HP LaserJet CM4730 User Manual [sk]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Používateľská príručka
Autorské práva a licencia
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez
predchádzajúceho písomného súhlasu sú
zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente
sa môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti
HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by
sa nemali chápať ako dodatočná záruka.
Spoločnosť HP nebude zodpovedná za
technické ani textové chyby, ani vynechané
časti v tomto dokumente.
Číslo publikácie: CB480-90965
Edition 1, 04/2007
Poznámky o ochranných známkach
®
Adobe
, Acrobat® a PostScript® sú
obchodné značky spoločnosti Adobe
Systems Incorporated.
Corel® je ochranná známka alebo
registrovaná ochranná známka spoločnosti
Corel Corporation alebo Corel Corporation
Limited.
Linux je v USA registrovaná obchodná
značka Linusa Torvaldsa.
Microsoft
®
, Windows® a Windows NT® sú v
USA registrované značky spoločnosti
Microsoft Corporation.
PANTONE®*
®
UNIX
je registrovaná obchodná značka
skupiny The Open Group.
ENERGY STAR
®
a logo ENERGY STAR® sú
v USA registrované značky Agentúry pre
ochranu životného prostredia Spojených
štátov (Environmental Protection Agency).
Obsah
1 Základné informácie o výrobku
Porovnanie výrobkov ............................................................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 4
Funkcie výrobku ................................................................................................................................... 5
Prehliadka výrobku ............................................................................................................................... 9
Pohľad spredu ..................................................................................................................... 9
Pohľad zozadu ................................................................................................................... 10
Porty rozhrania .................................................................................................................. 11
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ...................................................................... 11
2 Ovládací panel
Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................... 14
Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie) ....................................................................... 17
Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 18
Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) ................................................................ 20
Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) ..................................................................... 27
Ponuka Management (Riadenie) ........................................................................................................ 29
Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) .................................................................................... 31
Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) .......................................................................... 44
Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) .................................................................................................... 49
Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) ................................................................................. 52
Rozloženie ovládacieho panela ......................................................................................... 14
Úvodná obrazovka ............................................................................................................. 15
Tlačidlá na dotykovej obrazovke ........................................................................................ 16
Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................... 16
Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály) .................................... 20
Image adjustment (Úprava obrazu) ................................................................................... 21
Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania) ................................................ 22
Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu) .............................................................. 23
Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu) ..................................................... 24
Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka) ............ 25
Default Print Options (Predvolené možnosti tlače) ............................................................ 26
Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O) ................................................................. 31
Fax Setup (Nastavenie faxu) ............................................................................................. 40
E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) .................................................................................... 43
Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania) .................................................................. 43
SKWW iii
Ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................................................. 57
Ponuka Service (Servis) ..................................................................................................................... 58
3 Softvér pre systém Windows
Podporované verzie systému Windows ............................................................................................. 60
Inštalácia softvéru tlačového systému ................................................................................................ 61
Inštalácia softvéru tlačového systému na priame pripojenie (USB alebo paralelný port)
v systéme Windows ........................................................................................................... 61
Inštalácia softvéru tlačového systému pre siete v systéme Windows ............................... 61
Použitie zdieľania po sieti v systéme Windows ................................................................. 62
Inštalácia softvéru po odpojení paralelného kábla alebo kábla USB ................................. 62
Podporované ovládače tlačiarne ........................................................................................................ 64
Odstránenie softvéru v systéme Windows ......................................................................................... 65
Výber správneho ovládača tlačiarne .................................................................................................. 66
Univerzálne ovládače tlačiarne .......................................................................................... 66
Automatická konfigurácia ovládačov ................................................................................. 66
Automatická konfigurácia ................................................................................................... 67
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 68
Otvorenie ovládačov tlačiarne ............................................................................................................ 69
4 Softvér pre počítače Macintosh
Softvér pre počítače Macintosh .......................................................................................................... 72
Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh .................................................................. 73
5 Softvér pre ďalšie operačné systémy
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 76
UNIX ................................................................................................................................................... 77
6 Pripojenie
Paralelné pripojenie ............................................................................................................................ 80
Pripojenie cez rozhranie USB ............................................................................................................ 81
Pomocné pripojenie ............................................................................................................................ 82
Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 83
Konfigurácia parametrov TCP/IPv4 ................................................................................... 83
Zmena adresy IP ............................................................................................... 83
Nastavenie masky podsiete .............................................................................. 84
Nastavenie predvolenej brány ........................................................................... 84
Konfigurácia parametrov TCP/IPv6 ................................................................................... 85
Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné) ....................................................................... 85
Zakázanie IPX/SPX ........................................................................................... 85
Zakázanie AppleTalk ......................................................................................... 86
Zakázanie DLC/LLC .......................................................................................... 86
Tlačové servery HP Jetdirect EIO ...................................................................................... 86
Sieťové pomôcky ................................................................................................................................ 87
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 87
