HP LaserJet CM4730 User Manual [hu]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Cikkszám: CB480-90951
Edition 1, 04/2007
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
Az Adobe
®
, az Acrobat® és a PostScript® az
Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
A Corel® a Corel Corporation vagy a Corel
Corporation Limited védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
A Linux a Linus Torvalds Amerikai Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft
NT
®
®
, a Windows® és a Windows
a Microsoft Corporation Amerikai
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
PANTONE®*
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR
embléma
®
az Amerikai Egyesült Államok
®
és az ENERGY STAR
Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett
elnevezése.
Tartalomjegyzék
1 Alapvető információk a termékről
Termékek összehasonlítása ................................................................................................................. 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 3
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 4
Termékjellemzők .................................................................................................................................. 5
A termék részei .................................................................................................................................... 9
Elülső nézet ......................................................................................................................... 9
Hátsó nézet ........................................................................................................................ 10
Illesztőportok ...................................................................................................................... 11
Sorszám és típusszám elhelyezkedése ............................................................................. 11
2 Kezelőpanel
A kezelőpanel használata .................................................................................................................. 14
Mozgás az Adminisztráció menüben .................................................................................................. 17
Információs menü ............................................................................................................................... 18
Default Job Options menü .................................................................................................................. 20
Időzítés/Ütemezés menü .................................................................................................................... 27
Kezelés menü ..................................................................................................................................... 29
Kezdeti beállítás menü ....................................................................................................................... 31
Eszköz viselkedése menü .................................................................................................................. 44
Nyomtatási minőség menü ................................................................................................................. 49
Hibaelhárítás menü ............................................................................................................................ 52
A kezelőpanel elrendezése ................................................................................................ 14
Kezdőképernyő .................................................................................................................. 15
Az érintőképernyő gombjai ................................................................................................ 16
Kezelőpanel súgórendszere .............................................................................................. 16
Default Options for Originals .............................................................................................. 20
Képbeállítás ....................................................................................................................... 21
Default Copy Options ......................................................................................................... 22
Default Fax Options ........................................................................................................... 23
Default E-mail Options ....................................................................................................... 24
A mappába küldés alapértelmezett beállításai .................................................................. 25
Alapért. nyomt.beáll. .......................................................................................................... 26
Hálózat és I/O .................................................................................................................... 31
Faxbeállítás ....................................................................................................................... 40
E-mail beáll. ....................................................................................................................... 43
Küldés beállítása menü ..................................................................................................... 43
HUWW iii
Visszaállítások menü .......................................................................................................................... 56
Szerviz menü ...................................................................................................................................... 57
3 Szoftver Windows rendszerhez
Támogatott Windows verziók ............................................................................................................. 60
A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése .......................................................................................... 61
A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése Windows rendszerben, közvetlen
csatlakoztatáshoz (USB vagy párhuzamos) ...................................................................... 61
A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése Windows rendszerben, hálózati
használathoz ...................................................................................................................... 61
Windows-megosztás használata a hálózaton .................................................................... 62
A szoftver telepítése a párhuzamos vagy USB-kábel csatlakoztatása után ...................... 62
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok ............................................................................................ 64
Szoftver eltávolítása Windows rendszerben ...................................................................................... 65
Válassza ki a megfelelő nyomtatóillesztő-programot ......................................................................... 66
Univerzális nyomtató-illesztőprogramok ............................................................................ 66
Automatikus konfigurálás ................................................................................................... 66
Automatikus konfiguráció ................................................................................................... 67
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ................................................................................... 68
A nyomtatóillesztő-programok megnyitása ........................................................................................ 69
4 Szoftver Macintosh rendszerhez
Szoftver Macintosh számítógépekhez ................................................................................................ 72
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről ...................................................................... 73
5 Egyéb operációs rendszerek esetén használható szoftverek
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 76
UNIX ................................................................................................................................................... 77
6 Csatlakoztathatóság
Párhuzamos csatlakozó ..................................................................................................................... 80
USB-csatlakozó .................................................................................................................................. 81
Kiegészítő csatlakozó ......................................................................................................................... 82
Hálózati konfigurációk ........................................................................................................................ 83
TCP/IPv4 paraméterek beállítása ...................................................................................... 83
IP-cím módosítása ............................................................................................ 83
Az alhálózati maszk beállítása .......................................................................... 84
Az alapértelmezett átjáró beállítása .................................................................. 84
A TCP/IPv6 paraméterek beállítása .................................................................................. 85
Hálózati protokollok letiltása (opcionális) ........................................................................... 85
IPX/SPX letiltása ............................................................................................... 85
AppleTalk letiltása ............................................................................................. 86
DLC/LLC letiltása .............................................................................................. 86
HP Jetdirect EIO nyomtatószerverek ................................................................................. 86
Hálózati segédprogramok .................................................................................................................. 87
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 87
Beágyazott webszerver ..................................................................................................... 87
HP Easy Printer Care program .......................................................................................... 88
Egyéb összetevők és segédprogramok ............................................................................. 88
iv HUWW
7 Papír és nyomtatási hordozók
Papír és nyomtatási hordozók használatának ismertetése ................................................................ 90
Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek ............................................................................ 91
Egyéni papírméretek .......................................................................................................................... 93
Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója ....................................................................... 94
Papír és nyomtatási hordozó betöltése .............................................................................................. 95
1. tálca betöltése ................................................................................................................ 95
2., 3. vagy 4. tálca betöltése .............................................................................................. 96
Szabványos méretű hordozó betöltése a 2., 3. vagy 4. tálcába ........................ 96
Szabványos méretű, nem felismerhető hordozó betöltése a 2., 3. és 4.
