HP LaserJet CM4730 User's Guide [el]
Πολυµηχάνηµα HP Color LaserJet CM4730
Οδηγός Χρήσης
Πνευµατικά δικαιώµατα και άδεια χρήσης
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η
προσαρµογή ή η µετάφραση χωρίς
προηγούµενη γραπτή άδεια, µε εξαίρεση τα
όσα επιτρέπονται από τους νόµους περί
πνευµατικών δικαιωµάτων.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν
µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Οι µόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα
προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται
στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που
συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις
υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος
δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί
πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη
για τεχνικά ή συντακτικά σφάλµατα ή
παραλήψεις του παρόντος.
Αριθµός εξαρτήµατος: CB480-90964
Edition 1, 04/2007
Πιστοποιήσεις εµπορικών σηµάτων
Οι ονοµασίες Adobe
PostScript
®
είναι εµπορικά σήµατα της
®
, Acrobat® και
Adobe Systems Incorporated.
Η επωνυµία Corel® είναι εµπορικό σήµα ή
σήµα κατατεθέν της Corel Corporation ή της
Corel Corporation Limited.
Το Linux είναι σήµα κατατεθέν στις Η.Π.Α.
του Linus Torvalds.
Οι ονοµασίες Microsoft
Windows NT
®
είναι σήµατα κατατεθέντα στις
®
, Windows® και
Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.
PANTONE®*
®
Το UNIX
είναι σήµα κατατεθέν της The
Open Group.
Η ονοµασία ENERGY STAR
λογότυπο ENERGY STAR logo
®
και το
®
είναι
σήµατα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. από την
Αµερικανική Υπηρεσία Προστασίας
Περιβάλλοντος.
Πίνακας περιεχοµένων
1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν
Σύγκριση προϊόντων ............................................................................................................................ 2
Πολυµηχάνηµα HP Color LaserJet CM4730 ....................................................................... 2
Πολυµηχάνηµα HP Color LaserJet CM4730f ..................................................................... 3
Πολυµηχάνηµα HP Color LaserJet CM4730fsk ................................................................... 3
Πολυµηχάνηµα HP Color LaserJet CM4730fm ................................................................... 4
Χαρακτηριστικά προϊόντος ................................................................................................................... 5
Πού βρίσκεται τι .................................................................................................................................... 9
Πρόσοψη ............................................................................................................................. 9
Πίσω όψη ........................................................................................................................... 10
Θύρες διασύνδεσης ........................................................................................................... 11
Θέση αριθµού σειράς και αριθµού µοντέλου ..................................................................... 11
2 Πίνακας ελέγχου
Χρήση του πίνακα ελέγχου ................................................................................................................. 14
Περιηγηθείτε στο µενού διαχείρισης ................................................................................................... 18
Mενού Information (Πληροφορίες) ...................................................................................................... 19
Μενού προεπιλογών εργασίας ........................................................................................................... 21
Μενού Χρόνος/Πρόγραµµα ................................................................................................................ 28
Μενού ∆ιαχείριση ............................................................................................................................... 30
Μενού αρχικής ρύθµισης .................................................................................................................... 32
Μενού "Συµπεριφορά συσκευής" (Device Behavior) .......................................................................... 47
Μενού "Ποιότητα εκτύπωσης" (Print Quality) ..................................................................................... 52
Μενού αντιµετώπισης προβληµάτων ................................................................................................. 55
∆ιάταξη του πίνακα ελέγχου .............................................................................................. 14
Αρχική οθόνη ..................................................................................................................... 15
Κουµπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής ........................................................................ 16
Σύστηµα βοήθειας πίνακα ελέγχου .................................................................................... 16
Default Options for Originals (Προεπιλογές για πρωτότυπα) ............................................ 21
Image adjustment (Ρύθµιση εικόνας) ................................................................................. 22
Default Copy Options (Προεπιλογές αντιγραφής) .............................................................. 23
Default Fax Options (Προεπιλογές φαξ) ............................................................................ 24
Default E-mail Options (Προεπιλογές ηλεκτρονικού ταχυδροµείου) .................................. 25
Default Send to Folder Options (Προεπιλογές φακέλου Αποστολή προς) ....................... 26
Default Print Options (Προεπιλογές εκτύπωσης) ............................................................... 27
∆ίκτυο και είσοδος/έξοδος (I/O) ......................................................................................... 32
Ρύθµιση φαξ ...................................................................................................................... 42
Ρύθµιση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ................................................................................ 46
Μενού ρύθµισης αποστολής .............................................................................................. 46
ELWW iii
Μενού Resets (Επαναφορές) ............................................................................................................. 59
Υπηρεσία µενού ................................................................................................................................. 60
3 Λογισµικό για Windows
Εκδόσεις των Windows που υποστηρίζονται ..................................................................................... 62
Εγκατάσταση του λογισµικού συστήµατος εκτύπωσης ...................................................................... 63
Εγκαταστήστε το λογισµικό του συστήµατος εκτύπωσης των Windows για απευθείας
συνδέσεις (USB ή παράλληλες). ........................................................................................ 63
Εγκατάσταση του λογισµικού του συστήµατος εκτύπωσης των Windows για δίκτυα ........ 63
Χρήση της δυνατότητας κοινής χρήσης των Windows σε ένα δίκτυο ................................ 64
Εγκαταστήστε το λογισµικό µετά τη σύνδεση του παράλληλου ή USB καλώδιου ............. 64
Υποστηριζόµενα προγράµµατα οδήγησης ......................................................................................... 66
Κατάργηση λογισµικού για Windows .................................................................................................. 67
Επιλέξτε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή .............................................................................. 68
Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή γενικής χρήσης .......................................................... 68
Αυτόµατη διαµόρφωση προγράµµατος οδήγησης ............................................................ 68
Αυτόµατη ρύθµιση ............................................................................................................. 69
Προτεραιότητα ρυθµίσεων εκτύπωσης .............................................................................................. 70
Άνοιγµα των προγραµµάτων οδήγησης εκτυπωτή ............................................................................ 71
4 Λογισµικό για Macintosh
Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh ................................................................................................ 74
Αφαίρεση του λογισµικού από λειτουργικά συστήµατα Macintosh ..................................................... 75
5 Λογισµικό για άλλα λειτουργικά συστήµατα
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 78
UNIX ................................................................................................................................................... 79
6 Σύνδεση
Παράλληλη σύνδεση .......................................................................................................................... 82
Σύνδεση USB ..................................................................................................................................... 83
Βοηθητική σύνδεση ............................................................................................................................ 84
∆ιαµόρφωση δικτύου .......................................................................................................................... 85
∆ιαµόρφωση παραµέτρων TCP/IPv4 ................................................................................ 85
Αλλαγή διεύθυνσης IP ....................................................................................... 85
Ορισµός της µάσκας υποδικτύου ...................................................................... 86
Ορισµός της προεπιλεγµένης πύλης ................................................................. 86
∆ιαµόρφωση παραµέτρων TCP/IPv6 ................................................................................ 87
Απενεργοποίηση πρωτοκόλλων δικτύου (προαιρετικό) .................................................... 87
Απενεργοποίηση IPX/SPX ................................................................................ 87
Απενεργοποίηση AppleTalk .............................................................................. 88