Vstavaný webový server .................................................................................................... 87
Softvér HP Easy Printer Care ............................................................................................ 88
Ďalšie prvky a pomôcky ..................................................................................................... 88
iv SKWW
7 Papier a tlačové médiá
Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 90
Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................... 91
Vlastné rozmery papiera .................................................................................................................... 93
Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 94
Vkladanie papiera a tlačových médií .................................................................................................. 95
Vkladanie do zásobníka 1 .................................................................................................. 95
Vkladanie do zásobníka 2, 3 alebo 4 ................................................................................. 96
Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................. 100
Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ................................................................... 100
Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ................................................ 100
Konfigurácia zásobníka pomocou ponuky Supplies Status (Stav spotrebného
materiálu) ......................................................................................................................... 101
Automatické rozpoznanie typu média (režim automatického snímania) .......................... 101
Výber médií podľa zdroja, typu alebo veľkosti ................................................................. 102
Výber výstupného zásobníka ........................................................................................................... 104
Štandardné výstupné zásobníky ...................................................................................... 104
Výstupné zásobníky schránky s 3 zásobníkmi ................................................................ 104
Vkladanie médií štandardných rozmerov do zásobníka 2, 3 alebo 4 ................ 96
Vkladanie nerozpoznateľných médií štandardných rozmerov do zásobníka 2,
3 a 4 .................................................................................................................. 98
Vkladanie médií vlastných rozmerov do zásobníka 2 ....................................... 99
Rozpoznávanie pre zásobník 1 ....................................................................... 101
Rozpoznávanie pre zásobníky 2 – 4 ............................................................... 102
Source (Zdroj) ................................................................................................. 102
Type and Size (Typ a veľkosť) ........................................................................ 102
Výber miesta výstupu ...................................................................................... 105
Konfigurácia schránky s 3 zásobníkmi ............................................................ 105
Konfigurácia ovládača tlačiarne na rozpoznanie schránky s 3
zásobníkmi v systéme Windows ..................................................... 105
Konfigurácia ovládača tlačiarne na rozpoznanie schránky s 3
zásobníkmi pre počítače Macintosh ............................................... 106
Výber prevádzkového režimu schránky s 3 zásobníkmi na
ovládacom paneli ............................................................................ 106
Výber prevádzkového režimu schránky s 3 zásobníkmi v ovládači
tlačiarne .......................................................................................... 106
Výber operačného režimu v ovládači tlačiarne (Mac OS X) ........... 107
8 Používanie funkcií výrobku
Úsporné nastavenia ......................................................................................................................... 110
Spánok a spustenie ......................................................................................................... 110
Funkcie ukladania úloh ..................................................................................................................... 111
Získanie prístupu k funkciám uloženia úlohy ................................................................... 111
Používanie funkcie preskúšania a zadržania ................................................................... 111
Vytvorenie úlohy predtlačovej kontroly ............................................................ 111
Tlač zostávajúcich kópií úlohy predtlačovej kontroly ....................................... 112
Zmazanie úlohy predtlačovej kontroly ............................................................. 112
Používanie funkcie súkromnej úlohy ............................................................................... 113
Vytvorenie súkromnej úlohy ............................................................................ 113
Tlač súkromnej úlohy ...................................................................................... 113
SKWW v
9 Tlačové úlohy
Typy médií a vkladanie do zásobníkov ............................................................................................ 120
Funkcie ovládača tlačiarne v systéme Windows .............................................................................. 122
Funkcie ovládača tlačiarne pre počítače Macintosh ......................................................................... 133
Vymazanie súkromnej úlohy ........................................................................... 113
Používanie funkcie rýchleho kopírovania ........................................................................ 114
Vytvorenie úlohy rýchleho kopírovania ........................................................... 114
Tlač ďalších kópií úlohy rýchleho kopírovania ................................................ 114
Zmazanie úlohy rýchleho kopírovania ............................................................. 114
Používanie funkcie uloženej úlohy ................................................................................... 116
Vytvorenie uloženej kopírovacej úlohy ............................................................ 116
Vytvorenie uloženej tlačovej úlohy .................................................................. 116
Tlač uloženej úlohy ......................................................................................... 116
Zmazanie uloženej úlohy ................................................................................ 117
Vytvorenie a používanie klávesových skratiek pre tlač v systéme Windows ................... 122
Nastavenie vlastného formátu papiera ............................................................................ 122
Použitie rôznych papierov a tlačených obalov ................................................................. 123
Tlač prázdnej prvej strany ................................................................................................ 123
Použitie vodoznakov ........................................................................................................ 123
Zmena veľkosti dokumentov ............................................................................................ 124
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows .................................. 124
Tlač na obidve strany (duplexná tlač) .............................................................................. 125
Automatická obojstranná (duplexná) tlač ........................................................ 125
Zapnutie alebo vypnutie automatickej obojstrannej tlače na
ovládacom paneli ............................................................................ 126
Zapnutie alebo vypnutie automatickej obojstrannej tlače v ovládači
tlačiarne .......................................................................................... 127
Zapnutie alebo vypnutie automatickej obojstrannej tlače
v ovládači tlačiarne v systéme Windows ........................ 127
Možnosti rozloženia pri tlači na obidve strany ................................ 127
Možnosti väzby obojstranných tlačových úloh ................................ 128
Tlač brožúr ...................................................................................... 128
Manuálna obojstranná (duplexná) tlač ............................................................ 128
Možnosti rozloženia pre obojstrannú tlač ........................................................ 129
Tvorba brožúr .................................................................................................................. 130
Nastavenie možností zošívania ....................................................................................... 130
V ovládači tlačiarne vyberte zošívačku. .......................................................... 130
Nastavenie ovládača tlačiarne na rozpoznanie voliteľnej zošívačky/
stohovača ........................................................................................................ 130
Nastavenie možností farieb ............................................................................................. 131
Používanie servisnej karty ............................................................................................... 131
Používanie dialógového okna pre Možnosti digitálneho zobrazovania HP ..................... 131
Vytvorenie a používanie klávesových skratiek pre tlač pri počítačoch Macintosh ........... 133
Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti ................................. 133