tálcába ............................................................................................................... 98
Egyéni méretű hordozó betöltése a 2. tálcába .................................................. 99
Tálcák konfigurálása ........................................................................................................................ 101
Tálca konfigurálása papír betöltésekor ............................................................................ 101
Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően ................................ 101
Tálcakonfigurálás a Kellékállapot menü segítségével ..................................................... 102
Automatikus hordozótípus-felismerés (automatikus felismerési üzemmód) .................... 102
Felismerés az 1. tálcában ............................................................................... 102
Felismerés a 2–4. tálcában ............................................................................. 103
Hordozó kiválasztása forrás, típus vagy méret alapján ................................................... 103
Forrás .............................................................................................................. 103
Típus és méret ................................................................................................ 103
A kimeneti tálca kiválasztása ........................................................................................................... 105
Normál kimeneti tálcák .................................................................................................... 105
A 3 tálcás postaláda kimeneti tálcái ................................................................................. 105
A kimeneti hely kiválasztása ........................................................................... 106
3 tálcás postaláda ........................................................................................... 106
A nyomtatóillesztő-program beállítása a 3 tálcás postaláda
felismerésére Windows rendszeren ............................................... 106
A nyomtatóillesztő-program beállítása a 3 tálcás postaláda
felismerésére Macintosh rendszeren .............................................. 107
A 3 tálcás postaláda üzemmód kiválasztása a kezelőpanelen ....... 107
A 3 tálcás postaláda üzemmód kiválasztása a nyomtatóillesztő-
programban .................................................................................... 107
Az üzemmód kiválasztása a nyomtatóillesztő-programban (Mac
OS X) .............................................................................................. 108
8 A készülék funkcióinak használata
Energiatakarékos beállítások ........................................................................................................... 110
Készenlét és feléledés ..................................................................................................... 110
Feladatmegőrzési funkciók ............................................................................................................... 111
Hozzáférés a feladattárolási funkciókhoz ........................................................................ 111
A próbanyomat és megtartás funkció használata ............................................................ 111
Próbanyomat és megtartás feladat létrehozása .............................................. 112
A próbanyomat és megtartás feladat további példányainak kinyomtatása .... 112
Próbanyomat és megtartás feladat törlése ..................................................... 112
A személyes feladat funkció használata .......................................................................... 113
Személyes feladat létrehozása ....................................................................... 113
Személyes feladat nyomtatása ....................................................................... 113
Személyes feladat törlése ............................................................................... 113
HUWW v
A Gyorsmásolási funkció használata ............................................................................... 115
A feladattároló funkció használata ................................................................................... 117
9 Nyomtatási feladatok
Hordozótípus és tálca betöltése ....................................................................................................... 120
Windows nyomtatóillesztő-program funkciói .................................................................................... 122
Nyomtatási parancsikonok létrehozása és nyomtatása Windows operációs
rendszerben ..................................................................................................................... 122
Egyedi papírméret beállítása ........................................................................................... 122
Más papír és borítólap használata ................................................................................... 123
Üres kezdőlap nyomtatása .............................................................................................. 123
Vízjelek használata .......................................................................................................... 123
Dokumentumok átméretezése ......................................................................................... 124
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Windows rendszerben ................................ 124
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) .............................................. 125
Füzetek létrehozása ........................................................................................................ 129
Tűzési beállítások megadása .......................................................................................... 130
A színbeállítások megadása ............................................................................................ 130
A Szolgáltatások lap használata ...................................................................................... 131
A HP Digital Imaging Options párbeszédpanel használata ............................................. 131
Macintosh nyomtatóillesztő-program funkciói .................................................................................. 132
Nyomtatási parancsikonok létrehozása és nyomtatása Macintosh operációs
rendszerben ..................................................................................................................... 132
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyéni méretű papírra .......................... 132
Borítólap nyomtatása ....................................................................................................... 133
Vízjelek használata .......................................................................................................... 133
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben .............................. 133
Gyorsmásolási feladat létrehozása ................................................................. 115
Gyorsmásolási feladat további példányainak kinyomtatása ............................ 115
Gyorsmásolási feladat törlése ......................................................................... 115
Tárolt másolási feladat létrehozása ................................................................ 117
Tárolt nyomtatási feladat létrehozása ............................................................. 117
Tárolt feladat kinyomtatása ............................................................................. 117
Tárolt feladat törlése ....................................................................................... 118
Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás .................................................... 125
Engedélyezze vagy kapcsolja ki az automatikus kétoldalas
nyomtatást a kezelőpanelen. .......................................................... 126
Az automatikus kétoldalas nyomtatás engedélyezése vagy
kikapcsolása a nyomtatóillesztő-programban ................................. 127
Az automatikus kétoldalas nyomtatás engedélyezése
vagy letiltása a Windows nyomtatóillesztő-
programjában ................................................................. 127
Elrendezési beállítások kétoldalas nyomtatáshoz .......................... 127
Kétoldalas nyomtatási feladat kötési lehetőségeinek beállítása ..... 128
Füzetek nyomtatása ....................................................................... 128
Kézi kétoldalas (duplex) nyomtatás ................................................................ 128
Elrendezési beállítások kétoldalas nyomtatáshoz ........................................... 129
A tűzőgép kiválasztása a nyomtatóillesztő-programban ................................. 130
A nyomtatóillesztő-program konfigurálása a külön kapható tűző/lerakó
egység felismeréséhez ................................................................................... 130
vi HUWW
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) .............................................. 134
Automatikus kétoldalas nyomtatás .................................................................. 134
Engedélyezze vagy kapcsolja ki az automatikus kétoldalas
nyomtatást a kezelőpanelen. .......................................................... 135
Az automatikus kétoldalas nyomtatás engedélyezése vagy
kikapcsolása a Macintosh nyomtatóillesztő-programban ............... 136
Elrendezési beállítások kétoldalas nyomtatáshoz .......................... 136
Kétoldalas nyomtatási feladat kötési lehetőségeinek beállítása ..... 137
Kézi kétoldalas nyomtatás .............................................................................. 137
Tűzési beállítások megadása .......................................................................................... 138
