HP LaserJet CM4730 User's Guide [tr]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Kullanım Kılavuzu
Telif Hakkı ve Lisans
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar
dışında, önceden yazılı izin alınmadan
çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi
yasaktır.
Ticari Markalar
®
Adobe
, Acrobat® ve PostScript®, Adobe
Systems Incorporated kuruluşunun ticari
markalarıdır.
Corel®, Corel Corporation veya Corel
Corporation Limited'in ticari veya tescilli
markasıdır.
Burada yer alan bilgiler önceden haber
verilmeden değiştirilebilir.
HP ürünleri ve servisleriyle ilgili garantiler,
söz konusu ürün ve servislerle birlikte
sunulan açık garanti bildirimlerinde
belirtilmiştir. Buradaki hiçbir husus ek bir
garanti oluşturacak şekilde
yorumlanmamalıdır. HP, teknik veya yazım
hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu
değildir.
Parça numarası: CB480-90954
Edition 1, 04/2007
Linux, Linus Torvalds'ın ABD'de tescilli ticari
markasıdır.
Microsoft Windows
®
NT
, Microsoft Corporation şirketinin ABD'de
®
, Windows® ve Windows
tescilli ticari markalarıdır.
PANTONE®*
®
UNIX
, Open Group kuruluşunun tescilli
ticari markasıdır.
ENERGY STAR
®
logosu
, ABD Çevre Bakanlığı'nın ABD'de
®
ve ENERGY STAR
tescilli markalarıdır.
İçindekiler
1 Ürün hakkında temel bilgiler
Ürün karşılaştırması ............................................................................................................................. 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 3
Ürün özellikleri ...................................................................................................................................... 5
Ürüne genel bakış ................................................................................................................................ 9
Önden görünüm ................................................................................................................... 9
Arkadan görünüm .............................................................................................................. 10
Arabirim bağlantı noktaları ................................................................................................. 11
Seri numarasının ve model numarasının yeri .................................................................... 11
2 Kontrol paneli
Kontrol panelini kullanma ................................................................................................................... 14
Yönetim menüsünde gezinme ............................................................................................................ 17
Bilgi menüsü ....................................................................................................................................... 18
Varsayılan İş Seçenekleri menüsü ..................................................................................................... 20
Saat/Zamanlama menüsü .................................................................................................................. 27
Yönetim Menüsü ................................................................................................................................ 29
Başlangıç Kurulumu menüsü ............................................................................................................. 31
Aygıt Davranışı menüsü ..................................................................................................................... 44
Baskı Kalitesi menüsü ........................................................................................................................ 49
Sorun giderme menüsü ...................................................................................................................... 51
Kontrol paneli düzeni ......................................................................................................... 14
Ana ekran .......................................................................................................................... 15
Dokunmatik ekrandaki düğmeler ....................................................................................... 16
Kontrol paneli yardım sistemi ............................................................................................. 16
Orijinaller için Varsayılan Seçenekler ................................................................................ 20
Görüntü ayarı ..................................................................................................................... 21
Varsayılan Kopya Seçenekleri ........................................................................................... 22
Varsayılan Faks Seçenekleri ............................................................................................. 23
Varsayılan E-posta Seçenekleri ......................................................................................... 24
Varsayılan Klasöre Gönderme Seçenekleri ....................................................................... 25
Varsayılan Yazdırma Seçenekleri ...................................................................................... 26
Ağ ve G/Ç .......................................................................................................................... 31
Faks Kurulumu ................................................................................................................... 40
E-posta Kurulumu .............................................................................................................. 43
Gönderme Kurulum menüsü .............................................................................................. 43
TRWW iii
Sıfırlayıcılar menüsü ........................................................................................................................... 55
Servis menüsü .................................................................................................................................... 56
3 Windows Yazılımı
Desteklenen Windows sürümleri ........................................................................................................ 58
Yazdırma sistemi yazılımını yükleme ................................................................................................. 59
Doğrudan bağlantılar için (USB veya paralel) Windows yazdırma sistemi yazılımını
yükleme ............................................................................................................................. 59
Ağlar için Windows yazdırma sistemi yazılımını yükleme .................................................. 59
Ağda Windows paylaşımını kullanma ................................................................................ 60
Yazılımı paralel kablo veya USB kablosu takıldıktan sonra yükleme ................................ 60
Desteklenen yazıcı sürücüleri ............................................................................................................ 62
Windows'ta yazılımı kaldırma ............................................................................................................. 63
Doğru yazıcı sürücüsünü seçme ........................................................................................................ 64
Evrensel yazıcı sürücüleri .................................................................................................. 64
Sürücü Otomatik Yapılandırması ....................................................................................... 64
Otomatik Yapılandırma ...................................................................................................... 65
Yazdırma ayarlarının önceliği ............................................................................................................. 66
Yazıcı sürücülerini açma .................................................................................................................... 67
4 Macintosh için Yazılım
Macintosh bilgisayarları için yazılım ................................................................................................... 70
Yazılımı Macintosh işletim sistemlerinden kaldırma ........................................................................... 71
5 Diğer işletim sistemleri için yazılım
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 74
UNIX ................................................................................................................................................... 75
6 Bağlantı
Paralel bağlantı .................................................................................................................................. 78
USB bağlantısı ................................................................................................................................... 79
Yardımcı bağlantı ............................................................................................................................... 80
Ağ yapılandırması .............................................................................................................................. 81
TCP/IPv4 parametrelerini yapılandırma ............................................................................. 81
IP adresini değiştirme ........................................................................................ 81
Alt ağ maskesini ayarlama ................................................................................ 82