Απενεργοποίηση DLC/LLC ............................................................................... 88
∆ιακοµιστές εκτυπώσεων HP Jetdirect EIO ....................................................................... 88
Βοηθητικά προγράµµατα δικτύου ....................................................................................................... 89
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 89
Eνσωµατωµένος διακοµιστής Web ................................................................................... 89
Λογισµικό HP Easy Printer Care ........................................................................................ 90
Άλλα συµπληρωµατικά και βοηθητικά προγράµµατα ........................................................ 90
iv ELWW
7 Χαρτί και µέσα εκτύπωσης
Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και µέσων εκτύπωσης ..................................................................... 92
Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού και µέσων εκτύπωσης ................................................................... 93
Προσαρµοσµένα µεγέθη χαρτιού ....................................................................................................... 95
Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή µέσων εκτύπωσης .................................................................................... 96
Τοποθέτηση χαρτιού και µέσων εκτύπωσης ...................................................................................... 97
Τοποθέτηση στο δίσκο 1 ................................................................................................... 97
Τοποθέτηση στους δίσκους 2, 3 ή 4 .................................................................................. 98
Ρύθµιση δίσκων ............................................................................................................................... 103
Ρύθµιση δίσκου κατά την τοποθέτηση χαρτιού ................................................................ 103
Ρύθµιση δίσκου σύµφωνα µε τις ρυθµίσεις µιας εκτύπωσης ........................................... 103
Ρύθµιση ενός δίσκου από το µενού Supplies Status (Κατάσταση αναλωσίµων) ............ 104
Αυτόµατη ανίχνευση τύπου µέσων εκτύπωσης (λειτουργία αυτόµατης ανίχνευσης) ...... 104
Επιλογή µέσου κατά προέλευση, τύπο ή µέγεθος ........................................................... 105
Επιλογή της θήκης εξόδου ............................................................................................................... 107
Συµβατικοί δίσκοι εξόδου ................................................................................................. 107
∆ίσκοι εξόδου του γραµµατοκιβωτίου 3 θηκών ................................................................ 107
Τοποθέτηση τυποποιηµένων µεγεθών χαρτιών στο δίσκο 2, 3 ή 4 .................. 98
Τοποθέτηση µη αναγνωρίσιµων, τυποποιηµένων µεγεθών χαρτιών στο
∆ίσκο 2, 3 και 4 ............................................................................................... 100
Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης µη τυποποιηµένου µεγέθους στο δίσκο 2 .... 101
Ανίχνευση ∆ίσκου 1 ......................................................................................... 105
Ανίχνευση δίσκου 2–4 ..................................................................................... 105
Προέλευση ...................................................................................................... 105
Τύπος και Μέγεθος ......................................................................................... 106
Επιλογή θέσης εξόδου .................................................................................... 108
Ρύθµιση του γραµµατοκιβωτίου 3 θηκών ........................................................ 109
Ρύθµιση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή ώστε να
αναγνωρίζει το γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών και το εξάρτηµα
συρραφής/στοίβαξης στα Windows ................................................ 109
Ρύθµιση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή ώστε να
αναγνωρίζει το γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών και το εξάρτηµα
συρραφής/στοίβαξης σε Macintosh ................................................ 109
Επιλέξτε την κατάσταση λειτουργίας γραµµατοκιβώτιου 3 θηκών
από τον πίνακα ελέγχου ................................................................. 109
Επιλέξτε την κατάσταση λειτουργίας γραµµατοκιβώτιου 3 θηκών
από τον πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή ...................................... 110
Επιλέξτε την κατάσταση λειτουργίας από το πρόγραµµα οδήγησης
εκτυπωτή (Mac OS X) .................................................................... 110
8 Χρήση των δυνατοτήτων του προϊόντος
Ρυθµίσεις οικονοµίας ........................................................................................................................ 112
Αναµονή και αφύπνιση .................................................................................................... 112
Λειτουργίες αποθήκευσης εργασιών ................................................................................................ 113
Αποκτήστε πρόσβαση στις δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών ................................... 113
Χρήση της δυνατότητας ελέγχου και διατήρησης ............................................................ 113
∆ηµιουργήστε µια εργασία διόρθωσης και αναµονής ..................................... 114
Εκτυπώστε τα αντίγραφα που απέµειναν από την εργασία διόρθωσης και
αναµονής ......................................................................................................... 114
∆ιαγράψτε µια εργασία διόρθωσης και αναµονής ........................................... 114
ELWW v
Χρήση της δυνατότητας προσωπικής εργασίας .............................................................. 115
Χρήση της δυνατότητας QuickCopy (Γρήγορη αντιγραφή) .............................................. 117
Χρήση της δυνατότητας αποθηκευµένης εργασίας .......................................................... 119
9 Εργασίες εκτύπωσης
Τύπος µέσου και τοποθέτηση στο δίσκο .......................................................................................... 122
∆υνατότητες του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή των Windows .............................................. 124
∆ηµιουργία και χρήση συντοµεύσεων εκτύπωσης στα Windows .................................... 124
Ρύθµιση προσαρµοσµένου µέγεθους χαρτιού ................................................................. 124
Χρήση διαφορετικού χαρτιού και εξωφύλλων εκτύπωσης ............................................... 125
Εκτύπωση κενής πρώτης σελίδας ................................................................................... 125
Χρήση υδατογραφηµάτων ............................................................................................... 126
Αλλαγή µεγέθους εγγράφων ............................................................................................ 126
Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί στα Windows ...................................... 127
Αυτόµατη εκτύπωση και από τις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) ......... 127
∆ηµιουργία φυλλαδίων .................................................................................................... 132
Ορισµός των προεπιλογών συρραφής ............................................................................ 133
Ρύθµιση των επιλογών χρώµατος ................................................................................... 133
Χρήση της καρτέλας Services (Υπηρεσίες) ..................................................................... 134
Χρήση του παραθύρου διαλόγου Επιλογές ψηφιακής φωτογραφίας HP ........................ 134
∆υνατότητες του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh .............................................. 136
∆ηµιουργία και χρήση συντοµεύσεων εκτύπωσης στα Macintosh .................................. 136
Αλλαγή µεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε µη τυποποιηµένο µέγεθος χαρτιού ........... 136
Εκτύπωση εξωφύλλου ..................................................................................................... 137
∆ηµιουργία προσωπικής εργασίας .................................................................. 115
Εκτύπωση προσωπικής εργασίας .................................................................. 115
∆ιαγραφή προσωπικής εργασίας .................................................................... 115
∆ηµιουργία µιας εργασίας ταχείας αντιγραφής ................................................ 117
Εκτύπωση πρόσθετων αντιγράφων µιας εργασίας ταχείας αντιγραφής ......... 117
∆ιαγραφή µιας εργασίας ταχείας αντιγραφής .................................................. 117
∆ηµιουργήστε µια αποθηκευµένη εργασία αντιγραφής ................................... 119
∆ηµιουργήστε µια εκτύπωση αποθηκευµένης εργασίας ................................. 119
Εκτυπώστε µια αποθηκευµένη εργασία .......................................................... 119
∆ιαγράψτε µια αποθηκευµένη εργασία ........................................................... 120
Αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων (διπλή όψη) ................................................. 127
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εκτύπωσης διπλής όψης
από τον πίνακα ελέγχου ................................................................. 129
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εκτύπωσης διπλής όψης
από το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή ........................................ 129
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόµατης
εκτύπωσης διπλής όψης στο πρόγραµµα οδήγησης
εκτυπωτή των Windows. ................................................ 130
Επιλογές διάταξης για εκτύπωση διπλής όψης .............................. 130
Επιλογές συρραφής εργασιών εκτύπωσης διπλής όψης ............... 131
Εκτύπωση πολυσέλιδων φυλλαδίων .............................................. 131
Μη αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης ............................................................. 131
Επιλογές διάταξης για εκτύπωση και στις δύο όψεις ...................................... 132