A tűzőgép kiválasztása a nyomtatóillesztő-programban ................................. 138
A nyomtatóillesztő-program konfigurálása a külön kapható tűző/lerakó
egység felismeréséhez ................................................................................... 138
A színbeállítások megadása ............................................................................................ 138
A Szolgáltatások menü használata .................................................................................. 139
Dokumentumok tűzése ..................................................................................................................... 140
Tűzőgép beállítása nyomtatási feladatokhoz a kezelőpanelen ....................................... 140
Tűzőgép kiválasztása minden másolási feladathoz a kezelőpanelen ............................. 140
Tűzőgép kiválasztása egy adott másolási feladathoz a kezelőpanelen .......................... 141
A kapocstartó kiürülésekor a nyomtatás megállításának illetve folytatásának
beállítása ......................................................................................................................... 141
Kapocs betöltése ............................................................................................................. 141
Nyomtatási feladat törlése ................................................................................................................ 143
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a kezelőpanel segítségével .............................. 143
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a szoftveralkalmazás segítségével .................. 143
10 Színek használata
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 146
Színes használat korlátozása ........................................................................................................... 147
Színes nyomtatás korlátozása ......................................................................................... 147
Színes másolás korlátozása ............................................................................................ 147
Papír kiválasztása ............................................................................................................................ 148
Színbeállítások ................................................................................................................................. 149
sRGB ................................................................................................................................................ 150
Négyszínnyomás — CMYK .............................................................................................................. 151
CMYK-tintakészletemuláció (csak PostScript esetén) ..................................................................... 152
Színillesztés ..................................................................................................................................... 153
PANTONE® színillesztés ................................................................................................ 153
Színillesztés mintagyűjteménnyel .................................................................................... 153
Színminták nyomtatása ................................................................................................... 154
A nyomtató színbeállításainak kezelése Windows rendszerű számítógépeken .............................. 155
Szürkeárnyalatos nyomtatás ........................................................................................... 155
Színbeállítások megadása Windows rendszerben .......................................................... 155
RGB szín (Színsémák) .................................................................................................... 156
Automatikus vagy kézi színbeállítás ................................................................................ 156
A nyomtató színbeállításainak kezelése Macintosh rendszerű számítógépeken ............................. 158
Szürkeárnyalatos nyomtatás ........................................................................................... 158
Színbeállítások megadása Macintosh rendszerben ........................................................ 158
Speciális színbeállítások szöveghez, grafikákhoz és fényképekhez. .............................. 158
Kézi színbeállítások ........................................................................................ 156
HUWW vii
Féltónus-beállítások ........................................................................................ 159
Semleges szürkék ........................................................................................... 159
RGB szín ......................................................................................................... 159
Szél beállítása ................................................................................................. 160
11 Másolás
A Másolás képernyő használata ...................................................................................................... 162
Az alapértelmezett másolási beállítások megadása ........................................................................ 163
Alapvető másolási utasítások ........................................................................................................... 164
Másolás a lapolvasó üvegéről ......................................................................................... 164
Másolás a dokumentumadagolóról .................................................................................. 164
A másolási beállítások módosítása .................................................................................................. 165
Kétoldalas dokumentumok másolása ............................................................................................... 166
Kétoldalas dokumentumok kézi másolása ....................................................................... 166
Kétoldalas dokumentumok automatikus másolása .......................................................... 166
Vegyes méretű eredetik másolása ................................................................................................... 168
A másolatleválogatási beállítások módosítása ................................................................................. 169
Fényképek és könyvek másolása .................................................................................................... 170
Feladatok kombinálása a Feladat-összeállítás használatával ......................................................... 171
Másolási feladat törlése .................................................................................................................... 172
12 Lapolvasás és továbbítás e-mailbe
Az e-mail konfigurálása .................................................................................................................... 174
Támogatott protokollok .................................................................................................... 174
Az e-mailszerver konfigurálása ........................................................................................ 174
Az E-mail küldése képernyő használata .......................................................................................... 176
Alapvető elektronikus levelezési fukciók végrehajtása ..................................................................... 177
Dokumentumok betöltése ................................................................................................ 177
Dokumentumok küldése .................................................................................................. 177
Dokumentum küldése ..................................................................................... 177
Az automatikus kiegészítés funkció használata .............................................. 178
A címjegyzék használata .................................................................................................................. 179
Címzettlista létrehozása .................................................................................................. 179
A helyi címjegyzék használata ......................................................................................... 179
E-mail címek hozzáadása a helyi címjegyzékhez ........................................... 180
E-mail címek törlése a helyi címjegyzékből .................................................... 180
E-mail beállítások módosítása az aktuális feladathoz ...................................................................... 181
Beolvasás mappába ......................................................................................................................... 182
Beolvasás munkafolyamat célhelyre ................................................................................................ 183
13 Faxolás
Analóg fax ........................................................................................................................................ 186
A fax tartozék csatlakoztatása telefonvonalra ................................................................. 186
Fax funkciók használata és konfigurációja ...................................................................... 187
Digitális faxolás ................................................................................................................................ 188
14 A többfunkciós készülék kezelése
Információs oldalak .......................................................................................................................... 190
Beépített webszerver ........................................................................................................................ 192
viii HUWW
A beépített webszerver megnyitása ................................................................................. 192