Varsayılan ağ geçidini ayarlama ....................................................................... 82
TCP/IPv6 parametrelerini yapılandırma ............................................................................. 83
Ağ protokollerini devre dışı bırakma (isteğe bağlı) ............................................................ 83
IPX/SPX'i devre dışı bırak ................................................................................. 83
AppleTalk'u devre dışı bırakma ......................................................................... 84
DLC/LLC'yi devre dışı bırakma ......................................................................... 84
HP Jetdirect EIO baskı sunucuları ..................................................................................... 84
Ağ yardımcı programları ..................................................................................................................... 85
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 85
Katıştırılmış Web sunucusu ............................................................................................... 85
HP Easy Printer Care yazılımı ........................................................................................... 86
Diğer bileşenler ve yardımcı programlar ............................................................................ 86
iv TRWW
7 Kağıt ve yazdırma ortamı
Kağıt ve yazdırma ortamı kullanımını anlama .................................................................................... 88
Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları ................................................................................ 89
Özel kağıt boyutları ............................................................................................................................ 91
Özel kağıt veya yazdırma ortamı yönergeleri ..................................................................................... 92
Kağıt ve yazdırma ortamı yükleme ..................................................................................................... 93
Tepsi 1'e yükleme .............................................................................................................. 93
Tepsi 2, 3 veya 4'e yükleme .............................................................................................. 94
Tepsileri yapılandırma ........................................................................................................................ 98
Kağıt yüklerken bir tepsiyi yapılandırma ............................................................................ 98
Bir tepsiyi baskı yazdırma işi ayarlarına uygun şekilde yapılandırma ................................ 98
Bir tepsiyi Sarf Malzemeleri Durumu menüsünü kullanarak yapılandırma ........................ 99
Otomatik ortam türü algılama (otomatik algılama modu) ................................................... 99
Ortamı kaynağına, türüne veya boyutuna göre seçme .................................................... 100
Çıkış bölmesini seçme ..................................................................................................................... 101
Standart çıkış bölmeleri ................................................................................................... 101
3 bölmeli posta kutusu çıkış bölmeleri ............................................................................. 101
Tepsi 2, 3 veya 4'e standart boyutta ortam yükleme ......................................... 94
Tepsi 2, 3 ve 4'e algılanamayan standart ortam yükleme ................................. 96
Tepsi 'ye özel boyutta ortam yükleme ............................................................... 97
Tepsi 1 algılama ................................................................................................ 99
Tepsi 2–4 algılama .......................................................................................... 100
Kaynak ............................................................................................................ 100
Tür ve Boyut .................................................................................................... 100
Çıkış konumu seçme ....................................................................................... 102
3 bölmeli posta kutusunu yapılandırma ........................................................... 102
Yazıcı sürücüsünü Windows'ta 3 bölmeli posta kutusunu
algılayacak şekilde yapılandırma .................................................... 102
Yazıcı sürücüsünü Macintosh'ta 3 bölmeli posta kutusunu
algılayacak şekilde yapılandırma .................................................... 103
Kontrol panelinde 3 bölmeli posta kutusu çalışma modunu
seçme ............................................................................................. 103
Yazıcı sürücüsünde 3 bölmeli posta kutusu çalışma modunu
seçme ............................................................................................. 103
Yazıcı sürücüsünde çalışma modunu seçme (Mac OS X) ............. 104
8 Ürün özelliklerini kullanma
Ekonomi ayarları .............................................................................................................................. 106
Uyuma ve uyanma ........................................................................................................... 106
İş depolama özellikleri ...................................................................................................................... 107
İş depolama özelliklerine erişme ...................................................................................... 107
Prova basma ve bekletme özelliğini kullanma ................................................................. 107
Prova basma ve bekletme işi oluşturma ......................................................... 107
Prova basma ve bekletme işinin kalan kopyalarını yazdırma ......................... 108
Prova basma ve bekletme işini silme .............................................................. 108
Kişisel iş özelliğini kullanma ............................................................................................. 109
Kişisel bir iş oluşturma .................................................................................... 109
Kişisel bir işi yazdırma ..................................................................................... 109
Kişisel bir işi silme ........................................................................................... 109
Hızlı Kopyalama özelliğini kullanma ................................................................................ 110
TRWW v
Depolanan iş özelliğini kullanma ...................................................................................... 112
9 Yazdırma görevleri
Ortam türü ve tepsiye yerleştirme .................................................................................................... 116
Windows yazıcı sürücüsü özellikleri ................................................................................................. 117
Windows'da yazdırma kısayolları oluşturma ve kullanma ................................................ 117
Özel kağıt boyutu ayarlama ............................................................................................. 117
Farklı sayfa ve baskı kapakları kullanma ......................................................................... 118
Boş bir ilk sayfa yazdırma ................................................................................................ 118
Filigran kullanma .............................................................................................................. 11 8
Belgeleri yeniden boyutlandırma ..................................................................................... 119
Windows'da bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma ............................................ 119
Sayfanın iki tarafına da yazdırma (dupleks yazdırma) ..................................................... 120
Kitapçıklar oluşturma ....................................................................................................... 124
Zımbalama seçeneklerini ayarlama ................................................................................. 124
Renk seçeneklerini ayarlama ........................................................................................... 125
Servisler sekmesini kullanma .......................................................................................... 126
HP Dijital Görüntüleme Seçenekleri iletişim kutusunu kullanma ..................................... 126
Macintosh yazıcı sürücüsü özellikleri ............................................................................................... 127
Macintosh'ta yazdırma kısayolları oluşturma ve kullanma ............................................... 127
Belgeleri yeniden boyutlandırma veya özel kağıt boyutuna yazdırma ............................. 127
Kapak sayfası yazdırma .................................................................................................. 127
Filigran kullanma .............................................................................................................. 12 8
Macintosh'ta bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma ........................................... 128
Sayfanın iki tarafına da yazdırma (dupleks yazdırma) ..................................................... 129
