Page 1
Page 2
Page 3
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Guida dell'utente
Page 4
Copyright e licenza
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Marchi
®
Adobe
, Acrobat® e PostScript® sono marchi
registrati di Adobe Systems Incorporated.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e
la traduzione senza previo consenso scritto,
ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui
diritti d'autore.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi
HP sono presentate nelle dichiarazioni
esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione del presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici ed
editoriali contenuti nel presente documento.
Numero di catalogo: CB480-90943
Edition 1, 04/2007
Corel® è un marchio di fabbrica o un marchio
registrato di Corel Corporation o Corel
Corporation Limited.
Linux è un marchio registrato negli Stati Uniti
di Linus Torvalds.
Microsoft
®
, Windows® e Windows NT® sono
marchi registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti.
PANTONE®*
®
UNIX
è un marchio registrato di The Open
Group.
ENERGY STAR
®
e il logo ENERGY STAR
sono marchi registrati dell'Agenzia per la
protezione dell'ambiente negli Stati Uniti.
®
Page 5
Sommario
1 Nozioni fondamentali sul prodotto
Confronto tra prodotti ........................................................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 3
Funzioni del prodotto ............................................................................................................................ 5
Posizione dei componenti .................................................................................................................... 9
Vista frontale ........................................................................................................................ 9
Vista posteriore .................................................................................................................. 10
Porte di interfaccia ............................................................................................................. 11
Posizione dei numeri di modello e di serie ........................................................................ 11
2 Pannello di controllo
Uso del pannello di controllo .............................................................................................................. 14
Componenti del pannello di controllo ................................................................................. 14
Schermata principale ......................................................................................................... 15
Pulsanti dello schermo a sfioramento ................................................................................ 16
Guida del pannello di controllo .......................................................................................... 16
Spostamento all'interno del menu Amministrazione .......................................................................... 17
Menu Informazioni .............................................................................................................................. 18
Opzioni processo predefinite .............................................................................................................. 20
Opzioni predefinite per originali ......................................................................................... 20
Regolazione immagine ...................................................................................................... 21
Opzioni predefinite copia ................................................................................................... 22
Opzioni predefinite fax ....................................................................................................... 23
Opzioni predefinite e-mail .................................................................................................. 24
Opzioni predefinite invio a cartella ..................................................................................... 25
Opzioni di stampa predefinite ............................................................................................ 26
Menu Ora/programmazione ............................................................................................................... 27
Menu Gestione ................................................................................................................................... 29
Menu Impostazione iniziale ................................................................................................................ 31
Rete e I/O .......................................................................................................................... 31
Configurazione fax ............................................................................................................. 40
Impostazione e-mail ........................................................................................................... 43
Menu Invia impostazione ................................................................................................... 43
Funzionamento periferica ................................................................................................................... 44
Qualità di stampa ............................................................................................................................... 49
Menu Risoluzione dei problemi .......................................................................................................... 52
ITWW iii
Page 6
Menu Ripristina .................................................................................................................................. 56
Menu Assistenza ................................................................................................................................ 57
3 Software per Windows
Versioni di Windows supportate ......................................................................................................... 60
Installare il software del sistema di stampa ........................................................................................ 61
Installare il software del sistema di stampa Windows per collegamenti diretti (USB o
paralleli) ............................................................................................................................. 61
Installare il software del sistema di stampa Windows per le reti ........................................ 61
Utilizzare la condivisione Windows su una rete ................................................................. 62
Installare il software dopo il collegamento del cavo parallelo o USB ................................. 62
Driver della stampante supportati ....................................................................................................... 64
Rimuovere il software per Windows ................................................................................................... 65
Selezionare il driver della stampante desiderato ................................................................................ 66
Driver della stampante universali ....................................................................................... 66
Configurazione automatica del driver ................................................................................ 66
Configurazione automatica ................................................................................................ 67
Priorità per le impostazioni di stampa ................................................................................................ 68
Apertura dei driver della stampante ................................................................................................... 69
4 Software per Macintosh
Software per computer Macintosh ...................................................................................................... 72
Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh .................................................................... 73
5 Software per altri sistemi operativi
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 76
UNIX ................................................................................................................................................... 77
6 Collegamenti
Collegamento parallelo ....................................................................................................................... 80
Collegamento USB ............................................................................................................................. 81
Collegamento ausiliario ...................................................................................................................... 82
Configurazione di rete ........................................................................................................................ 83
Configurazione di parametri TCP/IPv4 .............................................................................. 83
Modifica dell'indirizzo IP .................................................................................... 83
Impostazione della maschera di sottorete ......................................................... 84
Impostazione del gateway predefinito ............................................................... 84
Configurazione di parametri TCP/IPv6 .............................................................................. 85
Disattivazione di protocolli di rete (opzionale) ................................................................... 85
Disattivazione di IPX/SPX ................................................................................. 85
Disattivazione di AppleTalk ............................................................................... 86
Disattivazione di DLC/LLC ................................................................................ 86
Server di stampa HP Jetdirect EIO .................................................................................... 86
Utility di rete ........................................................................................................................................ 87
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 87
Server Web incorporato ..................................................................................................... 87
Software HP Easy Printer Care ......................................................................................... 88
Altri componenti e utilità ..................................................................................................... 88
iv ITWW
Page 7
7 Carta e supporti di stampa
Come utilizzare la carta e i supporti di stampa ................................................................................... 90
Formati compatibili della carta e dei supporti di stampa .................................................................... 91
Formati carta personalizzati ............................................................................................................... 93
Indicazioni carta o supporti di stampa speciali ................................................................................... 94
Caricamento della carta e dei supporti di stampa .............................................................................. 95
Caricamento del vassoio 1 ................................................................................................ 95
Caricamento del vassoio 2, 3 o 4 ...................................................................................... 96
Configurazione dei vassoi ................................................................................................................ 101
Configurazione di un vassoio durante il caricamento della carta ..................................... 101
Configurazione di un vassoio in base alle impostazioni del processo di stampa ............ 101
Configurazione di un vassoio mediante il menu Stato materiali di consumo ................... 102
Rilevamento automatico del tipo di supporto (modalità Rilevamento automatico) .......... 102
Selezione dei supporti in base all'alimentazione, al tipo o al formato .............................. 103
Selezione dello scomparto di uscita ................................................................................................. 105
Scomparti di uscita standard ........................................................................................... 105
Scomparti di uscita della mailbox a 3 scomparti .............................................................. 105
Caricamento dei supporti in formato standard nel vassoio 2, 3 o 4 .................. 96
Caricamento di supporti in formato standard non riconoscibile nei vassoi 2,
3 e 4 .................................................................................................................. 98
Caricamento di supporti di formato personalizzato nel vassoio 2 ..................... 99
Rilevamento vassoio 1 .................................................................................... 102
Rilevamento vassoi 1, 2 e 3 ............................................................................ 103
Sorgente .......................................................................................................... 103
Tipo e formato ................................................................................................. 104
Selezione di un'area di uscita .......................................................................... 106
Configurazione della mailbox a tre scomparti ................................................. 106
Configurazione del driver della stampante per il riconoscimento
della mailbox a 3 scomparti in Windows ......................................... 106
Configurazione del driver della stampante per il riconoscimento
della mailbox a 3 scomparti in Macintosh ....................................... 107
Selezione della modalità operativa della mailbox a tre scomparti
sul pannello di controllo .................................................................. 107
Selezione della modalità operativa della mailbox a tre scomparti
nel driver della stampante .............................................................. 107
Selezione della modalità operativa nel driver della stampante (Mac
OS X) .............................................................................................. 108
8 Utilizzo delle funzioni del prodotto
Impostazioni di risparmio energetico ................................................................................................ 110
Pausa e attivazione ......................................................................................................... 110
Funzioni di memorizzazione dei processi ......................................................................................... 111
Accesso alle funzioni di memorizzazione dei processi .................................................... 111
Utilizzo della funzione Prova e trattieni ............................................................................ 111
Creazione di processi Prova e trattieni ........................................................... 111
Stampa delle restanti copie di un processo Prova e trattieni .......................... 112
Eliminazione di un processo Prova e trattieni ................................................. 112
Utilizzo della funzione dei processi personali .................................................................. 113
Creazione di un processo personale ............................................................... 113
Stampa di un processo personale ................................................................... 113
ITWW v
Page 8
Utilizzo della funzione QuickCopy ................................................................................... 115
Utilizzo della funzione Processi memorizzati ................................................................... 117
9 Operazioni di stampa
Tipo di supporto e caricamento del vassoio ..................................................................................... 12 0
Funzioni del driver della stampante Windows .................................................................................. 122
Creazione e uso dei collegamenti di stampa in Windows ................................................ 122
Impostazione di un formato carta personalizzato ............................................................ 122
Uso di diversi tipi di carta e copertine .............................................................................. 123
Stampa di una prima pagina vuota .................................................................................. 123
Uso delle filigrane ............................................................................................................ 123
Ridimensionamento dei documenti .................................................................................. 124
Stampa di più pagine su un foglio in Windows ................................................................ 124
Stampa su entrambi i lati della pagina (fronte/retro) ........................................................ 125
Creazione di opuscoli ...................................................................................................... 130
Impostazione delle opzioni di cucitura ............................................................................. 130
Impostazione delle opzioni del colore .............................................................................. 131
Uso della scheda Servizi ................................................................................................. 131
Uso della finestra di dialogo Opzioni di imaging digitale HP ............................................ 131
Funzioni del driver della stampante per Macintosh .......................................................................... 133
Creazione e uso dei collegamenti di stampa in Macintosh .............................................. 133
Ridimenisonamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato .......... 133
Stampa di una pagina di copertina .................................................................................. 133
Uso delle filigrane ............................................................................................................ 134
Stampa di più pagine su un foglio in Macintosh .............................................................. 134
Stampa su entrambi i lati della pagina (fronte/retro) ........................................................ 135
Eliminazione di un processo personale ........................................................... 113
Creazione di un processo di copia veloce ....................................................... 115
Stampa di più copie di un processo di copia veloce ....................................... 115
Eliminazione di un processo di copia veloce ................................................... 115
Creazione di un processo di copia memorizzato ............................................ 117
Creazione di un processo di stampa memorizzato ......................................... 117
Stampa di un processo memorizzato .............................................................. 117
Eliminazione di un processo memorizzato ...................................................... 118
Stampa fronte/retro automatica ....................................................................... 125
Abilitazione o disabilitazione della stampa fronte/retro dal pannello
di controllo ...................................................................................... 126
Abilitazione o disabilitazione della stampa fronte/retro automatica
nel driver della stampante .............................................................. 127
Abilitazione o disabilitazione della stampa fronte/retro
automatica nel driver della stampante Windows ............ 127
Opzioni di layout per la stampa fronte/retro .................................... 127
Opzioni di rilegatura dei processi di stampa fronte/retro ................ 128
Stampa di opuscoli ......................................................................... 128
Stampa fronte/retro manuale .......................................................................... 129
Opzioni di layout per la stampa fronte/retro .................................................... 129
Selezione della cucitrice nel driver della stampante ....................................... 130
Configurazione del driver della stampante per il riconoscimento dell'unità
cucitrice/raccoglitore opzionale ....................................................................... 130
Stampa fronte/retro automatica ....................................................................... 135
vi ITWW
Page 9
Abilitazione o disabilitazione della stampa fronte/retro dal panello
di controllo ...................................................................................... 136
Abilitazione o disabilitazione della stampa fronte/retro automatica
nel driver della stampante per Macintosh ....................................... 137
Opzioni di layout per la stampa fronte/retro .................................... 137
Opzioni di rilegatura dei processi di stampa fronte/retro ................ 138
Stampa fronte/retro manuale .......................................................................... 138
Impostazione delle opzioni di cucitura ............................................................................. 139
Selezione della cucitrice nel driver della stampante ....................................... 139
Configurazione del driver della stampante per il riconoscimento dell'unità
cucitrice/raccoglitore opzionale ....................................................................... 139
Impostazione delle opzioni del colore .............................................................................. 139
Uso del menu Servizi ....................................................................................................... 139
Cucitura dei documenti ..................................................................................................................... 140
Impostazione della cucitrice dal pannello di controllo per i processi stampati ................. 140
Impostazione della cucitrice dal pannello di controllo per tutti i processi di copia ........... 140
Impostazione della cucitrice dal pannello di controllo per un singolo processo di
copia ................................................................................................................................ 141
Configurazione della periferica in modo che si interrompa o continui quando la cartuccia
della cucitrice è vuota ...................................................................................................... 141
Caricamento dei punti metallici ........................................................................................ 141
Annullamento di un processo di stampa .......................................................................................... 144
Interruzione del processo di stampa dal pannello di controllo ......................................... 144
Interruzione del processo di stampa dal programma software ........................................ 144
10 Uso del colore
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 146
Limitazione dell'uso del colore ......................................................................................................... 147
Selezione della carta ........................................................................................................................ 148
Opzioni colore .................................................................................................................................. 149
sRGB ................................................................................................................................................ 150
Stampa in quadricromia: CMYK ....................................................................................................... 151
Emulazione set di inchiostri CMYK (solo PostScript) ....................................................................... 152
Corrispondenza dei colori ................................................................................................................. 153
Gestione delle opzioni per i colori di stampa su computer Windows ............................................... 155
Gestione delle opzioni per i colori di stampa su computer Macintosh .............................................. 158
Limitazione della stampa a colori ..................................................................................... 147
Limitazione della copia a colori ........................................................................................ 147
Corrispondenza dei colori PANTONE® ........................................................................... 153
Corrispondenza dei colori con i campioni di colori ........................................................... 153
Stampa dei campioni di colore ......................................................................................... 154
Stampa in scala di grigi .................................................................................................... 155
Impostazione delle opzioni colore in Windows ................................................................ 155
Colore RGB (Temi colore) ............................................................................................... 156
Regolazione dei colori automatica o manuale ................................................................. 156
Opzioni colore manuali .................................................................................... 156
Stampa in scala di grigi .................................................................................................... 158
Impostazione delle opzioni colore in Macintosh .............................................................. 158
Opzioni colore avanzate per testo, grafica e fotografie ................................................... 158
Opzioni per i mezzitoni .................................................................................... 159
ITWW vii
Page 10
Grigi neutri ....................................................................................................... 159
Colorata RGB .................................................................................................. 159
Controllo margine ............................................................................................ 160
11 Copia
Uso della schermata Copia .............................................................................................................. 162
Impostazione delle opzioni di copia predefinite ................................................................................ 163
Istruzioni di base per la copia ........................................................................................................... 164
Copia dal vetro dello scanner .......................................................................................... 164
Copia dall'alimentatore di documenti ............................................................................... 164
Regolazione delle impostazioni di copia .......................................................................................... 165
Copia di documenti a due facciate ................................................................................................... 167
Copia manuale di documenti a due facciate .................................................................... 167
Copia automatica di documenti a due facciate ................................................................ 167
Copia di originali con formati combinati ............................................................................................ 169
Modifica delle impostazioni di fascicolazione ................................................................................... 170
Copia di foto e libri ............................................................................................................................ 171
Combinazione di processi di copia utilizzando Creazione processo ................................................ 172
Annullamento di un processo di copia .............................................................................................. 173
12 Scansione e invio tramite e-mail
Configurazione della posta elettronica ............................................................................................. 176
Protocolli supportati ......................................................................................................... 176
Configurazione del server di posta elettronica ................................................................. 176
Uso della schermata Invia messaggio e-mail ................................................................................... 178
Funzioni e-mail di base .................................................................................................................... 179
Caricamento dei documenti ............................................................................................. 179
Invio di documenti ............................................................................................................ 179
Invio di un documento ..................................................................................... 179
Uso della funzione di completamento automatico ........................................... 180
Utilizzo della rubrica ......................................................................................................................... 181
Creazione di un elenco di destinatari ............................................................................... 181
Uso della rubrica locale ................................................................................................... 181
Aggiunta di indirizzi e-mail alla rubrica locale ................................................. 182
Eliminazione degli indirizzi e-mail dalla rubrica locale .................................... 182
Modifica delle impostazioni e-mail del processo corrente ................................................................ 183
Scansione su una cartella ................................................................................................................ 184
Scansione su flusso di lavoro ........................................................................................................... 185
13 Fax
Fax analogico ................................................................................................................................... 188
Collegamento dell'accessorio fax alla linea telefonica ..................................................... 188
Configurazione e utilizzo delle funzioni fax ...................................................................... 189
Fax digitale ....................................................................................................................................... 190
14 Gestione dell'unità MFP
Pagine informative ............................................................................................................................ 192
Server Web incorporato ................................................................................................................... 194
Attivazione del server Web incorporato ........................................................................... 194
viii ITWW
Page 11
Scheda Informazioni ....................................................................................... 195