Információ lap .................................................................................................. 193
Beállítások lap ................................................................................................. 193
Digitális küldés lap .......................................................................................... 194
Hálózatkezelés lap .......................................................................................... 194
Egyéb hivatkozások ........................................................................................ 195
HP Easy Printer Care program ......................................................................................................... 196
Támogatott operációs rendszerek ................................................................................... 196
A HP Easy Printer Care program elindítása .................................................................... 196
A HP Easy Printer Care program részei .......................................................................... 196
A HP Web Jetadmin program ........................................................................................................... 198
HP Printer Utility – Macintosh ........................................................................................................... 199
A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) elindítása .............................................................. 199
Tisztítóoldal nyomtatása .................................................................................................. 199
Konfigurációs oldal nyomtatása ....................................................................................... 199
A kellékek állapotának megtekintése ............................................................................... 200
Kellékek online rendelése és más jellegű támogatások .................................................. 200
Fájl feltöltése a nyomtatóra .............................................................................................. 200
A firmver frissítése ........................................................................................................... 201
A kétoldalas (duplex) nyomtatás aktiválása ..................................................................... 201
A nyomtató tárolóeszközeinek zárolása és a zárolás feloldása ...................................... 201
Tárolt feladatok mentése és nyomtatása ......................................................................... 202
A tálcák konfigurálása ...................................................................................................... 202
A hálózati beállítások módosítása ................................................................................... 202
A beépített webszerver megnyitása ................................................................................. 203
E-mailes riasztások beállítása ......................................................................................... 203
Biztonsági funkciók ........................................................................................................................... 204
A beépített webszerver biztonságos használata ............................................................. 204
Külső illesztőkábel (FIH) .................................................................................................. 204
Követelmények ................................................................................................ 204
A külső illesztőkábel használata ..................................................................... 204
A külső illesztőkábel portál engedélyezése .................................... 205
A külső illesztőkábel portál letiltása ................................................ 205
Biztonsági lemeztörlés ..................................................................................................... 205
Módosított adatok ............................................................................................ 206
Hozzáférés a Biztonságos lemeztörléshez ..................................................... 206
További tudnivalók .......................................................................................... 206
DSS-hitelesítés ................................................................................................................ 206
A kezelőpanel menüinek zárolása ................................................................................... 207
A valós idejű óra beállítása .............................................................................................................. 208
A dátumformátum beállítása ............................................................................................ 208
A dátum beállítása ........................................................................................................... 208
Az időformátum beállítása ............................................................................................... 208
Az idő beállítása .............................................................................................................. 208
Riasztások konfigurálása ................................................................................................................. 210
A firmver frissítése ............................................................................................................................ 211
A firmver verziójának meghatározása ............................................................................. 211
Új firmver letöltése a HP webhelyéről .............................................................................. 211
Az új firmver átvitele a többfunkciós készülékre .............................................................. 211
FTP használata a firmver böngészőn át történő feltöltésére ........................... 211
HUWW ix
Memóriakezelés ............................................................................................................................... 215
Kellékek kezelése ............................................................................................................................. 216
15 Karbantartás
Kellékcsere ....................................................................................................................................... 220
A többfunkciós készülék tisztítása .................................................................................................... 222
ADF karbantartási készlet ................................................................................................................ 229
A lapolvasó kalibrálása ..................................................................................................................... 230
Firmver frissítése FTP használatával hálózati kapcsolat mellett ..................... 212
Firmver frissítése a HP Web Jetadmin használatával ..................................... 213
Firmver frissítése MS-DOS parancsokkal ....................................................... 213
A HP Jetdirect firmver használata ................................................................................... 213
HP nyomtatókazetta ........................................................................................................ 216
Nem HP nyomtatókazetták .............................................................................................. 216
A nyomtatókazetta hitelesítése ........................................................................................ 216
A HP hamisításokkal foglakozó forródrótja ...................................................................... 216
A nyomtatókazetta tárolása ............................................................................................. 216
A nyomtatókazetta várható élettartama ........................................................................... 217
A festékkazetta élettartamának ellenőrzése .................................................................... 217
A többfunkciós készülék kezelőpaneljének segítségével ................................ 217
A beépített webszerver segítségével .............................................................. 217
A HP Easy Printer Care program segítségével ............................................... 217
A HP Web Jetadmin segítségével ................................................................... 218
A kellékek elhelyezkedése ............................................................................................... 220
Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez ....................................................................... 220
A kellékek cseréjének hozzávetőleges gyakorisága ........................................................ 221
Festékkazetta-csere ........................................................................................................ 221
A többfunkciós készülék külső részeinek tisztítása ......................................................... 222
Az érintőképernyő tisztítása ............................................................................................. 222
A lapolvasó üvegének tisztítása ...................................................................................... 222
Az ADF adagolórendszerének tisztítása .......................................................................... 223
Az ADF adagolórendszerének tisztítása ......................................................... 223
Az ADF görgőinek tisztítása ............................................................................ 224
A Mylar szalag tisztítása .................................................................................................. 227
16 Hibaelhárítás
Általános hibák elhárítása ................................................................................................................ 232
