HP LaserJet CM4730 User Manual [hr]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Vlasnici zaštitnih znakova
®
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
Adobe
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.
Corel® je trgovačka marka ili zaštićena
trgovačka marka tvrtke Corel Corporation ili
Corel Corporation Limited.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.
Broj publikacije : CB480-90963
Edition 1, 04/2007
Linux je zaštićena trgovačka marka tvrtke
Linus Torvalds u Sjedinjenim Državama.
Microsoft
®
, Windows® i Windows NT
®
zaštićene su trgovačke marke Microsoft
Corporation u Sjedinjenim Državama.
PANTONE®*
®
UNIX
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
Open Group.
ENERGY STAR
®
i ENERGY STAR logo® su
zaštitni znakovi United States Environmental
Protection Agency (Agencije za zaštitu
okoliša Sjedinjenih Američkih Država) u
SAD-u.
Sadržaj
1 Osnovni podaci o proizvodu
Usporedba proizvoda ........................................................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 3
Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 5
Pregled proizvoda ................................................................................................................................ 9
Pogled sprijeda .................................................................................................................... 9
Pogled straga ..................................................................................................................... 10
Priključci sučelja ................................................................................................................ 11
Položaj serijskog broja i broja modela ............................................................................... 11
2 Upravljačka ploča
Korištenje upravljačke ploče ............................................................................................................... 14
Kretanje kroz izbornik Administration (Administracija) ....................................................................... 17
Izbornik Information (Informacije) ....................................................................................................... 18
Izbornik Default Job Options (Zadane mogućnosti za posao) ............................................................ 20
Izbornik Time/Scheduling (Vrijeme/planiranje) ................................................................................... 27
Izbornik Management (Upravljanje) ................................................................................................... 29
Izbornik Initial Setup (Početno postavljanje) ...................................................................................... 31
Izbornik Device Behavior (Ponašanje uređaja) .................................................................................. 44
Izbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa) ............................................................................................... 49
Izbornik Troubleshooting (Rješavanje problema) ............................................................................... 52
Izgled upravljačke ploče .................................................................................................... 14
Početni zaslon ................................................................................................................... 15
Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir .............................................................................. 16
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči .................................................................................. 16
Zadane mogućnosti za izvornike ....................................................................................... 20
Podešavanje slike .............................................................................................................. 21
Zadane mogućnosti kopiranja ............................................................................................ 22
Zadane mogućnosti faksa .................................................................................................. 23
Zadane mogućnosti e-pošte .............................................................................................. 24
Zadane mogućnosti za slanje u mapu ............................................................................... 25
Zadane opcije ispisa .......................................................................................................... 26
Umrežavanje i ulaz/izlaz .................................................................................................... 31
Postavljanje faksa .............................................................................................................. 40
Postavke e-pošte ............................................................................................................... 43
Izbornik Send Setup (Postavke slanja) .............................................................................. 43
HRWW iii
izbornik Resets (Ponovno postavljanje) ............................................................................................. 56
Izbornik Service (Servis) .................................................................................................................... 57
3 Softver za Windows
Podržavane Windows verzije ............................................................................................................. 60
Instaliranje softvera za sustav ispisa .................................................................................................. 61
Instalirajte Windows softver za sustav ispisa izravnim spajanjem (USB ili paralelno) ....... 61
Instaliranje Windows softvera za sustav ispisa za mreže .................................................. 61
Koristite Windows zajednički u mreži ................................................................................. 62
Softver instalirajte nakon što se spoji paralelni ili USB kabel. ........................................... 62
Podržani upravljački programi pisača ................................................................................................. 64
Uklonite softver za Windows .............................................................................................................. 65
Izaberite pravilni upravljački program pisača ..................................................................................... 66
Univerzalni upravljački programi pisača ............................................................................ 66
Automatska konfiguracija upravljačkog programa ............................................................. 66
Automatska konfiguracija ................................................................................................... 67
Prioritet postavki za ispis .................................................................................................................... 68
Otvaranje upravljačkih programa pisača ............................................................................................ 69
4 Softver za Macintosh
Softver za Macintosh računala ........................................................................................................... 72
Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh ....................................................................... 73
5 Softver za druge operativne sustave
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 76
UNIX ................................................................................................................................................... 77
6 Ulazno-izlazna konfiguracija
Paralelno povezivanje ........................................................................................................................ 80
USB povezivanje ................................................................................................................................ 81
Pomoćno povezivanje ........................................................................................................................ 82
Mrežna konfiguracija .......................................................................................................................... 83
Postavljanje TCP/IPv4 postavki ......................................................................................... 83
Promjena IP adrese .......................................................................................... 83
Postavljanje maske podmreže .......................................................................... 84
Postavljanje zadanog pristupnika ...................................................................... 84
Postavljanje TCP/IPv6 postavki ......................................................................................... 85
Onemogućavanje mrežnih protokola (po izboru) ............................................................... 85
Onemogućavanje IPX/SPX ............................................................................... 85
Onemogućavanje AppleTalk ............................................................................. 86