Tlač titulnej strany ............................................................................................................ 134
Použitie vodoznakov ........................................................................................................ 134
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ............................... 134
Tlač na obidve strany (duplexná tlač) .............................................................................. 135
Automatická obojstranná (duplexná) tlač ........................................................ 135
vi SKWW
Zapnutie alebo vypnutie automatickej obojstrannej tlače na
ovládacom paneli ............................................................................ 136
Zapnutie alebo vypnutie automatickej obojstrannej tlače v ovládači
tlačiarne pre počítače Macintosh .................................................... 137
Možnosti rozloženia pri tlači na obidve strany ................................ 137
Možnosti väzby obojstranných tlačových úloh ................................ 138
Manuálna obojstranná (duplexná) tlač ............................................................ 138
Nastavenie možností zošívania ....................................................................................... 139
Výber zošívačky v ovládači tlačiarne .............................................................. 139
Nastavenie ovládača tlačiarne na rozpoznanie voliteľnej zošívačky/
stohovača ........................................................................................................ 139
Nastavenie možností farieb ............................................................................................. 139
Používanie ponuky služieb .............................................................................................. 139
Zošívanie dokumentov ..................................................................................................................... 141
Nastavenie zošívačky na ovládacom paneli (pre tlačové úlohy) ..................................... 141
Nastavenie zošívačky na ovládacom paneli (pre všetky kopírovacie úlohy) ................... 141
Nastavenie zošívačky na ovládacom paneli (pre jednu kopírovaciu úlohu) .................... 142
Nastavenie zariadenia na zastavenie alebo pokračovanie, ak je zošívacia kazeta
prázdna ............................................................................................................................ 142
Vkladanie sponiek ............................................................................................................ 142
Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 144
Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela .............................................. 144
Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ..................................... 144
10 Používanie farieb
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 146
Obmedzenie používania farieb ......................................................................................................... 147
Výber papiera ................................................................................................................................... 148
Možnosti farieb ................................................................................................................................. 149
sRGB ................................................................................................................................................ 150
Tlač v štyroch farbách – CMYK ........................................................................................................ 151
Emulácia atramentovej sady CMYK (iba pre jazyk PostScript) ........................................................ 152
Zosúlaďovanie farieb ........................................................................................................................ 153
Správa možností farieb tlačiarne na počítačoch s operačným systémom Windows ........................ 155
Správa možností farieb tlačiarne na počítačoch Macintosh ............................................................. 159
Obmedzenie farebnej tlače .............................................................................................. 147
Obmedzenie farebného kopírovania ................................................................................ 147
Zosúlaďovanie farieb PANTONE® .................................................................................. 153
Zosúlaďovanie farieb so vzorkovnicou ............................................................................ 153
Tlač vzoriek farieb ............................................................................................................ 154
Tlač v odtieňoch sivej ...................................................................................................... 155
Nastavenie možností farieb v systéme Windows ............................................................ 155
Farba RGB (Farebné námety) ........................................................................................ 156
Automatická alebo manuálna úprava farieb .................................................................... 156
Manuálne možnosti farieb ............................................................................... 156
Tlač farieb v odtieňoch sivej ............................................................................................ 159
Nastavenie možností farieb pre počítače Macintosh ....................................................... 159
Rozšírené možnosti farieb pre text, grafiku a fotografie .................................................. 159
Možnosti poltónov ........................................................................................... 160
Neutrálne odtiene sivej .................................................................................... 160
SKWW vii
Farba RGB ...................................................................................................... 160
Edge Control ................................................................................................... 161
11 Kopírovanie
Používanie obrazovky Copy (Kopírovanie) ...................................................................................... 164
Nastavenie predvolených možností kopírovania .............................................................................. 165
Základné pokyny pre kopírovanie .................................................................................................... 166
Kopírovanie pomocou skenovacieho skla ....................................................................... 166
Kopírovanie pomocou podávača dokumentov ................................................................. 166
Zmena nastavenia kopírovania ........................................................................................................ 167
Kopírovanie obojstranných dokumentov .......................................................................................... 169
Manuálne kopírovanie obojstranných dokumentov ......................................................... 169
Automatické kopírovanie obojstranných dokumentov ..................................................... 169
Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .............................................................................................. 171
Zmena nastavenia skladania kópií ................................................................................................... 172
Kopírovanie fotografií a kníh ............................................................................................................ 173
Kombinácia kopírovacích úloh funkciou Job Build ........................................................................... 174
Zrušenie kopírovacej úlohy .............................................................................................................. 175
12 Skenovanie a odoslanie e-mailom
Konfigurácia nastavenia e-mailu ...................................................................................................... 178
Podporované protokoly .................................................................................................... 178
Konfigurácia nastavenia e-mailového servera ................................................................. 178
Použitie obrazovky Send E-mail (Odoslať E-mail) ........................................................................... 180
Vykonávanie základných funkcií e-mailu .......................................................................................... 181
Vkladanie dokumentov .................................................................................................... 181
Odosielanie dokumentov ................................................................................................. 181
Odosielanie dokumentu .................................................................................. 181
Použitie funkcie automatického dokončenia ................................................... 182
Používanie adresára ........................................................................................................................ 183
Vytvorenie zoznamu príjemcov ........................................................................................ 183
Použitie miestneho adresára ........................................................................................... 183
Pridanie e-mailových adries do miestneho adresára ...................................... 184
Zmazanie e-mailových adries z miestneho adresára ...................................... 184