Επιλέξτε το συρραπτικό στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή ................ 133
Ρύθµιση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή ώστε να αναγνωρίζει
το προαιρετικό εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης .............................................. 133
vi ELWW
Χρήση υδατογραφηµάτων ............................................................................................... 137
Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί µε Macintosh ...................................... 137
Αυτόµατη εκτύπωση και από τις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) ......... 138
Αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων ..................................................................... 138
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εκτύπωσης διπλής όψης
από τον πίνακα ελέγχου ................................................................. 139
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εκτύπωσης διπλής όψης
από το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή Macintosh ...................... 140
Επιλογές διάταξης για εκτύπωση διπλής όψης .............................. 140
Επιλογές συρραφής εργασιών εκτύπωσης διπλής όψης ............... 141
Μη αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης ............................................................. 142
Ορισµός των προεπιλογών συρραφής ............................................................................ 142
Επιλέξτε το εξάρτηµα συρραφής στο πρόγραµµα οδήγησης του
εκτυπωτή ......................................................................................................... 142
Ρύθµιση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή ώστε να αναγνωρίζει
το προαιρετικό εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης .............................................. 143
Ρυθµίση των επιλογών χρώµατος ................................................................................... 143
Χρήση του µενού Services (Υπηρεσίες) .......................................................................... 143
Συρραφή εγγράφων ......................................................................................................................... 144
Επιλογή της συρραφής από τον πίνακα ελέγχου για εργασίες εκτύπωσης ..................... 144
Επιλέξτε τη συρραφή από τον πίνακα ελέγχου για όλες τις εργασίες αντιγραφής ........... 144
Επιλέξτε τη συρραφή από τον πίνακα ελέγχου για µια µεµονωµένη εργασία
αντιγραφής ....................................................................................................................... 145
Ρυθµίστε τη συσκευή ώστε να διακόπτει ή να συνεχίζει τη λειτουργία της όταν η κασέτα
συρραπτικών είναι άδεια .................................................................................................. 145
Τοποθέτηση συρραπτικών .............................................................................................. 145
Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης ................................................................................................ 148
Σταµατήστε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου ........................ 148
Σταµατήστε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από το πρόγραµµα λογισµικού ............. 148
10 Χρήση χρωµάτων
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 150
Περιορισµός χρήσης έγχρωµης εκτύπωσης ..................................................................................... 151
Περιορισµός χρήσης έγχρωµης εκτύπωσης .................................................................... 151
Περιορισµός έγχρωµης αντιγραφής ................................................................................. 151
Επιλογή χαρτιού ............................................................................................................................... 152
Επιλογές χρωµάτων ......................................................................................................................... 153
sRGB ................................................................................................................................................ 154
Εκτύπωση σε τετραχρωµία — CMYK .............................................................................................. 155
Εξοµοίωση σετ µελανιών τετραχρωµίας (Μόνο PostScript) ............................................................. 156
Ταίριασµα χρωµάτων ....................................................................................................................... 157
Ταίριασµα χρωµάτων PANTONE® ................................................................................. 157
Ταίριασµα χρωµάτων δείγµατος βιβλίου ......................................................................... 157
Εκτύπωση χρωµατικών δειγµάτων .................................................................................. 158
∆ιαχείριση επιλογών χρωµάτων εκτυπωτή σε υπολογιστές µε Windows ........................................ 159
Εκτύπωση σε διαβαθµίσεις του γκρι ................................................................................ 159
Ορισµός των επιλογών χρώµατος από τις των Windows ................................................ 159
Χρώµα RGB (Χρωµατικά θέµατα) ................................................................................... 160
Αυτόµατη ή Μη αυτόµατη επιλογή χρώµατος .................................................................. 160
Ρυθµίσεις χρώµατος "Μη αυτόµατο" ............................................................... 161
ELWW vii
∆ιαχείριση επιλογών χρωµάτων εκτυπωτή σε υπολογιστές Macintosh ........................................... 163
11 Αντιγραφή
Χρήση της οθόνης αντιγραφής ......................................................................................................... 168
Ορισµός των προεπιλογών αντιγραφής ........................................................................................... 169
Βασικές οδηγίες αντιγραφής ............................................................................................................. 170
Προσαρµογή των ρυθµίσεων αντιγραφής ........................................................................................ 171
Αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης .................................................................................................. 173
Αντιγραφή πρωτοτύπων διαφόρων µεγεθών ................................................................................... 175
Αλλαγή της ρύθµισης συρραφής αντιγράφων .................................................................................. 176
Αντιγραφή φωτογραφιών και βιβλίων ............................................................................................... 177
Συνδυασµός εργασιών αντιγραφής χρησιµοποιώντας τη δυνατότητα δηµιουργίας εργασίας .......... 178
Ακύρωση εργασίας αντιγραφής ........................................................................................................ 179
Εκτύπωση χρωµάτων ως γκρι ......................................................................................... 163
Ορισµός των επιλογών χρώµατος από τις του Macintosh ............................................... 163
Επιλογές χρώµατος για προχωρηµένους για κείµενο, γραφικά και φωτογραφίες ........... 163
Επιλογές ενδιάµεσων τόνων ........................................................................... 164
Ουδέτερα γκρι ................................................................................................. 164
Χρώµα RGB .................................................................................................... 164
Έλεγχος άκρων ............................................................................................... 165
Αντιγραφή από το γυαλί του σαρωτή ............................................................................... 170
Αντιγραφή από τον τροφοδότη εγγράφων ....................................................................... 170
Μη αυτόµατη αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης ............................................................ 173
Αυτόµατη αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης .................................................................. 173
12 Σάρωση και αποστολή σε e-mail
Ρύθµιση παραµέτρων ηλεκτρονικού ταχυδροµείου .......................................................................... 182
Υποστηριζόµενα πρωτόκολλα ......................................................................................... 182
Ρύθµιση παραµέτρων διακοµιστή ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ....................................... 182
Χρησιµοποιήστε την οθόνη αποστολής E-mail ................................................................................ 184
Εκτέλεση βασικών λειτουργιών e-mail ............................................................................................. 185
Τοποθέτηση εγγράφων .................................................................................................... 185
Αποστολή εγγράφων ....................................................................................................... 185
Αποστολή ενός εγγράφου ............................................................................... 185
Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτόµατης συµπλήρωσης .............................. 186
Χρήση του βιβλίου διευθύνσεων ...................................................................................................... 187
∆ηµιουργήστε µια λίστα παραληπτών ............................................................................. 187
Χρησιµοποιήστε το βιβλίο τοπικών διευθύνσεων. ........................................................... 188
Προσθέστε τις διευθύνσεις e-mail στο βιβλίο τοπικών διευθύνσεων .............. 188
∆ιαγράψτε τις διευθύνσεις e-mail από το βιβλίο τοπικών διευθύνσεων .......... 188
Αλλαγή ρυθµίσεων ηλεκτρονικού ταχυδροµείου για τη συγκεκριµένη εργασία ................................ 189
Σάρωση σε φάκελο ........................................................................................................................... 190
Σάρωση σε προορισµό ροής εργασίας ............................................................................................ 190
13 Φαξ