Scheda Impostazioni ....................................................................................... 195
Scheda Invio digitale ....................................................................................... 196
Scheda Rete ................................................................................................... 197
Altri collegamenti ............................................................................................. 197
Software HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 198
Sistemi operativi supportati .............................................................................................. 198
Apertura di Software HP Easy Printer Care ..................................................................... 198
Sezioni del Software HP Easy Printer Care ..................................................................... 198
Software HP Web Jetadmin ............................................................................................................. 201
Utility per stampanti HP per Macintosh ............................................................................................ 202
Apertura del Utility stampante HP .................................................................................... 202
Stampa di una pagina di pulizia ....................................................................................... 202
Stampa di una pagina di configurazione .......................................................................... 202
Visualizzazione dello stato dei materiali di consumo ....................................................... 203
Ordinazione in linea di materiali di consumo e uso di altre funzioni di assistenza .......... 203
Caricamento di un file nella stampante ............................................................................ 203
Aggiornamento del firmware ............................................................................................ 204
Attivazione della modalità di stampa a due facciate (fronte/retro) ................................... 204
Blocco o sblocco dei dispositivi di memorizzazione della stampante .............................. 204
Salvataggio o stampa di processi memorizzati ................................................................ 205
Configurazione dei vassoi ................................................................................................ 205
Modifica delle impostazioni di rete ................................................................................... 205
Attivazione del server Web incorporato ........................................................................... 206
Configurazione di avvisi tramite e-mail ............................................................................ 206
Funzioni di sicurezza ........................................................................................................................ 207
Protezione del server Web incorporato ........................................................................... 207
Connettore FIH (Foreign Interface Harness) ................................................................... 207
Requisiti .......................................................................................................... 207
Utilizzo del connettore FIH .............................................................................. 207
Attivazione del connettore FIH ....................................................... 208
Disattivazione del connettore FIH ................................................... 208
Cancellazione protetta del disco ...................................................................................... 208
Dati interessati ................................................................................................ 209
Accesso alla cancellazione sicura del disco ................................................... 209
Ulteriori informazioni ....................................................................................... 209
Autenticazione DSS ......................................................................................................... 209
Blocco dei menu del pannello di controllo ....................................................................... 210
Impostazione dell'orologio interno .................................................................................................... 211
Impostazione del formato della data ................................................................................ 211
Impostazione della data ................................................................................................... 211
Impostazione del formato dell'ora .................................................................................... 211
Impostazione dell'ora ....................................................................................................... 211
Configurazione degli avvisi ............................................................................................................... 213
Aggiornamento del firmware ............................................................................................................ 214
Determinazione della versione corrente del firmware ...................................................... 214
Scaricamento del nuovo firmware dal sito Web HP ......................................................... 214
Trasferimento del nuovo firmware all'unità MFP .............................................................. 214
Uso di FTP per caricare il firmware tramite browser ....................................... 215
Uso di FTP per aggiornare il firmware con una connessione di rete .............. 215
ITWW ix
Page 12
Gestione della memoria ................................................................................................................... 219
Gestione dei materiali di consumo ................................................................................................... 220
15 Manutenzione
Sostituzione dei materiali di consumo .............................................................................................. 224
Pulizia dell'unità MFP ....................................................................................................................... 226
Kit di manutenzione dell'ADF ........................................................................................................... 233
Calibrazione dello scanner ............................................................................................................... 234
Uso di HP Web Jetadmin per l'aggiornamento del firmware ........................... 216
Uso dei comandi MS-DOS per l'aggiornamento del firmware ......................... 217
Uso del firmware HP Jetdirect ......................................................................................... 217
Cartucce di stampa HP .................................................................................................... 220
Cartucce di stampa non HP ............................................................................................. 220
Autenticazione delle cartucce di stampa ......................................................................... 220
Servizio telefonico HP per la denuncia di frodi ................................................................ 220
Conservazione delle cartucce di stampa ......................................................................... 221
Durata prevista della cartuccia di stampa ........................................................................ 221
Controllo della durata della cartuccia di stampa .............................................................. 221
Pannello di controllo MFP ............................................................................... 221
Server Web incorporato .................................................................................. 221
Tramite Software HP Easy Printer Care ......................................................... 221
Tramite HP Web Jetadmin .............................................................................. 222
Individuazione dei materiali di consumo .......................................................................... 224
Suggerimenti per la sostituzione dei materiali d'uso ........................................................ 224
Intervalli approssimativi di sostituzione dei materiali di consumo .................................... 225
Sostituzione delle cartucce di stampa ............................................................................. 225
Pulizia della parte esterna dell'unità MFP ........................................................................ 226
Pulizia dello schermo sensibile al tatto ............................................................................ 226
Pulizia del vetro dello scanner ......................................................................................... 226
Pulizia del sistema di consegna dell'ADF ........................................................................ 227
Pulizia del sistema di consegna dell'ADF ........................................................ 227
Pulizia dei rulli dell'ADF ................................................................................... 228
Pulizia della striscia di mylar ............................................................................................ 231
16 Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi generali .................................................................................................... 236
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ........................................................... 236
Individuazione dei problemi dell'unità MFP ...................................................................................... 238
Tipi di messaggi del pannello di controllo ......................................................................................... 239
Messaggi del pannello di controllo ................................................................................................... 240
Inceppamenti .................................................................................................................................... 256
Recupero dagli inceppamenti .......................................................................................... 257
Eliminazione degli inceppamenti dietro i coperchi di destra ............................................ 258
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 ............................................................... 263
Eliminazione degli inceppamenti nei vassoi 2, 3 o 4 ....................................................... 263
Eliminazione degli inceppamenti nella cucitrice/raccoglitore ........................................... 266
Eliminazione degli inceppamenti dei punti metallici ......................................................... 267
Eliminazione degli inceppamenti nella mailbox a 3 scomparti ......................................... 268
Eliminazione degli inceppamenti nel bridge per accessori di output ............................... 271
Eliminazione degli inceppamenti nell'ADF ....................................................................... 272
x ITWW
Page 13
Problemi relativi alla gestione dei supporti ....................................................................................... 274
Alimentazione di più fogli ................................................................................................. 274
Alimentazione di fogli di formato errato ........................................................................... 274
La carta viene caricata dal vassoio errato ....................................................................... 275
L'alimentazione del supporto non avviene automaticamente .......................................... 275
Il supporto non viene alimentato dal vassoio 2, 3 o 4 ...................................................... 275
Mancata alimentazione dei lucidi e della carta lucida ...................................................... 276
Inceppamento o mancata alimentazione delle buste nell'MFP ........................................ 276
I fogli sono arricciati o stropicciati .................................................................................... 277
La stampa fronte/retro non viene eseguita correttamente dalla stampante ..................... 277
Spie della mailbox a 3 scomparti e della cucitrice/raccoglitore ........................................................ 278
Spie del formatter ............................................................................................................................. 279
LED di HP Jetdirect ......................................................................................................... 279
LED a impulsi ................................................................................................................... 279
Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa e di copia .................................................... 281
Problemi relativi alla qualità di stampa associati ai supporti ............................................ 281
Problemi di stampa a colori ............................................................................................. 281
Errore di stampa a colori ................................................................................. 281
Gradazione errata ........................................................................................... 282
Colore mancante ............................................................................................. 282
Errore della cartuccia ...................................................................................... 282
Errore di corrispondenza dei colori ................................................................. 282
Difetti dei lucidi ................................................................................................................. 283
Problemi relativi alla qualità di stampa associati all'ambiente ......................................... 283
Problemi relativi alla qualità di stampa associati agli inceppamenti ................................ 284
Pagine sulla risoluzione dei problemi di qualità di stampa .............................................. 284
Strumento per la risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa ......................... 284
Esempi di difetti nell'immagine ......................................................................................... 285
Strisce o linee orizzontali ............................................................................... 285
Colori disallineati ............................................................................................ 286
Linee verticali ................................................................................................. 287
Difetti ricorrenti ............................................................................................... 288
Sbiadimento in tutti i colori ............................................................................. 289
Sbiadimento in un solo colore ........................................................................ 290
Impronte digitali e pieghe nei supporti ........................................................... 291
Perdita di toner ............................................................................................... 292
Toner sbavato ................................................................................................ 293
Aree bianche sulla pagina .............................................................................. 294
Supporto danneggiato .................................................................................... 295
Macchie o sbavature di toner ......................................................................... 296
Disallineamento, stiramento o decentramento delle pagine .......................... 297
Pagina vuota ................................................................................................... 298
Linee orizzontali .............................................................................................. 299
Pagina inclinata ............................................................................................... 300
Linee verticali .................................................................................................. 301
Immagine spostata .......................................................................................... 302
Immagine imprevista ....................................................................................... 303
Calibrare l'unità MFP. ...................................................................................................... 303
Righello dei difetti ricorrenti ............................................................................................. 304
Risoluzione dei problemi di fax ......................................................................................................... 306
ITWW xi
Page 14
Risoluzione dei problemi e-mail ....................................................................................................... 307
Convalida dell'indirizzo del gateway SMTP ..................................................................... 307
Convalida dell'indirizzo del gateway LDAP ...................................................................... 307
Risoluzione dei problemi degli accessori di output ........................................................................... 308
Risoluzione dei problemi di connettività di rete ................................................................................ 309
Risoluzione dei problemi di stampa in rete ...................................................................... 309
Verifica delle comunicazioni di rete ................................................................................. 310
Risoluzione dei problemi comuni con Macintosh ............................................................................. 311
Appendice A Materiali di consumo e accessori
Ordinazione di componenti, accessori e materiali di consumo ........................................................ 316
Ordinazione diretta da HP ............................................................................................... 316
Ordinazione tramite centri di assistenza .......................................................................... 316
Ordinazione diretta attraverso il server Web incorporato ................................................ 316
Dispositivi di uscita opzionali ............................................................................................................ 317
Bridge per accessori di output ......................................................................................... 317
Mailbox a 3 scomparti ...................................................................................................... 317
Cucitrice/raccoglitore ....................................................................................................... 318
Numeri di catalogo ........................................................................................................................... 319
Accessori ......................................................................................................................... 319
Cartucce di stampa .......................................................................................................... 319
Kit di manutenzione ......................................................................................................... 319
Unità sostituibili dal cliente ............................................................................................... 320
Memoria ........................................................................................................................... 320
Cavi e interfacce .............................................................................................................. 320
Appendice B Assistenza e supporto
Garanzia limitata di Hewlett-Packard ............................................................................................... 321
Servizio di garanzia CSR ................................................................................................................. 323
Assistenza clienti HP ........................................................................................................................ 324
Garanzia limitata per le cartucce di stampa e i tamburi fotosensibili ................................................ 326
Garanzia limitata del kit di trasferimento immagini e del kit del fusore immagini Color LaserJet ..... 327
Disponibilità del servizio di assistenza ............................................................................................. 328
Contratti di manutenzione HP .......................................................................................................... 329
Contratti di assistenza in loco .......................................................................................... 329
Assistenza in loco prioritaria ............................................................................................ 329
Assistenza in loco il giorno successivo ............................................................................ 329
Assistenza settimanale in loco (volume) .......................................................................... 329
Appendice C Specifiche dell'MFP
Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 332
Specifiche elettriche ......................................................................................................................... 333
Specifiche acustiche ......................................................................................................................... 334
Specifiche ambientali ....................................................................................................................... 335
Appendice D Informazioni sulle normative
Conformità alle normative FCC ........................................................................................................ 338
Dichiarazione di conformità .............................................................................................................. 339
Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .................................................................... 340
xii ITWW
Page 15
Protezione dell'ambiente .................................................................................................. 340
Emissione di ozono .......................................................................................................... 340
Consumo energetico ........................................................................................................ 340
Consumo di toner ............................................................................................................ 340
Uso della carta ................................................................................................................. 340
Materiali in plastica .......................................................................................................... 340
Materiali di consumo HP LaserJet ................................................................................... 340
Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione ...................................................................... 341
Stati Uniti e Portorico ...................................................................................... 341
Restituzione di più cartucce (da due a otto) ................................... 341
Restituzione di cartucce singole ..................................................... 341
Spedizione ...................................................................................... 341
Restituzioni fuori dagli Stati Uniti ..................................................................... 341
Carta ................................................................................................................................ 342
Limitazioni relative ai materiali ......................................................................................... 342
Smaltimento dei rifiuti domestici nell'Unione Europea ..................................................... 343
Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ................................. 343
Ulteriori informazioni ........................................................................................................ 343
Certificato di volatilità ....................................................................................................................... 344
Tipi di memoria ................................................................................................................ 344
Memoria volatile .............................................................................................. 344
Memoria non volatile ....................................................................................... 344
Memoria dell'unità disco rigido ........................................................................ 344
Dichiarazioni per la sicurezza ........................................................................................................... 345
Sicurezza dei prodotti laser ............................................................................................. 345
Norme DOC per il Canada ............................................................................................... 345
Dichiarazione VCCI (Giappone) ...................................................................................... 345
Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ............................................. 345
Dichiarazione EMI (Corea) .............................................................................................. 345
Dichiarazione EMI (Taiwan) ............................................................................................. 345
Dichiarazioni generali per le telecomunicazioni ............................................................... 346
Dichiarazione sulla sicurezza laser per la Finlandia ........................................................ 347
Appendice E Installazione delle schede di memoria e del server di stampa
Installazione di memoria e font ......................................................................................................... 350
Installazione di DIMM di memoria DDR ........................................................................... 350
Installazione di una scheda di memoria flash .................................................................. 355
Attivazione della memoria ................................................................................................ 359
Attivazione di memoria per Windows 98 e ME ................................................ 359
Attivazione di memoria per Windows 2000 e XP ............................................ 360
Installazione di una scheda del server di stampa HP Jetdirect o EIO .............................................. 361
Indice analitico ................................................................................................................................................ 365
ITWW xiii
Page 16
xiv ITWW
Page 17
1 Nozioni fondamentali sul prodotto
Confronto tra prodotti
●
Funzioni del prodotto
●
Posizione dei componenti
●
ITWW 1
Page 18
Confronto tra prodotti
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Il modello di base HP Color LaserJet CM4730 MFP viene fornito con i seguenti elementi:
Vassoio di alimentazione multifunzione da 100 fogli (vassoio 1)
●
Tre vassoi di alimentazione da 500 fogli
●
Alimentatore automatico di documenti (ADF) in grado di contenere fino a 50 pagine
●
Server di stampa HP Jetdirect incorporato per il collegamento a reti 10/100Base-TX
●
Memoria RAM da 256 MB
●
Unità fronte/retro
●
Disco rigido
●
HP Color LaserJet CM4730f MFP
2 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Page 19
Oltre alle stesse funzioni del modello di base, la periferica HP Color LaserJet CM4730f MFP include un
accessorio fax analogico.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
Oltre alle stesse funzioni del modello di base, la periferica HP Color LaserJet CM4730fsk MFP include
i seguenti elementi:
Accessorio fax analogico
●
Bridge per accessori di output
●
Accessorio cucitrice/raccoglitore
●
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
ITWW Confronto tra prodotti 3
Page 20
Oltre alle stesse funzioni del modello di base, la periferica HP Color LaserJet CM4730fm MFP include
i seguenti elementi:
Accessorio fax analogico
●
Bridge per accessori di output
●
Accessorio mailbox a 3 scomparti
●
4 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Page 21
Funzioni del prodotto
Funzioni
Copia fronte/retro
●
Invio digitale a colori
●
Controllo accesso colore
●
Stampa in rete
●
Velocità di stampa e produttività
31 pagine al minuto (ppm) per copia e stampa su carta in formato Lettera; 30 pagine al minuto per
●
copia e stampa su carta in formato A4.
Scala di riduzione e ingrandimento dal 25% al 400% dal vetro dello scanner
●
Scala di riduzione e ingrandimento dal 25% al 200% durante l'uso dell'ADF
●
Meno di 10 secondi per la stampa della prima pagina.
●
Tecnologia a trasmissione singola, RIP ONCE (elaborazione immagini raster)
●
È consigliato un volume di stampa mensile massimo di 85.000 pagine
●
Microprocessore da 533 MHz.
●
Risoluzione
600 dpi (punti per pollice) con tecnologia Resolution Enhancement (REt)
●
Il prodotto supporta HP FastRes e HP Resolution Enhancement tecnology (REt) per 1200 x 1200
●
dpi effettivi alla velocità del motore di stampa.
Memoria
256 MB di RAM, espandibile fino a 512 MB con moduli di memoria DIMM DDR standard a 100 pin
●
Tecnologia MEt (Memory Enhancement technology) che prevede la compressione automatica dei
●
dati per un uso più efficiente della RAM
Interfaccia utente
Pannello di controllo HP Easy Select
●
Server Web incorporato per l'accesso al servizio di assistenza e l'ordinazione di materiali di
●
consumo (per i prodotti collegati in rete).
Software HP Easy Printer Care (strumento per la risoluzione dei problemi e la gestione dello stato
●
basato sul Web)
Possibilità di ordinare i materiali di consumo tramite Internet utilizzando il software HP Easy Printer
●
Care
ITWW Funzioni del prodotto 5
Page 22
Linguaggi e font
HP PCL (Printer Command Language) 6
●
HP PCL 5
●
PML (Printer Management Language)
●
XHTML
●
80 caratteri di stampa TrueType scalabili
●
Emulazione HP PostScript
●
Copia e invio
Modalità per testo, immagini e per formati testo e immagine combinati
●
Funzione di interruzione del processo (a completamento della copia in corso)
●
Più pagine per foglio
●
Animazioni per l'operatore (ad esempio, per l'eliminazione degli inceppamenti)
●
Scansione e invio tramite e-mail
●
Rubrica locale per posta elettronica e fax
●
Indirizzi LDAP
●
Invio a una cartella
●
Scansione automatica fronte/retro (entrambe le facciate)
●
Cartucce di stampa (4)
Fino a 12.000 pagine al 5% di copertura
●
Cartuccia progettata per evitare la necessità di scuoterla
●
®
3 (PS)
Rilevamento della cartuccia di stampa HP originale
●
Rimozione automatica del sigillo toner
●
Gestione della carta
Alimentazione
●
Vassoio 1 (vassoio multifunzione): un vassoio multifunzione per carta, lucidi, etichette e
●
buste. Può contenere fino a 100 fogli di carta o 20 buste.
Vassoi 2, 3 e 4: vassoi da 500 fogli. Questi vassoi rilevano automaticamente i formati standard
●
fino al formato Legale USA e consentono di stampare su carta in formato personalizzato.