Hibaelhárítási ellenőrzőlista ............................................................................................. 232
A többfunkciós készülék hibáinak meghatározása ........................................................................... 234
A kezelőpanel üzenetek típusai ........................................................................................................ 235
A kezelőpanelen megjelenő üzenetek .............................................................................................. 236
Elakadások ....................................................................................................................................... 252
Elakadások helyreállítása ................................................................................................ 253
Papírelakadás elhárítása a jobb oldali fedeleknél ........................................................... 254
Papírelakadás elhárítása az 1. tálcában .......................................................................... 259
Papírelakadás elhárítása a 2., 3. vagy 4. tálcában .......................................................... 259
Papírelakadás elhárítása a tűző/lerakó egységben ......................................................... 262
Papírelakadás elhárítása a tűző egységben .................................................................... 263
Papírelakadás elhárítása a 3 tálcás postaládában .......................................................... 264
Papírelakadás elhárítása a kimeneti tartozék hídnál ....................................................... 267
x HUWW
Papírelakadás elhárítása az automatikus dokumentumadagolóban ............................... 268
Hordozókezelési problémák ............................................................................................................. 270
A nyomtató több lapot húz be egyszerre ......................................................................... 270
A nyomtató helytelen méretű lapot tölt be ....................................................................... 270
A nyomtató nem a megfelelő tálcából húzza be a hordozót ............................................ 271
A nyomtató nem húzza be a hordozót automatikusan ..................................................... 271
A hordozó nem húzható be a 2., a 3. vagy a 4. tálcából .................................................. 271
A nyomtató nem húzza be az írásvetítő-fóliát vagy a fényes papírt ................................ 272
A borítékok elakadnak, vagy nem húzza be őket a többfunkciós készülék ..................... 272
A nyomat hajlott vagy gyűrött .......................................................................................... 273
Nem működik vagy helytelen a kétoldalas nyomtatás ..................................................... 273
A 3 tálcás postaláda és a tűző/lerakó egység jelzőfényeinek ismertetése ....................................... 275
A formázón megjelenő jelzőfények ismertetése ............................................................................... 276
HP Jetdirect jelzőfények .................................................................................................. 276
Szívverés jelzőfény .......................................................................................................... 276
A nyomtatás és a másolás minőségével kapcsolatos hibák kijavítása ............................................ 278
A hordozóval összefüggő minőségproblémák ................................................................. 278
Színes nyomtatással kapcsolatos problémák .................................................................. 278
Helytelen szín a nyomaton .............................................................................. 278
Helytelen árnyalat ........................................................................................... 279
Hiányzó szín .................................................................................................... 279
Nyomtatókazetta-hiba ..................................................................................... 279
Színillesztési hiba ............................................................................................ 279
Írásvetítő-fóliák hibái ........................................................................................................ 280
A környezettel összefüggő minőségproblémák ............................................................... 280
Az elakadásokkal összefüggő minőségproblémák .......................................................... 280
A nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló oldalak ........................................ 281
A nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló eszköz ......................................... 281
Képhibákra vonatkozó példák .......................................................................................... 281
Vízszintes vonalak vagy sávok ...................................................................... 281
Rosszul igazodó színek ................................................................................. 283
Függőleges vonalak ....................................................................................... 284
Ismétlődő hibák .............................................................................................. 285
Halványodás minden színben ........................................................................ 286
Halványodás egy színben .............................................................................. 287
Ujjlenyomatok és mélyedések a hordozón ..................................................... 288
Szabadon szóródó festék ............................................................................... 289
Elkenődött festék ............................................................................................ 290
Fehér részek (kimaradások) a nyomaton ....................................................... 291
Hordozósérülések .......................................................................................... 292
Foltok vagy egyenetlenül elosztott festék ...................................................... 293
Ferde, elnyúlt vagy oldalra tolódott kép ......................................................... 294
Üres oldal ........................................................................................................ 295
Vízszintes vonalak .......................................................................................... 296
Ferde oldalak .................................................................................................. 297
Függőleges vonalak ........................................................................................ 298
Eltolt kép ......................................................................................................... 299
Váratlan kép .................................................................................................... 300
A többfunkciós készülék kalibrálása ................................................................................ 300
Skála az ismétlődő hibákhoz ........................................................................................... 300
HUWW xi
Faxolási problémák megoldása ........................................................................................................ 302
E-maillel kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................... 303
Az SMTP-átjáró címének ellenőrzése ............................................................................. 303
Az LDAP-átjáró címének ellenőrzése .............................................................................. 303
Kimeneti tartozékokkal kapcsolatos hibák elhárítása ....................................................................... 304
Hálózati kapcsolattal összefüggő problémák elhárítása .................................................................. 305
Hálózati nyomtatási problémák megoldása ..................................................................... 305
A hálózati kommunikáció ellenőrzése .............................................................................. 306
Általános Macintosh problémák elhárítása ....................................................................................... 307
A függelék Kellékek és tartozékok
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ................................................................................. 312
Rendelés közvetlenül a HP-től ......................................................................................... 312
Rendelés szervizen vagy ügyfélszolgálaton keresztül ..................................................... 312
Rendelés közvetlenül a beépített webszerveren keresztül .............................................. 312
Választható kimeneti eszközök ........................................................................................................ 313
Kimeneti tartozék híd ....................................................................................................... 313
3 tálcás postaláda ............................................................................................................ 313
Tűző/lerakó ...................................................................................................................... 314
Cikkszámok ...................................................................................................................................... 315
Tartozékok ....................................................................................................................... 315
Nyomtatókazetták ............................................................................................................ 315
Karbantartási készletek ................................................................................................... 315