Hızlı Kopyalama işi oluşturma ......................................................................... 110
Ek Hızlı Kopyalama işi kopyaları yazdırma ..................................................... 110
Hızlı Kopyalama işini silme ............................................................................. 110
Depolanan bir kopya işi oluşturma .................................................................. 112
Depolanan bir baskı işi oluşturma ................................................................... 112
Depolanan bir işi yazdırma .............................................................................. 112
Depolanan bir işi silme .................................................................................... 113
Otomatik iki taraflı (dupleks) yazdırma ............................................................ 120
İki taraflı yazdırmayı kontrol panelinden etkinleştirme veya devre
dışı bırakma .................................................................................... 121
Otomatik iki taraflı yazdırmayı yazıcı sürücüsünden etkinleştirme
veya devre dışı bırakma ................................................................. 121
Windows yazıcı sürücüsünde otomatik iki taraflı
yazdırmayı etkinleştirme veya devre dışı bırakma ......... 122
Her iki yüze yazdırma için Düzen seçenekleri ................................ 122
İki yüze yazdırma işlerini ciltleme seçenekleri ................................ 123
Kitapçık yazdırma ........................................................................... 123
El ile iki taraflı (dupleks) yazdırma ................................................................. 123
Her iki yüze yazdırma için Düzen seçenekleri ................................................. 123
Yazıcı sürücüsünden zımbalayıcıyı seçme ..................................................... 124
Yazıcı sürücüsünü isteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcıyı algılayacak şekilde
yapılandırma ................................................................................................... 125
Otomatik dupleks yazdırma ............................................................................. 129
İki taraflı yazdırmayı kontrol panelinden etkinleştirme veya devre
dışı bırakma .................................................................................... 130
vi TRWW
Belgeleri zımbalama ......................................................................................................................... 134
Yazdırma işini iptal etme .................................................................................................................. 137
10 Renk kullanma
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 140
Renk kullanımını kısıtla .................................................................................................................... 141
Kağıt seçimi ...................................................................................................................................... 142
Renk seçenekleri .............................................................................................................................. 143
sRGB ................................................................................................................................................ 144
Dört renkte yazdırma — CMYK ........................................................................................................ 145
CMYK mürekkep seti emülasyonu (yalnızca PostScript) ................................................................. 146
Renk eşleştirme ................................................................................................................................ 147
Windows bilgisayarlarında yazıcı renk seçeneklerini yönetme ........................................................ 149
Macintosh bilgisayarlarda yazıcı renk seçeneklerini yönetme .......................................................... 152
Otomatik iki taraflı yazdırmayı Macintosh yazıcı sürücüsünden
etkinleştirme veya devre dışı bırakma ............................................ 131
Her iki yüze yazdırma için Düzen seçenekleri ................................ 131
İki yüze yazdırma işlerini ciltleme seçenekleri ................................ 132
El ile dupleks yazdırma ................................................................................... 132
Zımbalama seçeneklerini ayarlama ................................................................................. 133
Yazıcı sürücüsünden zımbalayıcıyı seçme ..................................................... 133
Yazıcı sürücüsünü isteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcıyı algılayacak şekilde
yapılandırma ................................................................................................... 133
Renk seçeneklerini ayarlama ........................................................................................... 133
Services (Servisler) menüsünü kullanma ........................................................................ 133
Yazdırılan işler için kontrol panelinde zımbalayıcıyı ayarlama ........................................ 134
Tüm kopyalama işleri için zımbalayıcıyı kontrol panelinde ayarlama .............................. 134
Tek bir kopyalama işi için zımbalayıcıyı kontrol panelinden seçme ................................. 135
Aygıtı zımba kartuşu bittiğinde duracak veya devam edecek şekilde yapılandırma ........ 135
Zımba yükleme ................................................................................................................ 135
Geçerli baskı işini kontrol panelinden durdurma .............................................................. 137
Geçerli baskı işini yazılım programından durdurma ........................................................ 137
Renkli yazdırmayı kısıtlama ............................................................................................. 141
Renkli kopyalamayı kısıtlama .......................................................................................... 141
PANTONE® renk eşlemesi .............................................................................................. 147
Numune kataloğu ile renk eşleştirme ............................................................................... 147
Renk örnekleri basma ...................................................................................................... 148
Gri tonlamayla yazdırma .................................................................................................. 149
Windows'ta renk seçeneklerini ayarlama ......................................................................... 149
RGB Rengi (Renk Temaları) ............................................................................................ 150
Otomatik veya elle renk ayarlama ................................................................................... 150
Elle ayarlanan renk seçenekleri ...................................................................... 150
Gri Tonlarında Yazdır ...................................................................................................... 152
Macintosh'ta renk seçeneklerini ayarlama ....................................................................... 152
Metin, grafik ve fotoğraflar için gelişmiş renk seçenekleri ................................................ 152
Yarım ton seçenekleri ..................................................................................... 153
Nötr Griler ........................................................................................................ 153
RGB Rengi ...................................................................................................... 153
Kenar Denetimi ............................................................................................... 154
TRWW vii
11 Kopyalama
Kopyalama ekranını kullanma .......................................................................................................... 156
Varsayılan kopyalama seçeneklerini ayarlama ................................................................................ 157
Temel kopyalama yönergeleri .......................................................................................................... 158
Tarayıcı camından kopyalama ......................................................................................... 158
Belge besleyiciden yazdırma ........................................................................................... 158
Kopyalama ayarlarını yapma ............................................................................................................ 159
İki taraflı belgeleri kopyalama ........................................................................................................... 160
İki taraflı belgeleri elle kopyalama .................................................................................... 160
İki taraflı belgeleri otomatik kopyalama ............................................................................ 160
Birbirinden farklı boyuttaki orijinalleri kopyalama ............................................................................. 162
Kopya harmanlama ayarını değiştirme ............................................................................................. 163
Fotoğrafları ve kitapları kopyalama .................................................................................................. 164