Onemogućavanje DLC/LLC .............................................................................. 86
HP Jetdirect EIO server za pisače ..................................................................................... 86
Mrežni pomoćni programi ................................................................................................................... 87
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 87
Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................... 87
HP Easy Printer Care softver ............................................................................................. 88
Ostale komponente i uslužni programi .............................................................................. 88
iv HRWW
7 Papir i ispisni mediji
Korištenje papira i ispisnih medija ...................................................................................................... 90
Podržane veličine papira i ispisnih medija .......................................................................................... 91
Prilagođene veličine papira ................................................................................................................ 93
Smjernice za poseban papir ili ispisne medije .................................................................................... 94
Papir i ispisni mediji za ulaganje ........................................................................................................ 95
Ulaganje u ladicu 1 ............................................................................................................ 95
Ulaganje u ladicu 2, 3, ili 4 ................................................................................................. 96
Konfiguriranje ladica ......................................................................................................................... 101
Konfiguriranje ladice prilikom umetanja papira ................................................................ 101
Konfiguriranje ladice radi usklađivanja s postavkama ispisnog zadatka ......................... 101
Konfiguriranje ladice pomoću izbornika Supplies Status (Stanje potrošnog
materijala) ........................................................................................................................ 102
Automatsko prepoznavanje vrste medija (način rada s automatskim
prepoznavanjem) ............................................................................................................. 102
Odaberite medije prema izvoru, vrsti ili veličini. ............................................................... 103
Odabir izlazne ladice ........................................................................................................................ 105
Standardne izlazne ladice ................................................................................................ 105
Izlazne ladice sandučića s 3 pretinca .............................................................................. 105
Ulaganje medija standardne veličine u ladicu 2, 3 ili 4 ...................................... 96
Ulaganje medija neprepoznatljive standardne veličine u ladice 2, 3 i 4 ............ 98
Ulaganje medija prilagođene veličine u ladicu 2 ............................................... 99
Prepoznavanje za ladicu 1 .............................................................................. 102
Prepoznavanje za ladicu 2-4 ........................................................................... 103
Izvor ................................................................................................................ 103
Vrsta i veličina ................................................................................................. 103
Izaberite izlaznu poziciju ................................................................................. 106
Konfigurirajte izlazni sandučić s 3 pretinca ..................................................... 106
Konfiguriranje upravljačkog programa pisača kako bi prepoznao
izlazni sandučić s 3 pretinca u Windowsu ...................................... 106
Konfiguriranje upravljačkog programa pisača kako bi prepoznao
izlazni sandučić s 3 pretinca u Macintoshu .................................... 107
Odabir načina rada za izlazni sandučić s 3 pretinca na upravljačkoj
ploči ................................................................................................ 107
Odabir načina rada za izlazni sandučić s 3 pretinca u upravljačkom
programu pisača ............................................................................. 107
Odabir načina rada u upravljačkom programu pisača (Mac OS
X) .................................................................................................... 108
8 Korištenje značajki proizvoda
Ekonomične postavke ...................................................................................................................... 110
Mirovanje i izlazak iz stanja mirovanja ............................................................................. 110
Značajke pohrane zadataka ............................................................................................................. 111
Dobivanje pristupa značajkama za spremanje zadataka ................................................. 111
Upotreba značajke provjere i zadržavanja zadatka ......................................................... 111
Stvaranje zadatka za provjeru i zadržavanje .................................................. 111
Ispis preostalih kopija zadatka za provjeru i zadržavanje ............................... 112
Brisanje zadatka za provjeru i zadržavanje ..................................................... 112
Korištenje značajke osobnog zadatka ............................................................................. 113
Stvaranje osobnog zadatka ............................................................................. 113
HRWW v
9 Poslovi ispisa
Vrsta medija i umetanje u ladicu ...................................................................................................... 120
Značajke Windows upravljačkog programa pisača ......................................................................... 122
Značajke Macintosh upravljačkog programa pisača ....................................................................... 133
Ispis osobnog zadatka .................................................................................... 113
Brisanje osobnog zadatka ............................................................................... 113
Upotreba značajke brzog kopiranja ................................................................................. 114
Stvaranje zadatka brzog kopiranja .................................................................. 114
Ispis dodatnih kopija zadatka brzog kopiranja ................................................ 114
Brisanje zadatka brzog kopiranja .................................................................... 114
Upotreba značajke pohranjivanja zadatka ....................................................................... 116
Stvaranje spremljenog zadatka kopiranja ....................................................... 116
Stvaranje spremljenog zadatka ispisa ............................................................. 116
Ispis spremljenog zadatka ............................................................................... 116
Brisanje spremljenog zadatka ......................................................................... 117
Stvaranje i korištenje prečaca za ispis u sustavu Windows ............................................. 122
Postavljanje prilagođene veličine papira .......................................................................... 122
Korištenje različitih vrsta papira i naslovnica ................................................................... 123
Ispis prazne prve stranice ................................................................................................ 123
Korištenje vodenih žigova ................................................................................................ 123
Promjena veličine dokumenata ........................................................................................ 124
Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Windows ............................................. 124
Ispis s obje strane papira (obostrani ispis) ...................................................................... 125
Automatski obostrani ispis .............................................................................. 125
Omogućavanje ili onemogućavanje automatskog obostranog
ispisa na upravljačkoj ploči ............................................................. 126
Omogućavanje ili onemogućavanje automatskog obostranog
ispisa na upravljačkoj ploči ............................................................. 127
Omogućavanje ili onemogućavanje automatskog
obostranog ispisa u Windows upravljačkom programu
pisača ............................................................................. 127
Opcije izgleda za obostrani ispis .................................................... 127
Mogućnosti uvezivanja obostrano ispisanih zadataka .................... 128