Αναλογικό φαξ .................................................................................................................................. 192
Σύνδεση του εξαρτήµατος φαξ σε τηλεφωνική γραµµή ................................................... 192
Ρύθµιση παραµέτρων και χρήση των δυνατοτήτων του φαξ ........................................... 193
Ψηφιακό φαξ .................................................................................................................................... 194
viii ELWW
14 ∆ιαχείριση του πολυµηχανήµατος
Σελίδες πληροφοριών ...................................................................................................................... 196
Eνσωµατωµένος διακοµιστής Web .................................................................................................. 198
Άνοιγµα του ενσωµατωµένου διακοµιστή Web ................................................................ 198
Καρτέλα Information (Πληροφορίες) ............................................................... 199
Καρτέλα Settings (Ρυθµίσεις) .......................................................................... 199
Καρτέλα Digital Sending (Ψηφιακή αποστολή) ............................................... 201
Καρτέλα Networking (∆ίκτυο) .......................................................................... 201
Other links (Άλλες συνδέσεις) ......................................................................... 201
Λογισµικό HP Easy Printer Care ...................................................................................................... 203
Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα ......................................................................... 203
Ανοίξτε το Λογισµικό HP Easy Printer Care .................................................................... 203
Ενότητες για το Λογισµικό HP Easy Printer Care ............................................................ 203
ΛογισµικόHP Web Jetadmin ............................................................................................................ 206
Βοηθητικό πρόγραµµα εκτυπωτή της HP για Macintosh ................................................................. 207
Ανοίξτε το Βοηθητικό πρόγραµµα εκτυπωτή HP ............................................................. 207
Εκτυπώστε µια σελίδα καθαρισµού ................................................................................. 207
Εκτύπωση σελίδας ρυθµίσεων ........................................................................................ 208
Προβολή κατάστασης αναλωσίµων ................................................................................. 208
Για να κάνετε ηλεκτρονική παραγγελία αναλωσίµων και να χρησιµοποιήσετε άλλες
δυνατότητες υποστήριξης ................................................................................................ 208
Αποστολή ενός αρχείου στον εκτυπωτή .......................................................................... 209
Ενηµέρωση του υλικολογισµικού ..................................................................................... 209
Ενεργοποίηση της λειτουργίας εκτύπωσης διπλής όψης (duplexing) ............................. 209
Κλείδωµα ή κατάργηση κλειδώµατος συσκευών αποθήκευσης εκτυπωτή ...................... 210
Αποθήκευση ή εκτύπωση αποθηκευµένων εργασιών ..................................................... 210
∆ιαµόρφωση δίσκων ........................................................................................................ 210
Αλλαγή ρυθµίσεων δικτύου .............................................................................................. 211
Άνοιγµα του ενσωµατωµένου διακοµιστή Web ................................................................ 211
Ορισµός µηνυµάτων ειδοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ....................................... 211
Λειτουργίες ασφάλειας ..................................................................................................................... 213
Ασφάλιση του ενσωµατωµένου διακοµιστή Web ............................................................. 213
Foreign Interface Harness (FIH) ...................................................................................... 213
Απαιτήσεις ....................................................................................................... 213
Χρήση του FIH ................................................................................................ 213
Ασφαλής ∆ιαγραφή ∆ίσκου ............................................................................................. 214
∆εδοµένα που επηρεάστηκαν ......................................................................... 215
Απόκτηση πρόσβασης στην Ασφαλή ∆ιαγραφή ∆ίσκου ................................. 215
Συµπληρωµατικές πληροφορίες ..................................................................... 215
Αναγνώριση γνησιότητας DSS ........................................................................................ 216
Κλείδωµα των µενού του πίνακα ελέγχου ........................................................................ 216
Ρυθµίστε το ρολόι πραγµατικού χρόνου ........................................................................................... 217
Ρύθµιση του τρόπου εµφάνισης της ηµεροµηνίας ........................................................... 217
Ρύθµιση της ηµεροµηνίας ................................................................................................ 217
Ρύθµιση του τρόπου εµφάνισης της ώρας ....................................................................... 217
Ρύθµιση της ώρας ............................................................................................................ 217
Ρύθµιση παραµέτρων ειδοποιήσεων ............................................................................................... 219
Αναβάθµιση του υλικολογισµικού ..................................................................................................... 220
Ενεργοποίηση της θύρας FIH ......................................................... 214
Απενεργοποίηση της θύρας FIH ..................................................... 214
ELWW ix
Προσδιορισµός της τρέχουσας έκδοσης υλικολογισµικού ............................................... 220
Λήψη του νέου υλικολογισµικού από την Ιστοσελίδα της HP .......................................... 220
Μεταφορά του νέου υλικολογισµικού στο πολυµηχάνηµα ............................................... 220
Χρήση FTP για φόρτωµα υλικολογισµικού µέσω προγράµµατος
περιήγησης ...................................................................................................... 221
Χρήση FTP για αναβάθµιση υλικολογισµικού µε σύνδεση σε δίκτυο .............. 221
Χρησιµοποίηση του HP Web Jetadmin για την αναβάθµιση του
υλικολογισµικού ............................................................................................... 222
Χρησιµοποίηση εντολών MS-DOS για αναβάθµιση του υλικολογισµικού ....... 223
Χρησιµοποίηση του υλικολογισµικού HP Jetdirect .......................................................... 223
∆ιαχείριση µνήµης ............................................................................................................................ 225
∆ιαχείριση αναλωσίµων ................................................................................................................... 226
κασέτες του γραφίτη HP .................................................................................................. 226
Μη γνήσιες κασέτες γραφίτη HP ...................................................................................... 226
Αναγνώριση γνησιότητας κασέτας γραφίτη ..................................................................... 226
Ανοιχτή γραµµή επικοινωνίας της ΗΡ για την αντιµετώπιση απάτης ............................... 226
Αποθήκευση κασέτας γραφίτη ......................................................................................... 227
∆ιάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη ....................................................................................... 227
Έλεγχος διάρκειας ζωής κασέτας γραφίτη ....................................................................... 227
Από τον πίνακα ελέγχου του πολυµηχανήµατος ............................................. 227
Χρήση ενσωµατωµένου διακοµιστή Web ........................................................ 228
Μέσω του Λογισµικό HP Easy Printer Care .................................................... 228
Μέσω του HP Web Jetadmin .......................................................................... 228
15 Συντήρηση
Αντικατάσταση αναλωσίµων ............................................................................................................ 230
Εντοπισµός αναλωσίµων ................................................................................................. 230
Οδηγίες για την αντικατάσταση αναλωσίµων .................................................................. 230
∆ιαστήµατα αντικατάστασης αναλωσίµων κατά προσέγγιση .......................................... 231
Αλλαγή κασετών γραφίτη ................................................................................................. 231
Καθαρισµός του πολυµηχανήµατος ................................................................................................. 232
Εξωτερικός καθαρισµός του πολυµηχανήµατος .............................................................. 232
Καθαρισµός της οθόνης αφής. ......................................................................................... 232
Καθαρισµός του γυαλιού του σαρωτή .............................................................................. 232
Καθαρισµός του αυτόµατου συστήµατος τροφοδοσίας ADF ........................................... 233
Καθαρισµός της λωρίδας mylar ....................................................................................... 237
Μονάδα συντήρησης ADF ................................................................................................................ 239
Μικρορύθµιση του σαρωτή ............................................................................................................... 240
16 Επίλυση προβληµάτων
Αντιµετώπιση γενικών προβληµάτων ............................................................................................... 242
Λίστα ελέγχου εντοπισµού και επισκευής βλαβών .......................................................... 242
