HP LaserJet CM4730 User Manual [da]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Brugervejledning
Copyright og licens
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse
er, uden forudgående skriftlig tilladelse,
forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt
tilladt i henhold til loven om ophavsret.
Varemærker
®
, Acrobat® og PostScript® er
Adobe
varemærker tilhørende Adobe Systems
Incorporated.
Corel® er et varemærke eller registreret
varemærke tilhørende Corel Corporation
eller Corel Corporation Limited.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres
uden forudgående varsel.
De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er at finde i de udtrykkelige
garantierklæringer, der følger med
produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri
skal opfattes som en ekstra garanti. HP er
ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle
fejl eller mangler heri.
Varenummer: CB480-90945
Edition 1, 04/2007
Linux er et varemærke registreret i USA
tilhørende Linus Torvalds.
Microsoft
®
, Windows® og Windows NT® er
varemærker registreret i USA tilhørende
Microsoft Corporation.
PANTONE®*
®
UNIX
er et registreret varemærke
tilhørende The Open Group.
ENERGY STAR
®
og Energy Star-logoet® er
mærker registrerede i USA tilhørende United
States Environmental Protection Agency.
Indholdsfortegnelse
1 Grundlæggende om produktet
Sammenligning af produkter ................................................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 3
Produktfunktioner ................................................................................................................................. 5
Produktgennemgang ............................................................................................................................ 9
Set ovenfra .......................................................................................................................... 9
Set bagfra .......................................................................................................................... 10
Interfaceporte ..................................................................................................................... 11
Placering af serienummer og modelnummer ..................................................................... 11
2 Kontrolpanel
Brug af kontrolpanelet ........................................................................................................................ 14
Navigering i menuen Administration ................................................................................................... 17
Menuen Information ........................................................................................................................... 18
Menuen Standardjobindstillinger ........................................................................................................ 20
Menuen Tid/planlægning .................................................................................................................... 27
Menuen Administration ....................................................................................................................... 29
Menuen Startopsætning ..................................................................................................................... 31
Menuen Enhedsindstillinger ............................................................................................................... 44
Menuen Udskriftskvalitet .................................................................................................................... 49
Menuen Fejlfinding ............................................................................................................................. 51
Kontrolpanellayout ............................................................................................................. 14
Startskærmbilledet ............................................................................................................. 15
Knapper på den berøringsfølsomme skærm ..................................................................... 16
Kontrolpanel, Hjælp-system ............................................................................................... 16
Standardindstillinger for originaler ..................................................................................... 20
Billedjustering .................................................................................................................... 21
Standardindstillinger for kopier .......................................................................................... 22
Standardfaxindstillinger ..................................................................................................... 23
Standardindstillinger for e-mail .......................................................................................... 24
Standardindstillinger for Send til mappe ............................................................................ 25
Standardindstillinger for udskrifter ..................................................................................... 26
Netværk og I/O .................................................................................................................. 31
Faxopsætning .................................................................................................................... 40
Opsætning af e-mail .......................................................................................................... 43
Menuen Opsætning for afsendelse .................................................................................... 43
DAWW iii
Menuen Nulstilling .............................................................................................................................. 55
Menuen Service ................................................................................................................................. 56
3 Software til Windows
Understøttede Windows-versioner ..................................................................................................... 58
Installation af udskrivningssoftwaren .................................................................................................. 59
Installation af Windows udskrivningssystemsoftware for direkte tilslutninger (USB eller
parallel) .............................................................................................................................. 59
Installation af Windows-udskrivningssystemsoftware til netværk ...................................... 59
Brug af deling i Windows på et netværk ............................................................................ 60
Installation af softwaren, når parallel- eller USB-kablet er tilsluttet .................................... 60
Understøttede printerdrivere .............................................................................................................. 62
Fjernelse af softwaren til Windows ..................................................................................................... 63
Vælg den rigtige printerdriver ............................................................................................................. 64
Universalprinterdrivere ....................................................................................................... 64
Automatisk konfiguration i driveren .................................................................................... 64
Automatisk konfiguration ................................................................................................... 65
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger ............................................................................. 66
Åbning af printerdriverne .................................................................................................................... 67
4 Software til Macintosh
Software til Macintosh-computere ...................................................................................................... 70
Fjernelse af softwaren under Macintosh-operativsystemer ................................................................ 71
5 Software til andre operativsystemer
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 74
UNIX ................................................................................................................................................... 75
6 Tilslutning
Parallel tilslutning ............................................................................................................................... 78
USB-tilslutning .................................................................................................................................... 79
Ekstra stik ........................................................................................................................................... 80
Netværkskonfiguration ....................................................................................................................... 81
Konfigurer TCP/IPv4-parametre ........................................................................................ 81
Ændring af IP-adressen .................................................................................... 81