Zmena nastavenia e-mailu pre aktuálnu úlohu ................................................................................ 185
Skenovanie do priečinka .................................................................................................................. 186
Skenovanie do cieľa toku činností .................................................................................................... 187
13 Fax
Analógový fax ................................................................................................................................... 190
Pripojenie faxového príslušenstva k telefónnej linke ....................................................... 190
Konfigurácia a používanie funkcií faxu ............................................................................ 191
Digitálny fax ...................................................................................................................................... 192
14 Správa multifunkčného zariadenia
Informačné stránky ........................................................................................................................... 194
Vstavaný webový server .................................................................................................................. 196
Otvorenie vstavaného webového servera ....................................................................... 196
Karta Information (Informácie) ........................................................................ 197
viii SKWW
Karta Settings (Nastavenia) ............................................................................ 197
Karta Digital Sending (Digitálne odosielanie) .................................................. 198
Karta Networking (Siete) ................................................................................. 199
Ďalšie prepojenia ............................................................................................ 199
Softvér HP Easy Printer Care ........................................................................................................... 200
Podporované operačné systémy ..................................................................................... 200
Otvorenie softvéru Softvér HP Easy Printer Care ............................................................ 200
Časti softvéru Softvér HP Easy Printer Care ................................................................... 200
Softvér HP Web Jetadmin ................................................................................................................ 202
Softvér HP Printer Utility pre počítače Macintosh ............................................................................ 203
Otvorenie softvéru HP Printer Utility ................................................................................ 203
Tlač čistiacej stránky ........................................................................................................ 203
Tlač konfiguračnej stránky ............................................................................................... 203
Zobrazenie informácií o stave spotrebného materiálu ..................................................... 204
Objednávanie spotrebného materiálu online a používanie ďalších podporných
funkcií .............................................................................................................................. 204
Načítanie súboru do tlačiarne .......................................................................................... 204
Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................ 205
Aktivácia režimu obojstrannej (duplexnej) tlače ............................................................... 205
Zablokovanie a odblokovanie úložných zariadení tlačiarne ............................................. 205
Ukladanie alebo tlač uložených úloh ............................................................................... 206
Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................. 206
Zmena sieťových nastavení ............................................................................................. 206
Otvorenie vstavaného webového servera ....................................................................... 207
Nastavenie e-mailových výstrah ...................................................................................... 207
Bezpečnostné funkcie ...................................................................................................................... 208
Zabezpečenie vstavaného webového servera ................................................................ 208
Rozhranie Foreign Interface Harness (FIH) ..................................................................... 208
Požiadavky ...................................................................................................... 208
Použitie rozhrania FIH ..................................................................................... 208
Zapnutie portálu FIH ....................................................................... 209
Vypnutie portálu FIH ....................................................................... 209
Funkcia Secure Disk Erase (Zabezpečené vymazanie z pevného disku). ...................... 209
Vplyv na údaje ................................................................................................. 210
Získanie prístupu k zabezpečenému vymazaniu z pevného disku ................. 210
Ďalšie informácie ............................................................................................. 210
Overovanie v softvéri DSS ............................................................................................... 210
Uzamknutie ponúk na ovládacom paneli ......................................................................... 211
Nastavenie hodín reálneho času ...................................................................................................... 212
Nastavenie formátu dátumu ............................................................................................. 212
Nastavenie dátumu .......................................................................................................... 212
Nastavenie formátu času ................................................................................................. 212
Nastavenie času .............................................................................................................. 212
Nastavenie výstrah ........................................................................................................................... 214
Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................................ 215
Zistenie aktuálnej verzie firmvéru .................................................................................... 215
Prevzatie nového firmvéru z webovej stránky spoločnosti HP ........................................ 215
Prenos nového firmvéru do multifunkčného zariadenia ................................................... 215
Použitie servera FTP na stiahnutie firmvéru prostredníctvom prehliadača ..... 216
Použitie servera FTP na aktualizáciu firmvéru po sieti ................................... 216
SKWW ix
15 Údržba
Použitie softvéru HP Web Jetadmin na aktualizáciu firmvéru ......................... 217
Použitie príkazov MS-DOS na aktualizáciu firmvéru ....................................... 218
Použitie firmvéru rozhrania HP Jetdirect ......................................................................... 218
Správa pamäte ................................................................................................................................. 220
Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 221
Tlačové kazety HP ........................................................................................................... 221
Tlačové kazety iného výrobcu ako HP ............................................................................. 221
Overenie tlačovej kazety .................................................................................................. 221
Hotline služba spoločnosti HP pre nahlásenie podvodu .................................................. 221
Skladovanie tlačových kaziet ........................................................................................... 222
Predpokladaná životnosť tlačovej kazety ........................................................................ 222
Kontrola životnosti tlačovej kazety ................................................................................... 222
Na ovládacom paneli multifunkčného zariadenia ............................................ 222
Vo vstavanom webovom serveri ..................................................................... 222
Prostredníctvom softvéru Softvér HP Easy Printer Care ................................ 222
Prostredníctvom softvéru HP Web Jetadmin .................................................. 223
Výmena spotrebného materiálu ....................................................................................................... 226
Umiestnenie spotrebného materiálu ................................................................................ 226
Pokyny na výmenu spotrebného materiálu ...................................................................... 226
Približné intervaly výmeny spotrebného materiálu .......................................................... 227
Výmena tlačových kaziet ................................................................................................. 227
Čistenie multifunkčného zariadenia .................................................................................................. 228
Čistenie povrchu multifunkčného zariadenia ................................................................... 228
