Aan/uit-schakelaar
10 Uitvoerbak
11 Scannervergrendeling
NLWW Productintroductie 9
Achteraanzicht
1 Uitvoerbak
2 Interfacepoorten
3 Aan/uit-schakelaar
4 Voedingsaansluiting
10 Hoofdstuk 1 Basiskenmerken van het product NLWW
Interfacepoorten
De MFP beschikt over vijf poorten voor aansluiting op een computer of een netwerk. De poorten
bevinden links in de hoek aan de achterzijde van de MFP.
1 Foreign Interface Harness (FIH)
2 USB 2.0
3 ACC (accessoirepoort die gebruikmaakt van het USB-hostprotocol)
4 Faxaansluiting (voor aansluiting van een optionele analoge fax)
5 Parallelle poort
6 Uitbreidingssleuf EIO-interface
7 Toegangspoort voor Kensington-vergrendeling
8 Netwerkverbinding (geïntegreerde HP Jetdirect-printserver)
9 AUX-poort
Locatie van serienummer en modelnummer
Het modelnummer en het serienummer staan op identificatielabels aan de achterzijde van de printer.
Het serienummer bevat informatie over land/regio van herkomst, de printerversie, productiecode en het
productienummer van de printer.
NLWW Productintroductie 11
serial number
Afbeelding 1-1 Voorbeeld van een label met model- en serienummer
Modelnaam Modelnummer
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Hoofdstuk 1 Basiskenmerken van het product NLWW
2 Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel gebruiken
●
Navigeren in het menu Beheer
●
Menu Informatie
●
Standaard taakopties
●
Menu Tijd/schema's
●
Menu Beheer
●
Menu Begininstellingen
●
Menu Werking apparaat
●
Menu Afdrukkwaliteit
●
Menu Probleemoplossing
●
menu Herstellen
●
Menu Service
●
NLWW 13
Het bedieningspaneel gebruiken
Het bedieningspaneel heeft een VGA-aanraakscherm dat toegang biedt tot alle functies van het
apparaat. Gebruik de knoppen en het numerieke toetsenbord om taken en de apparaatstatus te regelen.
De LED's geven de algemene status van apparaat weer.
Indeling bedieningspaneel
Het bedieningspaneel bestaat uit een grafisch aanraakscherm, bedieningsknoppen voor taken, een
numeriek toetsenbord en drie LED's voor de status.
1 Attentie-lampje Het Attentie-lampje geeft aan dat het apparaat een probleem heeft
2 Gegevens-lampje Het Gegevens-lampje geeft aan dat het apparaat gegevens ontvangt.
3 Klaar-lampje Het Klaar-lampje geeft aan dat het apparaat klaar is om een taak uit te gaan
4 Wieltje helderheidsregeling Draai aan het wieltje om de helderheid van het aanraakscherm te regelen.
5 Grafisch aanraakscherm Gebruik het aanraakscherm om alle functies van het apparaat te openen
6 Numeriek toetsenbord Hiermee kunt u numerieke waarden typen, bijvoorbeeld voor het aantal
7 Knop Sluimermodus Als het apparaat is langere tijd niet actief is, gaat het automatisch naar de
8 Knop Terugzetten Hiermee worden de taakinstellingen teruggezet naar de
9 Knop Stoppen Hiermee wordt de actieve taak gestopt. Na het stoppen toont het
10 Knop Start Hiermee wordt een kopieertaak of digitaal verzenden gestart, of wordt een
waarvoor ingrijpen nodig is. Voorbeelden hiervan zijn een lege papierlade
of een foutbericht op het aanraakscherm.
voeren.
en in te stellen.
vereiste exemplaren.
sluimermodus. Druk op de knop Sluimermodus om het apparaat in de
sluimermodus te zetten of het te reactiveren.
standaardfabriekswaarden of door de gebruiker gedefinieerde waarden.
bedieningspaneel de opties voor de gestopte taak (als u bijvoorbeeld op de
knop Stop drukt terwijl het apparaat een afdruktaak uitvoert vraagt het
bericht op het bedieningspaneel u om de afdruktaak te annuleren of te
hervatten).
onderbroken taak voortgezet.
14 Hoofdstuk 2 Bedieningspaneel NLWW
Loading...