İş Oluşturma'yı kullanarak kopyalama işlerini birleştirme ................................................................. 165
Kopyalama işini iptal etme ................................................................................................................ 166
12 E-postaya tarama ve gönderme
E-posta ayarlarını yapılandırma ....................................................................................................... 168
Desteklenen protokoller ................................................................................................... 168
E-posta sunucusu ayarlarını yapılandırma ...................................................................... 168
E-posta Gönderme ekranını kullanma .............................................................................................. 170
Temel e-posta işlemlerini yapma ...................................................................................................... 171
Belgeleri yükleme ............................................................................................................ 171
Belgeleri gönderme .......................................................................................................... 171
Belge gönderme .............................................................................................. 171
Otomatik tamamlama işlevini kullanma ........................................................... 172
Adres defterini kullanma ................................................................................................................... 173
Alıcı listesi oluşturma ....................................................................................................... 173
Yerel adres defterini kullanma ......................................................................................... 173
Yerel adres defterine e-posta adresleri ekleme .............................................. 174
E-posta adresini yerel adres defterinden silme ............................................... 174
Geçerli işin e-posta ayarlarını değiştirme ......................................................................................... 175
Klasöre tarama ................................................................................................................................. 176
İş akışı hedefine tarama ................................................................................................................... 177
13 Faks
Analog faks ....................................................................................................................................... 180
Faks aksesuarını bir telefon hattına bağlama .................................................................. 180
Faks özelliklerini yapılandırma ve kullanma .................................................................... 181
Dijital faks gönderme ........................................................................................................................ 182
14 MFP'yi yönetme
Bilgi sayfaları .................................................................................................................................... 184
Katıştırılmış Web sunucusu .............................................................................................................. 186
Katıştırılmış Web sunucusunu açma ............................................................................... 186
Bilgi sekmesi ................................................................................................... 187
Ayarlar sekmesi ............................................................................................... 187
Dijital Gönderme sekmesi ............................................................................... 188
Ağ sekmesi ...................................................................................................... 188
viii TRWW
Diğer bağlantılar .............................................................................................. 188
HP Easy Printer Care yazılımı .......................................................................................................... 190
Desteklenen işletim sistemleri ......................................................................................... 190
HP Easy Printer Care yazılımı uygulamasını açma ......................................................... 190
HP Easy Printer Care yazılımı bölümleri ......................................................................... 190
HP Web Jetadmin yazılımı ............................................................................................................... 192
Macintosh için HP Yazıcı Yardımcı Programı .................................................................................. 193
HP Printer Utility uygulamasını açma .............................................................................. 193
Temizleme sayfası yazdırma ........................................................................................... 193
Bir yapılandırma sayfası yazdırma .................................................................................. 193
Sarf malzemelerinin durumunu görüntüleme ................................................................... 194
Sarf malzemelerini çevrimiçi sipariş etme ve diğer destek özelliklerini kullanma ............ 194
Yazıcıya dosya yükleme .................................................................................................. 194
Ürün yazılımını güncelleştirme ........................................................................................ 195
İki taraflı yazdırma (dupleksleme) modunu etkinleştirme ................................................. 195
Yazıcı depolama aygıtlarını kilitleme veya kilidini açma .................................................. 195
Depolanan işleri kaydetme veya yazdırma ...................................................................... 195
Tepsileri yapılandırma ..................................................................................................... 196
Ağ ayarlarını değiştirme ................................................................................................... 196
Katıştırılmış Web sunucusunu açma ............................................................................... 196
E-posta uyarılarını ayarlama ............................................................................................ 197
Güvenlik özellikleri ............................................................................................................................ 198
Katıştırılmış Web sunucusunun güvenliğini sağlama ...................................................... 198
Yabancı Arabirim Demeti (FIH) ........................................................................................ 198
Gereksinimler .................................................................................................. 198
FIH'yi kullanma ................................................................................................ 198
FIH portalını etkinleştirme ............................................................... 198
FIH portalını devre dışı bırakma ..................................................... 199
Güvenli Disk Silme ........................................................................................................... 199
Etkilenen veriler ............................................................................................... 200
Güvenli Disk Silme özelliğine erişim ............................................................... 200
Ek Bilgiler ........................................................................................................ 200
DSS kimlik doğrulaması ................................................................................................... 200
Kontrol paneli menülerini kilitleme ................................................................................... 200
Gerçek zamanlı saati ayarlama ........................................................................................................ 202
Tarih biçimini ayarlama .................................................................................................... 202
Tarihi ayarlama ................................................................................................................ 202
Saat biçimini ayarlama ..................................................................................................... 202
Saati ayarlama ................................................................................................................. 202
Uyarıları yapılandırma ...................................................................................................................... 204
Ürün yazılımını güncelleştirme ......................................................................................................... 205
Geçerli ürün yazılımı sürümünü belirleme ....................................................................... 205
Yeni ürün yazılımını HP Web sitesinden indirme ............................................................. 205
Yeni ürün yazılımını MFP'ye aktarma .............................................................................. 205
Ürün yazılımını tarayıcı aracılığıyla karşıya yüklemek için FTP'yi