Čistenie dotykovej obrazovky .......................................................................................... 228
Čistenie skla skenera ....................................................................................................... 228
Čistenie podávacieho systému automatického podávača dokumentov .......................... 229
Čistenie podávacieho systému automatického podávača dokumentov .......... 229
Čistenie valčekov automatického podávača dokumentov ............................... 230
Čistenie mylarového pásu ............................................................................................... 233
Sada na údržbu automatického podávača dokumentov (ADF) ........................................................ 235
Kalibrácia skenera ............................................................................................................................ 236
16 Riešenie problémov
Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 238
Postupnosť krokov pri riešení problémov ........................................................................ 238
Určovanie problémov na zariadení ................................................................................................... 240
Typy hlásení ovládacieho panela ..................................................................................................... 241
Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................................... 242
Zaseknutia ........................................................................................................................................ 258
Obnovenie po zaseknutí .................................................................................................. 259
Odstránenie zaseknutia za krytmi na pravej strane ......................................................... 260
Odstránenie zaseknutia v zásobníku 1 ............................................................................ 265
Odstránenie zaseknutia v zásobníku 2, 3 alebo 4 ........................................................... 265
Odstránenie zaseknutia v zošívačke/stohovači ............................................................... 268
Odstránenie zaseknutia v zošívačke ............................................................................... 269
Odstránenie zaseknutia v schránke s 3 zásobníkmi ........................................................ 270
Odstránenie zaseknutia v adaptéri pre výstupné príslušenstvo ...................................... 273
Odstránenie zaseknutia v automatickom podávači dokumentov (ADF) .......................... 274
x SKWW
Problémy pri manipulácii s médiami ................................................................................................. 276
Tlačiareň podá niekoľko listov naraz ............................................................................... 276
Tlačiareň podá stránku nesprávneho rozmeru ................................................................ 276
Tlačiareň zavádza médium z nesprávneho zásobníka .................................................... 277
Tlačové médium sa nepodáva automaticky ..................................................................... 277
Tlačové médium sa nepodáva zo zásobníka 2, 3 alebo 4 ............................................... 277
Priehľadné fólie alebo lesklý papier sa nepodávajú ......................................................... 278
Obálky sa zasekávajú alebo nie sú podávané do zariadenia .......................................... 278
Výstup je zvlnený a pokrčený .......................................................................................... 279
Tlačiareň netlačí obojstranne alebo obojstranná tlač je nesprávna ................................. 279
Oboznámenie sa s kontrolkami príslušenstva schránky s 3 zásobníkmi a zošívačky/stohovača .... 281
Oboznámenie sa s kontrolkami formátora ........................................................................................ 282
Kontrolky servera HP Jetdirect ........................................................................................ 282
Kontrolka činnosti zariadenia ........................................................................................... 282
Odstránenie problémov s kvalitou tlače a kopírovania ..................................................................... 284
Problémy s kvalitou tlače zapríčinené médiami ............................................................... 284
Problémy s farebnou tlačou ............................................................................................. 284
Chybné farby výtlačkov ................................................................................... 284
Nesprávne tiene .............................................................................................. 285
Chýbajúce farby .............................................................................................. 285
Chyba tlačovej kazety ..................................................................................... 285
Chybné zosúladenie farieb .............................................................................. 285
Chyby priehľadných fólií pre spätný projektor .................................................................. 286
Problémy s kvalitou tlače spojené s okolitým prostredím ................................................ 286
Problémy s kvalitou tlače spojené so zaseknutiami ......................................................... 287
Stránky na riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................ 287
Nástroj na riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................ 287
Príklady chýb obrázkov .................................................................................................... 288
Vodorovné čiary alebo pruhy ......................................................................... 288
Posunutá farba ............................................................................................... 289
Zvislé čiary ..................................................................................................... 290
Opakujúce sa chyby ....................................................................................... 291
Blednutie všetkých farieb ............................................................................... 292
Blednutie jednej farby ..................................................................................... 293
Odtlačky prstov a priehlbiny na médiách ....................................................... 294
Uvoľnený toner ............................................................................................... 295
Rozmazaný toner ........................................................................................... 296
Biele oblasti na strane .................................................................................... 297
Poškodenie médií ........................................................................................... 298
Rozptýlený toner ............................................................................................ 299
Zošikmená, roztiahnutá alebo nevycentrovaná strana ................................... 300
Prázdna strana ................................................................................................ 301
Vodorovné čiary .............................................................................................. 302
Zošikmenie strany ........................................................................................... 303
Zvislé čiary ...................................................................................................... 304
Posunutý obraz ............................................................................................... 305
Neočakávaný obraz ........................................................................................ 306
Kalibrácia multifunkčného zariadenia. ............................................................................. 306
Šablóna na určovanie príčin opakovaných porúch .......................................................... 307
Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................ 309
SKWW xi
Riešenie problémov s e-mailom ....................................................................................................... 310
Overenie platnosti adresy brány SMTP ........................................................................... 310
Overenie platnosti adresy brány LDAP ............................................................................ 310
Riešenie problémov s výstupným príslušenstvom ........................................................................... 311
Riešenie problémov so sieťovým pripojením ................................................................................... 312
Riešenie problémov s tlačou po sieti ............................................................................... 312
Overovanie komunikácie cez sieť .................................................................................... 313
Riešenie bežných problémov počítačov Macintosh ......................................................................... 314
Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo
Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ...................................... 318
Objednávanie priamo od spoločnosti HP ......................................................................... 318
Objednávanie cez servis alebo poskytovateľov podpory ................................................. 318
Objednávanie priamo cez vstavaný webový server ......................................................... 318