Angiv undernetmaske ....................................................................................... 82
Angiv standard-gatewayen ................................................................................ 82
Konfigurer TCP/IPv6-parametre ........................................................................................ 83
Deaktiver netværksprotokoller (valgfrit) ............................................................................. 83
Deaktiver IPX/SPX ............................................................................................ 83
Deaktiver AppleTalk .......................................................................................... 84
Deaktiver DLC/LLC ........................................................................................... 84
HP Jetdirect EIO-printservere ............................................................................................ 84
Netværkshjælpeprogrammer .............................................................................................................. 85
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 85
Integreret webserver .......................................................................................................... 85
Software til HP Easy Printer Care (HP Nem printervedligeholdelse) ................................. 86
Andre komponenter og hjælpeprogrammer ....................................................................... 86
iv DAWW
7 Papir- og udskriftsmedier
Forstå brugen af papir og udskriftsmedier .......................................................................................... 88
Understøttede papir- og udskriftsmedieformater ................................................................................ 89
Brugerdefinerede papirformater ......................................................................................................... 91
Vejledning for specialpapir og udskriftsmedier ................................................................................... 92
Ilægning af papir og printmedier ......................................................................................................... 93
Ilægning af papir i bakke 1 ................................................................................................. 93
Ilægning af papir i bakkerne 2, 3 eller 4 ............................................................................. 94
Konfiguration af bakker ...................................................................................................................... 99
Konfiguration af en bakke, når du ilægger papir ................................................................ 99
Konfiguration af en bakke, så den passer til indstillingerne for udskriftsjobbet ................. 99
Konfiguration af en bakke ved at bruge menuen Status for forbrugsvarer ...................... 100
Automatisk medietyperegistrering (automatisk registreringstilstand) .............................. 100
Valg af medier efter kilde, type eller format ..................................................................... 101
Valg af udskriftsbakken .................................................................................................................... 103
Standardudskriftsbakker .................................................................................................. 103
Postkasse med tre udskriftsbakker .................................................................................. 103
Ilægning af medietyper i standardformat i bakke 2, 3 eller 4 ............................ 94
Ilægning af ikke-registrerbare medietyper i standardformat i bakke 2, 3 eller
4 ........................................................................................................................ 96
Ilægning af medietyper i specialformat i bakke 2 .............................................. 97
Bakke 1-registrering ........................................................................................ 100
Bakke 2-4-registrering ..................................................................................... 101
Kilde ................................................................................................................ 101
Type og format ................................................................................................ 101
Valg af en udskriftsplacering ........................................................................... 104
Konfiguration af postkassen med tre bakker ................................................... 104
Konfiguration af printerdriveren, så den genkender postkassen
med tre bakker i Windows .............................................................. 104
Konfiguration af printerdriveren, så den genkender postkassen
med tre bakker i Macintosh ............................................................ 105
Valg af driftstilstanden for postkasse med tre bakker på
kontrolpanelet ................................................................................. 105
Valg af driftstilstanden for postkasse med tre bakker i
printerdriveren ................................................................................ 105
Vælg driftstilstanden i printerdriveren (Max OC X) ......................... 106
8 Brug af produktfunktioner
Økonomiindstillinger ......................................................................................................................... 108
Dvale og aktivering .......................................................................................................... 108
Joblagringsfunktioner ....................................................................................................................... 109
Sådan får du adgang til joblagringsfunktionerne ............................................................. 109
Brug af korrektur- og tilbageholdelsesfunktionen ............................................................ 109
Oprettelse af et job af typen korrektur og tilbagehold ..................................... 109
Udskrivning af de resterende kopier af et job af typen korrektur og
tilbagehold ....................................................................................................... 110
Sletning af et job af typen korrektur og tilbagehold ......................................... 110
Brug af den personlige jobfunktion .................................................................................. 111
Oprettelse af et personligt job ......................................................................... 111
Udskrivning af et personligt job ....................................................................... 111
DAWW v
Brug af funktionen Hurtig kopi ......................................................................................... 112
Brug af lagret job-funktionen ............................................................................................ 114
9 Udskrivning af opgaver
Medietype og opfyldning af bakke .................................................................................................... 118
Windows-printerdriverfunktioner ....................................................................................................... 119
Oprettelse og brug af udskrivningsgenveje i Windows .................................................... 119
Angivelse af specialpapirformat ....................................................................................... 119
Brug af forskellige papirtyper og udskriftsomslag ............................................................ 120
Udskrivning af en blank første side .................................................................................. 120
Brug af vandmærker ........................................................................................................ 120
Ændring af dokumenters størrelse .................................................................................. 121
Udskrivning af flere sider på ét ark papir i Windows ........................................................ 121
Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning) ........................................... 122
Oprettelse af brochurer .................................................................................................... 126
Indstilling af hæftefunktionerne ........................................................................................ 127
Angivelse af indstillingerne for farve ................................................................................ 127
Brug af fanen Service ...................................................................................................... 128
Brug af dialogboksen Indstillinger for HP Digital Imaging ................................................ 128
Macintosh-printerdriverfunktioner ..................................................................................................... 129
Oprettelse og brug af udskrivningsgenveje i Macintosh .................................................. 129
Ændring af dokumenters størrelse eller udskrivning på specialpapirformater ................. 129
Udskrivning af følgebrev .................................................................................................. 129