Εντοπισµός προβληµάτων του πολυµηχανήµατος .......................................................................... 244
Τύποι µηνυµάτων πίνακα ελέγχου ................................................................................................... 245
Μηνύµατα πίνακα ελέγχου ............................................................................................................... 246
Εµπλοκές ......................................................................................................................................... 264
Αποκατάσταση εµπλοκής χαρτιού ................................................................................... 265
Αποκατάσταση εµπλοκών πίσω από τα δεξιά καλύµµατα .............................................. 266
Καθαρισµός του συστήµατος τροφοδοσίας ADF ............................................ 233
Καθαρισµός των κυλίνδρων του ADF ............................................................. 234
x ELWW
Αποκατάσταση εµπλοκών στο δίσκο 1 ............................................................................ 271
Αποκατάσταση εµπλοκών στους δίσκους 2, 3 ή 4 .......................................................... 272
Αποκατάσταση εµπλοκών στο εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης ...................................... 274
Αποκατάσταση εµπλοκών συνδετήρων ........................................................................... 275
Αποκατάσταση εµπλοκών στο γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών .............................................. 276
Αποκατάσταση εµπλοκών στο εξάρτηµα γέφυρας εξόδου .............................................. 279
Αποκατάσταση εµπλοκών στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) ......................... 280
Προβλήµατα χειρισµού µέσων εκτύπωσης ...................................................................................... 282
Ο εκτυπωτής παίρνει πολλαπλές σελίδες ........................................................................ 282
Ο εκτυπωτής παίρνει σελίδες λανθασµένου µεγέθους .................................................... 282
Ο εκτυπωτής παίρνει χαρτί από λάθος δίσκο .................................................................. 283
Η τροφοδοσία του µέσου εκτύπωσης δεν γίνεται αυτόµατα ............................................ 283
∆ε γίνεται τροφοδοσία των µέσων εκτύπωσης από το δίσκο 2, 3 ή 4 ............................. 283
Ο εκτυπωτής δεν παίρνει διαφάνειες ή γυαλιστερό χαρτί ................................................ 284
Παρουσιάζεται εµπλοκή φακέλων ή το πολυµηχάνηµα δεν παίρνει φακέλους ............... 285
Το χαρτί βγαίνει παραµορφωµένο ή τσαλακωµένο. ........................................................ 285
Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει σελίδες διπλής όψης σωστά ή δεν εκτυπώνει σελίδες
διπλής όψης καθόλου ...................................................................................................... 286
Τι σηµαίνουν οι λυχνίες των εξαρτηµάτων για το γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών και τη µονάδα
συρραφής/στοίβαξης ........................................................................................................................ 287
Τι σηµαίνουν οι ενδεικτικές λυχνίες στο µορφοποιητή ..................................................................... 289
Ενδεικτικές λυχνίες HP Jetdirect ...................................................................................... 289
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας .......................................................................................... 290
∆ιόρθωση προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης και αντιγραφής ..................................................... 291
Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται µε µέσα ......................................... 291
Προβλήµατα έγχρωµης εκτύπωσης ................................................................................. 291
Σφάλµα έγχρωµης εκτύπωσης ........................................................................ 291
Εσφαλµένη απόχρωση ................................................................................... 292
∆εν υπάρχει χρώµα ......................................................................................... 292
Σφάλµα κασέτας .............................................................................................. 292
Σφάλµα συµφωνίας χρωµάτων ....................................................................... 292
Ελαττώµατα διαφανειών προβολής ................................................................................. 293
Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται µε το περιβάλλον .......................... 293
Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται µε εµπλοκές .................................. 294
Σελίδες αντιµετώπισης προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης ......................................... 294
Εργαλείο αντιµετώπισης προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης ...................................... 294
Παραδείγµατα ελαττωµατικών εικόνων ............................................................................ 295
Οριζόντιες γραµµές ή ραβδώσεις ................................................................... 295
Μη ευθυγραµµισµένο χρώµα ......................................................................... 296
Κατακόρυφες γραµµές ................................................................................... 297
Επαναλαµβανόµενα ελαττώµατα ................................................................... 298
Το χρώµα ξεθωριάζει σε όλα τα χρώµατα ...................................................... 299
Το χρώµα ξεθωριάζει σε ένα από τα χρώµατα .............................................. 300
∆ακτυλικά αποτυπώµατα και βαθουλώµατα στο µέσο ................................... 301
Ασταθής γραφίτης .......................................................................................... 302
Κηλίδες γραφίτη ............................................................................................. 303
Άσπρα κενά στη σελίδα .................................................................................. 304
Ζηµιά στο µέσο ............................................................................................... 305
Κηλίδες γραφίτη ή διάσπαρτος γραφίτης ....................................................... 306
Λοξή, τεντωµένη ή µη κεντραρισµένη σελίδα ................................................. 307
ELWW xi
Κενή σελίδα ..................................................................................................... 308
Οριζόντιες γραµµές ......................................................................................... 309
Λοξή σελίδα ..................................................................................................... 310
Κατακόρυφες γραµµές .................................................................................... 311
Μετατοπισµένη εικόνα ..................................................................................... 312
Μη αναµενόµενη εικόνα .................................................................................. 313
Βαθµονοµήστε το πολυµηχάνηµα ................................................................................... 313
Μετρητής επαναλαµβανόµενων ελαττωµάτων ................................................................ 314
Επίλυση προβληµάτων φαξ ............................................................................................................. 316
Επίλυση προβληµάτων e-mail ......................................................................................................... 317
Επαλήθευση της διεύθυνσης της πύλης SMTP ............................................................... 317
Επαλήθευση της διεύθυνσης της πύλης LDAP ............................................................... 317
Επίλυση προβληµάτων στα εξαρτήµατα εξόδου .............................................................................. 318
Αντιµετώπιση προβληµάτων σύνδεσης σε δίκτυο ............................................................................ 319
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης σε δίκτυο ................................................................. 319
Επιβεβαίωση επικοινωνίας στο δίκτυο ............................................................................ 320
Επίλυση κοινών προβληµάτων Macintosh ....................................................................................... 321
Παράρτηµα Α Αναλώσιµα και εξαρτήµατα
Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτηµάτων και αναλωσίµων ............................................................ 326
Παραγγελία απευθείας από την HP ................................................................................. 326
Παραγγελία µέσω αντιπροσώπων σέρβις ή υποστήριξης ............................................... 326
Μπορείτε να παραγγείλετε απευθείας µέσω του ενσωµατωµένου διακοµιστή Web ........ 326
Προαιρετικές συσκευές εξόδου ......................................................................................................... 327
Εξάρτηµα γέφυρας εξόδου .............................................................................................. 327
Γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών ............................................................................................... 327
Εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης ....................................................................................... 328
Κωδικοί είδους .................................................................................................................................. 329
Εξαρτήµατα ...................................................................................................................... 329
Κασέτες γραφίτη .............................................................................................................. 329
Μονάδες συντήρησης ...................................................................................................... 330
Μονάδες που µπορούν να αντικατασταθούν από τον πελάτη ......................................... 330
Μνήµη .............................................................................................................................. 330