Alimentatore automatico di documenti (ADF): può contenere fino a 50 fogli di carta.
●
6 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Page 23
●
Collegamenti
●
Stampa e copia fronte/retro: consente di eseguire la stampa e la copia fronte/retro, ovvero
●
su entrambi i lati del foglio.
Scansione fronte/retro dell'ADF: l'ADF dispone di un'unità fronte/retro per la scansione di
●
documenti a due facciate.
Uscita
Scomparto di uscita standard: lo scomparto di uscita standard si trova sul lato sinistro
●
dell'unità MFP. Questo scomparto può contenere fino a 500 fogli di carta.
Scomparto di uscita dell'ADF: lo scomparto di uscita dell'ADF si trova sotto il vassoio di
●
alimentazione dell'ADF. Lo scomparto può contenere fino a 50 fogli di carta e l'MFP si
interrompe automaticamente quando lo scomparto è pieno.
Cucitrice/raccoglitore opzionale (standard sul modello CM4730fm MFP): l'accessorio
●
cucitrice/raccoglitore opzionale è in grado di pinzare fino a 30 fogli di documento e di impilarne
fino a 500.
Mailbox a 3 scomparti opzionale (standard sul modello CM4730fsk MFP): uno scomparto
●
è in grado di contenere fino a 500 fogli, due scomparti sono in grado di contenere fino a
100 fogli ciascuno, per una capacità totale di 700 fogli.
Connessione della porta parallela conforme a IEEE 1284C
Connessione AUX FIH (Foreign Interface Harness) per il collegamento di altre periferiche.
●
Connettore RJ-45 per LAN (rete locale) per server di stampa HP Jetdirect incorporato
●
Scheda fax analogico opzionale (standard sui modelli the CM4730f, CM4730fm e CM4730fsk MFP)
●
Software HP Digital Sending (DSS) opzionale
●
Schede EIO (Enhanced Input/Output) opzionali
●
USB 2.0
●
Porta ACC (porta accessoria con funzionalità host USB)
●
Porta accessoria (per il collegamento di periferiche di terze parti)
●
Caratteristiche ambientali
L'impostazione della modalità Pausa consente di risparmiare energia (in conformità con le linee
●
guida ENERGY STAR
Funzioni di sicurezza
FIH
●
Cancellazione protetta del disco
●
®
, Versione 1.0).
Blocco di sicurezza
●
Ritenzione del processo
●
Autenticazione DSS
●
ITWW Funzioni del prodotto 7
Page 24
Autenticazione utente Windows
●
Autenticazione LDAP
●
Autenticazione PIN gruppo (Gruppo 1 e Gruppo 2)
●
Autenticazione PIN utente
●
8 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Page 25
Posizione dei componenti
Vista frontale
1 Coperchio superiore dell'ADF
2 Vassoio di alimentazione dell'alimentatore automatico di documenti (ADF) per copia/scansione/invio via fax degli originali
3 Spie di stato del pannello di controllo
4 Display del pannello di controllo con schermo sensibile al tatto
5 Tastiera del pannello di controllo
6 Coperchi sul lato sinistro (forniscono l'accesso alle cartucce di stampa e ad altre parti di consumo)
7 Vassoi 2, 3 e 4
8 Indicatori di livello della carta
9 Interruttore di accensione/spegnimento
10 Scomparto di uscita
11 Blocco dello scanner
ITWW Posizione dei componenti 9
Page 26
Vista posteriore
1 Scomparto di uscita
2 Porte di interfaccia
3 Interruttore di accensione/spegnimento
4 Connessione dell'alimentazione
10 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Page 27
Porte di interfaccia
L'MFP dispone di cinque porte per il collegamento al computer o alla rete. Le porte si trovano all'angolo
inferiore sinistro dell'MFP.
1 Connettore FIH (Foreign Interface Harness)
2 USB 2.0
3 ACC (porta accessoria che utilizza il protocollo host USB)
4 Connessione fax (per la connessione di un accessorio fax analogico opzionale)
5 Porta parallela
6 Slot di espansione dell'interfaccia EIO
7 Porta di accesso per blocco Kensington
8 Connessione di rete (server di stampa HP Jetdirect incorporato)
9 Porta AUX
Posizione dei numeri di modello e di serie
Il numero di modello e il numero di serie sono riportati nelle etichette di identificazione situate nella parte
posteriore della stampante. Il numero di serie contiene informazioni su paese/regione di origine,
versione della stampante, codice di produzione e numero di produzione della stampante.
ITWW Posizione dei componenti 11
Page 28
serial number
Figura 1-1 Esempio di etichetta dei numeri di modello e di serie
Nome del modello Numero del modello
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Page 29
2 Pannello di controllo
Uso del pannello di controllo
●
Spostamento all'interno del menu Amministrazione
●
Menu Informazioni
●
Opzioni processo predefinite
●
Menu Ora/programmazione
●
Menu Gestione
●
Menu Impostazione iniziale
●
Funzionamento periferica
●
Qualità di stampa
●
Menu Risoluzione dei problemi
●
Menu Ripristina
●
Menu Assistenza
●
ITWW 13
Page 30
Uso del pannello di controllo
Il pannello di controllo è dotato di uno schermo a sfioramento VGA che consente di accedere a tutte le
funzioni della periferica. I pulsanti e il tastierino numerico consentono di gestire i processi e lo stato della
periferica. I LED indicano lo stato della periferica.
Componenti del pannello di controllo
Il pannello di controllo include un display grafico a sfioramento, alcuni pulsanti per il controllo dei
processi, un tastierino numerico e tre spie di stato luminose (LED).
1 Spia Attenzione La spia Attenzione indica che la periferica richiede un intervento, ad
2 Spia Dati La spia Dati indica che la periferica sta ricevendo dei dati.
3 Spia Pronto La spia Pronto indica che la periferica è pronta per l'elaborazione di un
4 Selettore di luminosità Ruotare il selettore per regolare la luminosità dello schermo a sfioramento.
5 Display grafico con schermo
sensibile al tatto
6 Tastierino numerico Consente di inserire i valori numerici indicanti il numero di copie desiderate
7 Pulsante Pausa Un certo periodo di inattività della periferica determina l'attivazione della
8 Pulsante Reimpostazione Consente di reimpostare i valori predefiniti indicati dall'utente o di fabbrica.
9 Pulsante Interrompi Consente di interrompere il processo attivo. Sul pannello di controllo
10 Pulsante Avvia Consente di avviare un processo di copia e l'invio digitale o di continuare
esempio se uno dei vassoi carta è vuoto o se viene visualizzato un
messaggio di errore sullo schermo a sfioramento.
processo.
Utilizzare lo schermo a sfioramento per selezionare e impostare tutte le
funzioni della periferica.
e altri valori numerici.
modalità di pausa. Per passare dalla modalità di pausa alla modalità Pronta
o viceversa, premere il pulsante Pausa.
vengono visualizzate le opzioni disponibili per il processo interrotto (ad
esempio, se si preme il pulsante Stop mentre la periferica sta elaborando
un processo, sul pannello di controllo viene visualizzato un messaggio che
richiede di annullare o riavviare il processo di stampa).
un processo interrotto.
14 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 31
Schermata principale
La schermata principale consente di accedere alle funzioni e indica lo stato corrente della periferica.
Nota Le funzioni visualizzate nella schermata principale possono variare in base alla
configurazione della periferica.
1 Funzioni A seconda della configurazione impostata dall'amministratore di sistema, le funzioni
visualizzate in questa area possono includere gli elementi riportati di seguito.
Copia
●
Fax
●
E-mail
●
E-mail secondaria
●
Cartella di rete
●
Memorizzazione processo
●
Flusso di lavoro
●
Stato materiali di consumo
●
Amministrazione
●
2 Riga di stato della
periferica
3 Conteggio copie La casella Conteggio copie indica il numero di copie impostato nella periferica.
4 Pulsante della Guida Toccare il pulsante della Guida per aprire la Guida incorporata.
5 Barra di scorrimento Toccare la freccia su o giù sulla barra di scorrimento per visualizzare l'elenco completo delle
6 Deregistrazione Toccare Deregistrazione per uscire dalle funzioni ad accesso limitato della periferica. Dopo
La riga di stato fornisce informazioni sullo stato generale della periferica e contiene diversi
pulsanti, a seconda dello stato corrente. Per una descrizione di ciascun pulsante che potrebbe
essere visualizzato nella riga di stato, vedere
funzioni.
aver eseguito la deregistrazione, nella periferica vengono ripristinate tutte le impostazioni
predefinite.
Pulsanti dello schermo a sfioramento.
7 Indirizzo di rete Toccare Indirizzo di rete per informazioni sulla connessione di rete.
8 Data e ora Consente di visualizzare la data e l'ora correnti. Il formato per la visualizzazione di data e ora
della periferica può essere impostato dall'amministratore di sistema sul formato 12 o 24 ore.
ITWW Uso del pannello di controllo 15
Page 32
Pulsanti dello schermo a sfioramento
La riga di stato sullo schermo a sfioramento consente di visualizzare le informazioni sullo stato della
periferica e può includere diversi pulsanti. Per una descrizione di ciascun pulsante, fare riferimento alla
tabella riportata di seguito.
Pulsante Inizio. Toccare il pulsante Inizio in qualsiasi schermata per tornare alla schermata iniziale.
Pulsante Avvia. Toccare il pulsante Avvia per avviare l'operazione corrispondente alla funzione
selezionata.
Nota Il nome di questo pulsante cambia a seconda della funzione. Ad esempio, nella funzione
Copia, è denominato Avvia copia.
Pulsante Interrompi. Se la periferica sta elaborando un processo di stampa o un processo fax, al posto
del pulsante Avvia viene visualizzato il pulsante Interrompi. Toccare il pulsante Interrompi per
interrompere il processo corrente. La periferica richiede se si desidera annullare o riavviare il processo.
Pulsante di errore. Il pulsante di errore viene visualizzato quando la periferica rileva un errore che
richiede un intervento per poter proseguire. Toccando il pulsante di errore, è possibile visualizzare un
messaggio in cui viene descritto il problema e vengono fornite istruzioni sulla risoluzione.
Pulsante di avvertenza. Il pulsante di avvertenza viene visualizzato quando la periferica rileva un
problema che non ne impedisce il funzionamento. Toccando il pulsante di avvertenza è possibile
visualizzare un messaggio in cui viene descritto il problema e vengono fornite istruzioni sulla
risoluzione.
Pulsante della guida. Toccare il pulsante della guida per aprire la Guida in linea incorporata. Per ulteriori
informazioni, vedere
Guida del pannello di controllo
La periferica dispone di un sistema della Guida incorporata in cui viene indicata la modalità di utilizzo
di ciascuna schermata. Per aprire il sistema della Guida, toccare l'apposito pulsante (
superiore destro della schermata.
Per alcune schermate, la Guida viene visualizzata come un menu globale in cui è possibile effettuare
ricerche su determinati argomenti. È possibile esaminare la struttura del menu toccando i relativi
pulsanti.
Per le schermate che contengono le impostazioni relative a processi singoli, la Guida mostra un
argomento che illustra le opzioni relative alla schermata visualizzata.
Se la periferica notifica un errore o un avviso, toccare il pulsante di errore (
aprire un messaggio in cui viene descritto il problema e vengono fornite istruzioni utili per la risoluzione.
Guida del pannello di controllo.
) nell'angolo
) o di avvertenza ( ) per
16 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 33
Spostamento all'interno del menu Amministrazione
Nella schermata principale, toccare Amministrazione per aprire la struttura del menu. Potrebbe essere
necessario scorrere fino alla fine della schermata principale per vedere questa funzione.
Il menu Amministrazione consente di accedere a vari sottomenu, elencati nella parte sinistra della
schermata. Toccare il nome di un menu per espandere la struttura. Il segno più (+) posto accanto a una
voce del menu indica che la voce contiene dei sottomenu. Espandere la struttura fino a visualizzare
l'opzione desiderata. Per tornare al livello precedente, toccare Indietro.
Per uscire dal menu Amministrazione, toccare il pulsante Inizio (
schermata.
La periferica dispone di una Guida incorporata in cui viene descritta ciascuna funzione disponibile nei
menu. La guida è accessibile da molti menu, dalla parte destra dello schermo a sfioramento. Per aprire
la Guida globale, toccare il pulsante corrispondente (
Nelle tabelle riportate nelle sezioni successive viene indicata la struttura generale di ciascun menu
all'interno del menu Amministrazione.
) all'angolo superiore destro della schermata.
) all'angolo superiore sinistro della
ITWW Spostamento all'interno del menu Amministrazione 17
Page 34
Menu Informazioni
Amministrazione > Informazioni
Utilizzare questo menu per stampare le pagine di informazioni e i rapporti memorizzati nella periferica.
Tabella 2-1 Menu Informazioni
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Pagine di
configurazione/stato
Mappa Menu
Amministrazione
Pagine di
configurazione/stato
Pagina di stato dei
materiali di consumo
Pagina consumi Stampa Consente di visualizzare le informazioni
Directory file Stampa Pagina della directory contenente
Registro processi
utilizzo colore
Stampa Consente di visualizzare la struttura di base
del menu Amministrazione e le impostazioni
di amministrazione correnti.
Stampa Insieme di pagine di configurazione che
indicano le impostazioni correnti della
periferica.
Stampa Consente di visualizzare lo stato di materiali
di consumo quali cartucce, kit di
manutenzione e punti.
relative al numero di pagine stampate su
ciascun tipo e formato di carta.
informazioni relative alle periferiche di
memorizzazione installate nella periferica, ad
esempio dischi flash, schede di memoria o
dischi rigidi.
Stampa Pagina directory contenente informazioni
sull'utilizzo dei colori per ciascun processo. In
tale pagina sono indicati il nome utente, il
nome di applicazione e il numero di pagine a
colori o in nero.
18 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 35
Tabella 2-1 Menu Informazioni (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Rapporti fax Registro attività fax Stampa Contiene un elenco dei fax inviati e ricevuti
dalla periferica in uso.
Report chiamate fax Report chiamate fax Stampa Rapporto dettagliato relativo all'ultima
operazione eseguita dal fax (invio o
ricezione).
Font/Pagine di
esempio
Miniatura su rapporto Sì
No (predefinito)
Quando stampare il
rapporto
Rapporto codici fatt.
Elenco fax bloccati Stampa Elenco di numeri telefonici non autorizzati a
Elenco selezioni
rapide
Pagina demo Stampa Pagina dimostrativa in cui è visualizzata la
Stampa Elenco dei codici di fatturazione utilizzati per
Stampa Consente di visualizzare i codici di selezione
Non stampare mai automaticamente
Stampa dopo ogni errore fax
Stampa dopo processi di invio fax
Stampa dopo ogni errore fax (impostazione predefinita)
Stampa solo dopo errori di invio
Stampa solo dopo errori di ricezione
Consente di includere nel rapporto una
miniatura della prima pagina del fax.
i fax in uscita. Questo rapporto consente di
visualizzare il numero di fax inviati che sono
stati fatturati per ciascun codice.
inviare fax alla periferica.
rapida impostati sulla periferica in uso.
qualità di stampa migliore possibile per l'unità
MFP.
Esempi RGB Stampa Stampa di campioni di colore per diversi
Esempi CMYK Stampa Stampa di campioni di colore per diversi
Elenco font PCL Stampa Elenco dei font PCL (Printer Control
Elenco font PS Stampa Elenco di font PS (PostScript) attualmente
valori RGB. Tali esempi rappresentano una
guida per la corrispondenza dei colori.
valori CMYK. Tali esempi rappresentano una
guida per la corrispondenza dei colori.
Language) attualmente disponibili sulla
periferica.
disponibili sulla periferica.
ITWW Menu Informazioni 19
Page 36
Opzioni processo predefinite
Amministrazione > Opzioni processo predefinite
Utilizzare questo menu per definire le opzioni di processo predefinite per ogni funzione. Tali opzioni
vengono utilizzate se l'utente non ne specifica altre durante la creazione del processo.
Il menu Opzioni processo predefinite include i seguenti sottomenu:
Opzioni predefinite per originali
●
Regolazione immagine
●
Opzioni predefinite copia
●
Opzioni predefinite fax
●
Opzioni predefinite e-mail
●
Opzioni predefinite invio a cartella
●
Opzioni di stampa predefinite
●
Opzioni predefinite per originali
Amministrazione > Opzioni processo predefinite > Opzioni predefinite per originali
Tabella 2-2 Opzioni predefinite per originali
Voce di menu Valori Descrizione
Formato carta Selezionare un formato carta
dall'elenco.
Numero di facciate 1 Selezionare l'opzione desiderata considerando se la copia o la
2
Orientamento Vert. Selezionare l'orientamento utilizzato più di frequente per la copia o la
Orizz.
Ottimizza testo/foto Regolazione manuale Consente di ottimizzare la stampa di un particolare tipo di originale:
Testo
Foto stampata
Fotografia
Selezionare il formato carta utilizzato più di frequente per la copia o
la scansione di originali.
scansione di originali è più spesso a facciata singola o a doppia
facciata.
scansione di originali. Selezionare Vert. se il lato corto è verso l'alto
o Orizz. se il lato lungo è verso l'alto.
testo, immagini o una combinazione di testo e immagini.
Se si seleziona Regolazione manuale, è possibile specificare la
combinazione di testo e immagini che verrà utilizzata più di frequente.
20 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 37
Regolazione immagine
Amministrazione > Opzioni processo predefinite > Regolazione immagine
Tabella 2-3 Menu Regolazione immagine
Voce di menu Valori Descrizione
Toni scuri Selezionare un valore. Selezionare il livello di densità (luminosità) della stampa.