Brug af vandmærker ........................................................................................................ 130
Udskrivning af flere sider på ét ark papir i Macintosh ...................................................... 130
Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning) ........................................... 130
Sletning af et personligt job ............................................................................. 111
Oprettelse af et hurtig kopi-job ........................................................................ 112
Udskrivning af flere kopier af et hurtig kopi-job ............................................... 112
Sletning af et hurtig kopi-job ............................................................................ 112
Oprettelse af et lagret kopijob ......................................................................... 114
Oprettelse af et lagret udskriftsjob .................................................................. 114
Udskrivning af et gemt job ............................................................................... 114
Sletning af et lagret job ................................................................................... 115
Automatisk 2-sidet (dupleks) udskrivning ........................................................ 122
Aktivering eller deaktivering af automatisk 2-sidet udskrivning fra
kontrolpanelet ................................................................................. 123
Aktivering eller deaktivering af automatisk 2-sidet udskrivning i
printerdriveren ................................................................................ 124
Aktivering eller deaktivering af automatisk 2-sidet
udskrivning i Windows-printerdriveren ........................... 124
Layoutindstillinger til udskrivning på begge sider ........................... 124
Indstillinger til indbinding af 2-sidede udskriftsjob .......................... 125
Udskrivning af brochurer ................................................................ 125
Manuel 2-sidet (dupleks) udskrivning .............................................................. 125
Layoutindstillinger til udskrivning på begge sider ............................................ 126
Valg af hæftemaskinen i printerdriveren ......................................................... 127
Konfiguration af printerdriveren til at genkende hæftemaskinen/stableren
(ekstraudstyr) .................................................................................................. 127
Automatisk dupleksudskrivning ....................................................................... 130
vi DAWW
Aktivering eller deaktivering af automatisk 2-sidet udskrivning fra
kontrolpanelet ................................................................................. 132
Aktivering eller deaktivering af automatisk 2-sidet udskrivning i
Macintosh-printerdriveren ............................................................... 133
Layoutindstillinger til udskrivning på begge sider ........................... 133
Indstillinger til indbinding af 2-sidede udskriftsjob .......................... 134
Manuel dupleksudskrivning ............................................................................. 134
Indstilling af hæftefunktionerne ........................................................................................ 134
Valg af hæftemaskinen i printerdriveren ......................................................... 134
Konfiguration af printerdriveren til genkendelse af hæftemaskinen/stableren
(ekstraudstyr) .................................................................................................. 135
Angiv indstillingerne for farve ........................................................................................... 135
Brug af menuen Service .................................................................................................. 135
Hæftning af dokumenter ................................................................................................................... 136
Indstilling af hæftemaskinen på kontrolpanelet til udskriftsjob ......................................... 136
Sådan vælges hæfteenheden til alle kopieringsjob fra kontrolpanelet ............................ 136
Indstilling af hæftemaskinen på kontrolpanelet til et enkelt kopijob ................................. 137
Sådan konfigureres enheden til at stoppe eller fortsætte, når hæftepatronen er tom ..... 137
Ilægning af hæfteklammer ............................................................................................... 137
Annullering af udskriftsjob ................................................................................................................ 139
Standsning af det aktuelle udskriftsjob via kontrolpanelet ............................................... 139
Standsning af det aktuelle udskriftsjob via programmet .................................................. 139
10 Brug af farve
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 142
Begrænsning af brug af farve ........................................................................................................... 143
Valg af papir ..................................................................................................................................... 144
Farveindstillinger .............................................................................................................................. 145
sRGB ................................................................................................................................................ 146
Udskrivning i fire farver - CMYK ....................................................................................................... 147
CMYK-blæksætemulering (kun PostScript) ...................................................................................... 148
Farveafstemning ............................................................................................................................... 149
Styring af printerfarveindstillinger på Windows-computere .............................................................. 151
Styring af printerfarveindstillinger på Macintosh-computere ............................................................ 154
Begrænsning af udskrivning med farver .......................................................................... 143
Begrænsning af kopiering i farver .................................................................................... 143
PANTONE®-farveafstemning .......................................................................................... 149
Farveafstemning med farveprøvebog .............................................................................. 149
Udskrivning af farveprøver ............................................................................................... 150
Udskriv i gråtoner ............................................................................................................. 151
Indstilling af farvefunktionerne i Windows ........................................................................ 151
RGB-farve (farvetemaer) ................................................................................................. 152
Automatisk eller manuel farvejustering ............................................................................ 152
Manuelle farveindstillinger ............................................................................... 152
Udskriv farve som grå ...................................................................................................... 154
Indstilling af farvefunktionerne i Macintosh ...................................................................... 154
Avancerede farveindstillinger til tekst, grafik og fotografier ............................................. 154
Halvtoneindstillinger ........................................................................................ 155
Neutrale gråtoner ............................................................................................ 155
RGB-farve ....................................................................................................... 155
DAWW vii
Kantstyring ...................................................................................................... 156
11 Kopi
Brug af skærmbilledet Kopi .............................................................................................................. 158
Angivelse af standardindstillinger for kopiering ................................................................................ 159
Grundlæggende vejledning i kopiering ............................................................................................. 160
Kopier fra scannerglaspladen .......................................................................................... 160
Kopier fra dokumentføderen ............................................................................................ 160
Tilpasning af kopiindstillinger ........................................................................................................... 161
Kopiering af tosidede dokumenter .................................................................................................... 162