kullanma .......................................................................................................... 205
Ürün yazılımını bir ağ bağlantısı üzerinden yükseltmek için FTP'yi
kullanma .......................................................................................................... 206
Ürün yazılımını yükseltmek için HP Web Jetadmin'i kullanma ........................ 207
Ürün yazılımını yükseltmek için MS-DOS komutlarını kullanma ..................... 207
TRWW ix
15 Bakım
HP Jetdirect ürün yazılımını kullanma ............................................................................. 207
Belleği yönetme ................................................................................................................................ 209
Sarf malzemelerini yönetme ............................................................................................................. 210
HP baskı kartuşları .......................................................................................................... 210
HP olmayan baskı kartuşları ............................................................................................ 210
Baskı kartuşu doğrulaması .............................................................................................. 210
HP ihbar hattı ................................................................................................................... 210
Baskı kartuşunu saklama ................................................................................................. 210
Baskı kartuşunun kullanım ömrü ..................................................................................... 211
Baskı kartuşunun ömrünü denetleme .............................................................................. 211
MFP kontrol panelinden .................................................................................. 211
Katıştırılmış Web sunucusunda ...................................................................... 211
HP Easy Printer Care yazılımı ........................................................................ 211
HP Web Jetadmin yazılımından ...................................................................... 211
Sarf malzemelerini değiştirme .......................................................................................................... 214
Sarf malzemelerinin yeri .................................................................................................. 214
Sarf malzemeleri değiştirme yönergeleri ......................................................................... 214
Sarf malzemelerinin ortalama değiştirme aralıkları .......................................................... 215
Baskı kartuşlarını değiştirme ........................................................................................... 215
MFP'yi temizleme ............................................................................................................................. 216
MFP'nin dışını temizleme ................................................................................................. 216
Dokunmatik ekranı temizleme ......................................................................................... 216
Tarayıcı camını temizleme ............................................................................................... 216
ADF teslim sistemini temizleme ....................................................................................... 217
ADF teslim sistemini temizleme ...................................................................... 217
ADF silindirlerini temizleme ............................................................................. 218
Mylar şeridini temizleme .................................................................................................. 221
ADF bakım seti ................................................................................................................................. 223
Tarayıcı kalibrasyonu ....................................................................................................................... 224
16 Sorun çözme
Genel sorunları giderme ................................................................................................................... 226
Sorun giderme denetim listesi ......................................................................................... 226
MFP sorunlarını belirleme ................................................................................................................ 228
Kontrol paneli ileti türleri ................................................................................................................... 229
Kontrol paneli iletileri ........................................................................................................................ 230
Sıkışmalar ........................................................................................................................................ 244
Sıkışmayı giderme ........................................................................................................... 245
Sağ kapakların arkasındaki sıkışmaları giderme ............................................................. 246
Tepsi 1'deki sıkışmaları giderme ..................................................................................... 251
Tepsi 2, 3 veya 4'teki sıkışmaları giderme ....................................................................... 251
Zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki sıkışmaları giderme .............................................................. 254
Zımba sıkışmalarını giderme ........................................................................................... 255
3 bölmeli posta kutusundaki sıkışmaları giderme ............................................................ 256
Çıkış aksesuarı köprüsündeki sıkışmaları giderme ......................................................... 259
ADF'deki sıkışmaları giderme .......................................................................................... 260
Ortam kullanımında karşılaşılan sorunlar ......................................................................................... 262
Yazıcı birden çok sayfa besliyor ...................................................................................... 262
x TRWW
Yazıcı yanlış sayfa boyutu besliyor .................................................................................. 262
Yazıcı yanlış tepsiden çekiyor ......................................................................................... 262
Ortam otomatik olarak beslenmiyor ................................................................................. 263
Ortam, tepsi 2, 3 veya 4'ten beslenmiyor ......................................................................... 263
Asetatlar ve kuşe kağıtlar beslenmiyor ............................................................................ 264
Zarf sıkışması oluştu ya da zarflar MFP'yi beslemiyor ..................................................... 264
Çıkış bükülmüş veya buruşuk .......................................................................................... 265
Yazıcı, duplekslemiyor veya doğru şekilde duplekslemiyor ............................................. 265
3 bölmeli posta kutusu ve zımbalayıcı/yığınlayıcıda aksesuar ışıklarını anlama ............................. 266
Formatlayıcıdaki ışıkları anlama ....................................................................................................... 267
HP Jetdirect LED'leri ........................................................................................................ 267
Kalp atışı LED'i ................................................................................................................ 267
Baskı kalitesi ve kopya kalitesi sorunlarını düzeltme ....................................................................... 269
Ortam ile ilişkili baskı kalitesi sorunları ............................................................................ 269
Renkli yazdırma sorunları ................................................................................................ 269
Çıkış rengi hatası ............................................................................................ 269
Yanlış gölgelendirme ....................................................................................... 270
Eksik renk ........................................................................................................ 270
Kartuş hatası ................................................................................................... 270
Renk eşleme hatası ........................................................................................ 270
Tepegöz asetatı hatalı ..................................................................................................... 271
Yazıcının kullanım ortamı ile ilişkili baskı kalitesi sorunları .............................................. 271
Sıkışmalar ile ilişkili baskı kalitesi sorunları ..................................................................... 271
Baskı kalitesi sorunlarını giderme sayfaları ..................................................................... 271
Baskı kalitesi sorunlarını giderme .................................................................................... 272
Bozuk görüntü örnekleri ................................................................................................... 272