Rimozione sfondo: Consente di regolare il valore
all'interno dell'intervallo.
Nitidezza Consente di regolare il valore
all'interno dell'intervallo.
Aumentare l'impostazione di Rimozione sfondo per rimuovere
immagini chiare dallo sfondo o rimuovere un colore di sfondo chiaro.
Regolare l'impostazione di Nitidezza per rendere l'immagine più o
meno nitida.
ITWW Opzioni processo predefinite 21
Page 38
Opzioni predefinite copia
Amministrazione > Opzioni processo predefinite > Opzioni predefinite copia
Tabella 2-4 Menu Opzioni predefinite copia
Voce di menu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Numero di copie Digitare il numero di
copie. L'impostazione
predefinita è 1.
Numero di facciate 1
2
Colore/Nero Colorata (impostazione
predefinita)
Nero
Includi autom. margini Spento (impostazione
predefinita)
Attivo
Cuci/Fascicola Punto Nessuno (impostazione
predefinita)
Uno a sinistra in diagonale
Fascicolato Spento
Attivo (impostazione
predefinita)
Scomparto di uscita <Nome scomparto> Selezionare lo scomparto di uscita predefinito per le
Impostare il numero predefinito di copie per un
processo di copia.
Impostare il numero predefinito di facciate per le copie.
Scegliere la modalità di copia predefinita: a colori o in
bianco e nero.
Questa funzione consente di ridurre automaticamente
l'immagine durante la scansione, al fine di includere i
margini.
Impostare le opzioni per la cucitrice e la fascicolazione
delle pagine in gruppi di copie.
Se è selezionato Fascicolato, viene stampata una
copia completa prima di iniziare la copia successiva. In
caso contrario, viene stampata la prima pagina di tutte
le copie prima della stampa della seconda pagina e
così via.
copie.
Bordo a bordo Normale (consigliato)
(impostazione
predefinita)
Stampa bordo a bordo
Se il documento originale viene stampato vicino ai
bordi, utilizzare la funzione Bordo a bordo per evitare
che vengano visualizzate ombreggiature lungo i bordi.
Combinare questa funzione con la funzione Riduci/
Ingrandisci per assicurarsi che l'intera pagina venga
visualizzata sulle copie.
22 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 39
Opzioni predefinite fax
Amministrazione > Opzioni processo predefinite > Opzioni predefinite fax
Tabella 2-5 Invio fax
Voce di menu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Risoluzione Standard (100x200dpi)
Intestazione fax Anteposta (impostazione
(impostazione
predefinita)
Fine (200 x 200 dpi)
Superfine (300x300dpi)
predefinita)
Overlay
Tabella 2-6 Menu Ricezione fax
Voce di menu Valori Descrizione
Inoltra fax Inoltro fax
Modifica PIN
Per inoltrare i fax ricevuti a un'altra periferica fax, selezionare Inoltro
fax e Personalizzato. Digitare quindi il numero dell'altra periferica fax
nel campo Numero fax di inoltro. Quando si seleziona questa voce di
menu per la prima volta, viene richiesto di impostare un codice PIN.
Digitare il PIN ogni volta che si utilizza questo menu. Si tratta dello
stesso PIN utilizzato per accedere al menu Stampa fax.
Impostare la risoluzione per i documenti inviati. Le
immagini a risoluzione più elevata hanno più punti per
pollice (dpi) quindi mostrano più dettagli. Le immagini
a risoluzione più bassa hanno meno punti per pollice
(dpi) e mostrano meno dettagli, ma le dimensioni del
file sono inferiori.
Selezionare la posizione dell'intestazione del fax sulla
pagina.
Selezionare Anteposta per stampare l'intestazione del
fax al di sopra del contenuto e spostare il contenuto in
basso nella pagina. Selezionare Overlay per stampare
l'intestazione del fax al di sopra del contenuto senza
spostare il contenuto in basso. L'utilizzo di questa
opzione può impedire che un fax di una sola pagina si
divida su due pagine.
Timbro fax ricevuti Abilitato
Disabilitato (impostazione
predefinita)
Adatta a pagina Abilitato (impostazione
predefinita)
Disabilitato
Vassoio carta fax Consente di selezionare
dall'elenco dei vassoi.
Scomparto di uscita <Nome scomparto> Selezionare lo scomparto di uscita predefinito per i fax, se applicabile.
Aggiungere data, ora, numero telefonico dei mittenti e numero di
pagina a ciascuna pagina dei fax ricevuti da questa periferica.
Comprimere i fax più grandi del formato Lettera o A4 in modo che
possano adattarsi a una pagina Lettera o A4 Se questa funzione è
impostata su Disabilitato, i fax il cui formato è maggiore di Lettera o
A4 vengono suddivisi su più pagine.
Selezionare il vassoio che contiene la carta del formato e del tipo
desiderato per i fax in arrivo.
ITWW Opzioni processo predefinite 23
Page 40
Opzioni predefinite e-mail
Amministrazione > Opzioni processo predefinite > Opzioni predefinite e-mail
Voce di menu Valori Descrizione
Tipo file documento PDF (impostazione
predefinita)
JPEG
TIFF
M-TIFF
Qualità output Alto (file di grandi dimensioni)
Medio (impostazione
predefinita)
Basso (file di piccole
dimensioni)
Risoluzione 300 DPI
200 DPI
150 DPI (predefinito)
75 DPI
Colore/Nero Scansione a colori
(impostazione predefinita)
Scansione in bianco e nero
Versione TIFF TIFF 6.0 (impostazione
predefinita)
Selezionare il formato file del messaggio di posta elettronica.
Alla selezione di una qualità superiore dell'output
corrisponderà l'aumento delle dimensioni del file di output.
Selezionare la risoluzione. Utilizzare un'impostazione inferiore
per creare file più piccoli.
Specificare se il messaggio di posta elettronica sarà in bianco
e nero o a colori.
Specificare la versione TIFF da utilizzare per il salvataggio dei
file sottoposti a scansione.
TIFF (Successiva a 6.0)
24 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 41
Opzioni predefinite invio a cartella
Amministrazione > Opzioni processo predefinite > Opzioni predefinite invio a cartella
Voce di menu Valori Descrizione
Colore/Nero Scansione a colori
Scansione in bianco e nero
(impostazione predefinita)
Tipo file documento PDF (predefinito)
M-TIFF
TIFF
JPEG
Versione TIFF TIFF 6.0 (predefinito)
TIFF (versione successiva
alla 6.0)
Qualità output Alto (file di grandi dimensioni)
Medio (impostazione
predefinita)
Basso (file di piccole
dimensioni)
Risoluzione 75 DPI
150 DPI (predefinito)
200 DPI
Specificare se il file sarà in bianco e nero o a colori.
Selezionare il formato del file.
Consente di specificare la versione TIFF da utilizzare per il
salvataggio dei file sottoposti a scansione.
Alla selezione di una qualità superiore dell'output
corrisponderà l'aumento delle dimensioni del file di output.
Selezionare la risoluzione. Utilizzare un'impostazione inferiore
per creare file più piccoli.
300 DPI
ITWW Opzioni processo predefinite 25
Page 42
Opzioni di stampa predefinite
Amministrazione > Opzioni processo predefinite > Opzioni di stampa predefinite
Tabella 2-7 Menu Opzioni di stampa predefinite
Voce di menu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Copie per processo Digitare un valore. Impostare il numero predefinito di copie per i processi
Formato predefinito carta (elenco dei formati
supportati)
Formato carta
personalizzato predefinito
Scomparto di uscita <Nome scomparto> Selezionare lo scomparto di uscita predefinito per i
Lati di stampa 1 facc.
Formato 2 facc. Stile libro
Unità di misura Millimetri
Pollici
Dimensione X Consente di configurare la misura della larghezza per
Dimensione Y Consente di configurare la misura dell'altezza per il
2 facc.
Stile calendario
di stampa.
Selezionare un formato carta.
Consente di configurare il formato carta predefinito
utilizzato quando l'utente seleziona il formato
Personalizzato per un processo di stampa.
il Formato carta personalizzato predefinito.
Formato carta personalizzato predefinito.
processi di stampa. Se sono installati vassoi opzionali,
le opzioni per lo scomparto di uscita variano.
Selezionare se si desidera che i processi di stampa
siano a una facciata o fronte/retro per impostazione
predefinita.
Utilizzare questa funzione per configurare lo stile
predefinito per i processi di stampa a doppia facciata.
Se è selezionato Stile libro, la posizione della facciata
posteriore della pagina corrisponde a quella della
facciata anteriore. Questa opzione è adatta ai processi
di stampa rilegati lungo il margine sinistro. Se l'opzione
Stile calendario è selezionata, la facciata posteriore
della pagina viene stampata rovesciata. Questa
opzione è adatta ai processi di stampa rilegati lungo il
margine superiore.
26 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 43
Menu Ora/programmazione
Amministrazione > Ora/programmazione
Questo menu consente di impostare le opzioni per la configurazione dell'ora degli intervalli di attivazione
e disattivazione della modalità Pausa.
Nota I valori indicati con "(predefinito)" sono valori predefiniti di fabbrica. Alcune voci di menu
non hanno un valore predefinito.
Tabella 2-8 Menu Ora/programmazione
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Data/Ora Formato Data AAAA/MMM/GG
(predefinito)
MMM/GG/AAAA
GG/MMM/AAAA
Data Mese
Giorno
Anno
Formato ora 12 ore (AM/PM)
Ora Ora
Minuto
AM
PM
Intervallo di pausa 1 minuto
(predefinito)
24 ore
20 minuti
30 minuti
(predefinito)
Questa funzione consente di impostare la
data e l'ora correnti nonché i rispettivi formati
utilizzati per i fax in uscita.
Questa funzione consente di selezionare
l'intervallo di inattività che precede
l'attivazione della modalità Pausa.
45 minuti
1 ora (60 minuti)
90 minuti
2 ore
4 ore
Ora attivazione Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Spento (predefinito)
Personalizzato
Selezionare Personalizzato per impostare
un'ora di attivazione per ciascun giorno della
settimana. La periferica esce dalla modalità
di pausa in base a tale programmazione.
L'uso della programmazione consente di
risparmiare energia e di preparare la
periferica per l'uso, senza dover attendere il
riscaldamento.
ITWW Menu Ora/programmazione 27
Page 44
Tabella 2-8 Menu Ora/programmazione (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Venerdì
Sabato
Domenica
Stampa fax Mod. stampa fax Memorizza tutti i fax
ricevuti
Stampa tutti i fax
ricevuti
(impostazione
predefinita)
Usa programma
stampa fax
Modifica PIN
La funzione di stampa programmata dei fax
consente di memorizzare i fax privati senza
stamparli automaticamente, garantendone la
sicurezza.
Per impostare il programma della stampa dei
fax, è necessario selezionare i giorni e gli
orari per la stampa dei fax tramite il pannello
di controllo.
Selezionare Modifica PIN per modificare il
numero PIN che gli utenti devono fornire per
stampare i fax.
28 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 45
Menu Gestione
Amministrazione > Gestione
Questo menu consente di impostare le opzioni generali per la gestione della periferica.
Nota I valori indicati con "(predefinito)" sono valori predefiniti di fabbrica. Alcune voci di menu
non hanno un valore predefinito.
Tabella 2-9 Menu Gestione
Voce di menu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Gestione processi
memorizzati
Mod. pausa Disabilita
Gestisci mat. consumo Sost. mat. consumo Interr. in esaurim.
Limite memoria processi
copia veloce
Timeout memorizzazione
processi copia veloce
Selezionare il numero
massimo di processi da
memorizzare
No
1 ora
4 ore
1 giorno
1 settimana
Usa intervallo di pausa
(predefinito)
Interr. se esaurito
(impostazione
predefinita)
Ignora se esaur.
Questo menu consente di visualizzare e gestire tutti i
processi memorizzati sulla periferica.
Questa funzione consente di personalizzare le
impostazioni relative alla modalità di pausa per la
periferica.
Selezionare Usa intervallo di pausa per impostare la
periferica in modo che attivi la modalità di pausa dopo
l'intervallo specificato nel menu Ora/programmazione.
Questo menu consente di impostare il funzionamento
dell'MFP quando una cartuccia di stampa, un kit fusore
o un kit di trasferimento è in esaurimento. Scegliere
Interr. in esaurim. per interrompere la stampa qualora
un materiale di consumo stia per esaurirsi. Scegliere
Interr. se esaurito per consentire all'MFP di continuare
a stampare finché la cartuccia di stampa a colori non è
vuota. Scegliere Ignora se esaur. per consentire di
continuare a stampare quando una cartuccia a colori è
esaurita, visualizzando tuttavia un'avvertenza sul
pannello di controllo per indicare che è in uso la
modalità Ignora ed è necessario sostituire la cartuccia.
Soglia esaur./richiesta
mat. consumo
Colore esaurito Continua
Selezionare un valore
compreso nell'intervallo.
automaticamente nero
Interrompi
Utilizzare questo menu per eseguire attività
amministrative di gestione dei materiali di consumo,
quali la modifica della soglia in corrispondenza della
quale è necessario ordinare nuovi materiali di
consumo.
Questo menu consente di impostare il funzionamento
dell'MFP quando una cartuccia a colori è vuota. Se è
selezionato Continua automaticamente nero, l'MFP
continuerà a stampare usando solo il toner nero.
ITWW Menu Gestione 29
Page 46
Tabella 2-9 Menu Gestione (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Limita uso colore Accesso alla stampa a
colori
Accesso alla copia a colori Attiva colore
Combinazione colori/
monocrom.
Auto (impostazione
Attiva colore
(impostazione
predefinita)
Colore se consentito
Disattiva colore
(impostazione
predefinita)
Disattiva colore
predefinita)
Più pagine colorate
Più pag. monocrom.
Questa voce consente all'amministratore di disattivare
o limitare la stampa a colori. Per utilizzare
l'impostazione Colore se consentito, configurare le
autorizzazioni utente e/o applicazione nel server Web
incorporato, in HP Easy Printer Care o in Web
Jetadmin.
Questa voce consente all'amministratore di disattivare
o limitare la copia a colori.
Questa voce di menu consente di controllare il
passaggio del motore dalla modalità colore a quella
monocromatica, in modo da ottenere i livelli massimi di
prestazioni e di durata della cartuccia di stampa.
Scegliere Auto per ripristinare il valore predefinito di
fabbrica dell'MFP.
Scegliere Più pagine colorate se i processi di stampa
sono quasi tutti a colori con un'elevata copertura della
pagina.
Scegliere Più pag. monocrom. se si stampano
principalmente documenti monocromatici o una
combinazione di processi di stampa a colori e
monocromatici.
30 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 47
Menu Impostazione iniziale
Amministrazione > Impostazione iniziale
Il menu Impostazione iniziale contiene i sottomenu indicati di seguito.
Menu Collegamento in rete e I/O
●
Menu Configurazione fax
●
Menu Configurazione posta elettronica
●
Nota I valori contrassegnati con "(predefinito)" sono valori predefiniti di fabbrica. Alcune voci
di menu non hanno un valore predefinito.
Rete e I/O
Amministrazione > Impostazione iniziale > Collegamento in rete e I/O
Tabella 2-10 Collegamento in rete e I/O
Voce di menu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Timeout I/O Selezionare un valore
Input parallelo
Nota Questa
voce viene
visualizzata solo
se è installato un
accessorio EIO.
Jetdirect incorporato Vedere la Tabella 2-11 Menu Jetdirect per l'elenco delle opzioni.
EIO <X> Jetdirect
Alta velocità No
Funzioni avanzate Abilitato (predefinito)
compreso nell'intervallo. Il
valore predefinito è 15
secondi.
Sì (predefinito)
Disabilitato
Timeout I/O si riferisce al tempo trascorso prima che il
processo di stampa venga interrotto. Se il flusso di dati
ricevuti dalla periferica per un processo di stampa
viene interrotto, questa impostazione indica entro
quanto tempo la periferica riceve il rapporto di mancata
riuscita del processo.
Usare l'impostazione Alta velocità per configurare la
velocità di comunicazione tra la porta parallela e
l'host.
Usare l'impostazione Funzioni avanzate per attivare o
disattivare la comunicazione parallela bidirezionale.
Tabella 2-11 Menu Jetdirect
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
TCP/IP Abilita Spento: consente di disattivare il protocollo TCP/IP.
Attivo (predefinito): consente di attivare il protocollo
TCP/IP.
Nome host Una stringa alfanumerica, con un massimo di 32
caratteri, usata per identificare la periferica. Il nome è
riportato sulla pagina di configurazione di HP Jetdirect.
Il nome host predefinito è NPIxxxxxx, dove xxxxxx
indica le ultime sei cifre dell'indirizzo hardware LAN
(MAC).
ITWW Menu Impostazione iniziale 31
Page 48
Tabella 2-11 Menu Jetdirect (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Impostazioni IPV4 Config Method (Metodo di
configurazione)
IP predefinito Consente di ripristinare l'indirizzo IP predefinito
Consente di specificare il metodo di configurazione dei
parametri TCP/IPv4 sul server di stampa HP Jetdirect.
Bootp: usare BootP (Bootstrap Protocol) per la
configurazione automatica da un server BootP.
DHCP: usare DHCPv4 (Dynamic Host Configuration
Protocol) per la configurazione automatica da un
server DHCPv4. Se questa opzione è selezionata ed
esiste un lease DHCP, i menu Rilascio DHCP e
Rinnovo DHCP sono disponibili per impostare le
opzioni di lease DHCP.