Kopier tosidede dokumenter manuelt .............................................................................. 162
Automatisk kopiering af 2-sidede dokumenter ................................................................. 162
Kopiering af originaler med forskellige formater ............................................................................... 164
Ændring af indstillinger for kopisortering .......................................................................................... 165
Kopiering af fotos og bøger .............................................................................................................. 166
Kombination af kopijob ved hjælp af Jobstruktur .............................................................................. 167
Annullering af et kopijob ................................................................................................................... 168
12 Scanning og afsendelse til e-mail
Konfiguration af e-mail-indstillinger .................................................................................................. 170
Understøttede protokoller ................................................................................................ 170
Konfiguration af e-mail-indstillinger .................................................................................. 170
Brug af skærmbilledet Send e-mail .................................................................................................. 172
Udførelse af grundlæggende e-mail-funktioner ................................................................................ 173
Ilægning af dokumenter ................................................................................................... 173
Afsendelse af dokumenter ............................................................................................... 173
Afsendelse af et dokument .............................................................................. 173
Brug af funktionen til automatisk udfyldning .................................................... 174
Brug af adressekartoteket ................................................................................................................ 175
Oprettelse af en modtagerliste ......................................................................................... 175
Brug af det lokale adressekartotek .................................................................................. 175
Tilføjelse af e-mail-adresser til det lokale adressekartotek ............................. 176
Sletning af e-mail-adresser fra det lokale adressekartotek ............................. 176
Ændring af e-mail-indstillingerne for det aktuelle job ....................................................................... 177
Scanning til en mappe ...................................................................................................................... 178
Scanning til en workflow-destination ................................................................................................ 179
13 Fax
Analog fax ........................................................................................................................................ 182
Tilslutning af faxtilbehøret til en telefonlinje ..................................................................... 182
Konfiguration og brug af faxfunktionerne ......................................................................... 183
Digital fax .......................................................................................................................................... 184
14 Administration af MFP'en
Oplysningssider ................................................................................................................................ 186
Integreret webserver ........................................................................................................................ 188
Åbning af den integrerede webserver .............................................................................. 188
Fanen Oplysninger .......................................................................................... 189
Fanen Indstillinger ........................................................................................... 189
viii DAWW
Fanen Digital afsendelse ................................................................................. 190
Fanen Netværk ............................................................................................... 190
Andre links ...................................................................................................... 191
Software til HP Easy Printer Care (HP Nem printervedligeholdelse) ............................................... 192
Understøttede operativsystemer ...................................................................................... 192
Åbning af Software til HP Easy Printer Care (HP Nem printervedligeholdelse) .............. 192
Afsnit i Software til HP Easy Printer Care (HP Nem printervedligeholdelse) ................... 192
HP Web Jetadmin-software .............................................................................................................. 194
HP Printer Utility til Macintosh .......................................................................................................... 195
Åbning af HP Printer Utility .............................................................................................. 195
Udskrivning af en renseside ............................................................................................ 195
Udskrivning af en konfigurationsside ............................................................................... 195
Få vist status for forbrugsvarer ........................................................................................ 196
Bestilling af forbrugsvarer online og brug af andre supportfunktioner ............................. 196
Overførsel af en fil til printeren ......................................................................................... 196
Opdatering af firmwaren .................................................................................................. 197
Aktivering af den 2-sidede udskrivningstilstand (dupleks) ............................................... 197
Låsning eller åbning af printerlagringsenheder ................................................................ 197
Lagring eller udskrivning af gemte job ............................................................................. 198
Konfiguration af bakker .................................................................................................... 198
Ændring af netværksindstillinger ..................................................................................... 198
Åbning af den integrerede webserver .............................................................................. 199
Opsætning af e-mail-advarsler ........................................................................................ 199
Sikkerhedsfunktioner ........................................................................................................................ 200
Sikring af den integrerede webserver .............................................................................. 200
Foreign Interface Harness (FIH) ...................................................................................... 200
Krav ................................................................................................................. 200
Brug af FIH ...................................................................................................... 200
Aktivering af FIH-portalen ............................................................... 201
Deaktivering af FIH-portalen ........................................................... 201
Sikker disksletning ........................................................................................................... 201
Data, der påvirkes ........................................................................................... 202
Få adgang til Sikker disksletning ..................................................................... 202
Yderligere oplysninger .................................................................................... 202
DSS-godkendelse ............................................................................................................ 202
Låsning af menuerne på kontrolpanelet .......................................................................... 203
Indstilling af realtidsuret .................................................................................................................... 204
Indstilling af datoformatet ................................................................................................. 204
Indstilling af datoen .......................................................................................................... 204
Indstilling af klokkeslætformatet ....................................................................................... 204
Indstilling af klokkeslættet ................................................................................................ 204
