HP LaserJet CM4730 User's Guide [fi]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Käyttöopas
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Tämän materiaalin kopioiminen,
sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä,
paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat
kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana
toimitettavissa nimenomaisissa
takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin.
Mitään tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita
lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän
julkaisun mahdollisesti sisältämistä
teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai
puutteista.
Osanumero: CB480-90947
Edition 1, 04/2007
Tavaramerkkitietoja
®
Adobe
, Acrobat® ja PostScript® ovat Adobe
Systems Incorporated -yhtiön
tavaramerkkejä.
Corel® on Corel Corporation tai Corel
Corporation Limited -yhtiön rekisteröity
tavaramerkki.
Linux on Linus Torvaldsin Yhdysvalloissa
rekisteröity tavaramerkki.
Microsoft
®
, Windows ® ja Windows NT® ovat
Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
PANTONE®*
®
UNIX
on Open Group -yhtiön rekisteröimä
tavaramerkki.
ENERGY STAR
®
ja ENERGY STAR -logo
ovat United States Environmental Protection
Agencyn Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä.
®
Sisällysluettelo
1 Laitteen perusominaisuudet
Tuotevertailu ......................................................................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 3
Laitteen ominaisuudet .......................................................................................................................... 5
Laitteen yleiskuvaus ............................................................................................................................. 9
Näkymä edestä .................................................................................................................... 9
Näkymä takaa .................................................................................................................... 10
Liitäntäportit ....................................................................................................................... 11
Sarjanumeron ja mallinumeron sijainti ............................................................................... 11
2 Ohjauspaneeli
Ohjuspaneelin käyttäminen ................................................................................................................ 14
Siirtyminen Hallinta-valikossa ............................................................................................................. 17
Tiedot-valikko ..................................................................................................................................... 18
Työn oletusasetukset -valikko ............................................................................................................ 20
Aika/Ajoitus-valikko ............................................................................................................................ 27
Hallinta-valikko ................................................................................................................................... 29
Alkuasetukset-valikko ......................................................................................................................... 31
Laitteen toiminta -valikko .................................................................................................................... 44
Tulostuslaatu-valikko .......................................................................................................................... 49
Vianmääritys-valikko .......................................................................................................................... 51
Ohjauspaneelin sisältö ....................................................................................................... 14
Aloitusnäyttö ...................................................................................................................... 15
Kosketusnäytön painikkeet ................................................................................................ 16
Ohjauspaneelin ohjetoiminto ............................................................................................. 16
Alkuperäisten oletusasetukset ........................................................................................... 20
Kuvansäätö ........................................................................................................................ 21
Oletuskopiointiasetukset .................................................................................................... 22
Oletusfaksiasetukset .......................................................................................................... 23
Oletussähköpostiasetukset ................................................................................................ 24
Lähetys kansioon -oletusasetukset .................................................................................... 25
Oletustulostusasetukset ..................................................................................................... 26
Verkko ja liitännät .............................................................................................................. 31
Faksimääritykset ................................................................................................................ 40
Sähköpostimääritys ........................................................................................................... 43
Lähetä määritykset -valikko ............................................................................................... 43
FIWW iii
Alkutila-valikko .................................................................................................................................... 55
Palvelu-valikko ................................................................................................................................... 56
3 Windows-ohjelmia
Tuetut Windows-versiot ...................................................................................................................... 58
Tulostusjärjestelmäohjelmiston asentaminen ..................................................................................... 59
Windows-tulostinjärjestelmäohjelmiston asentaminen suoraa liitäntää varten (USB- tai
rinnakkaisliitäntä) ............................................................................................................... 59
Windows-tulostusjärjestelmäohjelmiston asentaminen verkkokäyttöön ............................ 59
Windows-jakamisen käyttäminen verkossa ....................................................................... 60
Ohjelmiston asentaminen rinnakkais- tai USB-kaapelin kytkemisen jälkeen ..................... 60
Tuetut tulostinohjaimet ....................................................................................................................... 62
Ohjelman poistaminen Windowsista .................................................................................................. 63
Valitse oikea tulostinohjain ................................................................................................................. 64
Yleistulostinohjaimet .......................................................................................................... 64
Ohjaimen automaattinen kokoonpanomääritys ................................................................. 64
Automaattinen kokoonpano ............................................................................................... 65
Tulostusasetusten arvojärjestys ......................................................................................................... 66
Tulostinohjaimien avaaminen ............................................................................................................. 67
4 Macintosh-ohjelmat
Macintosh-tietokoneille tarkoitetut ohjelmistot .................................................................................... 70
Ohjelmiston asennuksen poisto Macintosh-käyttöjärjestelmissä ....................................................... 71
5 Ohjelmisto muihin käyttöjärjestelmiin
HP Web JetAdmin .............................................................................................................................. 74
UNIX ................................................................................................................................................... 75
6 Liitettävyys
Rinnakkaisliitäntä ............................................................................................................................... 78
USB-liitäntä ........................................................................................................................................ 79
Lisäliitäntä .......................................................................................................................................... 80
Verkkoasetukset ................................................................................................................................. 81
TCP/IPv4-parametrien määrittäminen ............................................................................... 81
IP-osoitteen määrittäminen ............................................................................... 81
Aliverkon peitteen määrittäminen ...................................................................... 82
Oletusyhdyskäytävän määrittäminen ................................................................ 82
TCP/IPv6-parametrien määrittäminen ............................................................................... 83
Verkkoprotokollien poistaminen käytöstä (valinnainen) ..................................................... 83
IPX/SPX-protokollan poistaminen käytöstä ....................................................... 83
AppleTalk-protokollan poistaminen käytöstä ..................................................... 84
DLC/LLC-protokollan poistaminen käytöstä ...................................................... 84
HP Jetdirect EIO -tulostinpalvelimet .................................................................................. 84
Verkkoapuohjelmat ............................................................................................................................. 85