Ispis brošura ................................................................................... 128
Ručni obostrani ispis (obostrani ispis). ............................................................ 128
Opcije izgleda za obostrani ispis ..................................................................... 129
Stvaranje knjižica ............................................................................................................. 12 9
Postavljanje mogućnosti spajanja .................................................................................... 130
Odaberite dodatak za spajanje u upravljačkom programu pisača .................. 130
Konfiguriranje upravljačkog programa kako bi prepoznao dodatak za
spajanje/slaganje ............................................................................................ 130
Postavljanje opcija boja ................................................................................................... 130
Korištenje kartice Services (Usluge) ................................................................................ 131
Korištenje dijaloškog okvira HP Digital Imaging Options (Opcije za HP digitalnu obradu
slika) ................................................................................................................................ 131
Stvaranje i korištenje prečaca za ispis u sustavu Macintosh ........................................... 133
Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine ........................... 133
Ispis naslovnice ............................................................................................................... 133
Korištenje vodenih žigova ................................................................................................ 134
vi HRWW
Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Macintosh ........................................... 134
Ispis s obje strane papira (obostrani ispis) ...................................................................... 135
Automatski obostrani ispis .............................................................................. 135
Omogućavanje ili onemogućavanje automatskog obostranog
ispisa na upravljačkoj ploči ............................................................. 136
Omogućavanje ili onemogućavanje automatskog obostranog
ispisa na upravljačkoj ploči ............................................................. 137
Opcije izgleda za obostrani ispis .................................................... 137
Mogućnosti uvezivanja obostrano ispisanih zadataka .................... 138
Ručni obostrani ispis. ...................................................................................... 138
Postavljanje mogućnosti spajanja .................................................................................... 138
Odaberite dodatak za spajanje u upravljačkom programu pisača .................. 138
Konfiguriranje upravljačkog programa kako bi prepoznao dodatak za
spajanje/slaganje ............................................................................................ 139
Postavljanje opcija boje ................................................................................................... 139
Upotreba izbornika Services (Usluge) ............................................................................. 139
Spajanje dokumenata ....................................................................................................................... 140
Odaberite dodatak za spajanje na upravljačkoj ploči za ispisane dokumente. ................ 140
Podešavanje dodatka za spajanje na kontrolnoj ploči za sva kopiranja .......................... 140
Postavljanje dodatka za spajanje za jedan zadatak kopiranja na upravljačkoj ploči ....... 141
Konfiguriranje uređaja za prestanak ili nastavak rada kad je prazan spremnik sa
spajalicama ...................................................................................................................... 141
Umetanje spajalica .......................................................................................................... 141
Otkazivanje zadatka ispisa ............................................................................................................... 143
Zaustavljanje trenutnog zadatka ispisa na upravljačkoj ploči pisača ............................... 143
Zaustavljanje trenutnog zadatka ispisa iz programa ........................................................ 143
10 Upotreba boje
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 146
Ograničeno korištenje boje ............................................................................................................... 147
Odabir papira .................................................................................................................................... 148
Mogućnosti boja ............................................................................................................................... 149
sRGB ................................................................................................................................................ 150
Ispis u četiri boje — CMYK ............................................................................................................... 151
CMYK tintna emulacija (samo PostScript) ....................................................................................... 152
Usklađivanje boja ............................................................................................................................. 153
Upravljanje mogućnostima ispisa u boji na Windows računalima .................................................... 155
Upravljanje mogućnostima ispisa u boji na Macintosh računalima .................................................. 158
Ograničavanje ispisa u boji .............................................................................................. 147
Ograničavanje kopiranja u boji ........................................................................................ 147
PANTONE® usklađivanje boja ........................................................................................ 153
Usklađivanje boja prema katalogu s uzorcima ................................................................ 153
Ispis uzoraka boje ............................................................................................................ 154
Ispis u sivim tonovima ...................................................................................................... 155
Postavljanje mogućnosti boja u operacijskom sustavu Windows .................................... 155
RGB boja (Teme boja) ..................................................................................................... 156
Automatsko ili ručno podešavanje boja ........................................................................... 156
Mogućnosti ručnog podešavanja boja ............................................................. 156
Ispis u sivoj boji ................................................................................................................ 158
Postavljanje mogućnosti boja u sustavu Macintosh ........................................................ 158
HRWW vii
11 Kopiranje
Upotreba zaslona Copy (Kopiranje) ................................................................................................. 162
Postavite zadane postavke kopiranja ............................................................................................... 163
Osnovne instrukcije kopiranja .......................................................................................................... 164
Namjestite postavke kopiranja ......................................................................................................... 165
Kopiranje dvostranih dokumenata .................................................................................................... 167
Kopiranje izvornika različitih veličina ................................................................................................ 169
Promijenite postavke redanja kopija ................................................................................................. 170
Kopiranje fotografija i knjiga ............................................................................................................. 171
Kombiniranje zadataka kopiranja pomoću Formiranje zadatka ........................................................ 172
Poništi kopiranje ............................................................................................................................... 173
Napredne mogućnosti boja za tekst, grafiku i fotografije ................................................. 158
Mogućnosti polutonova ................................................................................... 159
Neutralni sivi tonovi ......................................................................................... 159
RGB boja ......................................................................................................... 159
Kontrola rubova ............................................................................................... 160