Konfiguration af advarsler ................................................................................................................ 206
Opgradering af firmwaren ................................................................................................................. 207
Fastslå den aktuelle firmwareversion .............................................................................. 207
Download af ny firmware fra HP's websted ..................................................................... 207
Overførsel af den nye firmware til MFP'en ....................................................................... 207
Brug af FTP til at overføre firmwaren via en browser ...................................... 207
Brug af FTP til at opgradere firmwaren på en netværksforbindelse ................ 208
Brug af HP Web Jetadmin til at opgradere firmwaren ..................................... 209
Brug af MS-DOS-kommandoer til opgradering af firmwaren .......................... 209
DAWW ix
Administration af hukommelse ......................................................................................................... 211
Administration af forbrugsvarer ........................................................................................................ 212
15 Vedligeholdelse
Udskiftning af forbrugsvarer ............................................................................................................. 216
Rengøring af MFP'en ....................................................................................................................... 218
ADF-vedligeholdelsessæt ................................................................................................................ 225
Kalibrering af scanneren .................................................................................................................. 226
Brug af HP Jetdirect-firmwaren ........................................................................................ 209
HP-printerpatroner ........................................................................................................... 212
Pinterpatroner, der ikke er fra HP .................................................................................... 212
Godkendelse af printerpatroner ....................................................................................... 212
HP's hotline for bedrageri ................................................................................................ 212
Opbevaring af printerpatroner .......................................................................................... 212
Printerpatronens forventede levetid ................................................................................. 213
Kontrol af printerpatronens levetid ................................................................................... 213
På MFP'ens kontrolpanel ................................................................................ 213
I den integrerede webserver ........................................................................... 213
Via Software til HP Easy Printer Care (HP Nem printervedligeholdelse) ........ 213
Via HP Web Jetadmin ..................................................................................... 213
Placering af forbrugsvarer ............................................................................................... 216
Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarer ................................................................. 216
Omtrentlige udskiftningsintervaller for forbrugsvarer ....................................................... 217
Udskiftning af printerpatroner .......................................................................................... 217
Udvendig rengøring af MFP'en ........................................................................................ 218
Rengøring af berøringsskærmen ..................................................................................... 218
Rengøring af scannerglaspladen ..................................................................................... 218
Rengøring af ADF-leveringssystemet .............................................................................. 219
Rengøring af ADF-leveringssystemet ............................................................. 219
Rengøring af ADF-valserne ............................................................................ 220
Rengøring af mylarskinnen .............................................................................................. 223
16 Problemløsning
Løsning af generelle problemer ........................................................................................................ 228
Fejlfindingstjekliste ........................................................................................................... 228
Afdækning af MFP-problemer .......................................................................................................... 230
Meddelelsestyper på kontrolpanelet ................................................................................................. 231
Meddelelser på kontrolpanelet ......................................................................................................... 232
Stop .................................................................................................................................................. 246
Udbedring af papirstop .................................................................................................... 247
Udredning af papirstop bagved de højre dæksler ............................................................ 248
Afhjælpning af papirstop i bakke 1 ................................................................................... 253
Afhjælpning af papirstop i bakke 2, 3 eller 4 .................................................................... 253
Afhjælpning af papirstop i hæftemaskinen/stableren ....................................................... 256
Afhjælpning af hæftestop ................................................................................................. 257
Afhjælpning papirstop i postkassen med tre bakker ........................................................ 258
Afhjælpning af papirstop i den eksterne udskriftsbakke .................................................. 261
Afhjælpning af papirstop i ADF'en ................................................................................... 262
Problemer med mediehåndtering ..................................................................................................... 264
Printeren indfører flere ark ............................................................................................... 264
x DAWW
Printeren indfører det forkerte sideformat ........................................................................ 264
Printeren henter papir i den forkerte bakke ..................................................................... 264
Medie indføres ikke automatisk ....................................................................................... 265
Medie indføres ikke fra bakke 2, 3 eller 4 ........................................................................ 265
Transparenter eller blankt papir indføres ikke ................................................................. 266
Konvolutter sætter sig fast eller indføres ikke i MFP'en ................................................... 266
Udskriften er bøjet eller krøllet ......................................................................................... 267
Printeren dupleksudskriver ikke eller dupleksudskriver forkert ........................................ 267
Om indikatorer på ekstraudstyr (postkasse med tre bakker og hæftemaskine/stabler) ................... 268
Om indikatorer på processorkort ...................................................................................................... 269
HP Jetdirect-LED-indikatorer ........................................................................................... 269
Puls-LED-indikator ........................................................................................................... 269
Afhjælpning af problemer med udskrifts- og kopikvalitet .................................................................. 271
Problemer med udskriftskvaliteten, der er relateret til medier ......................................... 271
Problemer med farveudskrivning ..................................................................................... 271
Fejl i udskriftsfarve .......................................................................................... 271
Forkert nuance ................................................................................................ 272
Manglende farver ............................................................................................ 272
Patronfejl ......................................................................................................... 272
Farveafstemningsfejl ....................................................................................... 272
Fejl i forbindelse med overheadtransparenter ................................................................. 273
Problemer med udskriftskvaliteten, der er relateret til omgivelserne ............................... 273