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 85
Sulautettu Web-palvelin ..................................................................................................... 85
HP Easy Printer Care -ohjelmisto ...................................................................................... 86
Muut osat ja apuohjelmat ................................................................................................... 86
iv FIWW
7 Paperi ja muut tulostusmateriaalit
Paperin ja tulostusmateriaalin käytöstä .............................................................................................. 88
Tuetut paperi- ja tulostusmateriaalikoot ............................................................................................. 89
Mukautetut paperikoot ........................................................................................................................ 91
Erikoispaperien ja -materiaalien käyttöohjeita .................................................................................... 92
Paperin ja muiden tulostusmateriaalien asettaminen ......................................................................... 93
Materiaalin lisääminen lokeroon 1 ..................................................................................... 93
Materiaalin lisääminen lokeroihin 2, 3 ja 4 ......................................................................... 94
Normaalikokoisen materiaalin lisääminen lokeroihin 2, 3 ja 4 ........................... 94
Tunnistamattoman normaalikokoisen materiaalin lisääminen lokeroihin 2, 3
ja 4 .................................................................................................................... 96
Kooltaan mukautetun materiaalin lisääminen lokeroon 2 .................................. 97
Lokeroiden määrittäminen .................................................................................................................. 99
Lokeron määrittäminen paperin lisäämisen yhteydessä .................................................... 99
Lokeron määrittäminen tulostustyön asetusten mukaan ................................................... 99
Lokeron asetusten määrittäminen Tarvikkeiden tila -valikon kautta ................................ 100
Tulostusmateriaalityypin automaattinen tunnistus (automaattinen tunnistustila) ............. 100
Lokeron 1 tunnistus ......................................................................................... 100
Lokeroiden 2–4 tunnistus ................................................................................ 101
Tulostusmateriaalin valitseminen lähteen, tyypin tai koon mukaan ................................. 101
Lähde .............................................................................................................. 101
Tyyppi ja koko ................................................................................................. 101
Tulostelokeron valitseminen ............................................................................................................. 103
Vakiotulostuslokerot ......................................................................................................... 103
3-lokeroisen postilaatikon tulostelokerot .......................................................................... 103
Tulostekohteen valinta .................................................................................... 104
3-lokeroisen postilaatikon määrittäminen ........................................................ 104
Tulostinohjaimen määrittäminen tunnistamaan 3-lokeroinen
postilaatikko Windows-käyttöjärjestelmässä .................................. 104
Tulostinohjaimen määrittäminen tunnistamaan 3-lokeroinen
postilaatikko Macintosh-käyttöjärjestelmässä ................................. 105
3-lokeroisen postilaatikon käyttötilan valitseminen
ohjauspaneelista ............................................................................. 105
3-lokeroisen postilaatikon käyttötilan valitseminen
tulostinohjaimesta ........................................................................... 105
Käyttötilan valitseminen tulostinohjaimesta (Mac OS X) ................ 106
8 Tuotteen toimintojen käyttäminen
Säästöasetukset ............................................................................................................................... 108
Lepotila ja herätys ............................................................................................................ 108
Töiden tallennusominaisuudet .......................................................................................................... 109
Työn säilytystoimintojen käyttäminen .............................................................................. 109
Tarkista ja säilytä -toiminnon käyttäminen ....................................................................... 109
Tarkista ja säilytä -työn luominen .................................................................... 109
Tarkista ja säilytä -työn jäljellä olevien kopioiden tulostaminen ...................... 110
Tarkista ja säilytä -työn poistaminen ............................................................... 110
Henkilökohtainen työ -toiminnon käyttäminen ................................................................. 111
Henkilökohtaisen työn luominen ..................................................................... 111
Henkilökohtaisen työn tulostaminen ................................................................ 111
Henkilökohtaisen työn poistaminen ................................................................. 111
FIWW v
9 Tulostustehtävät
Tulostusmateriaalityyppi ja lokeron lataaminen ................................................................................ 118
Windows-tulostinohjaimen ominaisuudet ......................................................................................... 120
Macintosh-tulostinohjaimen ominaisuudet ....................................................................................... 130
Pikakopio-toiminnon käyttäminen .................................................................................... 112
Pikakopiotyön luominen .................................................................................. 112
Lisäkopioiden tulostaminen pikakopiotyöstä ................................................... 112
Pikakopiotyön poistaminen ............................................................................. 112
Tallennettu työ -toiminnon käyttäminen ........................................................................... 114
Tallennetun kopiotyön luominen ..................................................................... 114
Tallennetun työn luominen .............................................................................. 114
Tallennetun työn tulostaminen ........................................................................ 114
Tallennetun työn poistaminen ......................................................................... 115
Tulostuksen pikavalintojen luominen ja käyttäminen Windowsissa ................................. 120
Mukautetun paperikoon määrittäminen ........................................................................... 120
Eri paperin käyttäminen ja kansien tulostaminen ............................................................ 121
Tyhjän ensimmäisen sivun tulostaminen ......................................................................... 121
Vesileimojen käyttäminen ................................................................................................ 121
Asiakirjojen koon muuttaminen ........................................................................................ 122
Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille Windowsissa ................................... 122
Tulosta arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus). ............................................. 123
Automaattinen kaksipuolinen tulostaminen ..................................................... 123
Kaksipuolisen tulostuksen ottaminen käyttöön tai poistaminen
käytöstä ohjauspaneelista .............................................................. 124
Kaksipuolisen tulostuksen ottaminen käyttöön tai poistaminen
käytöstä tulostimen ohjaimesta ...................................................... 125
Kaksipuolisen tulostuksen ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä Windows-tulostimen
ohjaimesta ...................................................................... 125
Kaksipuolisen tulostuksen asetteluvaihtoehdot .............................. 125
Kaksipuolisten tulostustöiden sidonta-asetukset ............................ 126
Kirjasien tulostaminen .................................................................... 126
Manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen ....................................................... 126
Kaksipuolisen tulostuksen asetteluvaihtoehdot ............................................... 126
Vihkojen tulostaminen ...................................................................................................... 127
Nidonta-asetusten määrittäminen .................................................................................... 127
Nitojan valitseminen tulostinohjaimesta .......................................................... 127
Tulostinohjaimen määrittäminen tunnistamaan valinnainen nitoja/
pinolokero ........................................................................................................ 128
Väriasetusten määrittäminen ........................................................................................... 128
Palvelut-välilehden käyttäminen ...................................................................................... 128
HP:n digitaalisen kuvankäsittelyn asetukset -valintaikkunan käyttäminen ...................... 129
Tulostuksen pikavalintojen luominen ja käyttäminen Macintoshissa ............................... 130
Dokumenttien koon muuttaminen tai mukautetun paperikoon käyttäminen .................... 130
Kansilehden tulostaminen ................................................................................................ 130
Vesileimojen käyttäminen ................................................................................................ 131
Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille Macintoshissa ................................. 131
Tulosta arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus). ............................................. 131
Automaattinen kaksipuolinen tulostaminen ..................................................... 131
vi FIWW
Kaksipuoleisen tulostuksen ottaminen käyttöön tai poistaminen
käytöstä ohjauspaneelista .............................................................. 133
Kaksipuolisen tulostuksen ottaminen käyttöön tai poistaminen
käytöstä Macintosh-tulostinohjaimesta ........................................... 134
Kaksipuolisen tulostuksen asetteluvaihtoehdot .............................. 134
Kaksipuolisten tulostustöiden sidonta-asetukset ............................ 135
Manuaalinen kaksipuolinen tulostus ............................................................... 135
Nidonta-asetusten määrittäminen .................................................................................... 135
Nitojan valitseminen tulostusohjaimesta ......................................................... 135
Tulostinohjaimen määrittäminen tunnistamaan valinnainen nitoja/
pinolokero ........................................................................................................ 135
Väriasetusten määrittäminen ........................................................................................... 136
Huolto-valikon käyttäminen .............................................................................................. 136
Asiakirjojen nitominen ...................................................................................................................... 137
Nitojan asettaminen tulostustöille ohjauspaneelissa ....................................................... 137
Nitojan valitseminen ohjauspaneelista kaikille kopiotöille ................................................ 137
Nitojan valitseminen ohjauspaneelista yhdelle kopiotyölle .............................................. 138
Laitteen määrittäminen pysähtymään tai jatkamaan, kun niittikasetti on tyhjä ................ 138
Niittien lisääminen ............................................................................................................ 138
Tulostustyön peruuttaminen ............................................................................................................. 140
Nykyisen tulostustyön pysäyttäminen ohjauspaneelista .................................................. 140
Nykyisen tulostustyön pysäyttäminen sovelluksesta ....................................................... 140
10 Värien käyttäminen
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 142
Rajoita värinkäyttöä .......................................................................................................................... 143
Väritulostuksen rajoittaminen ........................................................................................... 143
Värikopioinnin rajoittaminen ............................................................................................. 143
Paperin valitseminen ........................................................................................................................ 144
Väriasetukset .................................................................................................................................... 145
sRGB ................................................................................................................................................ 146
Neliväritulostaminen – CMYK ........................................................................................................... 147
CMYK-mustelajitelman emulointi (vain PostScript) .......................................................................... 148
Värien täsmäyttäminen ..................................................................................................................... 149
PANTONE®-värintäsmäytys ............................................................................................ 149
Värintäsmäytys mallikirjoihin ............................................................................................ 149
Värinäytteiden tulostaminen ............................................................................................ 150
Tulostimen väriasetusten hallitseminen Windows-tietokoneissa ...................................................... 151
Tulostaminen harmaasävyinä .......................................................................................... 151
Väriasetusten määrittäminen Windows-tietokoneissa ..................................................... 151
RGB-väri (Väriteemat) ..................................................................................................... 152
Automaattinen tai manuaalinen värien säätö ................................................................... 152
Tulostimen väriasetusten hallitseminen Macintosh-tietokoneissa .................................................... 154
Tulosta värit harmaasävyinä ............................................................................................ 154
Väriasetusten määrittäminen Macintosh-tietokoneissa ................................................... 154
Tekstin, grafiikan ja valokuvien värien lisäasetukset ....................................................... 154
Manuaaliset väriasetukset ............................................................................... 152
Puolisävy-asetukset ........................................................................................ 154
Neutraali harmaa ............................................................................................. 155
RGB-väri ......................................................................................................... 155
FIWW vii
Reunojen hallinta ............................................................................................ 155
11 Kopioiminen
Kopiointitoiminnon käyttäminen ........................................................................................................ 158
Kopioinnin oletusasetusten määrittäminen ....................................................................................... 159
Perusohjeita kopioimiseen ............................................................................................................... 160
Kopioiminen skannerin lasilta .......................................................................................... 160
Kopioiminen asiakirjansyöttölaitteesta ............................................................................. 160
Kopiointiasetusten määrittäminen .................................................................................................... 161
Kaksipuolisten asiakirjojen kopiointi ................................................................................................. 162
Kaksipuolisten asiakirjojen kopiointi manuaalisesti ......................................................... 162
Kaksipuolisten asiakirjojen automaattinen kopiointi ......................................................... 162
Erikokoisten asiakirjojen kopioiminen ............................................................................................... 164
Kopioiden lajitteluasetuksen muuttaminen ....................................................................................... 165
Valokuvien ja kirjojen kopiointi ......................................................................................................... 166
Kopiotöiden yhdistäminen Työ-tilassa .............................................................................................. 167
Kopiotyön peruuttaminen ................................................................................................................. 168
12 Skannaaminen ja lähettäminen sähköpostiin
Sähköpostiasetusten määrittäminen ................................................................................................ 170
Tuetut protokollat ............................................................................................................. 170
Sähköpostipalvelinasetusten määrittäminen ................................................................... 170
Lähetä sähköpostiin -näytön käyttäminen ........................................................................................ 172
Perussähköpostitoimintojen käyttäminen ......................................................................................... 173
Asiakirjojen asettaminen laitteeseen ............................................................................... 173
Asiakirjojen lähettäminen ................................................................................................. 173
Asiakirjan lähettäminen ................................................................................... 173
Automaattisen täydennystoiminnon käyttäminen ............................................ 174
Osoitekirjan käyttäminen .................................................................................................................. 175
Vastaanottajaluettelon luominen ...................................................................................... 175
Paikallisen osoitekirjan käyttäminen ................................................................................ 175
Sähköpostiosoitteiden lisääminen paikalliseen osoitekirjaan .......................... 176
Sähköpostiosoitteiden poistaminen paikallisesta osoitekirjasta ...................... 176
Nykyisen työn sähköpostiasetusten muuttaminen ........................................................................... 177
Skannaaminen kansioon .................................................................................................................. 178
Skannaaminen työnkulkukohteeseen ............................................................................................... 179
13 Faksi
Analoginen faksi ............................................................................................................................... 182
Faksilisälaitteen kytkeminen puhelinlinjaan ..................................................................... 182
Faksitoimintojen määrittäminen ja käyttäminen ............................................................... 183