Kopija sa stakla skenera .................................................................................................. 164
Kopiranje iz ulagača dokumenata .................................................................................... 164
Ručno kopiranje dvostranih dokumenata ........................................................................ 167
Automatsko kopiranje dvostranih dokumenata ............................................................... 167
12 Skeniranje i slanje putem e-pošte
Konfiguriranje postavki e-pošte ........................................................................................................ 176
Podržani protokoli ............................................................................................................ 176
Konfiguriranje postavki e-pošte poslužitelja ..................................................................... 176
Korištenje zaslona za slanje e-pošte ................................................................................................ 178
Obavljanje osnovnih funkcija e-pošte ............................................................................................... 179
Umetanje dokumenata ..................................................................................................... 179
Slanje dokumenata .......................................................................................................... 179
Slanje dokumenta ........................................................................................... 179
Korištenje funkcije za automatski dovršetak ................................................... 180
Upotreba adresara ........................................................................................................................... 181
Stvaranje popisa primatelja ............................................................................................. 181
Korištenje lokalnog imenika ............................................................................................. 181
Dodavanje adrese e-pošte u lokalni imenik .................................................... 182
Brisanje adrese e-pošte iz lokalnog imenika ................................................... 182
Promjena postavki e-pošte za trenutni zadatak ............................................................................... 183
Skeniranje u mapu ........................................................................................................................... 184
Skeniranje u odredište radnog tijeka ................................................................................................ 185
13 Faks
Analogni faks .................................................................................................................................... 188
Priključivanje faks dodatka na telefonsku liniju ................................................................ 188
Konfiguracija i korištenje značajki faksa .......................................................................... 189
Digitalni faks ..................................................................................................................................... 190
14 Rukovanje MFP-om
Stranice s informacijama .................................................................................................................. 192
viii HRWW
Ugrađeni web poslužitelj .................................................................................................................. 194
Otvaranje ugrađenog web poslužitelja ............................................................................. 194
Kartica Information (Informacije) ..................................................................... 195
Kartica Settings (Postavke) ............................................................................. 195
Kartica Digital Sending (Digitalno slanje) ........................................................ 196
Kartica Networking (Rad na mreži) ................................................................. 197
Ostale veze ..................................................................................................... 197
HP Easy Printer Care softver ........................................................................................................... 198
Podržani operacijski sustavi ............................................................................................ 198
Otvaranje HP Easy Printer Care softvera ........................................................................ 198
Odjeljci HP Easy Printer Care softvera ............................................................................ 198
Softver HP Web Jetadmin ................................................................................................................ 201
HP Printer Utility za Macintosh ......................................................................................................... 202
Otvorite HP Printer Utility ................................................................................................. 202
Ispisivanje stranice za čišćenje ........................................................................................ 202
Ispisivanje konfiguracijske stranice .................................................................................. 202
Pregled stanja potrošnog materijala ................................................................................ 203
Naručivanje potrošnog materijala putem Interneta i upotreba ostalih značajki
podrške ............................................................................................................................ 203
Učitavanje datoteke u pisač ............................................................................................. 203
Ažuriranje firmvera ........................................................................................................... 204
Aktiviranje režima za dvostrani (obostrani) ispis .............................................................. 204
Zaključavanje ili otključavanje uređaja pisača za spremanje podataka ........................... 204
Spremanje ili ispisivanje pohranjenih zadataka ............................................................... 205
Konfiguriranje ladica ........................................................................................................ 205
Promjena mrežnih postavki ............................................................................................. 205
Otvaranje ugrađenog web poslužitelja ............................................................................. 206
Postavljanje obavijesti e-poštom ..................................................................................... 206
Sigurnosne značajke ........................................................................................................................ 207
Zaštita ugrađenog web poslužitelja ................................................................................. 207
FIH - sklop za vanjsko sučelje ......................................................................................... 207
Preduvjeti ........................................................................................................ 207
Korištenje FIH-a .............................................................................................. 207
Omogućivanje FIH portala .............................................................. 208
Onemogućivanje FIH portala .......................................................... 208
Sigurno brisanje diska ..................................................................................................... 208
Zahvaćeni podaci ............................................................................................ 209
Pristup sigurnom brisanju diska ...................................................................... 209
Dodatne informacije ........................................................................................ 209
DSS provjera ................................................................................................................... 209
Zaključavanje izbornika upravljačke ploče ....................................................................... 209
Postavljanje sata sa stvarnim vremenom ......................................................................................... 211
Postavljanje formata datuma ........................................................................................... 211
Postavljanje datuma ........................................................................................................ 211
Postavljanje formata vremena ......................................................................................... 211
Postavljanje vremena ...................................................................................................... 211
Konfiguriranje obavijesti ................................................................................................................... 213
Nadogradnja firmvera ....................................................................................................................... 214
Utvrđivanje trenutačne verzije firmvera ........................................................................... 214