Felhasználó által cserélhető egységek ............................................................................ 316
Memória ........................................................................................................................... 316
Kábelek és illesztők ......................................................................................................... 316
B függelék Szerviz és terméktámogatás
Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat .............................................................................. 317
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................ 319
HP ügyfélszolgálat ............................................................................................................................ 320
Nyomtatókazettákra és képdobokra vonatkozó korlátozott garancia ............................................... 322
Color LaserJet képbeégető egység és képátvivő készlet korlátozott garancianyilatkozata ............. 323
Terméktámogatás és szerviz elérhetőségek .................................................................................... 324
HP karbantartási szerződések ......................................................................................................... 325
Helyszíni javítási szerződések ......................................................................................... 325
Kiemelt szervizszolgáltatás kiszállással .......................................................................... 325
Másnapi helyszíni javítás ................................................................................................. 325
Hetenkénti (nagybani) helyszíni javítás ........................................................................... 325
C függelék A nyomtató műszaki adatai
Fizikai adatok ................................................................................................................................... 328
Villamossági adatok ......................................................................................................................... 329
Akusztikai adatok ............................................................................................................................. 330
Környezeti specifikációk ................................................................................................................... 331
D függelék Az előírásokra vonatkozó információk
Megfelel az FCC-előírásoknak ......................................................................................................... 334
Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................. 335
xii HUWW
Környezetvédelmi termékgazdálkodási program ............................................................................. 336
Környezetvédelem ........................................................................................................... 336
Ózonkibocsátás ............................................................................................................... 336
Energiafogyasztás ........................................................................................................... 336
Festékfelhasználás .......................................................................................................... 336
Papírfelhasználás ............................................................................................................ 336
Műanyagok ...................................................................................................................... 336
HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................... 336
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók ................................................................. 337
Egyesült Államok és Puerto Rico .................................................................... 337
Több termék visszajuttatása (2-8 nyomtatópatron) ........................ 337
Egy termék visszajuttatása ............................................................. 337
Szállítás .......................................................................................... 337
Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívül .................................................... 337
Papír ................................................................................................................................ 338
Anyagkorlátozások .......................................................................................................... 338
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban ........................................................................................................................... 339
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) ..................................... 339
További információk ......................................................................................................... 339
Memóriatartalom tartósságára vonatkozó tanúsítvány ..................................................................... 340
Memóriatípusok ............................................................................................................... 340
Rövid távú memória ........................................................................................ 340
Hosszú távú memória ..................................................................................... 340
Merevlemez-meghajtó memória ...................................................................... 340
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ...................................................................................................... 341
Lézerbiztonsági nyilatkozat .............................................................................................. 341
Kanadai DOC-szabályozás .............................................................................................. 341
VCCI statement (Japan) .................................................................................................. 341
Power cord statement (Japan) ......................................................................................... 341
EMI statement (Korea) ..................................................................................................... 341
EMI nyilatkozat (Tajvan) .................................................................................................. 342
Általános telekommunikációs nyilatkozat ........................................................................ 342
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................ 343
E függelék Memória- és a nyomtatószerver-kártyák telepítése
Memória és betűkészletek telepítése ............................................................................................... 346
DDR DIMM-modulok telepítése ....................................................................................... 346
Flash memóriakártya behelyezése .................................................................................. 350
Memória aktiválása .......................................................................................................... 354
Memória engedélyezése Windows 98 és Me rendszerben ............................. 354
Memória engedélyezése Windows 2000 és XP rendszerben ......................... 355
Egy HP Jetdirect vagy egy EIO-nyomtatószerver-kártya telepítése ................................................. 356
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 359
HUWW xiii
xiv HUWW
1Alapvető információk a termékről
Termékek összehasonlítása
●
Termékjellemzők
●
A termék részei
●
HUWW 1
Termékek összehasonlítása
HP Color LaserJet CM4730 MFP
A HP Color LaserJet CM4730 többfunkciós készülék az alapmodell, és alapkiépítésben a következő
elemeket tartalmazza:
100 lapos többcélú adagolótálca (1. tálca)
●
3 darab 500 lapos adagolótálca
●
50 lapos automatikus dokumentumadagoló (ADF)
●
HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a 10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz
●
256 MB RAM memória
●
Duplexegység
●
Merevlemez
●
2 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
HP Color LaserJet CM4730 MFP
A HP Color LaserJet CM4730f többfunkciós készülék ugyanazokkal a szolgáltatásokkal rendelkezik,
mint az alaptípus, emellett analóg fax tartozékot is tartalmaz.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
A HP Color LaserJet CM4730fsk többfunkciós készülék ugyanazokkal a szolgáltatásokkal rendelkezik,
mint az alaptípus, és a következő elemeket tartalmazza:
Analóg faxtartozék
●
Kimeneti tartozék híd
●
Tűző/lerakó egység
●
HUWW Termékek összehasonlítása 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
A HP Color LaserJet CM4730fm többfunkciós készülék ugyanazokkal a szolgáltatásokkal rendelkezik,
mint az alaptípus, és a következő elemeket tartalmazza:
Analóg faxtartozék
●
Kimeneti tartozék híd
●
3 tálcás postaláda-egység
●
4 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
Termékjellemzők
Funkciók
Kétoldalas (duplex) másolás
●
Színes digitális küldés
●
Színhozzáférés vezérlés
●
Hálózati nyomtatás
●
Sebesség és áteresztőképesség
31 lap/perc Letter méretű papírra történő másolásnál és nyomtatásnál; 30 oldal/perc A4 méretű
●
papírra történő másolásnál és nyomtatásnál
A lapolvasó üveg használatával 25% és 400% között méretezheti a dokumentumot
●
Az ADF (automatikus dokumentumadagoló) használatával 25% és 200% között méretezheti a
●
dokumentumot
Az első oldal nyomtatásáig kevesebb mint 10 másodperc szükséges
●
Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE technológia
●
A havonta javasolt maximális nyomtatási mennyiség 85 000 oldal
●
533 megahertzes (MHz) mikroprocesszor
●
Felbontás
600 pont/hüvelyk (dpi) a Resolution Enhancement technology (felbontásnövelő technológia, REt)
●
segítségével
A HP FastRes és a HP Resolution Enhancement (REt) eljárással 1200x1200 dpi minőség érhető
●
el teljes sebesség mellett.