Digitaalinen faksi .............................................................................................................................. 184
14 MFP-laitteen hallinta
Tietosivut .......................................................................................................................................... 186
Sulautettu Web-palvelin ................................................................................................................... 188
Sulautetun Web-palvelimen käynnistäminen ................................................................... 188
Tiedot-välilehti ................................................................................................. 189
Asetukset-välilehti ........................................................................................... 189
viii FIWW
Digitaalinen lähettäminen -välilehti .................................................................. 190
Verkkoyhteydet-välilehti .................................................................................. 190
Muita linkkejä .................................................................................................. 191
HP Easy Printer Care -ohjelmisto ..................................................................................................... 192
Tuetut käyttöjärjestelmät .................................................................................................. 192
HP Easy Printer Care -ohjelmiston käynnistäminen ........................................................ 192
HP Easy Printer Care -ohjelmiston osat .......................................................................... 192
HP Web JetAdmin -ohjelmisto .......................................................................................................... 194
HP Printer Utility for Macintosh ........................................................................................................ 195
HP Printer Utility -ohjelmiston käynnistäminen ................................................................ 195
Puhdistussivun tulostaminen ........................................................................................... 195
Asetussivun tulostaminen ................................................................................................ 195
Tarvikkeiden tilan tarkasteleminen .................................................................................. 196
Tarvikkeiden tilaaminen Internetin kautta ja muiden tukiominaisuuksien käyttäminen .... 196
Tiedoston lataaminen tulostimeen ................................................................................... 196
Laiteohjelmiston päivittäminen ......................................................................................... 197
Kaksipuolisen tulostustilan ottaminen käyttöön ............................................................... 197
Tulostimen tallennuslaitteiden lukitseminen ja niiden lukituksen avaaminen .................. 197
Tallennettujen töiden tallentaminen tai tulostaminen ....................................................... 198
Lokeroiden määrittäminen ............................................................................................... 198
Verkkoasetusten muuttaminen ........................................................................................ 198
Sulautettu Web-palvelimen käynnistäminen .................................................................... 199
Sähköpostihälytysten määrittäminen ............................................................................... 199
Suojausominaisuudet ....................................................................................................................... 200
Sulautetun Web-palvelimen suojaaminen ....................................................................... 200
Älykortti (FIH) ................................................................................................................... 200
Vaatimukset .................................................................................................... 200
Älykortin käyttäminen ...................................................................................... 200
FIH-portaalin ottaminen käyttöön ................................................... 201
FIH-portaalin poistaminen käytöstä ................................................ 201
Suojattu levyn sisällön poisto ........................................................................................... 201
Käsitellyt tiedot ................................................................................................ 202
Suojatun levyn sisällön poistotoiminnon käyttäminen ..................................... 202
Lisätietoja ........................................................................................................ 202
DSS-tunnistus .................................................................................................................. 202
Ohjauspaneelin valikkojen lukitseminen .......................................................................... 203
Tosiaikakellon määrittäminen ........................................................................................................... 204
Päiväyksen muodon määrittäminen ................................................................................. 204
Päiväyksen asettaminen .................................................................................................. 204
Kellonajan muodon määrittäminen .................................................................................. 204
Kellonajan asettaminen ................................................................................................... 204
Hälytysten määrittäminen ................................................................................................................. 206
Laiteohjelmiston päivittäminen ......................................................................................................... 207
Nykyisen laiteohjelmiston version määrittäminen ............................................................ 207
Uuden laiteohjelmiston lataaminen HP:n Web-sivustosta ............................................... 207
Uuden laiteohjelmiston siirtäminen MFP-laitteeseen ....................................................... 207
Laiteohjelmiston lataaminen FTP:ltä selaimen avulla ..................................... 207
FTP:n käyttäminen laiteohjelmiston päivittämisessä verkkoyhteyden
avulla ............................................................................................................... 208
Laiteohjelmiston päivittäminen HP Web Jetadmin -ohjelmiston avulla ........... 209
FIWW ix
15 Huolto
Laiteohjelmiston päivittäminen MS-DOS-komentoja käyttämällä .................... 209
HP Jetdirect -laiteohjelmiston käyttäminen ...................................................................... 209
Muistin käsitteleminen ...................................................................................................................... 211
Tarvikkeiden hallinta ......................................................................................................................... 212
HP tulostuskasetit ............................................................................................................ 212
Muut kuin HP-väriainekasetit ........................................................................................... 212
Väriainekasetin tunnistus ................................................................................................. 212
HP:n ilmiantolinja ............................................................................................................. 212
Tulostuskasetin säilytys ................................................................................................... 212
Tulostuskasetin käyttöikä ................................................................................................. 213
Tulostuskasetin käyttöiän tarkistaminen .......................................................................... 213
MFP-laitteen ohjauspaneelin käyttäminen ...................................................... 213
Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen ........................................................ 213
HP Easy Printer Care -ohjelmiston käyttäminen ............................................. 213
HP Web JetAdmin -ohjelmiston käyttäminen .................................................. 213
Tarvikkeiden vaihtaminen ................................................................................................................. 216
Tarvikkeiden paikantaminen ............................................................................................ 216
Ohjeita tarvikkeiden vaihtoon ........................................................................................... 216
Tarvikkeiden keskimääräinen vaihtoväli .......................................................................... 217
Tulostuskasettien vaihtaminen ........................................................................................ 217
MFP-laitteen puhdistaminen ............................................................................................................. 218
MFP-laitteen puhdistaminen ulkopuolelta ........................................................................ 218
Kosketusnäytön puhdistaminen ....................................................................................... 218
Skannerin lasin puhdistaminen ........................................................................................ 218
Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen toimitusjärjestelmän puhdistaminen ................... 219
Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen syöttöjärjestelmän puhdistaminen ..... 219
Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen telojen puhdistaminen ........................ 220
Mylarliuskan puhdistaminen ............................................................................................ 223
Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen huoltopakkaus ..................................................................... 225
Skannerin kalibroiminen ................................................................................................................... 226
16 Ongelmien ratkaiseminen