IP Auto: consente di utilizzare l'indirizzo link-local IPv4
automatico. Viene assegnato automaticamente un
indirizzo con il formato 169.254.x.x.
Manuale: usare il menu Impostazioni manuali per
configurare i parametri TCP/IPv4.
quando il server stampa non è in grado di ottenere
l'indirizzo IP dalla rete durante una riconfigurazione
TCP/IP forzata (ad esempio, durante una
configurazione manuale per l'uso di BootP o DHCP).
IP Auto: viene impostato un indirizzo IP link-local
169.254.x.x.
Legacy: viene impostato l'indirizzo 192.0.0.192,
compatibile con i modelli precedenti di periferiche
HP Jetdirect.
Rilascio DHCP Questo menu viene visualizzato se Config Method
(Metodo di configurazione) è impostato su DHCP ed
esiste un lease DHCP per il server di stampa.
No (predefinito): il lease DHCP corrente è stato
salvato.
Sì: il lease DHCP corrente e l'indirizzo IP vengono
rilasciati.
Rinnovo DHCP Questo menu viene visualizzato se Config Method
(Metodo di configurazione) è impostato su DHCP ed
esiste un lease DHCP per il server di stampa.
No (predefinito): il server di stampa non richiede il
rinnovo del lease DHCP.
Sì: il server di stampa richiede il rinnovo del lease
DHCP corrente.
Impostazioni manuali (Disponibile solo se Config Method (Metodo di
configurazione) è impostato su Manuale) Consente di
configurare i parametri direttamente dal pannello di
controllo:
Indirizzo IP: l'indirizzo IP univoco della stampante
(n.n.n.n), dove n è un valore compreso tra 0 e 255.
Maschera di sottorete: la maschera di sottorete della
stampante (m.m.m.m), dove m è un valore compreso
tra 0 e 255.
32 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 49
Tabella 2-11 Menu Jetdirect (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Server Syslog: indica l'indirizzo IP del server syslog
utilizzato per ricevere e registrare i messaggi syslog.
Gateway predefinito: indica l'indirizzo IP del gateway o
del router utilizzato per le comunicazioni con altre reti.
Timeout inatt.: indica l'intervallo di tempo, in secondi,
superato il quale una connessione TCP per la
trasmissione dei dati viene interrotta poiché inattiva (il
valore predefinito è 270 secondi).
DNS primario Consente di specificare l'indirizzo IP (n.n.n.n) di un
server DNS primario.
DNS secondario Consente di specificare l'indirizzo IP (n.n.n.n) di un
Impostazioni IPV6 Abilita Usare questa voce per attivare o disattivare il
Indirizzo Impostazioni manuali: utilizzare questa voce per
Criteri DHCPV6 Router specificato: il metodo di configurazione
server DNS (Secondary Domain Name System)
secondario.
funzionamento del protocollo IPv6 sul server di
stampa.
Spento (predefinito): il protocollo IPv6 è disattivato.
Attivo: il protocollo IPv6 è attivato.
configurare manualmente gli indirizzi IPv6 sul server di
stampa.
Abilita: selezionare questa voce e scegliere Attivo per
attivare la configurazione manuale oppure Spento per
disattivare la configurazione manuale.
Indirizzo: utilizzare questa voce per digitare un
indirizzo di nodo IPv6 a 32 cifre esadecimali che utilizza
la sintassi esadecimale con punti.
automatica con informazioni sullo stato utilizzato dal
server di stampa viene determinato da un router. Il
router specifica se il server di stampa ottiene l'indirizzo,
la configurazione o entrambe le informazioni da un
server DHCPv6.
Router non disponibile: se non è disponibile un router,
il server di stampa tenta di ottenere la configurazione
con informazioni sullo stato da un server DHCPv6.
Sempre: anche se non è disponibile alcun router, il
server di stampa tenta di ottenere la configurazione
con informazioni sullo stato da un server DHCPv6.
DNS primario Usare questa voce per specificare un indirizzo IPv6 per
DNS secondario Utilizzare questa voce per specificare un indirizzo IPv6
un server DNS primario utilizzabile dal server di
stampa.
per un server DNS secondario utilizzato dal server di
stampa.
ITWW Menu Impostazione iniziale 33
Page 50
Tabella 2-11 Menu Jetdirect (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Server proxy Consente di specificare il server proxy da utilizzare con
le applicazioni incorporate nella periferica. Un server
proxy viene in genere utilizzato dai client di rete per
l'accesso a Internet. Memorizza le pagine Web e
garantisce ai client un buon livello di protezione
Internet.
Per specificare un server proxy, immettere l'indirizzo
IPv4 o il nome di dominio completamente
corrispondente. Il nome può essere composto da un
massimo di 255 ottetti.
Per alcune reti, potrebbe essere necessario contattare
l'ISP (Independent Service Provider) per l'indirizzo del
server proxy.
Porta proxy Consente di immettere il numero della porta utilizzato
dal server proxy per il supporto del client. Il numero
della porta identifica la porta riservata all'attività remota
sulla rete e deve essere compreso tra 0 e 65535.
IPX/SPX Abilita Spento: consente di disattivare il protocollo IPX/SPX.
Attivo (predefinito): Attiva il protocollo IPX/SPX.
Tipo di frame Consente di selezionare l'impostazione relativa al tipo
AppleTalk Abilita Spento: consente di disattivare il protocollo
DLC/LLC Abilita Spento: consente di disattivare il protocollo DLC/LLC.
di frame per la rete in uso.
Auto: consente di impostare e limitare
automaticamente il primo tipo di frame rilevato.
EN_8023, EN_II, EN_8022 e EN_SNAP: tipi di frame
per reti Ethernet.
AppleTalk.
Attivo (predefinito): consente di attivare il protocollo
AppleTalk.
Attivo (predefinito): Attiva il protocollo DLC/LLC.
34 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 51
Tabella 2-11 Menu Jetdirect (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Sicurezza Stampa pg. prot. Sì (predefinito): consente di stampare una pagina che
contiene le impostazioni di sicurezza correnti sul server
di stampa HP Jetdirect.
No: una pagina delle impostazioni di sicurezza non
viene stampata.
Web protetto Per la gestione della configurazione, specificare se il
server Web incorporato deve accettare le
comunicazioni solo tramite HTTPS (Secure HTTP) o
anche tramite HTTP.
HTTPS richiesto: per comunicazioni sicure e
codificate, viene accettato solo l'accesso tramite
HTTPS. Il server di stampa viene visualizzato come
sito sicuro.
HTTP/HTTPS opzionale: è possibile eseguire
l'accesso tramite HTTP e HTTPS.
Firewall Specificare lo stato del Firewall sul server di stampa.
Tieni: lo stato del Firewall rimane uguale a quello
attualmente configurato.
Disabilita: il funzionamento del Firewall sul server di
stampa è disattivato.
Reimposta protez Consente di salvare le impostazioni di sicurezza
Diagnostica Embedded Tests Consente di eseguire i test di diagnostica dei problemi
LAN HW Test
correnti sul server di stampa o di ripristinare i valori
predefiniti.
No*: le impostazioni di protezione correnti vengono
mantenute.
Sì: le impostazioni di protezione vengono ripristinate
sui valori predefiniti.
hardware della rete o dei problemi di connessione della
rete TCP/IP.
I test interni consentono di stabilire se l'errore di rete è
interno o esterno alla periferica. Usare un test interno
per verificare i percorsi di comunicazione e hardware
sul server di stampa. Dopo aver selezionato e attivato
un test e dopo aver impostato il tempo di esecuzione,
è necessario selezionare Esegui per avviare il test.
A seconda del tempo di esecuzione, il test viene
eseguito continuamente fino a quando la periferica non
viene spenta o non si verifica un errore che genera la
stampa di una pagina di diagnostica.
ATTENZIONE Quando si esegue il test
interno, la configurazione TCP/IP viene
eliminata.
Il test esegue un'analisi di loopback interno. Questa
analisi è in grado di inviare e ricevere i pacchetti solo
sull'hardware di rete interno. Non è possibile eseguire
trasmissioni esterne alla rete.
ITWW Menu Impostazione iniziale 35
Page 52
Tabella 2-11 Menu Jetdirect (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Selezionare Sì per scegliere questo test oppure No per
non selezionarlo.
Test HTTP Questo test controlla il funzionamento di HTTP
Test SNMP Questo test controlla il funzionamento delle
Data Path Test Questo test consente di identificare i problemi relativi
Seleziona tutti i test Usare questa voce per selezionare tutti i test interni
Execution Time [H] Usare questa voce per specificare il numero di ore di
recuperando le pagine predefinite dalla periferica e
verifica il server Web incorporato.
Selezionare Sì per scegliere questo test oppure No per
non selezionarlo.
comunicazioni SNMP accedendo agli oggetti SNMP
predefiniti sulla periferica.
Selezionare Sì per scegliere questo test oppure No per
non selezionarlo.
al percorso al danneggiamento dei dati su una
periferica di emulazione HP PostScript livello 3. La
periferica riceva un file PS predefinito che non viene
stampato poiché il test non prevede l'uso di carta.
Selezionare Sì per scegliere questo test oppure No per
non selezionarlo.
disponibili.
Selezionare Sì per scegliere tutti i test. Selezionare
No per selezionare i singoli test.
esecuzione del test interno. È possibile selezionare un
valore compreso tra 1 e 60. Se si seleziona zero (0), il
test viene eseguito continuamente finché non si
verifica un errore o non si spegne la periferica.
I dati raccolti dai test HTTP, SNMP e dei percorsi dati
vengono stampati al termine delle operazioni.
Esegui No*: i test selezionati non vengono avviati.
Sì: i test selezionati vengono avviati.
36 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 53
Tabella 2-11 Menu Jetdirect (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Test di ping Questo test, utilizzato per verificare le comunicazioni
di rete, invia i pacchetti link-level a un host di rete
remoto e attende la risposta appropriata. Per eseguire
un test ping, impostare le voci riportate di seguito.
Dest Type Consente di specificare se la periferica di destinazione
è un nodo IPv4 o IPv6.
IP4 dest IPV4: digitare l'indirizzo del gateway IPv4.
IP6 dest IPV6: digitare l'indirizzo IPv6.
Dim. pacchetto Consente di specificare le dimensioni di ciascun
pacchetto, in byte, da inviare all'host remoto. Il valore
minimo è 64 (predefinito) e quello massimo è 2048.
Timeout Consente di specificare il tempo di attesa, in secondi,
della risposta dell'host remoto. Il valore predefinito è 1,
mentre 100 è il massimo.
N. pagine Consente di specificare il numero di pacchetti del test
ping da inviare per il test corrente. Selezionare un
valore compreso tra 1 e 100. Per impostare
l'esecuzione continua del test, selezionare 0.
Risultati stampa Se il test ping non è impostato sull'esecuzione
continua, è possibile stamparne i risultati. Selezionare
Sì per stampare i risultati. Se si seleziona No
(impostazione predefinita), i risultati non vengono
stampati.
Esegui Consente di avviare il test ping. Selezionare Sì per
avviare il test o No per non avviarlo.
ITWW Menu Impostazione iniziale 37
Page 54
Tabella 2-11 Menu Jetdirect (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Risultati ping Usare questa voce per visualizzare lo stato e i risultati
del test ping tramite il pannello di controllo. È possibile
selezionare le voci riportate di seguito.
Pacch. inviati Consente di visualizzare il numero di pacchetti
Pacch. ricevuti Consente di visualizzare il numero di pacchetti
Percentuale di perdita Consente di visualizzare la percentuale di pacchetti dei
RTT min Consente di visualizzare il tempo di roundtrip minimo
RTT max Consente di visualizzare il tempo di roundtrip massimo
RTT medio Consente di visualizzare il tempo di roundtrip medio
Ping in corso Consente di visualizzare se il test ping è in corso. Sì
Aggiorna Durante la visualizzazione dei risultati del test ping,
(0 - 65535) inviati all'host remoto a partire dall'ultimo
test avviato o completato.
(0 - 65535) ricevuti dall'host remoto a partire dall'ultimo
test avviato o completato.
test ping inviati senza risposta dall'host remoto a
partire dall'ultimo test avviato o completato.
rilevato (RTT), compreso tra 0 e 4096 millisecondi, per
la trasmissione del pacchetto e della risposta.
rilevato (RTT), compreso tra 0 e 4096 millisecondi, per
la trasmissione del pacchetto e della risposta.
rilevato (RTT), compreso tra 0 e 4096 millisecondi, per
la trasmissione del pacchetto e della risposta.
indica un test in corso e No indica che un test è stato
completato o non è stato eseguito.
questa voce consente di aggiornare i dati del test con
i risultati correnti. Selezionare Sì per aggiornare i dati
o No per mantenere i dati esistenti. Tuttavia,
l'aggiornamento avviene automaticamente quando il
menu è in modalità di timeout o quando si ritorna
manualmente al menu principale.
Velocità colleg. È necessario che la velocità di collegamento e la
modalità di comunicazione del server di stampa
corrispondano a quelle della rete. Le impostazioni
disponibili dipendono dalla periferica e dal server di
stampa installato. Selezionare una delle seguenti
impostazioni di configurazione del collegamento.
ATTENZIONE Se si modifica l'impostazione
di collegamento, le comunicazioni di rete con
il server di stampa e la periferica potrebbero
essere interrotte.
Auto (predefinito): il server di stampa utilizza la
funzione di negoziazione automatica per eseguire la
configurazione con la velocità di collegamento
massima e la modalità di comunicazione consentite.
Se la negoziazione automatica non viene eseguita,
viene impostato 100TX HALF o 10TX HALF a seconda
della velocità di collegamento rilevata della porta
hub/switch (la selezione 1000T half duplex non è
supportata).
10T Half: 10 Mbps, funzionamento half duplex.
38 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 55
Tabella 2-11 Menu Jetdirect (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
10T Full: 10 Mbps, funzionamento full duplex.
100TX Half: 100 Mbps, funzionamento half duplex.
100TX Full: 100 Mbps, funzionamento full duplex.
100TX Auto: consente di limitare la negoziazione
automatica a una velocità di collegamento massima di
100 Mbps.
1000TX Full: 1000 Mbps, funzionamento full duplex.
Stampa protoc. Usare questa voce per stampare una pagina di elenco
della configurazione dei seguenti protocolli. IPX/SPX,
Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.
ITWW Menu Impostazione iniziale 39
Page 56
Configurazione fax
Amministrazione > Impostazione iniziale > Configurazione fax
Tabella 2-12 Menu Configurazione fax
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Impostazioni
richieste
Invio fax PC Disabilitato
Paese/regione (Paesi/regioni
Data/Ora
Informazioni intest.
fax
Telefono
Nome società
elencati)
Abilitato (predefinito)
Consente di configurare le impostazioni
legalmente richieste per i fax in uscita.
Utilizzare questa funzione per attivare o
disattivare Invio fax PC. Invio fax PC
consente agli utenti che hanno il driver di
invio fax installato di inviare fax utilizzando la
periferica dai rispettivi computer.
40 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 57
Tabella 2-12 Menu Configurazione fax (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Impostazioni di invio
fax
Volume selezione fax Spento
Basso (impostazione
predefinita)
Alto
Modalità correzione
errori
Compressione JBIG Abilitato
Vel. trasmissione
max
Timer ritardo TCF T.30 Valore predefinito
Abilitato (predefinito)
Disabilitato
(impostazione
predefinita)
Disabilitato
Selezionare un
valore dall'elenco. Il
valore predefinito è
33,6 K.
(impostazione
predefinita)
Personalizzato
Usare questa funzione per impostare il
volume dei toni emessi dalla periferica
durante la composizione dei numeri di fax.
Quando la voce Modalità correzione errori è
attiva e si verifica un errore durante la
trasmissione di un fax, la periferica invia o
riceve nuovamente la parte errata.
La compressione JBIG riduce i tempi di
trasmissione fax, consentendo di ottenere
costi telefonici inferiori. In alcuni casi, l'uso
della compressione JBIG causa tuttavia
problemi di compatibilità con dispositivi fax
più vecchi. In tal caso, disattivare la
compressione JBIG.
Usare questa funzione per impostare la
velocità di trasmissione massima per la
ricezione dei fax. È inoltre possibile utilizzare
questa funzione come strumento di
diagnostica per risolvere i problemi relativi ai
fax.
Lasciare questa impostazione sul valore
predefinito e modificarla solo se indicato da
un agente dell'assistenza tecnica HP. Le
procedure di modifica associate a questa
impostazione non rientrano tra gli argomenti
di questa guida.
Estensione TCF Valore predefinito
(impostazione
predefinita)
Personalizzato
Mod. selezione A toni (predefinito)
A impulsi
Riseleziona su
occupato
Riseleziona su
nessuna risposta
L'intervallo è
compreso tra 0 e 9.
L'impostazione
predefinita di
fabbrica è 3.
Mai (predefinito)
Una volta
Due volte
Lasciare questa impostazione sul valore
predefinito e modificarla solo se indicato da
un agente dell'assistenza tecnica HP. Le
procedure di modifica associate a questa
impostazione non rientrano tra gli argomenti
di questa guida.
Consente di selezionare l'uso della
composizione a toni o a impulsi.
Digitare il numero di tentativi di composizione
del numero quando la linea è occupata.
Usare questa funzione per specificare il
numero di tentativi di composizione se il
numero di fax del destinatario non risponde.
Nota Due volte è disponibile in
aree geografiche diverse dagli Stati
Uniti e dal Canada.
ITWW Menu Impostazione iniziale 41
Page 58
Tabella 2-12 Menu Configurazione fax (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Intervallo riselezione L'intervallo è
compreso tra 1 e 5
minuti. Il valore
predefinito è 5 minuti.