Καλώδια και διασυνδέσεις ............................................................................................... 330
Παράρτηµα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη
∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard .................................................................. 331
Εγγύηση σέρβις Customer Self Repair ............................................................................................ 333
Υποστήριξη πελατών HP ................................................................................................................. 334
Περιορισµένη εγγύηση για κασέτες γραφίτη και τύµπανα απεικόνισης ............................................ 336
∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης για τη µονάδα σταθεροποιητή του γραφίτη και τη µονάδα
µεταφοράς εικόνας του έγχρωµου LaserJet .................................................................................... 337
∆ιαθεσιµότητα υποστήριξης και σέρβις ............................................................................................ 338
Συµβόλαια συντήρησης HP .............................................................................................................. 339
Συµβόλαια επί τόπου εξυπηρέτησης ............................................................................... 339
Επί τόπου εξυπηρέτηση κατά προτεραιότητα ................................................................. 339
Επί τόπου εξυπηρέτηση την επόµενη ηµέρα ................................................................... 339
Εβδοµαδιαία (µαζική) επί τόπου εξυπηρέτηση ................................................................ 339
xii ELWW
Παράρτηµα Γ Προδιαγραφές πολυµηχανήµατος
Φυσικές προδιαγραφές .................................................................................................................... 342
Προδιαγραφές ηλεκτρολογικού εξοπλισµού ..................................................................................... 343
Ακουστικές προδιαγραφές ................................................................................................................ 344
Προδιαγραφές περιβάλλοντος .......................................................................................................... 345
Παράρτηµα ∆ Ρυθµιστικές πληροφορίες
Συµµόρφωση µε τους κανονισµούς FCC ......................................................................................... 348
∆ήλωση συµµόρφωσης ................................................................................................................... 349
Πρόγραµµα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ...................................................................... 350
Προστασία του περιβάλλοντος ........................................................................................ 350
Προστασία από το όζον ................................................................................................... 350
Κατανάλωση ισχύος ........................................................................................................ 350
Κατανάλωση γραφίτη ....................................................................................................... 350
Χρήση χαρτιού ................................................................................................................. 350
Πλαστικά .......................................................................................................................... 350
Αναλώσιµα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................... 350
Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ............................................................................ 351
Ηνωµένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο ............................................................. 351
Επιστροφές πολλών κασετών (δύο έως οκτώ) ............................... 351
Μεµονωµένες επιστροφές .............................................................. 351
Αποστολή ....................................................................................... 351
Επιστροφές εκτός ΗΠΑ ................................................................................... 351
Χαρτί ................................................................................................................................ 352
Περιορισµοί υλικών .......................................................................................................... 352
Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισµού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή
Ένωση ............................................................................................................................. 353
Φύλλο ∆εδοµένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ................................................................ 353
Για περισσότερες πληροφορίες ....................................................................................... 353
Πιστοποιητικό µεταβλητότητας ......................................................................................................... 354
Τύποι µνήµης ................................................................................................................... 354
Ευµετάβλητη µνήµη ........................................................................................ 354
Μη ευµετάβλητη µνήµη ................................................................................... 354
Μνήµη µονάδας σκληρού δίσκου .................................................................... 354
∆ηλώσεις σχετικά µε την ασφάλεια .................................................................................................. 355
Ασφάλεια laser ................................................................................................................. 355
Καναδικοί κανονισµοί DOC .............................................................................................. 355
∆ήλωση VCCI (Ιαπωνία) .................................................................................................. 355
∆ήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ............................................................. 355
∆ήλωση EMI (Κορέα) ....................................................................................................... 355
∆ήλωση EMI (Ταϊβάν) ...................................................................................................... 356
Γενική δήλωση τηλεπικοινωνίας ...................................................................................... 356
∆ήλωση laser για τη Φινλανδία ........................................................................................ 357
Παράρτηµα Ε Εγκατάσταση µνήµης και καρτών διακοµιστή εκτύπωσης
Εγκατάσταση µνήµης και γραµµατοσειρών ...................................................................................... 360
Εγκατάσταση DIMM µνήµης DDR ................................................................................... 360
Εγκατάσταση κάρτας µνήµης flash .................................................................................. 365
Ενεργοποίηση µνήµης ..................................................................................................... 369
Ενεργοποιήσετε τη µνήµη στα Windows 98 και Me ........................................ 369
ELWW xiii
Ενεργοποίηση της µνήµης στα Windows 2000 και XP ................................... 370
Εγκατάσταση κάρτας διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect ή EIO .................................................... 371
Ευρετήριο ........................................................................................................................................................ 375
xiv ELWW
1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν
Σύγκριση προϊόντων
●
Χαρακτηριστικά προϊόντος
●
Πού βρίσκεται τι
●
ELWW 1
Σύγκριση προϊόντων
Πολυµηχάνηµα HP Color LaserJet CM4730
Ο HP Color LaserJet CM4730 MFP είναι το βασικό µοντέλο και συνοδεύεται από τα ακόλουθα βασικά
στοιχεία:
∆ίσκο εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων (δίσκος 1)
●
Τρεις δίσκους εισόδου 500 φύλλων
●
Αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) που χωρά έως 50 σελίδες
●
Ενσωµατωµένο διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση µε δίκτυο 10/100Base-TΧ
●
256 megabyte (MB) µνήµης τυχαίας προσπέλασης (RAM)
●
Εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης
●
Σκληρό δίσκο
●
2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
Πολυµηχάνηµα HP Color LaserJet CM4730f
Ο HP Color LaserJet CM4730f MFP έχει τα ίδια χαρακτηριστικά µε το βασικό µοντέλο αλλά διαθέτει
επίσης ένα αναλογικό εξάρτηµα φαξ.
Πολυµηχάνηµα HP Color LaserJet CM4730fsk
Ο HP Color LaserJet CM4730fsk MFP έχει τα ίδια χαρακτηριστικά µε το βασικό µοντέλο αλλά διαθέτει
επίσης τα παρακάτω στοιχεία:
Αναλογικό εξάρτηµα φαξ
●
Εξάρτηµα γέφυρας εξόδου
●
Εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης
●
ELWW Σύγκριση προϊόντων 3
Πολυµηχάνηµα HP Color LaserJet CM4730fm
Ο HP Color LaserJet CM4730fm MFP έχει τα ίδια χαρακτηριστικά µε το βασικό µοντέλο αλλά διαθέτει
επίσης τα παρακάτω στοιχεία:
Αναλογικό εξάρτηµα φαξ
●
Εξάρτηµα γέφυρας εξόδου
●
Εξάρτηµα θυρίδας του δίσκου 3
●
4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
Χαρακτηριστικά προϊόντος
Λειτουργίες
Αντιγραφή διπλής όψης (duplexing)
●
Έγχρωµη ψηφιακή αποστολή
●
Έλεγχος πρόσβασης έγχρωµης λειτουργίας
●
Εκτύπωση σε δίκτυο
●
Ταχύτητα και παραγωγή
31 σελίδες το λεπτό (σαλ) για αντιγραφή και εκτύπωση σε µέγεθος χαρτιού letter, και 30 σαλ για
●
µέγεθος χαρτιού Α4
∆υνατότητα αυξοµείωσης µεγέθους 25% έως 400% µε χρήση της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή
●
∆υνατότητα αυξοµείωσης µεγέθους 25% έως 200% µε χρήση της µονάδας ADF
●
Λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα για την εκτύπωση της πρώτης σελίδας
●
Μεταβίβαση Μιας Φοράς, τεχνολογία Επεξεργασίας Εικόνας σε Κουκίδες (RIP) ΜΙΑΣ ΦΟΡΑΣ
●
Συνιστώµενος µέγιστος όγκος µηνιαίας εκτύπωσης 85.000 σελίδων
●
Μικροεπεξεργαστής 533 megahertz (MHz)
●
Ανάλυση
600 dots per inch (dpi) (κουκίδες ανά ίντσα) µε τεχνολογία Βελτίωσης Ανάλυσης (REt)
●
Το προϊόν διαθέτει τεχνολογία HP FastRes (Γρήγορης Ανάλυσης HP) και HP Resolution
●
Enhancement (Βελτίωσης Ανάλυσης HP) (REt) για 1200 x 1200 πραγµατικά dpi σε µέγιστη
ταχύτητα µηχανήµατος.