Problemer med udskriftskvaliteten, der er relateret til papirstop ...................................... 273
Fejlfindingssider for udskriftskvalitet ................................................................................ 274
Værktøj til løsning af problemer med udskriftskvaliteten ................................................. 274
Eksempler på defekte billeder ......................................................................................... 274
Vandrette linjer og striber ............................................................................... 274
Fejljusteret farve ............................................................................................. 276
Lodrette linjer ................................................................................................. 277
Gentagne fejl .................................................................................................. 278
Alle farver er falmede ..................................................................................... 279
Én farve er falmet ........................................................................................... 280
Fingeraftryk og fordybninger i mediet ............................................................. 281
Løs toner ........................................................................................................ 282
Udtværet toner ............................................................................................... 283
Hvide områder på siden ................................................................................. 284
Beskadiget medie ........................................................................................... 285
Tonerpletter eller -stænk ................................................................................ 286
Siden er skæv, trukket ud af facon eller ikke centreret .................................. 287
Blank side ........................................................................................................ 288
Vandrette linjer ................................................................................................ 289
Skæv side ....................................................................................................... 290
Lodrette linjer .................................................................................................. 291
Forskudt billede ............................................................................................... 292
Uventet billede ................................................................................................ 293
Kalibrer MFP'en ............................................................................................................... 293
Lineal til gentagne fejl ...................................................................................................... 293
Løsning af faxproblemer ................................................................................................................... 295
Løsning af e-mail-problemer ............................................................................................................ 296
Validering af adressen på SMTP-gateway'en .................................................................. 296
DAWW xi
Validering af adressen på LDAP-gateway'en .................................................................. 296
Løsning af problemer med de ekstra outputbakker .......................................................................... 297
Løsning af problemer med netværksforbindelse .............................................................................. 298
Løsning af problemer med netværksudskrivning ............................................................. 298
Kontrol af kommunikation over netværket ....................................................................... 299
Løsning af almindelige Macintosh-problemer ................................................................................... 300
Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr
Bestil reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer ............................................................................ 304
Bestil direkte fra HP ......................................................................................................... 304
Bestil gennem service- eller supportudbydere ................................................................. 304
Bestil direkte via den integrerede webserver ................................................................... 304
Alternative udskriftsenheder ............................................................................................................. 305
Ekstern udskriftsbakke (ekstraudstyr) .............................................................................. 305
Postkasse med tre bakker ............................................................................................... 305
Hæftemaskine/stabler ...................................................................................................... 306
Varenumre ........................................................................................................................................ 307
Ekstraudstyr ..................................................................................................................... 307
Printerpatroner ................................................................................................................. 307
Vedligeholdelsessæt ........................................................................................................ 307
Brugerudskiftelige enheder .............................................................................................. 308
Hukommelse .................................................................................................................... 308
Kabler og interfaces ......................................................................................................... 308
Tillæg B Service og support
Hewlett-Packard erklæring om begrænset garanti ........................................................................... 309
Customer Self Repair-garantiservice ............................................................................................... 311
HP Kundeservice .............................................................................................................................. 312
Begrænset garanti for printerpatroner og billedtromler .................................................................... 314
Begrænset garantierklæring for Color LaserJet billedfikseringssæt og billedoverføringssæt .......... 315
Mulighed for support og service ....................................................................................................... 316
HP's vedligeholdelsesaftaler ............................................................................................................ 317
Aftaler om onsite-service ................................................................................................. 317
Prioritets-onsite-service ................................................................................................... 317
Onsite-service næste dag ................................................................................................ 317
Ugentlig (mængde) onsite-service ................................................................................... 317
Tillæg C MFP-specifikationer
Fysiske specifikationer ..................................................................................................................... 320
Elektriske specifikationer .................................................................................................................. 321
Akustiske specifikationer .................................................................................................................. 322
Specifikationer for driftsmiljø ............................................................................................................ 323
Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger
Overensstemmelse med FCC-regler ................................................................................................ 326
Overensstemmelseserklæring .......................................................................................................... 327
Miljøbeskyttelsesprogram ................................................................................................................. 328
Beskyttelse af miljøet ....................................................................................................... 328
Ozonproduktion ............................................................................................................... 328
xii DAWW
Strømforbrug .................................................................................................................... 328
Tonerforbrug .................................................................................................................... 328
Papirforbrug ..................................................................................................................... 328