Yleisten ongelmien ratkaiseminen .................................................................................................... 228
Vianmäärityksen tarkistuslista ......................................................................................... 228
MFP-ongelmien määrittäminen ........................................................................................................ 230
Ohjauspaneelin ilmoitustyypit ........................................................................................................... 231
Ohjauspaneelin ilmoitukset .............................................................................................................. 232
Tukokset ........................................................................................................................................... 246
Tukosten selvittäminen .................................................................................................... 247
Tukosten selvittäminen oikeanpuoleisten kansien takaa ................................................. 248
Lokeron 1 tukosten poistaminen ...................................................................................... 253
Lokeron 2, 3 tai 4 tukosten poistaminen .......................................................................... 253
Nitoja/lajittelulaitteen tukoksen poistaminen .................................................................... 255
Tukosten poistaminen nitojasta ....................................................................................... 256
Tukoksen poistaminen 3-lokeroisesta postilaatikosta ...................................................... 257
Tukosten poistaminen tulostuslisälaitteen sillasta ........................................................... 260
Tukosten poistaminen automaattisesta asiakirjansyöttölaitteesta ................................... 261
Tulostusmateriaalin käsittelyongelmat ............................................................................................. 263
x FIWW
Tulostin syöttää useita arkkeja ........................................................................................ 263
Tulostin syöttää vääränkokoisia sivuja ............................................................................ 263
Tulostin ottaa tulostusmateriaalin väärästä lokerosta ...................................................... 263
Tulostusmateriaalin automaattinen syöttö ei toimi ........................................................... 264
Materiaalin syöttö lokerosta 2, 3 tai 4 ei toimi .................................................................. 264
Kalvojen tai kiiltävän paperin syöttö ei toimi .................................................................... 265
Kirjekuoret tukkeutuvat, tai syöttö MFP-laitteeseen ei toimi ............................................ 265
Tulosteet ovat käpristyneitä tai rypistyneitä ..................................................................... 266
Tulostin ei tulosta kaksipuolisesti tai tulostaa kaksipuolisesti, mutta väärin .................... 266
3-lokeroisen postilaatikon ja nitoja/lajittelulaitteen merkkivalot ........................................................ 267
Ohjainkortin merkkivalot ................................................................................................................... 268
HP Jetdirect -merkkivalot ................................................................................................. 268
Toiminnan LED-merkkivalo .............................................................................................. 268
Tulostus- ja kopiolaatuongelmien ratkaiseminen ............................................................................. 270
Tulostusmateriaaliin liittyvät tulostuslaatuongelmat ......................................................... 270
Väritulostusongelmat ....................................................................................................... 270
Tulosteen värivirhe .......................................................................................... 270
Väärä sävy ...................................................................................................... 271
Väri puuttuu ..................................................................................................... 271
Kasettivirhe ..................................................................................................... 271
Virhe värien vastaavuudessa .......................................................................... 271
Piirtoheitinkalvojen viat .................................................................................................... 272
Ympäristöön liittyvät tulostuslaatuongelmat ..................................................................... 272
Tukoksiin liittyvät tulostuslaatuongelmat .......................................................................... 272
Tulostuslaadun vianmäärityssivut .................................................................................... 272
Tulostuslaadun vianmääritystyökalu ................................................................................ 273
Tulostuslaatuongelmien esimerkkejä ............................................................................... 273
Vaakasuuntaisia viivoja tai juovia ................................................................... 273
Väärin kohdistettu väri .................................................................................... 274
Pystyviivat ...................................................................................................... 275
Toistuvat virheet ............................................................................................. 276
Kaikkien värien haaleus ................................................................................. 277
Yhden värin haaleus ...................................................................................... 278
Sormenjäljet ja materiaalin epätasaisuudet ................................................... 279
Kiinnittymätön väriaine ................................................................................... 280
Tahraantunut väriaine .................................................................................... 281
Valkoisia alueita sivulla .................................................................................. 282
Vahingoittunut materiaali ................................................................................ 283
Pilkut tai levinnyt väriaine ............................................................................... 284
Sivu on vinossa, venynyt tai sivussa .............................................................. 285
Tyhjä sivu ........................................................................................................ 286
Vaakasuuntaiset viivat .................................................................................... 287
Sivu tulostuu vinossa ...................................................................................... 288
Pystyviivat ....................................................................................................... 289
Tulostettu sisältö on siirtynyt sivulla ................................................................ 290
Sisältö tulostuu odottamattomalla tavalla ........................................................ 291
MFP-laitteen kalibroiminen .............................................................................................. 291
Toistuvan virheen viivain ................................................................................................. 291
Faksiongelmien ratkaiseminen ......................................................................................................... 293
Sähköpostiongelmien ratkaiseminen ................................................................................................ 294
FIWW xi
SMTP-yhdyskäytävän osoitteen vahvistaminen .............................................................. 294
LDAP-yhdyskäytävän osoitteen vahvistaminen ............................................................... 294
Tulostuslisälaitteiden ongelmien ratkaiseminen ............................................................................... 295
Verkkoyhteysongelmien ratkaiseminen ............................................................................................ 296
Verkkotulostusongelmien ratkaiseminen ......................................................................... 296
Verkon tietoliikenteen tarkistaminen ................................................................................ 296
Yleisten Macintosh-ongelmien ratkaiseminen .................................................................................. 298
Liite A Tarvikkeet ja lisävarusteet
Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen ............................................................................. 302
Tilaaminen suoraan HP:ltä .............................................................................................. 302
Tilaaminen huolto- tai tukipisteen kautta ......................................................................... 302
Tilaaminen suoraan sulautetun Web-palvelimen kautta .................................................. 302
Valinnaiset tulostuslaitteet ................................................................................................................ 303
Tulostuslisälaitteen silta ................................................................................................... 303
3-lokeroinen postilaatikko ................................................................................................ 303
Nitoja/lajittelulaite ............................................................................................................. 304
Osanumerot ...................................................................................................................................... 305
Lisävarusteet ................................................................................................................... 305
Tulostuskasetit ................................................................................................................. 305
Huoltopakkaukset ............................................................................................................ 305
Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat .............................................................................. 306
Muisti ............................................................................................................................... 306
Kaapelit ja liittymät ........................................................................................................... 306
Liite B Huolto ja tuki
Hewlett-Packardin rajoitettu takuu .................................................................................................... 307
Customer Self Repair -takuupalvelu ................................................................................................. 309
HP:n asiakaspalvelu ......................................................................................................................... 310
Värikasettien ja kuvarumpujen käyttöiän rajoitettu takuu ................................................................. 312
Color LaserJet -kuvankiinnitysyksikön ja -kuvansiirtoyksikön rajoitettu takuu .................................. 313
Huolto- ja tukipalveluiden saatavuus ................................................................................................ 314
HP:n huoltosopimukset .................................................................................................................... 315
Asiakkaan luona tapahtuva huolto ................................................................................... 315
Välitön asiakkaan luona tapahtuva huolto ....................................................................... 315
Seuraavana päivänä asiakkaan luona tapahtuva huolto ................................................. 315
Viikoittainen (volyymi) asiakkaan luona tapahtuva huolto ............................................... 315
Liite C MFP-laitteen tekniset tiedot
Mitat .................................................................................................................................................. 318
Sähkölaitetiedot ................................................................................................................................ 319
Akustiset tiedot ................................................................................................................................. 320
Käyttöympäristön vaatimukset ......................................................................................................... 321
Liite D Säädöksiä koskevat tiedot
FCC:n säännöksien noudattaminen ................................................................................................. 324
Vaatimustenmukaisuusvakuutus ...................................................................................................... 325
Tuotteen ympäristöystävällisyys ....................................................................................................... 326
Ympäristönsuojelu ........................................................................................................... 326
xii FIWW
Otsonintuotanto ............................................................................................................... 326
Tehonkulutus ................................................................................................................... 326
Väriaineen kulutus ........................................................................................................... 326
Paperinkulutus ................................................................................................................. 326
Muovit .............................................................................................................................. 326
HP LaserJet -tulostustarvikkeet ....................................................................................... 326
Palautus- ja kierrätysohjeet ............................................................................................. 327
Yhdysvallat ja Puerto Rico .............................................................................. 327
Usean (kahdesta kahdeksaan) kasetin palautus ............................ 327
Yhden kasetin palautus .................................................................. 327
Lähettäminen .................................................................................. 327
Palautukset Yhdysvaltojen ulkopuolella .......................................................... 327
Tulostusmateriaali ............................................................................................................ 328
Rajoitukset ....................................................................................................................... 328
Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unionin
alueella ............................................................................................................................ 329
Material Safety Data Sheet (MSDS) (Käyttöturvallisuustiedote) ...................................... 329
Lisätietoja ......................................................................................................................... 329
Tietojen haihtuvuutta koskeva ilmoitus ............................................................................................. 330
Muistityypit ....................................................................................................................... 330
Haihtuva muisti ................................................................................................ 330
Haihtumaton muisti ......................................................................................... 330
Kiintolevyasemamuisti ..................................................................................... 330
Turvallisuustiedotteet ....................................................................................................................... 331
Laserturvallisuus .............................................................................................................. 331
Kanadan DOC-säädökset ................................................................................................ 331
VCCI-ilmoitus (Japani) ..................................................................................................... 331
Virtajohtoa koskeva ilmoitus (Japani) .............................................................................. 331
EMI-ilmoitus (Korea) ........................................................................................................ 331
EMI-tiedote (Taiwan) ....................................................................................................... 331
Yleinen puhelinverkkoilmoitus ......................................................................................... 332
Laseria koskeva ilmoitus Suomea varten ........................................................................ 333
Liite E Muistin ja tulostinpalvelinkorttien asentaminen
Muistin ja fonttien asentaminen ........................................................................................................ 336
DDR-DIMM-muistimoduulien asentaminen ..................................................................... 336
Flash-muistikortin asentaminen ....................................................................................... 340
Muistin käyttöönottaminen ............................................................................................... 344
Muistin ottaminen käyttöön Windows98- ja Windows Me -
käyttöjärjestelmissä ......................................................................................... 344
Muistin ottaminen käyttöön Windows 2000- ja Windows XP -
käyttöjärjestelmissä ......................................................................................... 345
HP Jetdirect- tai EIO-tulostinpalvelinkortin asentaminen ................................................................. 346
Hakemisto ........................................................................................................................................................ 349
FIWW xiii
xiv FIWW
1 Laitteen perusominaisuudet
Tuotevertailu
●
Laitteen ominaisuudet
●
Laitteen yleiskuvaus
●
FIWW 1
Tuotevertailu
HP Color LaserJet CM4730 MFP
HP Color LaserJet CM4730 MFP on perusmalli, ja sen toimitus sisältää seuraavat ominaisuudet:
100 arkin monikäyttölokero (lokero 1)
●
Kolme 500 arkin syöttölokeroa
●
Automaattinen asiakirjansyöttölaite, johon mahtuu 50 sivua
●
Sulautettu HP Jetdirect -tulostinpalvelin, jonka voi liittää 10/100Base-TX-verkkoon
●
256 megatavun (Mt) RAM-muisti
●
Kääntöyksikkö
●
Kiintolevy
●
HP Color LaserJet CM4730f MFP
2 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW
HP Color LaserJet CM4730f MFP -laitteessa on samat ominaisuudet kuin perusmallissa. Lisäksi sen
mukana toimitetaan analoginen faksilisälaite.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP -laitteessa on samat ominaisuudet kuin perusmallissa. Lisäksi se
sisältää seuraavat ominaisuudet:
Analoginen faksilisälaite
●
Tulostuslisälaitteen silta
●
Nitova lajittelulaite
●
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
FIWW Tuotevertailu 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP -laitteessa on samat ominaisuudet kuin perusmallissa. Lisäksi se
sisältää seuraavat ominaisuudet:
Analoginen faksilisälaite
●
Tulostuslisälaitteen silta
●
3-lokeroinen postilaatikko
●
4 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW
Laitteen ominaisuudet
Toiminnot
kaksipuolinen kopiointi
●
värillisten asiakirjojen digitaalinen lähettäminen
●
värinkäytön hallinta
●
verkkotulostus
●
Nopeus ja suoritusteho
31 sivua minuutissa kopioitaessa ja tulostettaessa letter-kokoista paperia, 30 sivua minuutissa
●
kopioitaessa ja tulostettaessa A4-kokoista paperia
25–400 %:n skaalattavuus käytettäessä skannerin lasia
●
25–200 %:n skaalattavuus käytettäessä automaattista asiakirjansyöttölaitetta
●
ensimmäisen sivun tulostus alle 10 sekunnissa
●
Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE -tekniikka
●
suositeltava kuukausittainen tulostusmäärä enintään 85 000 sivua
●
●
Tarkkuus
●
●
Muisti
●
●
Käyttöliittymä
●
●
●
●
533 megahertsin (MHz) suoritin
600 pistettä tuumalla (dpi), kun REt (Resolution Enhancement technology) on käytössä
HP FastRes- ja HP Resolution Enhancement technology (REt) -tekniikoiden ansiosta tarkkuus on
1200 x 1200 dpi:tä täydellä moottorinopeudella.