Memória
256 MB RAM memória, amely 512 MB-ig bővíthető szabványos 100 tűs kettős adatsebességű
●
DDR DIMM modulok segítségével
MEt memóriabővítési technológia, mely automatikusan tömöríti az adatokat a hatékonyabb RAM-
●
kihasználás érdekében
Felhasználói felület
HP Easy Select kezelőpanel
●
Beépített webszerver a támogatás eléréséhez és a kellékrendeléshez (hálózatba kötött termékek
●
esetén)
HP Easy Printer Care szoftver (web alapú állapotkijelző és hibaelhárító eszköz)
●
Interneten keresztül történő kellékrendelési lehetőség a HP Easy Printer Care szoftver
●
segítségével
HUWW Termékjellemzők5
Nyelvek és betűtípusok
HP Printer vezérlőnyelv (PCL) 6
●
HP PCL 5
●
Nyomtatókezelő nyelv
●
XHTML
●
80 méretezhető TrueType betűtípus
●
HP PostScript
●
Másolás és küldés
Különböző módok szöveghez, grafikához, illetve szöveget és grafikát vegyesen tartalmazó
●
formátumokhoz
Feladatmegszakítási funkció (másolatok között)
●
Több oldal egy lapra
●
Kezelői beavatkozást mutató animációk (pl. papírelakadás esetén)
●
Lapolvasás és továbbítás e-mailbe
●
Helyi e-mail és fax címjegyzék
●
LDAP címzési lehetőség
●
Küldés mappába
●
Automatikus duplex (kétoldalas) lapolvasás
●
Nyomtatókazetták (4)
Maximálisan 12 000 oldal nyomtatása 5% fedettséggel
●
®
3 emuláció (PS)
A kazettát úgy tervezték, hogy nem kell felrázni
●
Eredeti HP nyomtatókazetta felismerés
●
Automatikus szalageltávolító
●
Papírkezelés
Bemenet
●
1. tálca (többfunkciós tálca): Többfunkciós tálca papír, fóliák, címkék és borítékok számára.
●
Legfeljebb 100 lap papírt vagy 20 borítékot tud tárolni.
2., 3. és 4. tálca: 500 lapos tálcák. Ezek a tálcák automatikusan érzékelik a szabványos
●
papírméreteket egészen a Legal méretig, és lehetővé teszik a nyomtatást egyedi méretű
papírokra is.
Automatikus dokumentumadagoló (ADF): 50 papírlap fér bele.
●
6 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
●
●
Kimenet
●
●
●
●
●
Csatlakoztathatóság
IEEE 1284C-kompatibilis párhuzamos port
●
Kétoldalas nyomtatás és másolás: Használatával kétoldalas nyomtatás és másolás (a
papír mindkét oldalára nyomtatással) valósítható meg.
ADF kétoldalas lapolvasás: Az automatikus dokumentumadagoló a kétoldalas
dokumentumok beolvasásához automatikus lapfordító funkcióval van ellátva.
Normál kimeneti tálca: A normál kimeneti tálca a készülék bal oldalán található. Ebbe a
tálcába 500 papírlap fér.
ADF kimeneti tálca: Az ADF kimeneti tálca az automatikus dokumentumadagoló
adagolótálcája alatt található. A tálcába 50 lap fér, és a többfunkciós készülék automatikusan
leáll, amikor a tálca megtelik.
Külön kapható tűző/lerakó egység (a CM4730fm többfunkciós készülék esetén
alaptartozék): A tűző/lerakó egység 30 lapos dokumentum tűzésére, és 500 lap tárolására
alkalmas.
Külön kapható 3 tálcás postaláda (a CM4730fsk többfunkciós készülék esetén
alaptartozék): Egy tálca legfeljebb 500 lapot tud tárolni, a másik két tálca egyenként
legfeljebb 100 lapot tud tárolni, így a teljes kapacitás 700 lap.
Külső illesztőkábel (FIH) csatlakozás (AUX) más készülékek csatlakoztatásához
●
Helyi hálózati (LAN) csatlakozó (RJ-45) a beépített HP Jetdirect nyomtatószerver számára
●
Külön kapható analóg faxkártya (a CM4730f, a CM4730fm és a CM4730fsk többfunkciós
●
készülékek esetén alaptartozék)
Külön kapható HP Digital Sending szoftver (digitális küldés, DSS)
●
Opcionális EIO-kártyák
●
USB 2.0
●
ACC-port (az USB csatlakozást támogató tartozékport)
●
Tartozék port (más gyártótól származó eszközök csatlakoztatásához)
●
Környezetvédelmi jellemzők
A készenléti mód energiát takarít meg (megfelel az ENERGY STAR
●
Biztonsági funkciók
Külső illesztőkábel
●
Biztonságos lemeztörlés
●
®
irányelvek 1.0-s verziójának).