Plastik .............................................................................................................................. 328
HP LaserJet-forbrugsvarer til udskrivning ........................................................................ 328
Oplysninger om returnering og genbrug .......................................................................... 329
USA og Puerto Rico ........................................................................................ 329
Returnering af flere patroner (to eller otte patroner) ....................... 329
Enkelt returnering ........................................................................... 329
Forsendelse .................................................................................... 329
Returnering uden for USA ............................................................................... 329
Papir ................................................................................................................................ 329
Begrænsninger i materialet .............................................................................................. 329
Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EU ............................................. 330
Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ............................................................ 330
Kilder med yderligere oplysninger ................................................................................... 331
Certifikat angående dataflygtighed ................................................................................................... 332
Hukommelsestyper .......................................................................................................... 332
Flygtigt lager .................................................................................................... 332
Ikke-flygtigt lager ............................................................................................. 332
Harddiskhukommelse ...................................................................................... 332
Sikkerhedserklæringer ..................................................................................................................... 333
Lasersikkerhed ................................................................................................................ 333
Canadiske DOC-regulativer ............................................................................................. 333
VCCI-erklæring (Japan) ................................................................................................... 333
Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) ...................................................................... 333
EMI-erklæring (Korea) ..................................................................................................... 333
EMI-erklæring (Taiwan) ................................................................................................... 333
Generel telekommunikationserklæring ............................................................................ 334
Lasererklæring for Finland ............................................................................................... 335
Tillæg E Installere hukommelses- og printserverkort
Installation af hukommelse og fonte ................................................................................................. 338
Installer DIMM'er til DDR- hukommelse ........................................................................... 338
Installer et flash-hukommelseskort .................................................................................. 343
Aktivering af hukommelsen .............................................................................................. 346
Aktiver hukommelse i Windows 98 og Me ...................................................... 346
Aktiver hukommelse i Windows 2000 og XP ................................................... 347
Installation af et HP Jetdirect- eller EIO-printserverkort ................................................................... 348
Indeks ............................................................................................................................................................... 351
DAWW xiii
xiv DAWW
1 Grundlæggende om produktet
Sammenligning af produkter
●
Produktfunktioner
●
Produktgennemgang
●
DAWW 1
Sammenligning af produkter
HP Color LaserJet CM4730 MFP
HP Color LaserJet CM4730 MFP er basismodellen, og leveres som standard med følgende elementer:
Multifunktionsbakke til 100 ark (bakke 1)
●
Tre 500-arks inputbakker
●
Automatisk dokumentføder (ADF), der kan indeholde op til 50 sider
●
Integreret HP Jetdirect-printserver for tilslutning til et 10/100Base-TX-netværk
●
256 megabyte (MB) RAM (random access memory)
●
Dupleksenhed
●
Harddisk
●
HP Color LaserJet CM4730f MFP
2 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW
HP Color LaserJet CM4730f MFP har samme funktioner som basismodellen og indeholder analogt
faxekstraudstyr.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP har de samme funktioner som basismodellen og indeholder
følgende elementer:
Ekstraudstyr til analog fax
●
Ekstern udskriftsbakke (ekstraudstyr)
●
Hæftemaskine/stabler (ekstraudstyr)
●
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
DAWW Sammenligning af produkter 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP de samme funktioner som basismodellen og indeholder følgende
elementer:
Ekstraudstyr til analog fax
●
Ekstern udskriftsbakke (ekstraudstyr)
●
Postkasse med tre bakker
●
4 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW
Produktfunktioner
Funktioner
Tosidet kopiering (dupleks)
●
Digital farveafsendelse
●
Farveadgangskontrol
●
Netværksudskrivning
●
Hastighed og kapacitet
31 sider pr. minut ved kopiering og udskrivning på papir i Letter-format; 30 sider pr. minut ved
●
kopiering og udskrivning i A4-format
Skalerbarhed på 25 til 400 % ved brug af scannerglaspladen
●
Skalerbarhed på 25% til 200% ved brug af ADF'en
●
Mindre end 10 sekunder til udskrivning af den første side
●
Send én gang, Raster Image Processing (RIP) ONCE-teknologi
●
Anbefalet maksimal månedlig udskrivningsmængde på 85.000 sider
●
En 533 megahertz (MHz) microprocessor
●
Opløsning
600 dpi (dot per inch) med REt (Resolution Enhancement technology)
●
Produktet indeholder HP FastRes og HP Resolution Enhancement technology (REt) for 1200 x
●
1200 effektive dpi ved fuld motorhastighed.
Hukommelse
256 MB RAM (Random-Access Memory), der kan udvides til 512 MB ved hjælp af 100-bens DDR
●
DIMM'er (Double Data Rate Dual Inline Memory Modules) af industristandard
MEt (Memory Enhancement technology), der automatisk komprimerer data, så de bruger RAM
●
mere effektivt
Brugergrænseflade
HP Easy Select Control Panel
●
Integreret webserver, der giver adgang til support og bestilling af forbrugsvarer (gælder for
●
netværksforbundne produkter).
HP Easy Printer Care-software (et webbaseret status- og fejlfindingsværktøj)
●
Internetfunktion til bestilling af forbrugsvarer via HP Easy Printer Care-software
●
DAWW Produktfunktioner 5
Sprog og fonte
●
●
●
●
●
HP Printer Command Language (PCL) 6
HP PCL 5
Printerstyringssprog (Printer Management Language)
XHTML
80 skalerbare TrueType-skrifttyper
HP PostScript
●
Kopiering og afsendelse
Tilstande til tekstformater, grafikformater og formater med kombineret tekst og grafik
●
Jobafbrydelsesfunktion (ved kopieringsgrænser)
●
Flere sider pr. ark
●
Animationer til operatørbetjening (f.eks. i forbindelse med afhjælpning af papirstop)
●
Scanning og afsendelse til e-mail
●
Lokalt adressekartotek til e-mail og fax
●
LDAP-adresseoplysninger
●
Afsendelse til en mappe
●
Automatisk dupleksscanning (dobbeltsidet)
●
Printpatroner (4)
Udskriver op til 12.000 sider med 5% dækning
●
Patron, der ikke skal rystes
●
®
3-emulering (PS)
Identificering af original HP-printerpatron
●
Automatisk fjernelse af patronforsegling
●
Papirhåndtering
Input
●
Bakke 1 (multifunktionsbakke): En multifunktionsbakke til papir, transparenter, etiketter og
●
konvolutter. Kan rumme op til 100 ark papir eller 20 konvolutter.
Bakke 2, 3 og 4: Bakker til 500 ark. Disse bakker registrerer automatisk
●
standardpapirformater op til Legal og giver mulighed for udskrivning på papir i specialformat.
Automatisk dokumentføder (ADF): Kan rumme op til 50 ark papir.
●
6 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW
Tilslutning
Dupleksudskrivning og -kopiering: Til dobbeltsidet udskrivning og kopiering (udskrivning
●
på begge sider af papiret).
ADF-dupleksscanning: ADF'en har en automatisk dupleksenhed til scanning af
●
dobbeltsidede dokumenter.
Udskrift
●
Standardudskriftsbakke: Standardudskriftsbakken er placeret i venstre side af MFP'en.
●
Denne bakke kan rumme op til 500 ark.
ADF-udskriftsbakke: ADF-udskriftsbakken findes under ADF-inputbakken. Bakken kan
●
rumme op til 50 ark papir, og MFP'en standser automatisk, når bakken er fuld.
Hæftemaskine/stabler (ekstraudstyr) (standard på CM4730fm MFP): Hæftemaskinen/
●
stableren stakker op til et 30-arks dokument og stabler op til 500 ark.
Postkasse med tre bakker (ekstraudstyr) (standard på CM4730fsk MFP): En bakke kan
●
stable op til 500 ark, og to bakker kan stable op til 100 ark hver, hvilket giver en samlet
kapacitet på 700 ark.