Μνήµη
256 MB µνήµης τυχαίας προσπέλασης (RAM), επεκτάσιµη σε 512 MB µε χρήση υποδοχών 100
●
ακίδων διπλών εν σειρά στοιχείων µνήµης διπλάσιας µεταφοράς δεδοµένων(DDR DIMMs)
Τεχνολογία Βελτίωσης Μνήµης (MEt) η οποία αυτόµατα συµπιέζει τα δεδοµένα για πιο
●
αποτελεσµατική χρήση της RAM
Περιβάλλον εργασίας χρήστη
Εύκολη επιλογή πίνακα ελέγχου ΗΡ
●
Ενσωµατωµένος διακοµιστής Web για πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης και παραγγελία
●
αναλωσίµων (για µηχανήµατα συνδεδεµένα σε δίκτυο).
Λογισµικό HP Easy Printer Care (ένα εργαλείο αντιµετώπισης προβληµάτων και κατάστασης που
●
βασίζεται στο Web).
∆υνατότητες παραγγελίας αναλωσίµων µέσω Internet χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα HP Easy
●
Printer Care
ELWW Χαρακτηριστικά προϊόντος 5
Γλώσσες και γραµµατοσειρές
Γλώσσα Εντολών Εκτυπωτή HP (PCL) 6
●
HP PCL 5
●
Γλώσσα ∆ιαχείρισης Εκτυπωτή
●
XHTML
●
80 αυξοµειούµενες γραµµατοσειρές TrueType
●
Εξοµοίωση HP PostScript
●
Αντιγραφή και αποστολή
Καταστάσεις για κείµενο, γραφικά, και ανάµεικτους τύπους µορφών κειµένου και γραφικών
●
∆υνατότητα διακοπής εργασίας (στα όρια της αντιγραφής)
●
Πολλές σελίδες ανά φύλλο
●
Κινούµενα σχέδια για να έλκεται η προσοχή του χειριστή (για παράδειγµα, αποκατάσταση
●
εµπλοκής)
Σάρωση και αποστολή σε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο
●
Τοπικό βιβλίο διευθύνσεων για ηλεκτρονικό ταχυδροµείο και φαξ
●
∆ιευθύνσεις LDAP
●
Αποστολή σε Φάκελο
●
Αυτόµατη σάρωση δύο όψεων (διπλή σάρωση)
●
Κασέτες γραφίτη (4)
Εκτύπωση περίπου 12.000 σελίδων µε κάλυψη 5%
●
®
3 (PS)
Σχεδίαση κασέτας που δε χρειάζεται ανάδευση
●
Αναγνώριση αυθεντικής κασέτας γραφίτη HP
●
Αυτόµατη αφαίρεση της ταινίας του γραφίτη
●
Χειρισµός χαρτιού
Είσοδος
●
∆ίσκος 1 (πολλαπλών χρήσεων): Ένας δίσκος πολλαπλών χρήσεων για χαρτί, διαφάνειες,
●
ετικέτες και φακέλους. Χωρά έως 100 φύλλα χαρτιού ή 20 φακέλους.
∆ίσκος 2, 3 και 4: ∆ίσκοι 500 φύλλων. Οι δίσκοι αυτοί αναγνωρίζουν αυτόµατα τα
●
τυποποιηµένα µεγέθη χαρτιού µέχρι το µέγεθος χαρτιού legal και επιτρέπουν την εκτύπωση
σε ειδικά µεγέθη χαρτιού.
Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF): ∆έχεται περίπου 50 φύλλα χαρτί.
●
6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
Εκτύπωση και αντιγραφή διπλής όψης: Παρέχει δυνατότητα εκτύπωσης και αντιγραφής
●
διπλής όψης (εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού).
Σάρωση διπλής όψης ADF: Το ADF διαθέτει µια αυτόµατη δυνατότητα διπλής όψης για τη
●
σάρωση εγγράφων διπλής όψης.
Έξοδος
●
Συµβατικός δίσκος εξόδου Ο συµβατικός δίσκος εξόδου βρίσκεται στην αριστερή πλευρά
●
του πολυµηχανήµατος. Ο δίσκος αυτός µπορεί να δεχτεί περίπου 500 φύλλα χαρτί.
∆ίσκος εξόδου του ADF: Ο δίσκος εξόδου του ADF βρίσκεται κάτω από το δίσκο εισόδου
●
του ADF. Ο δίσκος δέχεται µέχρι 50 φύλλα χαρτί, και το µηχάνηµα σταµατά αυτόµατα όταν
γεµίσει ο δίσκος.
Προαιρετικό εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης (βασικό στο CM4730fm MFP): Το
●
προαιρετικό εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης συρράπτει περίπου 30 φύλλα εγγράφων και
στοιβάζει περίπου 500 φύλλα.
Προαιρετικό γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών (στον βασικό εξοπλισµό του CM4730fsk
●
MFP): Η µία θήκη δέχεται περίπου 500 φύλλα, και οι άλλες δύο από 100 φύλλα η κάθε µία,
µε συνολική χωρητικότητα 700 φύλλων.
∆υνατότητα σύνδεσης
Παράλληλη σύνδεση συµµορφούµενη µε IEEE 1284C
●
Μία βοηθητική (AUX) σύνδεση Foreign Interface Harness (FIH) για σύνδεση άλλων συσκευών
●
Συνδετήρας (RJ-45) τοπικού δικτύου (LAN) για τον ενσωµατωµένο διακοµιστή εκτύπωσης
●
HP Jetdirect
Προαιρετική κάρτα αναλογικού φαξ (βασική στα µοντέλα CM4730f, CM4730fm και CM4730fsk
●
MFP)
Προαιρετικό Λογισµικό Ψηφιακής Αποστολής HP (DSS)
●
Προαιρετικές βελτιωµένες κάρτες εισόδου/εξόδου (EIO)
●
USB 2.0
●
Θύρα ACC (θύρα εξαρτηµάτων µε δυνατότητες κεντρικού υπολογιστή USB)
●
Θύρα εξαρτηµάτων (για σύνδεση συσκευών άλλων κατασκευαστών)
●
Χαρακτηριστικά φιλικά προς το περιβάλλον
Η ρύθµιση κατάστασης αναµονής (Sleep) εξοικονοµεί ενέργεια (καλύπτει τις κατευθυντήριες
●
γραµµές ENERGY STAR
®
, Έκδοση 1.0).