Preuzimanje novog firmvera s HP-ovih web stranica ...................................................... 214
HRWW ix
Upravljanje memorijom ..................................................................................................................... 218
Upravljanje potrošnim materijalom ................................................................................................... 219
15 Održavanje
Zamjena potrošnog materijala .......................................................................................................... 224
Čišćenje MFP-a ................................................................................................................................ 226
Komplet za održavanje ADF-a ......................................................................................................... 233
Kalibriranje skenera .......................................................................................................................... 234
Prebacivanje novog firmvera na MFP .............................................................................. 214
Učitavanje firmvera pomoću FTP-a i preglednika interneta ............................ 214
Nadogradnja firmvera pomoću FTP-a uz postojanje mrežne veze ................. 215
Nadogradnja firmvera pomoću alata HP Web Jetadmin ................................. 216
Nadogradnja firmvera pomoću naredbi MS-DOS-a ........................................ 216
Korištenje firmvera za HP Jetdirect ................................................................................. 217
HP-ovi ispisni spremnici ................................................................................................... 219
Ispisni spremnici drugih proizvođača ............................................................................... 219
Autentifikacija ispisnog spremnika ................................................................................... 219
HP-ova vruća linija za pomoć u slučaju prevare .............................................................. 219
Pohranjivanje ispisnog spremnika ................................................................................... 219
Očekivani vijek trajanja ispisnog spremnika .................................................................... 220
Provjera vijeka trajanja ispisnog spremnika ..................................................................... 220
Na upravljačkoj ploči MFP-a ........................................................................... 220
U ugrađenom web poslužitelju ........................................................................ 220
Pomoću HP Easy Printer Care softvera .......................................................... 220
Pomoću alata HP Web Jetadmin .................................................................... 221
Lociranje potrošnog materijala ......................................................................................... 224
Smjernice za zamjenu potrošnog materijala .................................................................... 224
Približni intervali zamjene potrošnog materijala ............................................................... 225
Zamjena ispisnih spremnika ............................................................................................ 225
Čišćenje vanjskih dijelova MFP-a .................................................................................... 226
Čišćenje dodirnog zaslona ............................................................................................... 226
Čišćenje stakla skenera ................................................................................................... 226
Čišćenje izlaznog sklopa ADF-a ...................................................................................... 227
Čišćenje izlaznog sklopa ADF-a ..................................................................... 227
Čišćenje valjaka ADF-a ................................................................................... 228
Čišćenje plastične trake ................................................................................................... 231
16 Rješavanje problema
Rješavanje općenitih problema ........................................................................................................ 236
Popis za provjeru pri rješavanju problema ....................................................................... 236
Utvrđivanje problema s MFP-om ...................................................................................................... 238
Vrste poruka na upravljačkoj ploči .................................................................................................... 239
Poruke upravljačke ploče ................................................................................................................. 240
Zaglavljivanje .................................................................................................................................... 255
Oporavak nakon zaglavljivanja ........................................................................................ 256
Uklanjanje zaglavljivanja u poklopcima s desne strane ................................................... 257
Uklanjanje zaglavljivanja u ladici 1 .................................................................................. 262
Uklanjanje zaglavljivanja u ladicama 2, 3 ili 4 .................................................................. 262
Zaglavljivanje u dodatku za spajanje/slaganje ................................................................. 265
Uklanjanje zaglavljivanja u dodatku za spajanje .............................................................. 266
x HRWW
Zastoj u izlaznom sandučiću s 3 pretinca ........................................................................ 267
Otklonite zaglavljivanja u izlaznom nastavku ................................................................... 270
Zastoj u ADF-u ................................................................................................................. 271
Problemi pri rukovanjem medijima ................................................................................................... 273
Pisač uvlači više listova ................................................................................................... 273
Pisač uvlači papir neodgovarajuće veličine ..................................................................... 273
Pisač uvlači medij iz pogrešne ladice .............................................................................. 274
Mediji se ne uvlače automatski ........................................................................................ 274
Mediji se ne uvlače iz ladica 2, 3 ili 4 ............................................................................... 274
Prozirne folije ili sjajni papir ne mogu se uvući ................................................................ 275
Omotnice se zaglavljuju ili se ne mogu uvući u MFP ....................................................... 275
Ispisani je medij presavijen ili izgužvan ........................................................................... 276
Pisač ne ispisuje obostrano ili ispisuje nepravilno ........................................................... 276
Žaruljice izlaznog sandučića s 3 pretinca i dodatka za spajanje/slaganje ........................................ 277
Žaruljice na ploči za proširenja ......................................................................................................... 278
Žaruljice za HP Jetdirect .................................................................................................. 278
Glavna žaruljica ............................................................................................................... 278
Ispravak problema u vezi s kvalitetom ispisa i kopiranja .................................................................. 280
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz medije ................................................................. 280
Problemi pri ispisu u boji .................................................................................................. 280
Pogreška u ispisu u boji .................................................................................. 280
Nepravilna sjena ............................................................................................. 281
Nedostaje boja ................................................................................................ 281
Pogreška u ispisnom spremniku ..................................................................... 281
Pogreška u slaganju boja ................................................................................ 281
Neispravnosti kod folija za grafoskope ............................................................................ 282
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz okruženje ............................................................ 282
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz zaglavljenje papira ............................................. 282
Stranice za rješavanje problema s kvalitetom ispisa ....................................................... 283