Rileva tono selezione Abilitato
Disabilitato
(predefinito)
Prefisso selezione Spento (predefinito)
Personalizzato
Codici fatturaz. Spento (predefinito)
Personalizzato
Impostazioni di
ricezione fax
Squilli alla risposta L'intervallo varia a
seconda dell'area.
L'impostazione
predefinita è 2.
Intervallo suoneria Valore predefinito
(predefinito)
Personalizzato
Usare questa funzione per specificare il
numero di minuti tra i tentativi di
composizione se il numero del destinatario è
occupato o non risponde.
Usare questa funzione per impostare la
verifica del tono di selezione prima di inviare
un fax.
Usare questa funzione per specificare un
prefisso da comporre per l'invio dei fax dalla
periferica.
Quando i codici di fatturazione sono attivati,
viene visualizzata una richiesta di immissione
del codice di fatturazione del fax in uscita.
L'intervallo è compreso tra 1 e 16 cifre.
L'impostazione predefinita è 1 cifra.
Usare questa funzione per specificare il
numero di squilli prima della risposta da parte
del modem fax.
Utilizzare questa impostazione per regolare
alcuni segnali di suoneria del sistema PBX.
Modificare questa impostazione solo se
indicato da un agente dell'assistenza tecnica
HP.
Frequenza squilli Valore predefinito
(impostazione
predefinita)
Personalizzato
Volume suoneria Spento
Basso (impostazione
predefinita)
Alto
Numeri fax bloccati Aggiungi numeri
bloccati
Rimuovi numeri
bloccati
Cancella tutti i numeri
bloccati
Digitare il numero di
fax da aggiungere.
Selezionare il
numero fax da
rimuovere.
No (predefinito)
Sì
Lasciare questa impostazione sul valore
predefinito e modificarla solo se indicato da
un agente dell'assistenza tecnica HP. Le
procedure di modifica associate a questa
impostazione non rientrano tra gli argomenti
di questa guida.
Consente di impostare il volume per la
suoneria dei fax.
Usare questa funzione per aggiungere o
eliminare i numeri dall'elenco dei fax bloccati.
L'elenco dei fax bloccati contiene fino a 30
numeri. Quando la periferica riceve una
chiamata da uno dei numeri fax bloccati,
elimina il fax in arrivo. Inoltre, registra il fax
bloccato nel registro delle attività insieme alle
informazioni di accounting del processo.
42 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 59
Impostazione e-mail
Amministrazione > Impostazione iniziale > Configurazione posta elettronica
Usare questo menu per attivare la funzione e-mail e configurare le impostazioni di base delle e-mail.
Nota Per configurare le impostazioni e-mail avanzate, utilizzare il server Web incorporato. Per
ulteriori informazioni, vedere
Tabella 2-13 Menu Configurazione posta elettronica
Voce di menu Valori Descrizione
Server Web incorporato.
Convalida indirizzo Attivo (predefinito)
Spento
Trova gateway invio Consente di cercare nella rete i gateway SMTP che possono essere
Gateway SMTP Immettere un valore. Consente di specificare l'indirizzo IP del gateway SMTP utilizzato per
Test invio gateway Consente di verificare se il gateway SMTP configurato è funzionante.
Questa opzione consente di verificare la sintassi dell'indirizzo e-mail
digitato. Un indirizzo di posta elettronica valido richiede il simbolo “@”
e un punto (“.”).
usati dalla periferica per inviare posta elettronica.
inviare le e-mail dalla periferica.
Menu Invia impostazione
Amministrazione > Impostazione iniziale > Send Setup
Tabella 2-14 Menu Invia impostazione
Voce di menu Valori Descrizione
Replica MFP Immettere un valore (Indirizzo
Cons. trsf. a nuovo srv. Digital
Send
IP).
Spento
Attivo (impostazione predefinita)
Consente di copiare le impostazioni di invio locale da una periferica
a un'altra.
Utilizzare questa funzione per consentire il trasferimento della
periferica da un server HP Digital Sending Software (DSS) a un altro.
HP DSS è un pacchetto software che consente di gestire le attività di
invio digitale, ad esempio l'invio di fax, e-mail e documenti acquisiti,
a una cartella di rete.
Consenti uso servizio Digital
Send
Conferma numero fax Disabilita (impostazione
Spento
Attivo (impostazione predefinita)
predefinita)
Abilita
Questa funzione consente di configurare la periferica per l'uso con
un server HP DSS (Digital Sending Software).
Se la conferma del numero di fax è attivata, viene richiesto di
immettere il numero di fax due volte per verificare che sia stato
digitato correttamente.
ITWW Menu Impostazione iniziale 43
Page 60
Funzionamento periferica
Amministrazione > Funzionamento periferica
Tabella 2-15 Menu Funzionamento periferica
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Lingua Selezionare la lingua
dall'elenco.
Suono pressione
tasto
Azzera timeout copia Digitare un valore
Funzionamento
avvisi/errori
Attivo (impostazione
predefinita)
Spento
compreso tra 10 e
300 secondi.
L'impostazione
predefinita è 60
secondi.
Notifiche cancellabili Attivo
Processo
(impostazione
predefinita)
Eventi a
continuazione
Continua
automaticamente (10
sec) (impostazione
predefinita)
Per continuare,
toccare OK
Selezionare un'altra lingua per i messaggi del
pannello di controllo. Quando si seleziona
una nuova lingua, è possibile che cambi
anche il layout della tastiera.
Utilizzare questa funzione per specificare
l'emissione di un segnale acustico allo
sfioramento dello schermo o alla pressione
dei pulsanti del pannello di controllo.
Specificare l'intervallo di tempo tra un'attività
nel pannello di controllo e il ripristino delle
impostazioni predefinite della periferica.
Impostare il numero di volte che verrà
visualizzato un messaggio di avvertenza
cancellabile sul pannello di controllo.
Configurare il funzionamento della periferica
in caso di determinati errori.
Ripristino
inceppamento
Auto (impostazione
predefinita)
Spento
Attivo
Configurare la modalità di gestione da parte
della periferica delle pagine perdute durante
un inceppamento.
44 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 61
Tabella 2-15 Menu Funzionamento periferica (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Funzionamento
vassoio
Usa vassoio richiesto Esclusivamente
(impostazione
predefinita)
Primo
Richiesta aliment.
manuale
Supporto diff. PS Abilitato
Usa altro vassoio Abilitato
Richiesta formato/
tipo
Sempre
(impostazione
predefinita)
Solo se non caricato
(impostazione
predefinita)
Disabilitato
(impostazione
predefinita)
Disabilitato
Display
(impostazione
predefinita)
Non visualizzare
Controllare la modalità di gestione da parte
della periferica dei processi con un vassoio di
alimentazione specificato.
Specificare la modalità di visualizzazione di
un messaggio di richiesta quando il tipo o il
formato di un processo di stampa non
corrispondono a quello del vassoio
specificato e la periferica viene alimentata dal
vassoio multifunzione.
Selezionare il modello di gestione della carta
basato sulle regole PostScript (PS) o su
quelle HP.
Attivare o disattivare la visualizzazione sul
pannello di controllo di un messaggio di
richiesta per la selezione di un altro vassoio
quando quello specificato è vuoto.
Controllare la visualizzazione di un
messaggio di configurazione vassoio
all'apertura o alla chiusura di un vassoio.
Cucitrice/
Raccoglitore
MBM-3
Configuration
(Configurazione
MBM-3)
Pagine vuote fronte/
retro
Rotazione immagine Standard
Punto Nessuno
Punti metallici
esauriti
Modalità operativa Separatore funzione
Auto (impostazione
predefinita)
Sì
(impostazione
predefinita)
Alternativo
Una
Continua
(impostazione
predefinita)
Interrompi
Mailbox
Controllare la modalità di gestione da parte
della periferica dei processi a due facciate
(stampa fronte/retro).
La rotazione dell'immagine consente agli
utenti di inserire la carta nel vassoio di
alimentazione con lo stesso orientamento,
anche se non è installata un'unità di finitura.
Selezionare Standard per utilizzare
l'orientamento di caricamento delle altre
periferiche su cui è installata un'unità di
finitura.
Selezionare Alternativo per utilizzare un
orientamento di caricamento diverso, più
appropriato ai moduli prestampati utilizzati
sui prodotti precedenti.
Se è installato l'accessorio cucitrice/
raccoglitore opzionale, utilizzare questa
funzione per impostare le caratteristiche di
cucitura della periferica.
Configurare l'accessorio mailbox a 3
scomparti opzionale.
ITWW Funzionamento periferica 45
Page 62
Tabella 2-15 Menu Funzionamento periferica (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Raccoglitore
Funzionamento
copia generale
Scansione in coda Abilitato
(impostazione
predefinita)
Disabilitato
Interruzione stampa
automatica
Interruzione copia Abilitato
Velocità prima copia Senza
Abilitato
Disabilitato
(impostazione
predefinita)
Disabilitato
(impostazione
predefinita)
preriscaldamento
(impostazione
predefinita)
Riscaldamento
preventivo
Attivare la scansione senza attesa. Con
l'opzione Scansione in coda abilitata, le
pagine del documento originale vengono
sottoposte a scansione, la scansione viene
trasferita su disco e conservata finché la
periferica non diventa disponibile.
Quando questa funzione è abilitata, i processi
di copia possono interrompere i processi di
stampa impostati per la stampa di più copie.
Il processo di copia viene inserito nella coda
di stampa alla fine di una copia del processo
di stampa. Dopo il processo di copia, la
periferica continuerà a stampare le copie
rimanenti del processo di stampa.
Quando questa funzione è abilitata, un
processo di copia in stampa può essere
interrotto all'avvio di un nuovo processo di
copia. Viene richiesto di confermare che si
desidera interrompere il processo corrente.
Modalità carta
intestata alternativa
No (impostazione
predefinita)
Sì
46 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 63
Tabella 2-15 Menu Funzionamento periferica (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Funzionamento
stampa generale
Imponi A4/Lettera No
Sì (impostazione
predefinita)
Alimentazione
manuale
Font Courier Normale
A4 grande Abilitato
Abilitato
Disabilitato
(impostazione
predefinita)
(impostazione
predefinita)
Scuro
Disabilitato
(impostazione
predefinita)
Se questa funzione è abilitata, viene eseguita
la stampa su carta di formato Lettera quando
viene inviato un processo in formato A4 ma
nella periferica non è stata caricata carta A4
oppure viene eseguita la stampa su carta di
formato A4 quando viene inviato un processo
in formato Lettera senza che nella periferica
sia stato caricato il supporto in formato
Lettera. Questa opzione consente inoltre di
utilizzare carta di formato Ledger anziché A3
e viceversa.
Quando questa funzione è abilitata, l'utente
può selezionare l'alimentazione manuale dal
pannello di controllo come origine della carta
di un processo.
Selezionare la versione del font Courier da
utilizzare:
Modificare l'area di stampa della carta di
formato A4. Se questa opzione è abilitata, su
una riga di carta A4 vengono stampati 80
caratteri di spaziatura 10.
Stampa errori PS Abilitato
Disabilitato
(impostazione
predefinita)
Stampa errori PDF Abilitato
Disabilitato
(impostazione
predefinita)
Linguaggio Auto (impostazione
predefinita)
PCL
PDF
PS
Scegliere se stampare o meno la pagina degli
errori PostScript (PS) quando si verifica un
errore PS della periferica.
Scegliere se stampare o meno la pagina degli
errori PDF quando si verifica un errore PDF
della periferica.
Selezionare il linguaggio desiderato della
stampante.
Il linguaggio non dovrebbe in genere essere
modificato.Se si modifica l'impostazione in un
linguaggio specifico, la periferica passa
automaticamente da un linguaggio a un altro
a meno che non vengano inviati comandi
software specifici alla periferica.
ITWW Funzionamento periferica 47
Page 64
Tabella 2-15 Menu Funzionamento periferica (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
PCL Lunghezza modulo Digitare un valore
compreso tra 5 e 128
righe. L'impostazione
predefinita è 60
righe.
Orientamento Vert. (impostazione
predefinita)
Orizz.
Origine font Selezionare l'origine
Numero font Digitare il numero di
Passo font Digitare un valore
Dimensione font in
punti
dall'elenco.
font. L'intervallo è
compreso tra 0 e 999.
L'impostazione
predefinita è 0.
compreso tra 0.44 e
99.99.
L'impostazione
predefinita di
fabbrica è 10.00.
Digitare un valore
compreso tra 4.00 e
999.75.
L'impostazione
predefinita di
fabbrica è 12.00.
Il gruppo di comandi della stampante PCL è
stato sviluppato da Hewlett-Packard per
consentire l'accesso alle funzionalità della
stampante.
Selezionare l'orientamento utilizzato più di
frequente per i processi di stampa.
Selezionare Vert. se il lato corto è verso l'alto
o Orizz. se il lato lungo è verso l'alto.
Selezionare l'origine dei soft font predefiniti
dell'utente.
Specificare il numero di soft font predefinito
dell'utente utilizzando l'origine specificata
nella voce di menu Origine font. La periferica
assegna un numero a ciascun font e lo
visualizza nell'elenco dei font PCL,
disponibile nel menu Amministrazione.
Se Origine font e Numero font indicano un
font contour, utilizzare questa funzione per
selezionare una spaziatura predefinita per un
font a spaziatura fissa.
Se Origine font e Numero font indicano un
font contour, utilizzare questa funzione per
selezionare una dimensione in punti
predefinita per un font a spaziatura
proporzionale.
Set di simboli PC-8 (impostazione
Aggiungi CR a LF No (impostazione
Elimina pagine vuote No (impostazione
Connessione origine
supporto
predefinita)
(altri 50 set di simboli
da scegliere)
predefinita)
Sì
predefinita)
Sì
Standard
(impostazione
predefinita)
Classica
Dal pannello di controllo selezionare uno dei
diversi set di simboli disponibili. Un set di
simboli rappresenta un gruppo unico di tutti i
caratteri di un font specifico.
Configurare l'aggiunta di un ritorno a capo
(CR) dopo ogni avanzamento di riga (LF)
rilevato nei processi PCL compatibili con le
versioni precedenti (di puro testo, senza
controllo del processo).
Questa opzione è adatta agli utenti che
generano il proprio PCL. Ciò può includere
avanzamenti pagina aggiuntivi che
potrebbero provocare la stampa di pagine
bianche. Quando l'opzione Sì è selezionata,
gli avanzamenti pagina vengono ignorati se
la pagina è bianca.
Selezionare e gestire i vassoi di
alimentazione in base al numero quando il
driver della stampante non viene utilizzato o
quando il programma software non ha
opzioni per la selezione del vassoio.
48 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 65
Qualità di stampa
Amministrazione > Print Quality (Qualità di stampa)
Tabella 2-16 Menu Print Quality (Qualità di stampa)
Voce di menu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Regola colore Toni chiari Densità ciano. Densità
magenta. Densità giallo.
Densità nero
Da +5 a –5. Il valore
predefinito è 0.
Toni medi Densità ciano. Densità
magenta. Densità giallo.
Densità nero
Da +5 a –5. Il valore
predefinito è 0.
Toni scuri Densità ciano. Densità
magenta. Densità giallo.
Densità nero
Da +5 a –5. Il valore
predefinito è 0.
Imposta registrazione Pagina di prova Stampa Spostare l'allineamento del margine per la centratura
Regolare la luminosità delle evidenziazioni su una
pagina stampata. I valori più bassi producono
evidenziazioni più chiare sulla pagina stampata,
mentre i valori più alti producono evidenziazioni più
scure.
Regolare la luminosità dei mezzitoni su una pagina
stampata. I valori più bassi producono mezzitoni più
chiari sulla pagina stampata, mentre i valori più alti
producono mezzitoni più scuri.
Regolare la luminosità delle ombreggiature su una
pagina stampata. I valori più bassi producono
ombreggiature più chiare sulla pagina stampata,
mentre i valori più alti producono ombreggiature più
scure.
dell'immagine sulla pagina dall'alto verso il basso e da
sinistra verso destra. È anche possibile allineare
l'immagine in primo piano e stampare l'immagine sullo
sfondo.
Stampare una pagina di prova per impostare la
registrazione.
Sorgente Tutti i vassoi
Vassoio <X>:
<contenuto> (scegliere un
vassoio)
Regola vassoio <X> Spostare la posizione da
-20 a 20 lungo gli assi X o
Y. Il valore predefinito è
0.
Modalità di stampa <Tipo di carta> Configurare la modalità associata a ciascun tipo di
Selezionare il vassoio di alimentazione di origine per la
stampa della pagina Imposta registrazione.
Eseguire la procedura di allineamento per ciascun
vassoio.
Quando crea un'immagine, la periferica esegue la
scansione della pagina da un lato all'altro mentre il
foglio viene alimentato dall'alto verso il basso nella
periferica.
La direzione di scansione viene definita come X. X1 è
la direzione di scansione per la prima facciata di una
pagina a due facciate. X2 è la direzione di scansione
per la seconda facciata di una pagina a due facciate.
La direzione di alimentazione viene definita come Y.
carta.
ITWW Qualità di stampa 49
Page 66
Tabella 2-16 Menu Print Quality (Qualità di stampa) (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Mod. rilev. aut. Ril. aut. vassoio 1 Rilevam. completo
(impostazione
predefinita)
Rilevam. esteso
Solo lucidi
Rilevamento vassoio 2-4 Rilevam. esteso
Solo lucidi (predefinito)
Ottimizza CACO3 In paesi/regioni in cui i prezzi della carta sono elevati,
Sfondo1
Sfondo2
Registrazione
Carta lunga
Pre-rotazione
Ritrasferimento
Se è selezionato Rilevam. esteso, la periferica
riconosce la carta comune, i lucidi, la carta lucida e la
carta robusta. Se è selezionato Solo lucidi, la periferica
riconosce solo i lucidi e tipi di lucidi non adatti a lavagne
luminose.