256 megatavun (Mt) RAM-muisti, laajennettavissa 512 megatavuksi 100-nastaisilla DDR DIMM
(Double Data Rate Dual Inline Memory Module) -muistimoduuleilla
MEt-muistinparannustekniikka, joka pakkaa tiedot automaattisesti, jolloin työmuistin käyttö
tehostuu
HP Easy Select -ohjauspaneeli
sulautettu Web-palvelin, jonka kautta tuen hankkiminen ja tarvikkeiden tilaaminen on helppoa
(käytettävissä verkkoon kytketyissä tuotteissa)
HP Easy Printer Care -ohjelma (Web-pohjainen tila- ja vianmääritystyökalu)
mahdollisuus tilata tarvikkeita Internetistä käyttämällä HP Easy Printer Care -ohjelmaa
FIWW Laitteen ominaisuudet 5
Kielet ja fontit
●
●
●
●
●
HP Printer Command Language (PCL) 6
HP PCL 5
Printer Management Language
XHTML
80 skaalattavaa TrueType-kirjasinlajia
HP PostScript
●
Kopioiminen ja lähettäminen
tilat tekstille, kuville sekä tekstin ja kuvien yhdistelmille
●
työnkeskeytystoiminto (kopiointirajoissa)
●
useita sivuja arkilla
●
operaattoria avustavat kuvat (esimerkiksi paperitukoksen poistamiseksi)
●
skannaaminen ja lähettäminen sähköpostiin
●
paikallinen osoitteisto sähköpostia ja faksia varten
●
LDAP-osoitteet
●
Lähetä kansioon
●
automaattinen kaksipuolinen skannaus
●
Tulostuskasetit (4 kasettia)
tulostaa jopa 12 000 sivua 5 prosentin peitolla
●
kasettia ei tarvitse ravistaa
●
®
3 -emulointi (PS)
aidon HP-tulostuskasetin tunnistaminen
●
automaattinen väriaineen kalvon poisto-ominaisuus
●
Paperin käsittely
Määritä
●
Lokero 1 (monikäyttölokero): Monikäyttölokero, jossa voi käyttää paperia, kalvoja, tarroja
●
ja kirjekuoria. Lokeroon mahtuu enintään 100 paperiarkkia tai 20 kirjekuorta.
Lokero 2, 3 ja 4: 500 arkin lokeroita. Nämä lokerot havaitsevat automaattisesti tavalliset
●
paperikoot aina Legal-kokoon asti ja mahdollistavat tulostamisen mukautetulle paperikoolle.
Automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF): Lokeroon mahtuu 50 arkkia paperia.
●
6 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW
●
Liitettävyys
●
Kaksipuolinen tulostus ja kopiointi: mahdollistaa kaksipuolisen tulostuksen ja kopioinnin
●
(tulostus paperin molemmille puolille).
Kaksipuolinen skannaus automaattisella asiakirjansyöttölaitteella: Automaattisessa
●
asiakirjansyöttölaitteessa on automaattinen kääntöyksikkö kaksipuolisten asiakirjojen
skannaamista varten.
Tulostus
Vakiotulostelokero: Vakiotulostuslokero sijaitsee MFP-laitteen vasemmalla puolella.
●
Lokeroon mahtuu 500 paperiarkkia.
Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen lokero: Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen
●
tulostelokero on sen syöttölokeron alapuolella. Lokeroon mahtuu 50 paperiarkkia. MFP-laite
pysähtyy automaattisesti, kun lokero täyttyy.
Valinnainen nitoja/pinolokero (vakiona CM4730fm MFP -mallissa): Nitoja/pinolokero
●
nitoo enintään 30 arkin asiakirjan ja pinoaa enintään 500 arkkia.
Valinnainen 3-lokeroinen postilaatikko (vakiona CM4730fsk MFP -mallissa): Yksi lokero
●
pinoaa enintään 500 arkkia ja kaksi muuta lokeroa enintään 100 arkkia kuhunkin, jolloin
kokonaiskapasiteetti on 700 arkkia.