Alat za rješavanje problema s kvalitetom ispisa .............................................................. 283
Primjeri neispravno ispisanih slika ................................................................................... 283
Vodoravne linije ili pruge ................................................................................ 283
Pogrešan razmještaj boja ............................................................................... 285
Okomite linije .................................................................................................. 286
Ponavljajuće neispravnosti ............................................................................. 287
Bljedilo boje kod svih boja .............................................................................. 288
Bljedilo boje kod jedne boje ........................................................................... 289
Otisci prstiju i udubljenja u mediju .................................................................. 290
Tekući toner ................................................................................................... 291
Razmazani toner ............................................................................................ 292
Bijela područja na stranici .............................................................................. 293
Oštećenje medija ........................................................................................... 294
Mrlje ili rasuti toner ......................................................................................... 295
Nakrivljena, razvučena ili necentrirana stranica ............................................. 296
Prazna stranica ............................................................................................... 297
Vodoravne linije ............................................................................................... 298
Nakošena stranica .......................................................................................... 299
Okomite linije ................................................................................................... 300
Pomaknuta slika .............................................................................................. 301
Neočekivana slika ........................................................................................... 302
HRWW xi
Kalibracija MFP-a ............................................................................................................ 302
Ravnalo za ponavljajuće pogreške .................................................................................. 302
Rješavanje problema s faksiranjem ................................................................................................. 304
Rješavanje problema s e-poštom ..................................................................................................... 305
Provjera valjanosti adrese SMTP pristupnika .................................................................. 305
Provjera valjanosti adrese LDAP pristupnika ................................................................... 305
Rješavanje problema s izlaznim dodacima ...................................................................................... 306
Rješavanje problema s mrežnim povezivanjem ............................................................................... 307
Rješavanje problema pri ispisivanju u mreži .................................................................... 307
Provjera mrežne komunikacije ......................................................................................... 308
Rješavanje čestih problema s Macintosh računalima ...................................................................... 309
Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................... 314
Izravno naručivanje od HP-a ........................................................................................... 314
Naručivanje putem servisa ili davatelja podrške .............................................................. 314
Izravno naručivanje putem ugrađenog web poslužitelja .................................................. 314
Dodatni izlazni uređaji ...................................................................................................................... 315
Izlazni nastavak ............................................................................................................... 315
Izlazni sandučić s 3 pretinca ............................................................................................ 315
Dodatak za spajanje/slaganje .......................................................................................... 316
Kataloški brojevi ............................................................................................................................... 317
Dodaci .............................................................................................................................. 317
Ispisni spremnici .............................................................................................................. 317
Kompleti za održavanje ................................................................................................... 317
Jedinice koje korisnik može sam zamijeniti ..................................................................... 318
Memorija .......................................................................................................................... 318
Kabeli i sučelja ................................................................................................................. 318
Dodatak B Servis i podrška
Hewlett-Packardova izjava o ograničenom jamstvu ......................................................................... 319
Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ............................................................................. 321
HP-ova podrška za korisnike ............................................................................................................ 322
Ograničeno jamstvo za uloške s tonerom i bubnjeve za prijenos slike ............................................ 324
Izjava o ograničenom jamstvu za Color LaserJet Image komplet jedinice za stapanje i komplet za
prijenos slike ..................................................................................................................................... 325
Dostupnost podrške i servisa ........................................................................................................... 326
HP-ovi ugovori o servisiranju ............................................................................................................ 327
Ugovori o servisiranju na terenu ...................................................................................... 327
Prioritetni servis na lokaciji korisnika ............................................................................... 327
Servis na lokaciji korisnika tijekom sljedećeg radnog dana ............................................. 327
Tjedno servisiranje na terenu .......................................................................................... 327
Dodatak C Specifikacije MFP-a
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 330
Specifikacije napajanja ..................................................................................................................... 331
Zvučne specifikacije ......................................................................................................................... 332
Specifikacije radne okoline ............................................................................................................... 333
xii HRWW
Dodatak D Informacije o propisima
Sukladnost s FCC propisima ............................................................................................................ 336
Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 337
Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša .......................................................................... 338
Zaštita okoliša .................................................................................................................. 338
Emisija ozona .................................................................................................................. 338
Potrošnja energije ............................................................................................................ 338
Potrošnja tonera .............................................................................................................. 338
Upotreba papira ............................................................................................................... 338
Plastika ............................................................................................................................ 338
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 338
Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 339
Sjedinjene Države i Portoriko .......................................................................... 339
Povrat izvan SAD-a ......................................................................................... 339