Se è selezionato Rilevam. esteso, la periferica
riconosce la carta comune, i lucidi, la carta lucida e la
carta robusta. Se è selezionato Solo lucidi, la periferica
riconosce solo i lucidi e tipi di lucidi non adatti a lavagne
luminose.
questo composto viene aggiunto per rendere meno
elevati i costi di produzione. In questo caso, si verifica
un aumento della polvere di carta, che incide sulla
qualità di stampa.
Vassoio 1
Contatto nastro
Ripristina ottimizzazione
Colore REt Abilitato (impostazione
predefinita)
Disabilitato
Attivare o disattivare l'impostazione relativa alla
tecnologia REt (Resolution Enhancement technology)
per ottenere stampe con angoli, curve e bordi uniformi.
50 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 67
Tabella 2-16 Menu Print Quality (Qualità di stampa) (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Calibration/Cleaning
(Calibrazione/pulizia)
Pulizia automatica Abilitato
Disabilitato (impostazione
predefinita)
Intervallo\npulizia 1000 (impostazione
predefinita)
2000
5000
10000
20000
Formato pulizia
automatica
Elabora pagina di pulizia Elabora Utilizzare questa funzione per creare ed elaborare una
Calibrazione veloce Calibra Esegue le calibrazioni parziali dell'MFP.
Calibrazione completa Calibra Esegue le calibrazioni complete dell'MFP.
Lettera
A4
Se la funzione di pulizia automatica è attiva, la
periferica stampa una pagina di pulizia quando il
numero totale delle pagine raggiunge il valore
impostato in Intervallo\npulizia.
Impostare l'intervallo di stampa della pagina di pulizia;
questo viene misurato dal numero di pagine stampate.
Selezionare il formato della carta da utilizzare per la
pagina di pulizia.
pagina di pulizia in modo da ripulire il toner in eccesso
dal rullo di pressione del fusore. Il processo di pulizia
richiede fino a 2,5 minuti.
ITWW Qualità di stampa 51
Page 68
Menu Risoluzione dei problemi
Amministrazione > Risoluzione dei problemi
Nota La maggior parte delle voci del menu Risoluzione dei problemi consente di eseguire
operazioni di risoluzione avanzata dei problemi.
Tabella 2-17 Menu Risoluzione dei problemi
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Log eventi Stampa Consente di visualizzare i codici degli eventi
e i rispettivi cicli del motore sul display del
pannello di controllo.
Calibrare lo scanner Calibra Utilizzare questa funzione per compensare
gli offset nel sistema di imaging (testina del
carrello) per le scansioni con ADF o scanner
piano.
Potrebbe essere necessario calibrare lo
scanner nel caso in cui questo non acquisisca
le sezioni corrette dei documenti sottoposti a
scansione.
Risoluzione dei
problemi di qualità di
stampa
Traccia T.30 fax Stampa rapporto T.30 Stampare o configurare il rapporto di
Perdita segnale
trasmissione fax
Stampa Stampare diverse pagine di diagnostica per
Quando stampare il
rapporto
Immettere un valore
Non stampare mai
automaticamente
(impostazione
predefinita)
Stampa dopo ogni
errore fax
Stampa dopo
processi di invio fax
Stampa dopo ogni
errore fax
Stampa solo dopo
errori di invio
Stampa solo dopo
errori di ricezione
compreso tra 0 e 30.
Il valore predefinito è
0.
la risoluzione dei problemi di qualità di
stampa.
rilevamento del protocollo T.30 del fax. T.30
è lo standard che specifica l'handshake, i
protocolli e la correzione degli errori tra fax.
Impostare i livelli di perdita per compensare
la perdita di segnale della linea telefonica.
Modificare questa impostazione solo se
richiesto da un rappresentante del servizio di
assistenza HP; in caso contrario, il fax non
funzionerà.
Fax V.34 Normale
(impostazione
predefinita)
Spento
Disattivare le modulazioni V.34 se si sono
verificati diversi errori del fax o le condizioni
della linea telefonica lo richiedono.
52 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 69
Tabella 2-17 Menu Risoluzione dei problemi (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Modalità fax viva
voce
Sensori percorso
carta
Pagina Diagnostica Stampa Stampare una pagina di diagnostica
Disattiva contr.
cartuccia
Test percorso carta Pagina di prova Stampa Stampare una pagina di prova per verificare
Normale
(impostazione
predefinita)
Diagnostica
Avviare un test dei sensori del percorso carta.
Utilizzare questa voce per attivare una
Sorgente Tutti i vassoi
Vassoio 1
Vassoio 2
Questa funzione può essere utilizzata da un
tecnico per individuare e diagnosticare i
problemi del fax mediante i suoni delle
modulazioni del fax.
contenente i campioni di colore e la tabella
dei parametri EP.
modalità che consente di rimuovere una
cartuccia o una coppia di tamburo/cartuccia
a colori, al fine di determinare il colore da cui
dipende il problema. In questa modalità, tutti
gli errori correlati alle parti di consumo
vengono ignorati.
le funzioni di gestione della carta. Definire il
percorso utilizzato per la prova per verificare
i singoli percorsi della carta.
Specificare se stampare la pagina di prova da
un vassoio specifico o da tutti i vassoi.
Se presenti, vengono
visualizzati i vassoi
aggiuntivi.
Destinazione Tutti gli scomparti
Scomparto
raccoglitore
Scomparto di uscita
standard
Fronte/retro Spento
(impostazione
predefinita)
Attivo
Copie Intervallo: 2-30,
Predefinito=2
Selezionare l'opzione di uscita per la pagina
di prova. Scegliere se inviare la pagina di
prova a un raccoglitore specifico o a tutti i
raccoglitori.
Selezionare se l'unità fronte/retro deve
essere inclusa o meno nel test percorso
carta.
Selezionare il numero di pagine da inviare da
un'origine specifica per il test.
ITWW Menu Risoluzione dei problemi 53
Page 70
Tabella 2-17 Menu Risoluzione dei problemi (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Test percorso carta
finitura
Punti metallici Opzioni di finitura Selezionare una
delle opzioni
disponibili
nell'elenco.
Formato supporto Lettera
Legale
A4
Executive JIS
8,5 x 13
Tipo di supporto Selezionare un tipo
dall'elenco.
Copie Intervallo: 2-30,
Predefinito=2
Fronte/retro Spento
Attivo
Pagina di prova Stampa Stampare una pagina di prova da utilizzare
Raccoglitore Formato supporto Lettera
Legale
Eseguire il test delle funzioni di gestione della
carta per il dispositivo di finitura.
Selezionare l'opzione da verificare.
Selezionare un formato carta per il test.
Selezionare un tipo di carta per il test.
Selezionare il numero di copie da includere
nel test.
Scegliere se utilizzare o meno l'unità fronte/
retro per il test.
per il test.
Selezionare le opzioni che si desidera
utilizzare per il test del raccoglitore.
Test sensore
manuale 1
Test sensore
manuale 2
A4
Executive JIS
8,5 x 13
Tipo di supporto Selezionare un tipo
dall'elenco.
Copie 1
10
50
100
500
Fronte/retro Spento
Attivo
Pagina di prova Stampa Stampare una pagina di prova da utilizzare
Questa voce consente di eseguire i test per
Esegue i test per stabilire se i sensori del
Selezionare il tipo di supporto da utilizzare
per il test percorso carta di finitura.
Selezionare il numero di copie da includere
nel test percorso carta di finitura.
Selezionare se utilizzare o meno l'unità
fronte-retro per il test percorso carta di
finitura.
per il test percorso carta di finitura.
stabilire se i sensori del percorso della carta
funzionano correttamente.
percorso della carta funzionano
correttamente.
54 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 71
Tabella 2-17 Menu Risoluzione dei problemi (continua)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Test componente Azionare uno alla volta i singoli componenti
per isolare il rumore, le perdite o altri
problemi. Per avviare il test, selezionare uno
dei componenti. Il test viene eseguito per il
numero di volte specificato nell'opzione
Ripeti. Durante il test potrebbe essere
richiesta la rimozione di alcuni componenti
della periferica. Premere il pulsante Stop per
interrompere il test.
Stampa/Interrompi
test
Test banda colore Pagina di prova Stampa Stampa una pagina che consente di
Test scanner Questa voce di menu consente ai tecnici
Pannello di controllo LED Verificare il corretto funzionamento dei
Valore continuo da 0
Copie Specificare il numero di copie da stampare
Display
Pulsanti
Schermo a
sfioramento
a 60.000
millisecondi. Valore
predefinito: 0
Isolare gli errori arrestando la periferica
durante il ciclo di stampa e verificare in quale
fase del processo la qualità dell'immagine
diminuisce. Per eseguire il test, specificare
l'orario di arresto. Il successivo processo
inviato alla periferica viene interrotto all'orario
specificato.
identificare l'arco negli alimentatori ad alta
tensione.
per il test banda a colori.
dell'assistenza di diagnosticare potenziali
problemi dello scanner della periferica.
componenti del pannello di controllo.
ITWW Menu Risoluzione dei problemi 55
Page 72
Menu Ripristina
Amministrazione > Ripristina
Tabella 2-18 Menu Ripristina
Voce di menu Valori Descrizione
Cancella rubrica locale Cancella Questa funzione consente di eliminare tutti gli indirizzi dalle rubriche
memorizzate sulla periferica.
Cancella registro attività fax Sì
No (predefinito)
Ripristina impostazione pred.
telecom.
Ripristina imp. di fabbrica Ripristina Questa funzione consente di ripristinare i valori predefiniti di tutte le
Cancella mssg. alim. docum. Cancella Questa funzione consente di eliminare i messaggi di avvertenza
Ripristina mat. cons. Nuovo kit alim. documenti (Sì/
Ripristina Utilizzare questa opzione per ripristinare i valori predefiniti di fabbrica
No)
Questa funzione consente di eliminare tutti gli eventi dal registro
attività fax.
per le seguenti impostazioni: Perdita segnale trasmissione, V34, Vel.
trasmissione max, Modalità viva voce.
impostazioni della periferica.
Ordinare kit alim. documenti e Sostituire kit alim. documenti.
Indicare alla periferica che è stato installato un nuovo kit
dell'alimentatore di documenti.
56 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 73
Menu Assistenza
Amministrazione > Assistenza
Il menu Assistenza è bloccato. Per accedervi è necessario immettere un PIN. Questo menu è destinato
al personale dell'assistenza autorizzato.
ITWW Menu Assistenza 57
Page 74
58 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Page 75
3 Software per Windows
Versioni di Windows supportate
●
Installare il software del sistema di stampa
●
Driver della stampante supportati
●
Rimuovere il software per Windows
●
Selezionare il driver della stampante desiderato
●
Priorità per le impostazioni di stampa
●
Apertura dei driver della stampante
●
ITWW 59
Page 76
Versioni di Windows supportate
Software
Windows Installer x
Software del driver PCL 5
Software del driver PCL 6 (solo nero) x
Software driver PCL 6 x
Emulazione PostScript x
HP Easy Printer Care
HP Web Jetadmin
Universal Print Driver x
1
Disponibile solo sul Web.
1
1
1
Windows 2000R/XPR/Server 2003R/Vista
x
x
x
TM
È inoltre possibile acquistare il software HP Digital Sending opzionale, che offre le seguenti funzionalità
avanzate:
LAN fax
●
Internet fax
●
Windows fax
●
Flusso di lavoro con OCR
●
Compatibilità con ambienti Novell (autenticazione, accesso alle cartelle e così via)
●
Autenticazione utente
●
Per ulteriori informazioni relative al software HP Digital Sending e per ottenere una versione di
valutazione gratuita, visitare la pagina Web all'indirizzo
http://www.hp.com/go/digitalsending.
60 Capitolo 3 Software per Windows ITWW
Page 77
Installare il software del sistema di stampa
Il CD in dotazione con l'MFP contiene il driver della stampante e il software di installazione per i sistemi
operativi Windows e Macintosh. Per sfruttare tutte le funzioni dell'MFP, installare il software del sistema
di stampa.
Se non si dispone dell'accesso all'unità CD-ROM, effettuare il download del software del sistema di
stampa da Internet all'indirizzo
Installare il software del sistema di stampa Windows per collegamenti diretti (USB o paralleli)
In questa sezione viene illustrata la modalità di installazione del software del sistema di stampa per i
seguenti sistemi operativi Windows:
Windows 2000
●
Windows Server 2003
●
Windows XP
●
Windows Vista
●
Nota Effettuare il collegamento del cavo parallelo o USB solo quando richiesto dal software.
Se il cavo parallelo o USB non è stato collegato prima dell'installazione del software, fare
riferimento a
Installare il software dopo il collegamento del cavo parallelo o USB.
http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
1. Chiudere tutti programmi software aperti o in esecuzione.
2. Inserire il CD-ROM dell'MFP nell'apposita unità. Se non viene visualizzata la schermata di
benvenuto, utilizzare la seguente procedura:
Nel menu Start fare clic su Esegui.
●
Digitare X:\setup (dove X corrisponde alla lettera dell'unità CD-ROM).
●
Fare clic su OK.
●
3. Quando richiesto, fare clic su Installa e seguire le istruzioni sullo schermo.
4. Fare clic su Fine una volta terminata l'installazione. È possibile che sia necessario riavviare il
computer.
5. Stampare una pagina di prova o una pagina qualsiasi da un programma software per accertarsi
che il software sia installato correttamente.
In caso di errori di installazione, reinstallare il software. Per ulteriori informazioni e assistenza in caso
di problemi, leggere le note di installazione e i file leggimi disponibili sul CD-ROM dell'MFP oppure
visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
Installare il software del sistema di stampa Windows per le reti
Il software contenuto nel CD-ROM dell'MFP supporta l'installazione di rete Microsoft. Per informazioni
sull'installazione di rete su altri sistemi operativi, visitare il sito Web all'indirizzo
support/ljcm4730mfp.
http://www.hp.com/
ITWW Installare il software del sistema di stampa 61
Page 78
Il server di stampa HP Jetdirect incorporato include una porta di rete 10/100 Base-TX. Se è necessario
un server di stampa HP Jetdirect con un altro tipo di porta di rete, visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
Il programma di installazione non supporta l'installazione dell'MFP o la creazione di un oggetto
stampante sui server Novell. Per installare l'unità MFP e creare oggetti su un server Novell, utilizzare
un'utility HP (ad esempio HP Web Jetadmin) o un'utility Novell (ad esempio NWAdmin).
Per installare il software su Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP o Windows Vista, è
necessario disporre dei privilegi di amministratore.
1. Prima dell'installazione, stampare una pagina di configurazione (vedere
Individuare l'indirizzo IP dell'MFP nell'ultima pagina. Questo indirizzo è necessario per completare
l'installazione di rete.
2. Chiudere tutti i programmi non necessari.
3. Inserire il CD-ROM dell'MFP nell'apposita unità. Se non viene visualizzata la schermata di
benvenuto, utilizzare la seguente procedura:
Nel menu Start fare clic su Esegui.
●
Digitare X:\setup (dove X corrisponde alla lettera dell'unità CD-ROM).
●
Fare clic su OK.
●
4. Quando richiesto, fare clic su Installa e seguire le istruzioni visualizzate. Fare clic su Fine una
volta terminata l'installazione. È possibile che sia necessario riavviare il computer.
5. Stampare una pagina di prova o una pagina qualsiasi da un programma software per accertarsi
che il software sia installato correttamente. In caso di errori di installazione, reinstallare il software.
Per ulteriori informazioni e assistenza in caso di problemi, leggere le note di installazione e i file
leggimi disponibili sul CD-ROM dell'MFP e il pieghevole incluso nella confezione dell'MFP oppure
visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
Utilizzare la condivisione Windows su una rete
Pagine informative).
Se il computer stampa direttamente sull'MFP, è possibile condividere l'MFP in rete in modo che possa
essere utilizzata dagli altri utenti della rete. Consultare la documentazione Microsoft Windows per
attivare la condivisione Windows. Installare quindi il software del sistema di stampa su tutti i computer
che condividono l'MFP.
Installare il software dopo il collegamento del cavo parallelo o USB
Se è già stato collegato un cavo parallelo o USB a un computer Windows, verrà visualizzata la finestra
di dialogo Nuovo componente hardware individuato quando si accende il computer.
1. Nella finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato, fare clic su Cerca.
2. Nella schermata Individua file del driver, selezionare la casella di controllo Specificare un
percorso, deselezionare tutte le altre caselle di controllo, quindi fare clic su Avanti.
3. Digitare la lettera per la directory principale, ad esempio X:\ (dove "X" è la lettera della directory
principale sull'unità CD-ROM).
4. Fare clic su Avanti.
5. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
62 Capitolo 3 Software per Windows ITWW
Page 79
6. Fare clic su Fine una volta terminata l'installazione.
7. Selezionare una lingua e seguire le istruzioni sullo schermo.
8. Stampare una pagina di prova o una pagina qualsiasi da un programma software per accertarsi
che il software sia installato correttamente.
In caso di errori di installazione, reinstallare il software. Per ulteriori informazioni e assistenza in
caso di problemi, leggere le note di installazione e i file leggimi disponibili sul CD-ROM dell'MFP
e il pieghevole incluso nella confezione dell'MFP oppure visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
ITWW Installare il software del sistema di stampa 63
Page 80
Driver della stampante supportati
Sistema operativo PCL 5 PCL 6 Emulazione
Windows
Mac OS X v10.2 e versioni successive
1
Linux
1
Per Linux, scaricare il driver di emulazione Postscript livello 3 da www.hp.com/go/linuxprinting.