∆υνατότητες ασφαλείας
FIH
●
Ασφαλής διαγραφή δίσκου
●
Κλείδωµα ασφαλείας
●
∆ιατήρηση εργασίας
●
ELWW Χαρακτηριστικά προϊόντος 7
Έλεγχος ταυτότητας DSS
●
Έλεγχος ταυτότητας χρήστη των Windows
●
Έλεγχος ταυτότητας LDAP
●
Έλεγχος ταυτότητας PIN οµάδας (Οµάδα 1 και Οµάδα 2)
●
Έλεγχος ταυτότητας PIN χρήστη
●
8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
Πού βρίσκεται τι
Πρόσοψη
1 Πάνω κάλυµµα του ADF
2 ∆ίσκος εισόδου αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) για τα πρωτότυπα αντιγραφής/σάρωσης/φαξ
3 Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης πίνακα ελέγχου
4 Οθόνη πίνακα ελέγχου µε λειτουργία αφής
5 Πληκτρολόγιο πίνακα ελέγχου
6 Καλύµµατα δεξιάς πλευράς (παρέχουν πρόσβαση στις κασέτες γραφίτη και στα άλλα αναλώσιµα)
7 ∆ίσκοι 2, 3 και 4
8 ∆είκτες επιπέδου χαρτιού
9 ∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off) (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)
10 Θήκη εξόδου
11 Κλείδωµα σαρωτή
ELWW Πού βρίσκεται τι 9
Πίσω όψη
1 Θήκη εξόδου
2 Θύρες διασύνδεσης
3 ∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off) (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)
4 Σύνδεση ρεύµατος
10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
Θύρες διασύνδεσης
Το πολυµηχάνηµα έχει πέντε θύρες για σύνδεση µε υπολογιστή ή δίκτυο. Οι θύρες είναι στην αριστερή,
πίσω γωνία του µηχανήµατος.
1 Foreign Interface Harness (FIH)
2 USB 2.0
3 ACC (η θύρα εξαρτηµάτων χρησιµοποιεί πρωτόκολλο USB κεντρικού υπολογιστή)
4 Σύνδεση φαξ (για σύνδεση σε προαιρετικό εξάρτηµα αναλογικού φαξ)
5 Παράλληλη θύρα
6 Υποδοχή επέκτασης διασύνδεσης EIO
7 Θύρα πρόσβασης για κλείδωµα Kensington
8 Σύνδεση δικτύου (ενσωµατωµένος διακοµιστής εκτύπωσης HP Jetdirect)
9 Θύρα AUX
Θέση αριθµού σειράς και αριθµού µοντέλου
Ο αριθµός µοντέλου και ο αριθµός σειράς βρίσκονται στις ετικέτες αναγνώρισης στην πίσω όψη της
συσκευής. Ο αριθµός σειράς περιέχει πληροφορίες για τη χώρα/περιοχή προέλευσης, την έκδοση του
εκτυπωτή, τον κωδικό παραγωγής και τον αριθµό παραγωγής του εκτυπωτή.
ELWW Πού βρίσκεται τι 11
serial number
Εικόνα 1-1 ∆είγµα ετικέτας αριθµού µοντέλου και αριθµού σειράς
Όνοµα µοντέλου Αριθµός µοντέλου
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW
2 Πίνακας ελέγχου
Χρήση του πίνακα ελέγχου
●
Περιηγηθείτε στο µενού διαχείρισης
●
Mενού Information (Πληροφορίες)
●
Μενού προεπιλογών εργασίας
●
Μενού Χρόνος/Πρόγραµµα
●
Μενού ∆ιαχείριση
●
Μενού αρχικής ρύθµισης
●
Μενού "Συµπεριφορά συσκευής" (Device Behavior)
●
Μενού "Ποιότητα εκτύπωσης" (Print Quality)
●
Μενού αντιµετώπισης προβληµάτων
●
Μενού Resets (Επαναφορές)
●
Υπηρεσία µενού
●
ELWW 13
Χρήση του πίνακα ελέγχου
Ο πίνακας ελέγχου διαθέτει µια οθόνη αφής VGA που παρέχει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της
συσκευής. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά και το αριθµητικό πληκτρολόγιο για να ελέγξετε τις εργασίες και
την κατάσταση της συσκευής. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED υποδεικνύουν τη συνολική κατάσταση της
συσκευής.
∆ιάταξη του πίνακα ελέγχου
Ο πίνακας ελέγχου περιλαµβάνει µια γραφική οθόνη αφής, κουµπιά ελέγχου εργασιών, ένα αριθµητικό
πληκτρολόγιο και τρεις φωτεινές ενδείξεις (LED) κατάστασης.
1 Προσοχή φωτεινή ένδειξη Η φωτεινή ένδειξη Προσοχή υποδεικνύει ότι η συσκευή βρίσκεται σε
κατάσταση όπου απαιτείται παρέµβαση. Π.χ. άδειος δίσκος ή µήνυµα
σφάλµατος στην οθόνη αφής.
2 ∆εδοµένα φωτεινή ένδειξη Η φωτεινή ένδειξη ∆εδοµένα υποδεικνύει ότι η συσκευή λαµβάνει δεδοµένα.
3 Ready (Έτοιµος) λυχνία Η λυχνία Ready (Έτοιµος) υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι έτοιµη να
ξεκινήσει την επεξεργασία µιας εργασίας.
4 Περιστροφικός επιλογέας ρύθµισης
φωτεινότητας
5 Γραφική οθόνη αφής Χρησιµοποιήστε την οθόνη αφής για να ανοίξετε και να ρυθµίσετε όλες τις
6 Αριθµητικό πληκτρολόγιο Σας επιτρέπει να πληκτρολογείτε αριθµητικές τιµές για τον αριθµό των
7 Κουµπί Sleep (Κατάσταση
αναµονής)
8 Κουµπί Επαναφορά Επαναφέρει τις ρυθµίσεις εργασίας στις εργοστασιακές τιµές ή στις τιµές
9 Κουµπί Stop (∆ιακοπή) ∆ιακόπτει την ενεργή εργασία. Κατά τη διακοπή της εργασίας, ο πίνακας
Στρέψτε τον περιστροφικό επιλογέα για να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της
οθόνης αφής.
λειτουργίες της συσκευής.
απαιτούµενων αντιγράφων, καθώς και άλλες αριθµητικές τιµές.
Εάν η συσκευή είναι ανενεργή για µεγάλο χρονικό διάστηµα, εισέρχεται
αυτόµατα σε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας. Για να θέσετε τη συσκευή
σε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας ή για να την ενεργοποιήσετε ξανά,
πατήστε το κουµπί Sleep (Κατάσταση αναµονής).
που έχει προεπιλέξει ο χρήστης.
ελέγχου προβάλλει τις επιλογές της εργασίας που έχει διακοπεί (για
παράδειγµα, εάν πατήσετε το κουµπί ∆ιακοπής ενόσω η συσκευή
επεξεργάζεται µια εργασία εκτύπωσης, το µήνυµα από τον πίνακα ελέγχου
σάς προτρέπει να ακυρώσετε ή να συνεχίσετε την εργασία εκτύπωσης).
10 Κουµπί Start (Έναρξη) Ξεκινά µια εργασία αντιγραφής, ψηφιακή αποστολή ή συνεχίζει την εργασία
που έχει διακοπεί προσωρινά.
14 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW
Loading...