Voliteľné výstupné zariadenia .......................................................................................................... 319
Adaptér pre výstupné príslušenstvo ................................................................................ 319
Schránka s 3 zásobníkmi ................................................................................................. 319
Zošívačka/stohovač ......................................................................................................... 320
Čísla náhradných dielov ................................................................................................................... 321
Príslušenstvo ................................................................................................................... 321
Tlačové kazety ................................................................................................................. 321
Údržbárske sady .............................................................................................................. 322
Svojpomocne vymeniteľné jednotky ................................................................................ 322
Pamäť .............................................................................................................................. 322
Káble a rozhrania ............................................................................................................. 322
Príloha B Servis a technická podpora
Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................... 325
Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ..................................................................................... 327
Služby zákazníkom spoločnosti HP ................................................................................................ 328
Obmedzená záruka na tlačové kazety a obrazové valce ................................................................. 330
Vyhlásenie o obmedzenej záruke súpravy fixačnej jednotky a súpravy na prenos obrazu zariadenia
Color LaserJet .................................................................................................................................. 331
Dostupnosť technickej podpory a servisu ........................................................................................ 332
Zmluvy so spoločnosťou HP o údržbe ............................................................................................. 333
Zmluvy o servise v mieste zákazníka .............................................................................. 333
Prioritný servis v sídle zákazníka ..................................................................................... 333
Servis v sídle zákazníka na nasledujúci deň ................................................................... 333
Týždenný servis v sídle zákazníka (pre väčší počet zariadení HP) ................................. 333
Príloha C Popis zariadenia MFP
Fyzické parametre ............................................................................................................................ 336
Elektrické údaje ................................................................................................................................ 337
Akustické vlastnosti .......................................................................................................................... 338
Parametre prostredia ........................................................................................................................ 339
Príloha D Informácie o predpisoch
Zhoda s predpismi FCC ................................................................................................................... 342
Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 343
xii SKWW
Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 344
Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 344
Produkcia ozónu .............................................................................................................. 344
Spotreba energie ............................................................................................................. 344
Spotreba tonera ............................................................................................................... 344
Spotreba papiera ............................................................................................................. 344
Plasty ............................................................................................................................... 344
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 344
Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 345
Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 345
Vrátenie viacerých kaziet naraz (dve až osem) .............................. 345
Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 345
Preprava ......................................................................................... 345
Postup pri recyklácii mimo USA ...................................................................... 345
Papier .............................................................................................................................. 345
Obmedzenia materiálu ..................................................................................................... 345
Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci
Európskej únie ................................................................................................................. 346
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 346
Ďalšie informácie ............................................................................................................. 347
Certifikát stálosti ............................................................................................................................... 348
Typy pamäte .................................................................................................................... 348
Nestála pamäť ................................................................................................. 348
Stála pamäť ..................................................................................................... 348
Pamäť pevného disku ..................................................................................... 348
Vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 349
Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 349
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 349
vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 349
Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 349
vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 349
vyhlásenie EMI (Taiwan) ................................................................................................. 350
Všeobecné vyhlásenie o telekomunikáciách ................................................................... 350
Vyhlásenie o laseri pre Fínsko ......................................................................................... 351
Príloha E Inštalácia pamäte a kariet tlačového servera
Inštalácia pamäte a písiem ............................................................................................................... 354
Inštalácia pamäťového modulu DIMM typu DDR ............................................................ 354
Inštalácia pamäťovej karty flash ...................................................................................... 359
Aktivácia pamäte ............................................................................................................. 363
Aktivácia pamäte pre operačné systémy Windows 98 a Me ........................... 363
Aktivácia pamäte pre operačné systémy Windows 2000 a XP ....................... 364
Inštalácia tlačového servera HP Jetdirect alebo karty EIO s tlačovým serverom ............................ 365
Index ................................................................................................................................................................. 369
SKWW xiii
xiv SKWW
1 Základné informácie o výrobku
Porovnanie výrobkov
●
Funkcie výrobku
●
Prehliadka výrobku
●
SKWW 1
Porovnanie výrobkov
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Zariadenie HP Color LaserJet CM4730 MFP je základným modelom a dodáva sa štandardne s týmito
súčasťami:
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov
●
Tri vstupné zásobníky s kapacitou po 500 listov
●
Automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou 50 listov
●
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie do siete 10/100Base-TX
●
Pamäť s náhodným prístupom (RAM) s kapacitou 256 MB
●
Duplexná jednotka
●
Pevný disk
●
2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
HP Color LaserJet CM4730f MFP
Zariadenie HP Color LaserJet CM4730f MFP má rovnaké funkcie ako základný model a je doplnené o
analógové faxové príslušenstvo.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
Zariadenie HP Color LaserJet CM4730fsk MFP má rovnaké funkcie ako základný model a je doplnené
o nasledovné príslušenstvo:
Analógové faxové príslušenstvo
●
Adaptér pre výstupné príslušenstvo
●
Zošívačka/stohovač
●
SKWW Porovnanie výrobkov 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
Zariadenie HP Color LaserJet CM4730fm MFP má rovnaké funkcie ako základný model a je doplnené
o nasledovné príslušenstvo:
Analógové faxové príslušenstvo
●
Adaptér pre výstupné príslušenstvo
●
Schránka s 3 zásobníkmi
●
4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Funkcie výrobku
Funkcie
Obojstranné kopírovanie (duplex).
●
Digitálne odosielanie farebného dokumentu.
●
Ovládanie prístupu k farbám.
●
Tlač po sieti.