Biztonsági zár
●
Feladat-visszatartás
●
DSS-hitelesítés
●
HUWW Termékjellemzők7
Windows felhasználói hitelesítés
●
LDAP-hitelesítés
●
Csoport hitelesítése PIN-kóddal (1. és 2. csoport)
●
Felhasználó hitelesítése PIN-kóddal
●
8 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
A termék részei
Elülső nézet
1 ADF fedél
2 Automatikus dokumentumadagoló (ADF) bemeneti tálca az eredeti dokumentumok másolásához, beolvasásához és
faxolásához
3 Vezérlőpanel állapotjelző fényei
4 Vezérlőpanel kijelzője érintőképernyős funkcióval
5 Vezérlőpanel billentyűzete
6 Jobb oldali fedelek (hozzáférés a nyomtatókazettákhoz és a többi kellékhez)
7 2., 3. és 4. tálca
8 Papírszintjelzők
9 Tápkapcsoló
10 Kimeneti tálca
11 Lapolvasó rögzítőgombja
HUWW A termék részei 9
Hátsó nézet
1 Kimeneti tálca
2 Illesztőportok
3 Tápkapcsoló
4 Energiaellátás
10 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
Illesztőportok
A többfunkciós készüléken a számítógéphez vagy hálózathoz való csatlakoztatás céljából öt port van.
A portok a többfunkciós készülék bal oldalán, hátul találhatók.
1 Külső illesztőkábel (FIH)
2 USB 2.0
3 ACC (ez az eszköz a gazda USB protokollt használja)
4 Fax kapcsolat (az opcionális analóg fax tartozék csatlakoztatásához)
5 Párhuzamos port
6 EIO illesztőfelület bővítőnyílása
7 Kensington-zár hozzáférési portja
8 Hálózati kapcsolat (beépített HP Jetdirect nyomtatószerver)
9 AUX-port
Sorszám és típusszám elhelyezkedése
A típusszám és a sorszám a nyomtató hátulján lévő azonosító címkéken található. A sorszám
megmutatja, hogy mi a származási ország/térség, a nyomtató verziója, a gyártási kód és a nyomtató
gyártási száma.
HUWW A termék részei 11
serial number
1-1 ábra Minta típusszám és sorszám címke
Típus neve Típusszám
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
2Kezelőpanel
A kezelőpanel használata
●
Mozgás az Adminisztráció menüben
●
Információs menü
●
Default Job Options menü
●
Időzítés/Ütemezés menü
●
Kezelés menü
●
Kezdeti beállítás menü
●
Eszköz viselkedése menü
●
Nyomtatási minőség menü
●
Hibaelhárítás menü
●
Visszaállítások menü
●
Szerviz menü
●
HUWW 13
A kezelőpanel használata
A kezelőpanel rendelkezik egy VGA érintőképernyővel, amely hozzáférést biztosít az összes
eszközfunkcióhoz. A gombok és a numerikus billentyűk használatával végezheti a feladatok és az
eszközállapot vezérlését. A LED-ek jelzik az általános eszközállapotot.
A kezelőpanel elrendezése
A kezelőpanel magában foglal egy érintőképernyős grafikus kijelzőt, feladatvezérlő gombokat, egy
numerikus billentyűzetet és három fénykibocsátó diódás (LED) állapotjelzőt.
1 Figyelem! jelzőfény A Figyelem! jelzőfény jelzi a készülék olyan állapotát, amelyhez a
2 Adatok jelzőfény Az Adatok jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék adatot fogad.
3 Kész jelzőfény A Kész jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék készen áll a feladatok
4 Fényerő-szabályzó tárcsa A tárcsa elforgatásával szabályozhatja az érintőképernyő fényerejét.
5 Érintőképernyős grafikus kijelző Az érintőképernyő használatával elérheti és beállíthatja az összes
6 Számbillentyűzet Ennek segítségével adhatja meg a másolatok példányszámát és egyéb
7 Alvás gomb Ha a készülék hosszabb ideig inaktív, automatikusan alvó üzemmódba lép.
8 Visszaáll. gomb Visszaállítja a feladat beállításait a gyári vagy felhasználó által megadott
9 Leállítás gomb Leállítja az aktív feladatot. Ha leállít egy feladatot, a kezelőpanel mutatja az
10 Indítás gomb Indítja a másolási vagy digitális küldési feladatot, vagy folytat egy
felhasználó beavatkozása szükséges. Ilyen pl. ha kiürült egy papírtálca,
vagy ha megjelenik egy hibaüzenet az érintőképernyőn.
feldolgozásának megkezdésére.
eszközfunkciót.
számjellegű értékeket.
Az Alvás gomb megnyomásával alvó üzemmódba állíthatja, illetve újra
aktiválhatja a készüléket.
alapértékekre.
arra a feladatra vonatkozó opciókat (pl. ha lenyomja a Leállítás gombot,
miközben a készülék egy nyomtatási feladatot dolgoz fel, akkor a
kezelőpanel figyelmeztető üzenetben kéri a feladat törlését vagy
folytatását).
megszakított munkát.
14 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Loading...