Yatay çizgiler veya şeritler ............................................................................. 272
Yanlış hizalanan renk ..................................................................................... 274
Dikey çizgiler .................................................................................................. 275
Tekrar eden hatalar ........................................................................................ 276
Tüm renkler soluk ........................................................................................... 277
Bir renk soluk ................................................................................................. 278
Parmak izleri ve ortamda ezilme .................................................................... 279
Yapışmamış toner .......................................................................................... 280
Bulaşan toner ................................................................................................. 281
Sayfada beyaz bölümler ................................................................................. 282
Ortamda hasar ............................................................................................... 283
Lekeler veya toner izi ..................................................................................... 284
Eğri, aşağı doğru uzamış veya doğru ortalanmamış sayfa ............................ 285
Boş sayfa ........................................................................................................ 286
Yatay çizgiler ................................................................................................... 287
Sayfa eğriliği .................................................................................................... 288
Dikey çizgiler ................................................................................................... 289
Görüntü kaymış ............................................................................................... 290
Beklenmeyen görüntü ..................................................................................... 291
MFP'yi kalibre edin. .......................................................................................................... 291
Yinelenen hata cetveli ...................................................................................................... 291
Faks sorunlarını çözme .................................................................................................................... 293
E-posta sorunlarını çözme ............................................................................................................... 294
SMTP ağ geçidi adreslerini doğrulama ............................................................................ 294
TRWW xi
LDAP ağ geçidi adreslerini doğrulama ............................................................................ 294
Çıkış aksesuarı sorunlarını çözme ................................................................................................... 295
Ağ bağlantı sorunlarını çözme .......................................................................................................... 296
Ağ üzerinde yazdırma sorunlarını çözme ........................................................................ 296
Ağ üzerinden iletişimi doğrulama ..................................................................................... 297
Genel Macintosh sorunlarını çözme ................................................................................................. 298
Ek A Sarf malzemeleri ve aksesuarlar
Parça, aksesuar ve sarf malzemesi sipariş etme ............................................................................. 302
Doğrudan HP'den sipariş etme ........................................................................................ 302
Hizmet veya destek sağlayıcıları aracılığıyla sipariş verme ............................................ 302
Doğrudan katıştırılmış Web sunucusundan sipariş verme .............................................. 302
İsteğe bağlı çıkış aygıtları ................................................................................................................. 303
Çıkış aksesuarı köprüsü .................................................................................................. 303
3 bölmeli posta kutusu ..................................................................................................... 303
Zımbalayıcı/yığınlayıcı ..................................................................................................... 304
Parça numaraları .............................................................................................................................. 305
Aksesuarlar ...................................................................................................................... 305
Baskı kartuşları ................................................................................................................ 305
Bakım setleri .................................................................................................................... 305
Müşteri tarafından değiştirilebilen birimler ....................................................................... 306
Bellek ............................................................................................................................... 306
Kablolar ve arabirimler ..................................................................................................... 306
Ek B Servis ve destek
Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ............................................................................................ 307
Müşteri onarabilir garanti servisi ....................................................................................................... 309
HP müşteri hizmetleri ....................................................................................................................... 310
Baskı kartuşu ve görüntü zarları sınırlı garantisi .............................................................................. 312
Color LaserJet Görüntü Füzer Seti ve Görüntü Aktarma Seti Sınırlı Garanti Bildirimi ..................... 313
Destek ve servisten yararlanma ....................................................................................................... 314
HP bakım sözleşmeleri ..................................................................................................................... 315
İş yerinde servis sözleşmeleri .......................................................................................... 315
Öncelikli müşteri yerinde servis ....................................................................................... 315
Ertesi gün iş yerinde servis .............................................................................................. 315
Haftalık (toplu) iş yerinde servis ....................................................................................... 315
Ek C MFP'nin özellikleri
Fiziksel özellikler .............................................................................................................................. 318
Elektrikle ilgili özellikler ..................................................................................................................... 319
Akustik özellikler ............................................................................................................................... 320
Çevresel özellikler ............................................................................................................................ 321
Ek D Düzenlemelerle ilgili bilgiler
FCC düzenlemelerine uygunluk ....................................................................................................... 324
Uyumluluk Beyanı ............................................................................................................................ 325
Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı .................................................................................. 326
Çevreyi koruma ................................................................................................................ 326
Ozon üretimi .................................................................................................................... 326
xii TRWW
Enerji tüketimi .................................................................................................................. 326
Toner tüketimi .................................................................................................................. 326
Kağıt kullanımı ................................................................................................................. 326
Plastik Parçalar ................................................................................................................ 326
HP LaserJet baskı sarf malzemeleri ................................................................................ 326
İade ve geri dönüşüm yönergeleri ................................................................................... 327
ABD ve Porto Riko .......................................................................................... 327
Birden çok iade (iki - sekiz kartuş arası) ......................................... 327