I driver della stampante includono una Guida in linea che contiene istruzioni relative alle più comuni
operazioni di stampa e descrive i pulsanti, le caselle di controllo e gli elenchi a discesa contenuti nei
driver stessi.
PS livello 3
64 Capitolo 3 Software per Windows ITWW
Page 81
Rimuovere il software per Windows
1. Fare clic sul pulsante Start di Windows, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo.
2. Fare doppio clic su Installazione applicazioni.
3. Fare clic sul software da rimuovere.
4. Fare clic su Rimuovi.
5. Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare la disinstallazione.
ITWW Rimuovere il software per Windows 65
Page 82
Selezionare il driver della stampante desiderato
I driver della stampante consentono di accedere alle funzioni della periferica e permettono al computer
di comunicare con l'MFP mediante un linguaggio della stampante.
Driver HP PCL 5. Consigliato per la stampa generica a colori e monocromatica in Windows.
●
Compatibile con le versioni PCL precedenti o con le vecchie stampanti LaserJet. Rappresenta la
scelta migliore per le soluzioni personalizzate/di terzi (moduli, font, programmi SAP) o per ambienti
misti (UNIX, Linux, mainframe).
Driver HP PCL 6. Consigliato per la stampa in tutti gli ambienti Windows. Consente alla maggior
●
parte degli utenti di ottenere prestazioni, qualità di stampa e supporto sulle funzioni della stampante
ottimali. Sviluppato per l'allineamento all'interfaccia Windows Graphic Device Interface (GDI), al
fine di ottenere migliori prestazioni in ambienti Windows. Potrebbe non essere completamente
compatibile con le soluzioni personalizzate/di terzi basate su PCL 5. È inoltre disponibile una
versione monocromatica (solo nero) del driver HP PCL 6.
Driver HP PostScript. Consigliato per la stampa con applicazioni Adobe o altre applicazioni a
●
elevato contenuto di immagini. Ottimale per le esigenze dell'emulazione PS livello 3 e per il
supporto di font PS. Consente di ottenere prestazioni leggermente migliori rispetto al driver PCL
6 in caso di utilizzo di applicazioni Adobe.
I driver della stampante includono una Guida in linea contenente le istruzioni relative alle operazioni di
stampa comuni e la descrizione dei pulsanti, delle caselle di controllo e degli elenchi a discesa del driver.
Driver della stampante universali
Il driver di stampa universale HP per Windows include versioni distinte di emulazione HP PostScript
livello 3 e PCL 5 in un unico driver, che consente di accedere a quasi tutte le periferiche HP e fornisce
agli amministratori di sistema gli strumenti per migliorare la gestione delle periferiche. Il driver di stampa
universale è incluso nel CD della periferica, nella sezione relativa al software opzionale. Per ulteriori
informazioni, visitare il sito Web
www.hp.com/go/universalprintdriver.
Configurazione automatica del driver
I driver di emulazione HP LaserJet PCL 5, PCL 6 e PS di livello 3 per Windows 2000, Windows XP e
Windows Vista consentono di rilevare e configurare automaticamente gli accessori della periferica al
momento dell'installazione. La configurazione automatica del driver supporta accessori quali l'unità
fronte/retro e i moduli DIMM (Dual Inline Memory Modules).
66 Capitolo 3 Software per Windows ITWW
Page 83
Configurazione automatica
Se la configurazione della periferica è stata modificata successivamente all'installazione, il driver può
essere aggiornato automaticamente con la nuova configurazione. Nella scheda Impostazioni
periferica della finestra di dialogo Proprietà (vedere
l'opzione Aggiorna ora dalla casella di riepilogo per aggiornare il driver.
Apertura dei driver della stampante) selezionare
ITWW Selezionare il driver della stampante desiderato 67
Page 84
Priorità per le impostazioni di stampa
Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui
vengono effettuate:
Nota A seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle
finestre di dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione.
Finestra di dialogo Imposta pagina: fare clic su Imposta pagina o su un comando simile sul
●
menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle
impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto a quelle apportate altrove.
Finestra di dialogo Stampa: fare clic su Stampa, Imposta pagina o su un comando simile sul
●
menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle
impostazioni della finestra di dialogo Stampa hanno una priorità inferiore e non sovrascrivono le
modifiche apportate nella finestra di dialogo Imposta pagina.
Finestra di dialogo Proprietà stampante (driver per stampante): fare clic su Proprietà, nella
●
finestra di dialogo Stampa, per aprire il driver della stampante. Le modifiche apportate alle
impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà stampante non hanno alcuna precedenza sulle
impostazioni disponibili negli altri strumenti del software di stampa.
Impostazioni predefinite del driver della stampante: le impostazioni predefinite del driver della
●
stampante vengono utilizzate per tutti i processi di stampa, a meno che non vengano modificate
mediante le finestre di dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante.
Impostazioni del pannello di controllo della stampante: le modifiche alle impostazioni effettuate
●
dal pannello di controllo hanno una priorità inferiore rispetto a quelle apportate altrove.
68 Capitolo 3 Software per Windows ITWW
Page 85
Apertura dei driver della stampante
Sistema operativo Per modificare
temporaneamente le
impostazioni relative a tutti i
processi di stampa fino alla
successiva chiusura del
programma software
Windows 2000, XP,
Server 2003 e Vista
Mac OS X V10.2.8,
V10.3, V10.4 e
versioni successive
1. Fare clic su Stampa nel
menu File del programma
software.
2. Selezionare il driver, quindi
fare clic su Proprietà o
Preferenze.
La procedura può variare; quella
descritta è la procedura più
comune.
1. Nel menu Archivio,
selezionare Stampa.
2. Modificare le impostazioni
desiderate nei diversi menu
a comparsa.
Per modificare le impostazioni
predefinite per tutti i processi
di stampa
1. Fare clic su Start,
Impostazioni, quindi su
Stampanti (Windows
2000), Stampanti e fax
(Windows XP Professional
e Server 2003) o
Stampanti e altro
hardware (Windows XP
Home).
In Windows Vista, fare clic
su Start, Pannello di
controllo, Stampante.
2. Fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'icona
del driver, quindi
selezionare Preferenze di
stampa.
1. Nel menu Archivio,
selezionare Stampa.
2. Modificare le impostazioni
desiderate nei diversi menu
a comparsa.
3. Nel menu a comparsa
Preimpostazioni, fare clic
su Registra col nome e
immettere un nome per la
preimpostazione.
Per modificare le impostazioni
di configurazione della
periferica
1. Fare clic su Start,
Impostazioni, quindi su
Stampanti (Windows
2000), Stampanti e fax
(Windows XP Professional
e Server 2003) o
Stampanti e altro
hardware (Windows XP
Home).
In Windows Vista, fare clic
su Start, Pannello di
controllo, Stampante.
2. Fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'icona
del driver, quindi
selezionare Proprietà.
3. Fare clic sulla scheda
Impostazioni periferica.
1. Nel menu Vai del Finder,
fare clic su Applicazioni.
2. Selezionare Utility, quindi
aprire Centro stampa (Mac
OS X V10.2) Utility di
configurazione
stampante (Mac OS X
V10.3 o Mac OS X V10.4).
3. Fare clic sulla coda di
stampa.
Le impostazioni vengono salvate
nel menu Preimpostazioni. Per
utilizzare le nuove impostazioni,
è necessario selezionare
l'opzione di preimpostazione
salvata ogni volta che si apre un
programma e si esegue una
stampa.
4. Nel menu Stampanti, fare
clic su Mostra Info.
5. Fare clic sul menu Opzioni
installabili.
Nota Le impostazioni
di configurazione
potrebbero non essere
disponibili nella
modalità Classic.
ITWW Apertura dei driver della stampante 69
Page 86
70 Capitolo 3 Software per Windows ITWW
Page 87
4 Software per Macintosh
Software per computer Macintosh
●
Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh
●
ITWW 71
Page 88
Software per computer Macintosh
Il programma di installazione HP installa i file PPD (PostScript® Printer Description) e PDE (Printer
Dialog Extensions), nonché l'Utility stampante HP utilizzabile sui computer Macintosh.
Per le connessioni di rete, configurare la periferica tramite il server Web incorporato (EWS). Vedere
Server Web incorporato.
Il software del sistema di stampa comprende i seguenti componenti:
File PPD (PostScript Printer Description)
●
I PPD, insieme ai driver di stampa Apple PostScript, consentono di accedere alle funzioni della
periferica. Utilizzare il driver della stampante Apple PostScript fornito con il computer.
Utility stampante HP
●
L'Utility stampante HP consente di impostare funzioni della periferica non disponibili nel driver della
stampante:
Assegnazione del nome alla periferica.
●
Assegnazione della periferica a una zona della rete.
●
Assegnazione di un indirizzo IP (Internet Protocol) alla periferica.
●
Download di file e font.
●
Configurazione della periferica per la stampa IP o AppleTalk.
●
È possibile utilizzare l'Utility stampante HP se la periferica è collegata tramite cavo USB (Universal
Serial Bus) o a una rete basata su TCP/IP. Per ulteriori informazioni, vedere
HP per Macintosh.
Nota L'Utility stampante HP è supportata da Mac OSX V10.2 o versioni successive.
Utility per stampanti
72 Capitolo 4 Software per Macintosh ITWW
Page 89
Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh
Per rimuovere il software da un computer Macintosh, trascinare i file PPD nel cestino.
ITWW Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh 73
Page 90
74 Capitolo 4 Software per Macintosh ITWW
Page 91
5 Software per altri sistemi operativi
HP Web Jetadmin
●
UNIX
●
ITWW 75
Page 92
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin consente di gestire le stampanti con collegamento HP Jetdirect all'interno della
intranet. HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione basato su browser che può essere installato
sui seguenti sistemi:
Fedora Core e SuSE Linux
●
Windows 2000 Professional, Server e Advanced Server
●
Windows Server 2003
●
Windows XP Professional
●
Se è installato su un server host, è possibile accedere a HP Web Jetadmin da qualsiasi client attraverso
un browser Web supportato, quale Microsoft Internet Explorer 5.5 e 6.0 o Netscape Navigator 7.0.
HP Web Jetadmin fornisce le seguenti funzioni:
Interfaccia utente orientata alle operazioni che rende disponibili viste configurabili, riducendo
●
notevolmente i tempi di gestione della rete.
Profili utente personalizzabili che consentono agli amministratori di rete di includere solo la
●
funzione visualizzata o utilizzata.
Notifica immediata tramite posta elettronica relativamente a guasti hardware, materiali di consumo
●
in esaurimento e altri problemi.
Installazione e gestione remota mediante l'uso di un browser Web standard.
●
Funzione di ricerca automatica avanzata che consente di individuare le periferiche collegate in
●
rete, evitando di dover inserire ciascuna stampante manualmente in un database.
Integrazione semplice con i pacchetti di gestione aziendale.
●
Possibilità di individuare rapidamente le periferiche in base a parametri specifici, quali indirizzo IP,
●
capacità di stampa a colori e nome del modello.
Semplicità di organizzazione delle periferiche in gruppi logici, con l'uso di mappe virtuali dell'ufficio
●
per semplificarne l'individuazione.
Possibilità di gestire e configurare più stampanti contemporaneamente.
●
Per scaricare una versione corrente di HP Web Jetadmin e ottenere l'elenco aggiornato dei sistemi host
supportati, visitare il sito Web dell'assistenza clienti HP online all'indirizzo
webjetadmin.
http://www.hp.com/go/
76 Capitolo 5 Software per altri sistemi operativi ITWW
Page 93
UNIX
Il programma di installazione della stampante HP Jetdirect per UNIX è un'utility di installazione di facile
utilizzo per reti HP-UX e Solaris. Può essere scaricata dal sito Web dell'assistenza clienti HP in linea
all'indirizzo
http://www.hp.com/support/net_printing.
Nota Gli script dei modelli di esempio per le reti UNIX (HP-UX, Sun Solaris) sono disponibili
all'indirizzo
Linux sono disponibili all'indirizzo
http://www.hp.com/go/unixmodelscripts. Gli script dei modelli di esempio per le reti
http://linuxprinting.org.
ITWW UNIX 77
Page 94
78 Capitolo 5 Software per altri sistemi operativi ITWW
Page 95
6 Collegamenti
Collegamento parallelo
●
Collegamento USB
●
Collegamento ausiliario
●
Configurazione di rete
●
Utility di rete
●
ITWW 79
Page 96
Collegamento parallelo
Viene denominato parallelo un collegamento effettuato tra l'unità MFP e il computer mediante un cavo
parallelo bidirezionale (compatibile con IEEE-1284C) con un connettore C. La lunghezza massima
consentita per il cavo è di 10 metri (30 piedi).
Figura 6-1 Collegamento alla porta parallela
1 Connettore C
2 Porta parallela
Nota Per utilizzare le funzioni avanzate dell'interfaccia parallela bidirezionale è necessario
installare la versione più recente del driver della stampante.
Le impostazioni di fabbrica prevedono il supporto del passaggio automatico tra la porta parallela e uno
o più collegamenti di rete sull'MFP.
80 Capitolo 6 Collegamenti ITWW
Page 97
Collegamento USB
Questa unità MFP supporta collegamenti USB 2.0 e USB host. Le porte USB si trovano sul retro
dell'unità MFP. È necessario utilizzare un cavo USB di tipo A/B di lunghezza inferiore ai 2 metri.
Figura 6-2 Collegamento USB
1 Connettore USB
2 Porta USB
ITWW Collegamento USB 81
Page 98
Collegamento ausiliario
Questa unità MFP supporta un collegamento ausiliario per le periferiche di input per la gestione della
carta. La porta si trova sul retro dell'unità MFP.
Nota Questo connettore non può essere utilizzato dagli accessori cucitrice/raccoglitore o
mailbox a 3 scomparti.
Figura 6-3 Collegamento ausiliario
1 Porta del collegamento ausiliario (Jetlink)
82 Capitolo 6 Collegamenti ITWW
Page 99
Configurazione di rete
Potrebbe essere necessario configurare determinati parametri di rete nella periferica. È possibile
configurare tali parametri nei seguenti punti:
Software di installazione
●
Pannello di controllo della periferica
●
Server Web incorporato
●
Software di gestione (HP Web Jetadmin o utility HP LaserJet per Macintosh)
●
Nota Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del server Web incorporato, vedere
Server Web incorporato
Per ulteriori informazioni sulle reti supportate e sugli strumenti di configurazione delle reti, consultare il
manuale HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide (Guida dell'amministratore per il server di
stampa HP Jetdirect). Questa guida viene fornita con le stampanti sulle quali è installato il server di
stampa HP Jetdirect.
Nella presente sezione vengono fornite informazioni sulla configurazione dei parametri di rete:
Configurazione di parametri TCP/IPv4
●
Configurazione di parametri TCP/IPv6
●
Disattivazione di protocolli di rete (opzionale)
●
Server di stampa HP Jetdirect EIO
●
Configurazione di parametri TCP/IPv4
Se la rete non fornisce un indirizzamento IP automatico tramite DHCP, BOOTP, RARP o altri metodi,
potrebbe essere necessario immettere manualmente i seguenti parametri prima di stampare in rete:
Indirizzo IP (4 byte)
●
Maschera di sottorete (4 byte)
●
Gateway predefinito (4 byte)
●
Modifica dell'indirizzo IP
È possibile visualizzare l'indirizzo IP corrente della periferica dalla schermata iniziale del pannello di
controllo toccando Indirizzo di rete.
Utilizzare la seguente procedura per modificare manualmente l'indirizzo IP.
1. Scorrere fino a individuare l'opzione Amministrazione e toccarla.
2. Scorrere fino a individuare l'opzione Impostazione iniziale e toccarla.
3. Toccare Collegamento in rete e I/O.
4. Toccare Jetdirect incorporato.
5. Toccare TCP/IP.
ITWW Configurazione di rete 83
Page 100
6. Toccare Impostazioni IPV4.
7. Toccare Config Method (Metodo di configurazione).
8. Toccare Manuale.
9. Toccare Salva.
10. Toccare Impostazioni manuali.
11. Toccare Indirizzo IP.
12. Toccare la casella di testo Indirizzo IP.
13. Utilizzare il tastierino dello schermo a sfioramento per immettere l'indirizzo IP.
14. Toccare OK.
15. Toccare Salva.
Impostazione della maschera di sottorete
1. Scorrere fino a individuare l'opzione Amministrazione e toccarla.
2. Scorrere fino a individuare l'opzione Impostazione iniziale e toccarla.
3. Toccare Collegamento in rete e I/O.
4. Toccare Jetdirect incorporato.
5. Toccare TCP/IP.
6. Toccare Impostazioni IPV4.
7. Toccare Config Method (Metodo di configurazione).
8. Toccare Manuale.
9. Toccare Salva.
10. Toccare Impostazioni manuali.
11. Toccare Maschera di sottorete.
12. Toccare la casella di testo Maschera di sottorete.
13. Utilizzare il tastierino dello schermo a sfioramento per immettere la maschera di sottorete.
14. Toccare OK.
15. Toccare Salva.
Impostazione del gateway predefinito
1. Scorrere fino a individuare l'opzione Amministrazione e toccarla.
2. Scorrere fino a individuare l'opzione Impostazione iniziale e toccarla.
3. Toccare Collegamento in rete e I/O.
4. Toccare Jetdirect incorporato.
84 Capitolo 6 Collegamenti ITWW
Loading...