Papir ................................................................................................................................ 339
Korišteni materijali ........................................................................................................... 339
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 340
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 340
Za više informacija ........................................................................................................... 341
Certifikat o nepostojanosti ................................................................................................................ 342
Vrste memorije ................................................................................................................. 342
Privremena memorija ...................................................................................... 342
Trajna memorija .............................................................................................. 342
Memorija tvrdog diska ..................................................................................... 342
Izjave o mjerama opreza .................................................................................................................. 343
Sigurnost lasera ............................................................................................................... 343
Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 343
VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 343
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 343
EMI izjava (Koreja) .......................................................................................................... 343
EMI izjava (Tajvan) .......................................................................................................... 344
Opća izjava o telekomunikacijama .................................................................................. 344
Izjava o sigurnosti lasera za Finsku ................................................................................. 345
Povrat više uložaka (dva do osam uložaka) ................................... 339
Vraćanje jednog uloška .................................................................. 339
Otprema .......................................................................................... 339
Dodatak E Instaliranje memorijskih kartica i kartica ispisnih poslužitelja
Instaliranje memorije i fontova .......................................................................................................... 348
Instaliranje DDR DIMM memorijskih modula ................................................................... 348
Instalacija memorijske kartice .......................................................................................... 352
Omogućavanje memorije ................................................................................................. 356
Omogućavanje memorije za sustave Windows 98 i Me .................................. 356
Omogućavanje memorije za sustave Windows 2000 i XP .............................. 357
Instaliranje kartice HP Jetdirect ili EIO ispisnog poslužitelja ............................................................ 358
Kazalo .............................................................................................................................................................. 361
HRWW xiii
xiv HRWW
1 Osnovni podaci o proizvodu
Usporedba proizvoda
●
Značajke proizvoda
●
Pregled proizvoda
●
HRWW 1
Usporedba proizvoda
HP Color LaserJet CM4730 MFP
HP Color LaserJet CM4730 MFP je osnovni model i uz njega se standardno isporučuje sljedeće:
višenamjenska ulazna ladica za 100 listova (ladica 1)
●
tri ulazne ladice za 500 listova
●
automatski ulagač dokumenata (ADF) kapaciteta do 50 listova
●
ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s 10/100Base-TX mrežom
●
256 megabajta (MB) RAM-a (memorija sa slučajnim pristupom)
●
dodatak za obostrani ispis
●
tvrdi disk
●
HP Color LaserJet CM4730f MFP
2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
HP Color LaserJet CM4730f MFP ima iste značajke kao i osnovni model, ali raspolaže i dodatkom za
analogno faksiranje.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP ima iste značajke kao i osnovni model, ali raspolaže i sljedećim
elementima:
dodatak za analogno faksiranje
●
izlazni nastavak
●
dodatak za spajanje/slaganje
●
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
HRWW Usporedba proizvoda 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP ima iste značajke kao i osnovni model, ali raspolaže i sljedećim
elementima:
dodatak za analogno faksiranje
●
izlazni nastavak
●
razdjelnik s 3 ladice
●
4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Značajke proizvoda
Funkcije
obostrano kopiranje (dupleksiranje)
●
digitalno slanje u boji
●
nadzor nad korištenjem boja
●
mrežni ispis
●
Brzina i propusnost
31 stranica u minuti (str./min) pri kopiranju i ispisu na papiru formata Letter, 30 str./min pri ispisu
●
na papiru formata A4
25% do 400% skalabilnosti kod korištenja stakla skenera
●
25% do 200% skalabilnosti kod korištenja automatskog ulagača dokumenata (ADF)
●
manje od 10 sekundi za ispis prve stranice
●
prenesi jednom, tehnologija RIP (Raster image processing) ONCE
●
preporučeni maksimalni mjesečni kapacitet ispisa od 85 000 stranica
●
mikroprocesor na 533 megaherca (MHz)
●
Rezolucija
600 točaka po inču (dpi) s tehnologijom Resolution Enhancement (REt)
●
proizvod obuhvaća tehnologije HP FastRes i HP Resolution Enhancement (REt) za 1200 x 1200
●
efektivnih dpi pri punoj brzini rada
Memorija
256 MB RAM-a (memorije sa slučajnim pristupom), s mogućnošću proširenja do 512 MB pomoću
●
standardnih 100-pinskih memorijskih modula DIMM s dvostrukim protokom podataka (DDR DIMM)
tehnologija Memory Enhancement automatski komprimira podatke kako bi RAM bio što učinkovitije
●
korišten
Korisničko sučelje
HP Easy Select upravljačka ploča
●
ugrađeni web poslužitelj za pristup podrški te naručivanju zaliha (za proizvode spojene u mrežu)
●
HP Easy Printer Care softver (alat za pregled stanja i rješavanje problema temeljen na web
●
sustavu)
mogućnost Internetskog naručivanja pomoću HP Easy Printer Care softvera
●
HRWW Značajke proizvoda 5
Jezici i fontovi
●
●
●
●
●
HP Printer Command Language (PCL) 6
HP PCL 5
jezik za upravljanje pisačem
XHTML
80 skalabilnih TrueType oblika fontova
emulacija HP PostScript
●
Kopiranje i slanje
načini za tekst, grafiku i miješane formate teksta i grafike
●
značajka za prekidanje zadataka (po kopijama)
●
više stranica po listu
●
animacija prisutnosti operatora (na primjer, otklanjanje zaglavljenja)
●
skeniranje i slanje putem e-pošte
●
lokalni imenik za e-poštu i faksiranje
●
LDAP adresiranje
●
slanje u mapu
●
automatsko obostrano skeniranje
●
Ispisni spremnik (4 spremnika)
ispisuje do 12 000 stranica uz popunjenost od 5%
●
ispisni spremnici koje ne treba protresti prije upotrebe
●
®
3 (PS)
prepoznavanje autentičnih HP-ovih ispisnih spremnika
●
automatsko uklanjanje trake sa spremnika s tonerom
●
Rukovanje papirom
Ulazno
●
Ladica 1 (višenamjenska ladica): Višenamjenska ladica za papir, folije, naljepnice i
●
omotnice. Ima kapacitet do 100 listova papira ili 20 omotnica.
Ladice 2, 3 i 4: ladice za 500 listova. Te ladice automatski prepoznaju standardne veličine
●
papira do formata Legal i omogućuju ispis na papirima prilagođenih veličina.
Automatski ulagač dokumenata (ADF): Ima kapacitet do 50 listova papira.
●
6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Spojivost
Obostrani ispis i kopiranje: Omogućuje obostrani ispis i kopiranje (ispis na obje strane
●
papira).
ADF obostrano skeniranje: ADF ima automatski uređaj za okretanje koji omogućuje
●
obostrano skeniranje dokumenata.
Izlazno
●
Standardna izlazna ladica: Standardna izlazna ladica smještena je s lijeve strane MFP-a.
●
Ladica ima kapacitet do 500 listova papira.
ADF izlazna ladica: ADF izlazna ladica je ispod ulazne ladice ADF-a. Kapacitet ladice je do
●
50 listova papira, a MFP se automatski zaustavlja kada se ladica napuni.
Neobavezni dodatak za spajanje/slaganje (dio standardne opreme kod CM4730fm
●
MFP): Dodatak za spajanje/slaganje spaja dokumente do 30 listova i slaže dokumente do
500 listova.
Neobavezni izlazni sandučić s 3 pretinca (dio standardne opreme kod CM4730fsk
●
MFP): Jedna ladica ima kapacitet do 500 listova, a druge dvije ladice do 100, što čini ukupni
kapacitet od 700 listova.
paralelna veza usklađena sa standardom IEEE 1284C
●
Foreign Interface Harness (FIH) (AUX) za povezivanje s drugim uređajima
●
priključak za lokalnu mrežu (RJ-45) za ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect
●
neobavezna kartica za analogno faksiranje (dio standardne opreme kod modela CM4730f,
●
CM4730fm, i CM4730fsk MFP)
neobavezni HP-ov softver za digitalno slanje (DSS)
●
neobavezne kartice za poboljšano ulazno/izlazno povezivanje (EIO)
●
USB 2.0
●
ACC priključnica (priključnica za dodatke s mogućnostima USB povezivanja)
●
priključnica za dodatke (za povezivanje uređaja drugih proizvođača)
●
Značajke okoliša
Postavka mirovanja štedi energiju (zadovoljava smjernice ENERGY STAR
●
Sigurnosne značajke
FIH
●
sigurno brisanje diska
●
sigurnosno zaključavanje
●
®
, verzija 1.0).