Tek iadeler ...................................................................................... 327
Sevkiyat .......................................................................................... 327
ABD dışından iadeler ...................................................................................... 327
Kağıt ................................................................................................................................ 327
Malzeme kısıtlamaları ...................................................................................................... 327
Avrupa Birliği'nde ev kullanıcıları tarafından atık donanım malzemelerinin ortadan
kaldırılması ...................................................................................................................... 328
Malzeme Güvenliği Veri Sayfası (MSDS) ........................................................................ 328
Aşağıdakiler dahil ............................................................................................................ 329
Geçicilik sertifikası ............................................................................................................................ 330
Bellek türleri ..................................................................................................................... 330
Geçici bellek .................................................................................................... 330
Kalıcı bellek ..................................................................................................... 330
Sabit disk sürücü belleği ................................................................................. 330
Güvenlik beyanları ............................................................................................................................ 331
Lazer güvenliği ................................................................................................................. 331
Kanada DOC düzenlemeleri ............................................................................................ 331
VCCI beyanı (Japonya) ................................................................................................... 331
Güç kablosu beyanı (Japonya) ........................................................................................ 331
EMI beyanı (Kore) ............................................................................................................ 331
EMI bildirisi (Tayvan) ....................................................................................................... 331
Genel telekom beyanı ...................................................................................................... 332
Finlandiya için lazer bildirimi ............................................................................................ 333
Ek E Bellek ve baskı sunucusu kartlarını takma
Bellek ve yazı tipi yükleme ............................................................................................................... 336
DDR bellek DIMM'leri yükleme ........................................................................................ 336
Flash bellek kartı takma ................................................................................................... 341
Belleği etkinleştirme ......................................................................................................... 345
Windows 98 ve Me'de belleği etkinleştirme ..................................................... 345
Windows 2000 ve XP'de belleği etkinleştirme ................................................. 346
TakmaHP Jetdirect veya EIO baskı sunucusu kartı ......................................................................... 347
Dizin ................................................................................................................................................................. 351
TRWW xiii
xiv TRWW
1Ürün hakkında temel bilgiler
Ürün karşılaştırması
●
Ürün özellikleri
●
Ürüne genel bakış
●
TRWW 1
Ürün karşılaştırması
HP Color LaserJet CM4730 MFP
HP Color LaserJet CM4730 MFP temel modeldir ve standart olarak aşağıdaki bileşenlere sahiptir:
100 sayfalık çok amaçlı giriş tepsisi (tepsi 1)
●
Üç adet 500 sayfalık giriş tepsisi
●
En fazla 50 kağıt alan otomatik belge besleyici (ADF)
●
10/100Base-TX ağa bağlanmak için HP Jetdirect katıştırılmış baskı sunucusu
●
256 megabayt (MB) rasgele erişim belleği (RAM)
●
Dupleksleyici
●
Sabit sürücü
●
HP Color LaserJet CM4730f MFP
2 Bölüm 1 Ürün hakkında temel bilgiler TRWW
HP Color LaserJet CM4730f MFP, temel modelle aynı özelliklere sahiptir ve bir tane analog faks
aksesuarı içerir.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP, temel modelle aynı özelliklere sahiptir ve aşağıdaki bileşenleri
içerir:
Analog faks aksesuarı
●
Çıkış aksesuarı köprüsü
●
Zımbalayıcı/yığınlayıcı aksesuarı
●
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
TRWW Ürün karşılaştırması 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP, temel modelle aynı özelliklere sahiptir ve aşağıdaki bileşenleri
içerir:
Analog faks aksesuarı
●
Çıkış aksesuarı köprüsü
●
3 bölmeli posta kutusu aksesuarı
●
4 Bölüm 1 Ürün hakkında temel bilgiler TRWW
Ürün özellikleri
İşlevler
İki taraflı kopyalama (dupleksleme)
●
Renkli dijital gönderme
●
Renkli erişim denetimi
●
Ağ üzerinde yazdırma
●
Hız ve çıkış
Letter boyutunda kağıda kopyalama ve yazdırma yaparken dakikada 31 sayfa (ppm); A4 boyutunda
●
kağıda kopyalama ve yazdırma yaparken 30 ppm
Tarayıcı camı kullanılırken %25 - %400 ölçeklenebilme
●
ADF kullanılırken %25 - %200 ölçeklenebilme
●
İlk sayfayı yazdırmak için 10 saniyeden az süre
●
Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE teknolojisi
●
Önerilen aylık maksimum yazdırma hacmi 85.000 sayfa
●
533 megahertz (MHz) mikro işlemci
●
Çözünürlük
600 nokta/inç (dpi), Çözünürlük Geliştirme teknolojisiyle (REt)
●
Ürün, tam motor hızında 1200 x 1200 etkin dpi için HP FastRes ve HP Çözünürlük Geliştirme
●
teknolojisine (Ret) sahiptir
Bellek
256 MB rasgele erişim belleği (RAM), endüstri standardı olan 100-pin çift veri hızlı çift satır içi bellek
●
modülleri (DDR DIMM'leri) kullanılarak 512 MB'ye çıkarılabilir
RAM belleği daha verimli kullanmak için verileri otomatik olarak sıkıştıran Bellek Geliştirme
●
teknolojisi (MEt)
Kullanıcı arabirimi
HP Easy Select Kontrol Paneli
●
Desteğe erişmek ve sarf malzemesi siparişi vermek için katıştırılmış Web sunucusu (ağa bağlı
●
ürünler için)
HP Easy Printer Care yazılımı (Web tabanlı durum ve sorun giderme aracı)
●
HP Easy Printer Care yazılımıyla İnternet üzerinden tedarik-sipariş işlevleri
●
TRWW Ürün özellikleri 5
Dil ve yazı tipleri
HP Printer Command Language (PCL) 6
●
HP PCL 5
●
Yazıcı Yönetimi Dili
●
XHTML
●
80 ölçeklenebilir TrueType yazı biçimi
●
HP PostScript
●
Kopyalama ve gönderme
Metin, grafik ve metinle grafik karışık biçimler için modlar
●
İş kesme özelliği (kopya sınırlarında)
●
Sayfa başına birden çok sayfa
●
Operatör hizmet animasyonları (örneğin, kağıt sıkışmayı giderme)
●
E-postaya tarama ve gönderme
●
E-posta ve faks için yerel adres defteri
●
LDAP adresleme
●
Klasöre gönderme
●
Otomatik dupleks (iki taraflı) tarama
●
Baskı kartuşları (4)
%5 doluluk oranında en çok 12.000 sayfa yazdırır
●
Sallanmayan kartuş tasarımı
●
®
3 emülasyonu (PS)
Orijinal HP baskı kartuşu algılama
●
Otomatik toner bandı çıkarıcı
●
Kağıt işleme
Giriş
●
Tepsi 1 (çok amaçlı tepsi): Kağıt, asetat, etiket ve zarflar için çok amaçlı bir tepsidir. En çok
●
100 yaprak kağıt veya 20 zarf alır.
Tepsi 2, 3 ve 4: 500 yapraklık tepsiler. Bu tepsiler, legal boyutlarına kadar olan standart kağıt
●
boyutlarını otomatik olarak algılar ve özel boyutlu kağıda yazdırma olanağı sağlar.
Otomatik belge besleyici (ADF): En çok 50 yaprak alır.
●
6 Bölüm 1 Ürün hakkında temel bilgiler TRWW
Bağlantı
Dupleks yazdırma ve kopyalama: İki taraflı yazdırma ve kopyalama (kağıdın her iki tarafına
●
yazdırma) olanağı sağlar.
ADF dupleks tarama: ADF'de iki taraflı belgeleri taramak için otomatik bir dupleksleyici
●
bulunur.
Çıkış
●
Standart çıkış bölmesi: Standart çıkış bölmesi, MFP'nin sol tarafındadır. Bu bölme en çok
●
500 kağıt alır.
ADF çıkış bölmesi: ADF çıkış bölmesi, ADF giriş tepsisinin altındadır. Bölme en çok 50
●
yaprak kağıt alır ve bu bölme dolu olduğunda MFP otomatik olarak durur.
İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı (CM4730fm MFP'de standarttır): Zımbalayıcı/
●
yığınlayıcı en çok 30 sayfalık belge zımbalar ve en çok 500 sayfa yığınlar.
İsteğe bağlı 3 bölmeli posta kutusu (CM4730fsk MFP'de standarttır): Bir bölme
●
500 yaprak alırken diğer iki bölmeden her biri 100 yaprak alır; bu şekilde toplam kapasite 700
yapraktır.
IEEE 1284C uyumlu paralel bağlantı
●
Diğer aygıtları bağlamak için Foreign Interface Harness (FIH) bağlantısı (AUX)
●
Katıştırılmış HP Jetdirect baskı sunucusu için yerel alan ağı (LAN) bağlantısı (RJ-45)
●
İsteğe bağlı analog faks kartı (CM4730f, CM4730fm ve CM4730fsk MFP modellerinde standarttır)
●
İsteğe bağlı HP Digital Sending Software (DSS)
●
İsteğe bağlı gelişmiş giriş/çıkış (EIO) kartları
●
USB 2.0
●
ACC bağlantı noktası (USB ana bilgisayar becerilerine sahip aksesuar bağlantı noktası)
●
Aksesuar bağlantı noktası (üçüncü taraf aygıtlar bağlamak için)
●
Çevresel özellikler
Uyku ayarı, enerji tasarrufu sağlar (ENERGY STAR
●
Güvenlik özellikleri
FIH
●
Güvenlik Disk Silme
●
Güvenlik kilidi
●
İşi tutma
●
®
Sürüm 1.0 yönergelerine uygundur).