●
Rýchlosť a výkon
31 strán za minútu (str./min.) pri kopírovaní a tlači papiera veľkosti Letter, 30 str./min. pri kopírovaní
●
a tlači na papier formátu A4.
Rozsah zmeny mierky od 25 % do 400 % pri použití skla skenera.
●
Rozsah zmeny mierky od 25 % do 200 % pri použití automatického podávača dokumentov.
●
Tlač prvej strany do 10 sekúnd.
●
Technológia Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE (spracovanie rastrových
●
obrázkov).
Odporúčaný maximálny objem tlače – 85 000 strán mesačne.
●
Mikroprocesor s frekvenciou 533 megahertzov (MHz).
●
Rozlíšenie
600 bodov na palec (dpi) technológiou Resolution Enhancement technology (REt).
●
Pri plnej rýchlosti zariadenie používa technológie HP FastRes a HP Resolution Enhancement
●
technology (REt) pri rozlíšení 1200 x 1200 dpi.
Pamäť
Pamäť s náhodným prístupom (RAM) s kapacitou 256 MB, rozšíriteľná na 512 MB pomocou
●
štandardných 100-pinových duálnych pamäťových modulov s dvojnásobnou prenosovou
rýchlosťou dát (DDR DIMM).
Technológia Memory Enhancement technology (MEt), ktorá automaticky komprimuje dáta kvôli
●
efektívnejšiemu využitiu pamäte RAM.
Používateľské rozhranie
Ovládací panel HP Easy Select Control Panel.
●
Vstavaný webový server na získanie prístupu k podpore a objednávaniu spotrebného materiálu
●
(pre zariadenia pripojené k sieti).
Softvér HP Easy Printer Care (nástroj na sledovanie stavu a riešenie problémov prostredníctvom
●
webu).
Možnosť objednania spotrebného materiálu prostredníctvom internetu pomocou softvéru HP Easy
●
Printer Care.
SKWW Funkcie výrobku 5
Jazyky a písma
●
●
●
●
●
Príkazový jazyk tlačiarne (HP Printer Command Language, PCL) 6 spoločnosti HP.
HP PCL 5.
Jazyk ovládania tlačiarne.
XHTML.
80 vektorových rezov písma TrueType.
Emulácia HP PostScript
●
Kopírovanie a odosielanie
Režimy pre textové, grafické a zmiešané textovo-grafické formáty.
●
Funkcia prerušenia úlohy (ohraničenie kopírovania).
●
Viac strán na hárku.
●
Doprovodná animácia pre obsluhu (napr. pri obnove po zaseknutí papiera).
●
Skenovanie a odoslanie e-mailom.
●
Lokálny adresár na e-maily a faxy.
●
Adresovanie LDAP.
●
Odosielanie do priečinka.
●
Automatické duplexné (obojstranné) skenovanie.
●
Tlačové kazety (4 náplne)
Umožňujú tlač až 12 000 strán s pokrytím 5 %.
●
Tlačový zásobník bez nutnosti zatrasenia.
●
®
3 (PS).
Kontrola originálnosti tlačovej kazety HP.
●
Automatický odstraňovač pásika tonera.
●
Manipulácia s papierom
Vstup
●
Zásobník 1 (viacúčelový zásobník): Viacúčelový zásobník na papier, priehľadné fólie,
●
štítky a obálky. Kapacita až 100 listov papiera alebo 20 obálok.
Zásobníky 2, 3 a 4: kapacita každého 500 listov. Tieto zásobníky automaticky zistia
●
štandardné veľkosti papiera až do formátu Legal a umožňujú tlač na papier vlastného
rozmeru.
Automatický podávač dokumentov (ADF): Kapacita až 50 listov papiera.
●
6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Pripojenie
Duplexná tlač a kopírovanie: poskytuje obojstrannú tlač a kopírovanie (tlač na oboch
●
stranách papiera).
Duplexné skenovanie pomocou ADF: automatický podávač dokumentov obsahuje
●
automatickú duplexnú jednotku na skenovanie obojstranných dokumentov.
Výstup
●
Štandardný výstupný zásobník: Štandardný výstupný zásobník je umiestnený na ľavej
●
strane zariadenia. Tento zásobník má kapacitu až 500 listov papiera.
Výstupný zásobník ADF: výstupný zásobník automatického podávača dokumentov (ADF)
●
sa nachádza pod vstupným zásobníkom ADF. Zásobník má kapacitu až 50 listov papiera a
tlačiareň sa automaticky zastaví, keď je zásobník naplnený.
Voliteľná zošívačka/stohovač (štandardná súčasť zariadenia CM4730fm MFP):
●
Zošívačka/stohovač dokáže zošiť dokumenty pozostávajúce až z 30 listov a uložiť až 500
listov.
Voliteľná schránka s 3 zásobníkmi (štandardná súčasť zariadenia CM4730fsk MFP):
●
jeden zásobník má kapacitu až 500 listov a ostatné dva po 100 listov.
Paralelný port IEEE 1284C.
●
Pripojenie (AUX) pomocou Foreign Interface Harness (FIH) na pripojenie iných zariadení.
●
Sieťový (LAN) konektor (RJ-45) pre vstavaný tlačový server HP Jetdirect.
●
Voliteľná karta analógového faxu (štandardná súčasť modelov CM4730f, CM4730fm a CM4730fsk
●
MFP)
Voliteľný softvér HP Digital Sending Software (DSS).
●
Voliteľné rozširujúce vstupno/výstupné (EIO) karty.
●
USB 2.0.
●
Port ACC (doplnkový port s možnosťou pripojenia USB).