IEEE 1284C -yhteensopiva rinnakkaisliitäntä
FIH (Foreign Interface Harness) -liitäntä (AUX) muiden laitteiden liittämistä varten
●
LAN-liitin (RJ-45) sulautettua HP Jetdirect -tulostinpalvelinta varten
●
Valinnainen analoginen faksikortti (vakiona malleissa CM4730f MFP, CM4730fm MFP ja
●
CM4730fsk MFP)
Valinnainen HP Digital Sending Software -ohjelmisto (DSS)
●
Valinnaiset EIO (Enhanced input/output) -kortit
●
USB 2.0
●
ACC-portti (lisälaiteportti, jolla USB-isäntäportin ominaisuudet)
●
Lisälaiteportti (muiden valmistajien laitteiden liitäntää varten)
●
Ympäristöä säästävät ominaisuudet
Lepotila-asetus säästää energiaa (täyttää ENERGY STAR
●
Suojausominaisuudet
FIH
●
Suojattu levyn sisällön poisto
●
®
-vaatimukset, versio 1.0).
Suojauslukitus
●
Työn säilytys
●
DSS-tunnistus
●
FIWW Laitteen ominaisuudet 7
Windows-käyttäjän todennus
●
LDAP-todennus
●
PIN-ryhmätodennus (ryhmä 1 ja ryhmä 2)
●
Käyttäjän PIN-todennus
●
8 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW
Laitteen yleiskuvaus
Näkymä edestä
1 Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen yläkansi
2 Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen (ADF) syöttölokero alkuperäiskappaleiden kopiointia, skannausta tai faksausta
varten
3 Ohjauspaneelin tilamerkkivalot
4 Ohjauspaneelin kosketusnäyttö
5 Ohjauspaneelin numeronäppäimistö
6 Oikeanpuoleiset kannet (kansien alla ovat tulostuskasetit ja muut kuluvat osat)
7 Lokero 2, 3 ja 4
8 Paperimäärän ilmaisimet
9 Virtakytkin
10 Tulostelokero
11 Skannerin lukitus
FIWW Laitteen yleiskuvaus 9
Näkymä takaa
1 Tulostelokero
2 Liitäntäportit
3 Virtakytkin
4 Virtajohdon liitäntä
10 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW
Liitäntäportit
MFP-laitteessa on viisi porttia tietokone- tai verkkoliitäntää varten. Portit ovat MFP-laitteen vasemmassa
takanurkassa.
1 FIH (Foreign Interface Harness) -liitäntä
2 USB 2.0
3 ACC (lisälaiteportti käyttää USB-isäntäportin protokollaa)
4 Faksiliitäntä (valinnaisen analogisen faksilisälaitteiston kytkemistä varten)
5 Rinnakkaisportti
6 EIO-laajennuspaikka
7 Portti Kensington-lukkoa varten
8 Verkkoliitäntä (sulautettu HP Jetdirect -tulostinpalvelin)
9 AUX-portti
Sarjanumeron ja mallinumeron sijainti
Mallinumero ja sarjanumero on merkitty tulostimen takana oleviin tunnistetarroihin. Sarjanumero
sisältää tiedot alkuperämaasta, tulostimen versiosta, valmistuskoodista ja tulostimen
valmistusnumerosta.
FIWW Laitteen yleiskuvaus 11
serial number
Kuva 1-1 Esimerkki malli- ja sarjanumerotarrasta
Mallinimi Mallinumero
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW
2 Ohjauspaneeli
Ohjuspaneelin käyttäminen
●
Siirtyminen Hallinta-valikossa
●
Tiedot-valikko
●
Työn oletusasetukset -valikko
●
Aika/Ajoitus-valikko
●
Hallinta-valikko
●
Alkuasetukset-valikko
●
Laitteen toiminta -valikko
●
Tulostuslaatu-valikko
●
Vianmääritys-valikko
●
Alkutila-valikko
●
Palvelu-valikko
●
FIWW 13
Ohjuspaneelin käyttäminen
Ohjauspaneelissa on VGA-kosketusnäyttö, jonka avulla voidaan käyttää kaikkia laitteen toimintoja.
Töitä ja laitteen tilaa voi ohjata painikkeilla ja numeronäppäimistöllä. Merkkivalot ilmaisevat laitteen
yleisen tilan.
Ohjauspaneelin sisältö
Ohjauspaneelissa on graafinen kosketusnäyttö, työnohjauspainikkeet, numeronäppäimistö ja kolme
LED-tilamerkkivaloa.
1 Huomio-valo Huomio-valo ilmaisee, että laitteen tila edellyttää käyttäjän toimenpiteitä.
2 Data-valo Data-valo ilmaisee, että laite vastaanottaa tietoja.
3 Valmis-merkkivalo Valmis-valo ilmaisee, että laite on valmiina aloittamaan minkä tahansa työn
4 Kirkkauden säätöpyörä Tätä pyörää kääntämällä voit säätää kosketusnäytön kirkkautta.
5 Kosketusnäyttö Kosketusnäytön avulla voit käyttää laitteen kaikkia toimintoja ja määrittää
6 Numeronäppäimistö Voit kirjoittaa tarvittavien kopioiden määrän numeroina sekä muita
7 Lepotila-painike Jos laite on käyttämättömänä pitkän ajan, se siirtyy automaattisesti
8 Palauta-painike Palauttaa työn asetukset tehtaassa määritetyiksi tai käyttäjän määrittämiksi
9 Lopeta-painike Pysäyttää aktiivisen työn. Kun työ on pysäytetty, ohjauspaneelissa näkyvät
10 Käynnistä-painike Käynnistää kopioinnin tai digitaalisen lähetyksen tai jatkaa keskeytetyn työn
Esimerkkejä tästä ovat tyhjä paperilokero tai kosketusnäytössä oleva
virheilmoitus.
käsittelyn.
niiden asetukset.
numeroarvoja.
lepotilaan. Voit siirtää laitteen lepotilaan tai palauttaa sen lepotilasta
toimintaan painamalla Lepotila-painiketta.
oletusasetuksiksi.
pysäytetyn työn mahdolliset jatkotoimet (jos esimerkiksi painat
Pysäytys-painiketta laitteen käsitellessä tulostustyötä, ohjauspaneelin
ilmoitus pyytää peruuttamaan tulostustyön tai jatkamaan sitä.).
käsittelemistä.
14 Luku 2 Ohjauspaneeli FIWW
Loading...