zadržavanje posla
●
DSS provjera
●
Provjera korisnika sustava Windows
●
HRWW Značajke proizvoda 7
LDAP provjera
●
Provjera PIN-a skupine (Skupina 1 i Skupina 2)
●
Provjera PIN-a korisnika
●
8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Pregled proizvoda
Pogled sprijeda
1 Poklopac ADF-a
2 Ulazna ladica automatskog ulagača dokumenata (ADF) za izvornike kopiranja/skeniranja/faksiranja
3 Žaruljice stanja na upravljački ploči
4 Zaslon upravljačke ploče s funkcijom dodirnog zaslona
5 Tipkovnica upravljačke ploče
6 Poklopci na desnoj strani (omogućuju pristup ispisnim spremnicima i ostalom potrošnom materijalu)
7 Ladice 2, 3 i 4
8 Pokazivači razine papira
9 Prekidač za uključivanje/isključivanje
10 Izlazna ladica
11 Blokada skenera
HRWW Pregled proizvoda 9
Pogled straga
1 Izlazna ladica
2 Priključci sučelja
3 Glavni prekidač
4 Priključak za napajanje
10 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Priključci sučelja
MFP raspolaže s pet priključnica za povezivanje s računalom ili mrežom. Priključnice se nalaze na
lijevom stražnjem uglu MFP-a.
1 FIH - sklop za vanjsko sučelje
2 USB 2.0
3 ACC (priključnica za dodatke koja koristi USB protokol)
4 Priključak za telefaks (za povezivanje s dodatkom za analogno faksiranje)
5 Paralelna priključnica
6 Utor proširenja za EIO sučelje
7 Pristupna priključnica za bravicu Kensington
8 Mrežna veza (ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect)
9 Priključnica AUX
Položaj serijskog broja i broja modela
Broj modela i serijski broj navedeni su na naljepnicama za identifikaciju koje se nalaze na stražnjoj strani
pisača. Serijski broj sadržava podatke o državi/regiji podrijetla, verziji pisača, proizvodnoj šifri i
proizvodnom broju pisača.
HRWW Pregled proizvoda 11
serial number
Slika 1-1 Uzorak naljepnice s brojem modela i serijskim brojem
Naziv modela Broj modela
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
2 Upravljačka ploča
Korištenje upravljačke ploče
●
Kretanje kroz izbornik Administration (Administracija)
●
Izbornik Information (Informacije)
●
Izbornik Default Job Options (Zadane mogućnosti za posao)
●
Izbornik Time/Scheduling (Vrijeme/planiranje)
●
Izbornik Management (Upravljanje)
●
Izbornik Initial Setup (Početno postavljanje)
●
Izbornik Device Behavior (Ponašanje uređaja)
●
Izbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa)
●
Izbornik Troubleshooting (Rješavanje problema)
●
izbornik Resets (Ponovno postavljanje)
●
Izbornik Service (Servis)
●
HRWW 13
Korištenje upravljačke ploče
Upravljačka ploča ima VGA zaslon osjetljiv na dodir koji omogućuje pristup svim funkcijama uređaja.
Koristite gumbe i brojčanu tipkovnicu za upravljanje zadacima i stanje uređaja. LED žaruljice označavaju
cijelokupno stanje uređaja.
Izgled upravljačke ploče
Upravljačka se ploča sastoji od grafičkog zaslona osjetljivog na dodir, gumba za upravljanje poslovima,
brojčane tipkovnice i tri LED žaruljice stanja.
1 Žaruljica Attention (Pažnja) Žaruljica Attention (Pažnja) upozorava da se uređaj nalazi u stanju koje
2 Žaruljica Data (Podaci) Žaruljica Data (Podaci) označava da uređaj prima podatke.
3 Žaruljica Ready (Pripravan) Žaruljica Ready (Pripravan) označava da je uređaj spreman za obradu bilo
4 Brojčanik za podešavanje svjetline Okrenite brojčanik za promjenu svjetline zaslona osjetljivog na dodir.
5 Grafički zaslon osjetljiv na dodir Koristite zaslon osjetljiv na dodir za otvaranje i postavljanje svih funkcija
6 Brojčana tipkovnica Omogućuje unos broja kopija i drugih brojčanih vrijednosti.
7 Gumb Sleep (U mirovanju) Ako je uređaj neaktivan dulje vrijeme, automatski prelazi na način rada
8 Gumb Reset (Ponovno postavljanje) Vraća postavke posla na tvornički ili korisnički definirane pretpostavljene
9 Gumb Stop Zaustavlja aktivni zadatak. Dok je zadatak zaustavljen, na upravljačkoj ploči
10 Gumb Start Započinje posao kopiranja ili digitalnog slanja, ili nastavlja prethodno
zahtijeva određenu akciju. Na primjer, ladica za papir je prazna ili se na
zaslonu osjetljivom na dodir pojavila poruka o pogrešci.
kojeg zadatka.
uređaja.
stanja mirovanja. Kako biste stavili uređaj u način rada stanja mirovanja ili
ga ponovno aktivirali, pritisnite gumb Sleep (U mirovanju).
vrijednosti.
se prikazuju njegove opcije (na primjer, ako pritisnete gumb Stop dok uređaj
obrađuje zadatak ispisa, na upravljačkoj ploči se pojavljuje poruka s upitom
za odustajanje od zadatka ispisa ili nastavak ispisa).
prekinuti posao.
14 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Loading...