DSS kimlik doğrulaması
●
Windows kullanıcı kimlik doğrulaması
●
LDAP kimlik doğrulaması
●
TRWW Ürün özellikleri 7
Grup PIN kimlik doğrulaması (Grup 1 ve Grup 2)
●
Kullanıcı PIN kimlik doğrulaması
●
8 Bölüm 1 Ürün hakkında temel bilgiler TRWW
Ürüne genel bakış
Önden görünüm
1 ADF üst kapağı
2 Orijinalleri kopyalamak/taramak/fakslamak için otomatik belge besleyici (ADF) giriş tepsisi
3 Kontrol paneli durum ışıkları
4 Dokunmatik ekran işlevlerine sahip kontrol paneli ekranı
5 Kontrol paneli tuş takımı
6 Sağ taraftaki kapaklar (baskı kartuşlarına ve diğer tüketim malzemelerine erişim sağlar)
7 Tepsi 2, 3 ve 4
8 Kağıt düzeyi göstergeleri
9 Açma/Kapatma düğmesi
10 Çıkış bölmesi
11 Tarayıcı kilidi
TRWW Ürüne genel bakış 9
Arkadan görünüm
1 Çıkış bölmesi
2 Arabirim bağlantı noktaları
3 Açma/kapatma düğmesi
4 Elektrik bağlantısı
10 Bölüm 1 Ürün hakkında temel bilgiler TRWW
Arabirim bağlantı noktaları
MFP'de, bir bilgisayara veya ağa bağlantı için beş bağlantı noktası bulunur. Bağlantı noktaları, MFP'nin
sol arka köşesindedir.
1 Yabancı arabirim demeti (FIH)
2 USB 2.0
3 ACC (aksesuar bağlantı noktası ana bilgisayar USB protokolünü kullanır)
4 Faks bağlantısı (isteğe bağlı analog faks aksesuarına bağlantı için)
5 Paralel bağlantı noktası
6 EIO arabirim genişletme yuvası
7 Kensington kilidi erişim bağlantı noktası
8 Ağ bağlantısı (katıştırılmış HP Jetdirect baskı sunucusu)
9 AUX bağlantı noktası
Seri numarasının ve model numarasının yeri
Model numarası ve seri numarası, yazıcının arkasındaki kimlik etiketlerinde yazar. Seri numarası ürünün
üretildiği ülke/bölge, yazıcı sürümü, üretim kodu ve yazıcının üretim numarası gibi bilgiler içerir.
TRWW Ürüne genel bakış 11
serial number
Şekil 1-1 Örnek model ve seri numarası etiketi
Model adı Model numarası
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Bölüm 1 Ürün hakkında temel bilgiler TRWW
2 Kontrol paneli
Kontrol panelini kullanma
●
Yönetim menüsünde gezinme
●
Bilgi menüsü
●
Varsayılan İş Seçenekleri menüsü
●
Saat/Zamanlama menüsü
●
Yönetim Menüsü
●
Başlangıç Kurulumu menüsü
●
Aygıt Davranışı menüsü
●
Baskı Kalitesi menüsü
●
Sorun giderme menüsü
●
Sıfırlayıcılar menüsü
●
Servis menüsü
●
TRWW 13
Kontrol panelini kullanma
Kontrol paneli, tüm aygıt işlevlerine erişmeyi sağlayan bir VGA dokunmatik ekrana sahiptir. İşleri ve
aygıt durumunu kontrol etmek için düğmeleri ve sayısal tuş takımını kullanın. LED'ler aygıtın genel
durumunu belirtir.
Kontrol paneli düzeni
Kontrol panelinde dokunmatik bir grafik ekran, iş denetim düğmeleri, sayısal tuş takımı ve üç tane ışık
yayan diyot (LED) durum ışığı bulunur.
1 Dikkat ışığı Dikkat ışığı, aygıtta müdahale gerektiren bir durum olduğunu belirtir.
2 Veri ışığı Veri ışığı, aygıtın veri aldığını belirtir.
3 Hazır ışığı Hazır ışığı, aygıtın işi yapmaya hazır olduğunu belirtir.
4 Parlaklık ayarlama düğmesi Dokunmatik ekran parlaklığını ayarlamak için düğmeyi çevirin.
5 Dokunmatik grafik ekran Tüm aygıt işlevlerini açmak ve ayarlamak için dokunmatik ekranı kullanın.
6 Sayısal tuş takımı Gereken kopya sayısı sayısal değerlerini ve diğer sayısal değerleri
7 Uyku düğmesi Aygıt, uzun bir süre kullanılmadığında otomatik olarak uyku moduna girer.
8 Sıfırla düğmesi İş ayarlarını fabrika veya kullanıcı tanımlı varsayılan değerlere sıfırlar.
9 Dur düğmesi Etkin işi durdurur. Durdurulma sırasında kontrol paneli durdurulan işin
10 Başlat düğmesi Kopyalama veya sayısal gönderme işini başlatır ya da kesilen bir işi
Örneğin, dokunmatik ekranda boş kağıt tepsisini veya bir hata mesajını
belirtir.
yazmanıza olanak sağlar.
Aygıtı uyku moduna geçirmek veya yeniden etkinleştirmek için Uyku
düğmesine basın.
seçeneklerini gösterir (örneğin, aygıt bir baskı işini işlerken Durdur
düğmesine basarsanız, kontrol paneli mesajı baskı işini iptal etmenizi veya
devam ettirmenizi ister).
sürdürür.
14 Bölüm 2 Kontrol paneli TRWW
Loading...