IEEE 1284C-kompatibel paralleltilslutning
●
En FIH-tilslutning (Foreign Interface Harness)(AUX) for tilslutning af andre enheder
●
LAN-stik (Local Area Network) (RJ-45) til den integrerede HP Jetdirect-printserver
●
Valgfrit kort til analog fax (standard på modellerne CM4730f, CM4730fm og CM4730fsk MFP)
●
HP Digital Sending Software (DSS) (ekstraudstyr)
●
Valgfrie, udvidede I/O-kort (EIO)
●
USB 2.0
●
ACC-port (ekstraudstyrsport med USB-værtsfunktioner)
●
Ekstraudstyrsport (for tilslutning af tredjepartsenheder)
●
Miljøvenlige funktioner
Dvaleindstillingen sparer energi (overholder ENERGY STAR
●
Sikkerhedsfunktioner
FIH
●
Sikker disksletning
●
Sikkerhedslås
●
Jobtilbageholdelse
●
®
-retningslinjer, version 1.0).
DSS-godkendelse
●
Windows-brugergodkendelse
●
LDAP-godkendelse
●
DAWW Produktfunktioner 7
Godkendelse af PIN-kode til gruppe (Gruppe 1 og Gruppe 2)
●
Godkendelse af PIN-kode til bruger
●
8 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW
Produktgennemgang
Set ovenfra
1 ADF-topdæksel
2 ADF-inputbakke til kopiering/scanning/faxning af originaler
3 Statusindikatorer på kontrolpanel
4 Kontrolpaneldisplay med berøringsskærmfunktionalitet
5 Numerisk tastatur på kontrolpanel
6 Dæksler i højre side (giver adgang til printerpatronerne og andre forbrugsvarer)
7 Bakke 2, 3 og 4
8 Indikatorer for papirniveau
9 Afbryder
10 Udskriftsbakke
11 Scannerlås
DAWW Produktgennemgang 9
Set bagfra
1 Udskriftsbakke
2 Interfaceporte
3 Strømafbryder
4 Strømtilslutning
10 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW
Interfaceporte
MFP'en har fem porte, som tilslutter en computer til et netværk. Portene er placeret i venstre, bageste
hjørne på MFP'en.
1 Foreign Interface Harness (FIH)
2 USB 2.0
3 ACC (ekstraudstyrsport, der bruger værts-USB-protokol)
4 Faxforbindelse (ved tilslutning til ekstraudstyret til analog fax)
5 Parallelport
6 EIO-interfaceudvidelsesstik
7 Ekstraudstyrsport til Kensington-lås
8 Netværksforbindelse (integreret HP Jetdirect-printserver)
9 AUX-port
Placering af serienummer og modelnummer
Modelnummeret og serienummeret findes på identifikationsetiketten, der er anbragt bag på printeren.
Serienummeret indeholder oplysninger om oprindelsesland/område, printerversion, produktionskode
og printerens produktionsnummer.
DAWW Produktgennemgang 11
serial number
Figur 1-1 Eksempler på model- og serienummeretiket
Modelnavn Modelnummer
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW
2 Kontrolpanel
Brug af kontrolpanelet
●
Navigering i menuen Administration
●
Menuen Information
●
Menuen Standardjobindstillinger
●
Menuen Tid/planlægning
●
Menuen Administration
●
Menuen Startopsætning
●
Menuen Enhedsindstillinger
●
Menuen Udskriftskvalitet
●
Menuen Fejlfinding
●
Menuen Nulstilling
●
Menuen Service
●
DAWW 13
Brug af kontrolpanelet
Kontrolpanelet har en berøringsfølsom VGA-skærm, der giver adgang til alle enhedens funktioner. Brug
knapperne og det numeriske tastatur til at styre job og enhedens status. Indikatorerne viser enhedens
generelle status.
Kontrolpanellayout
Kontrolpanelet har en grafisk berøringsfølsom skærm, jobstyringsknapper, et numerisk tastatur og tre
statusindikatorer.
1 Eftersyn-indikator Eftersyn-indikatoren viser, at der er en tilstand i enheden, der kræver
2 Data-indikator Data-indikatoren viser, at enheden modtager data.
3 Klar-indikator Klar-indikatoren viser, at enheden er klar til at begynde at behandle et job.
4 Lysstyrke-justeringshjul Drej på hjulet for at regulere lysstyrken på den berøringsfølsomme skærm.
5 Grafisk berøringsskærm Brug den berøringsfølsomme skærm til at åbne og indstille alle enhedens
6 Numerisk tastatur Giver dig mulighed for at indtaste numeriske værdier for det ønskede antal
7 Knappen Dvale Hvis enheden er inaktiv i lang tid, går den automatisk i dvaletilstand. Tryk
8 Knappen Nulstil Nulstiller jobindstillingerne til de fabriksindstillede eller de brugerdefinerede
9 Knappen Stop Stopper det aktive job. Mens jobbet er stoppet, viser kontrolpanelet
10 Knappen Start Starter et kopijob, starter digital afsendelse eller genoptager et afbrudt job.
brugerhandling. Det kan f.eks. være en tom papirbakke eller en
fejlmeddelelse på den berøringsfølsomme skærm.
funktioner.
kopier og andre numeriske værdier.
på knappen Dvale for at sætte enheden i dvaletilstand eller for at
genaktivere den.
standardværdier.
indstillingerne for det stoppede job (hvis du f.eks. trykker på knappen Stop,
mens enheden behandler et udskriftsjob, bliver du spurgt via kontrolpanelet,
om du vil annullere eller genoptage udskriftsjobbet).
14 Kapitel 2 Kontrolpanel DAWW
Loading...