●
Doplnkový port (na pripojenie zariadení iných výrobcov).
●
Funkcie týkajúce sa životného prostredia
Nastavenie režimu spánku šetrí energiu (vyhovuje smerniciam ENERGY STAR
●
Funkcie zabezpečenia
FIH.
●
Secure Disk Erase (Bezpečné vymazanie z pevného disku).
●
Bezpečnostný zámok.
●
®
, verzie 1.0).
Zachovanie úlohy.
●
Overenie DSS.
●
Overenie používateľa v systéme Windows.
●
SKWW Funkcie výrobku 7
Overenie LDAP.
●
Overenie kódu PIN skupiny (Skupina 1 a Skupina 2).
●
Overenie kódu PIN používateľa.
●
8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Prehliadka výrobku
Pohľad spredu
1 Vrchný kryt ADF
2 Vstupný zásobník automatického podávača dokumentov (ADF) na kopírovanie, skenovanie a faxovanie originálov
3 Indikátory stavu ovládacieho panela
4 Dotykový displej ovládacieho panela
5 Klávesnica ovládacieho panela
6 Kryty na pravej strane (poskytujú prístup k tlačovým kazetám a iným spotrebným materiálom)
7 Zásobníky 2, 3 a 4
8 Indikátor množstva papiera
9 Hlavný sieťový vypínač
10 Výstupná priehradka
11 Zámok skenera
SKWW Prehliadka výrobku 9
Pohľad zozadu
1 Výstupná priehradka
2 Porty rozhrania
3 Hlavný sieťový vypínač
4 Pripojenie elektrického napájania
10 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Porty rozhrania
MFP má päť portov na pripojenie k počítaču alebo sieti. Tieto porty sa nachádzajú v ľavom zadnom
rohu zariadenia.
1 Foreign Interface Harness (FIH)
2 USB 2.0
3 ACC (doplnkový port používa protokol pre pripojenie USB)
4 Pripojenie faxu (na pripojenie voliteľného analógového faxu)
5 Paralelný port
6 Rozširujúca zásuvka pre rozhranie EIO
7 Prístupový port pre zámok typu Kensington
8 Pripojenie k sieti (vstavaný tlačový server HP Jetdirect)
9 Port AUX
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu
Číslo modelu (model number) a sériové číslo (serial number) sú uvedené na identifikačnom štítku
nachádzajúcom sa na zadnej časti tlačiarne. Sériové číslo obsahuje informácie o krajine/regióne
pôvodu, verzii tlačiarne, výrobnom kóde a výrobnom čísle tlačiarne.
SKWW Prehliadka výrobku 11
serial number
Obrázok 1-1 Príklad štítku s číslom modelu a sériovým číslom
Názov modelu Číslo modelu
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
2 Ovládací panel
Použitie ovládacieho panela
●
Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie)
●
Ponuka Information (Informácie)
●
Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)
●
Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)
●
Ponuka Management (Riadenie)
●
Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)
●
Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)
●
Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)
●
Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)
●
Ponuka Resets (Obnovenia)
●
Ponuka Service (Servis)
●
SKWW 13
Použitie ovládacieho panela
Ovládací panel má dotykovú obrazovku VGA, ktorá umožňuje prístup ku všetkým funkciám zariadenia.
Na riadenie úloh a stavu zariadenia používajte tlačidlá a numerickú klávesnicu. LED kontrolky indikujú
celkový stav zariadenia.
Rozloženie ovládacieho panela
Ovládací panel obsahuje dotykový grafický displej, tlačidlá riadenia úloh, numerickú klávesnicu a tri
indikačné svetelné diódy (LED) - kontrolky stavu.
1 Indikátor Pozor Indikátor Pozor naznačuje, že zariadenie je v stave, ktorý si vyžaduje zásah.
2 Indikátor Data (Údaje) Indikátor Data (Údaje) signalizuje, že zariadenie prijíma údaje.
3 Indikátor Pripravené Indikátor Pripravené signalizuje, že zariadenie je pripravené na
4 Číselný ukazovateľ úpravy jasu Ak chcete upraviť jas, otočte číselným ukazovateľom na dotykovej
5 Dotyková obrazovka grafického
displeja
6 Numerická klávesnica Umožní vám zadať numerické hodnoty pre počet požadovaných kópií a iné
7 Tlačidlo Sleep (Spánok) Ak je zariadenie neaktívne počas dlhého časového obdobia, automaticky
8 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Obnoví nastavenia úlohy na hodnoty predvolené výrobcom alebo
9 Tlačidlo Stop (Zastaviť) Zastaví aktívnu úlohu. Keď úloha stojí, ovládací panel zobrazuje možnosti
10 Tlačidlo Start (Začať) Spustí kopírovaciu úlohu, začne digitálne odosielanie alebo pokračuje v
Príklady zahŕňajú prázdny zásobník papiera alebo chybovú správu na
dotykovej obrazovke.
spracovanie akejkoľvek úlohy.
obrazovke.
Použite dotykovú obrazovku na otvorenie a nastavenie všetkých funkcií
zariadenia.
numerické hodnoty.
prejde do režimu spánku. Ak chcete zariadenie prepnúť do režimu spánku
alebo ho chcete oživiť, stlačte tlačidlo Sleep (Spánok).
definované užívateľom.
pre zastavenú úlohu (napríklad, ak stlačíte tlačidlo Stop, keď zariadenie
spracováva tlačovú úlohu, ovládací panel vás vyzve zrušiť alebo obnoviť
tlačovú úlohu).
úlohe, ktorá bola prerušená.
14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW
Loading...