HP LaserJet CM4730 User Manual [sl]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali
prevajanje dokumenta brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih
dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.
Zaščitene znamke
®
, Acrobat® in PostScript® so blagovne
Adobe
znamke podjetja Adobe Systems
Incorporated.
Corel® je blagovna znamka ali registrirana
blagovna znamka podjetja Corel Corporation
ali Corel Corporation Limited.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij na
tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne
garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali
uredniške napake ali izpuste v tem
dokumentu.
Številka dela: CB480-90966
Edition 1, 04/2007
Linux je v ZDA zaščitena blagovna znamka
Linusa Torvaldsa.
Microsoft
®
, Windows® in Windows NT® so v
ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja
Microsoft Corporation.
PANTONE®*
®
UNIX
je registrirana blagovna znamka
podjetja Open Group.
Energy Star
®
in logotip Energy Star® sta v
ZDA registrirani znamki v lasti Agencije za
zaščito okolja ZDA.
Kazalo
1 Osnove izdelka
Primerjava izdelka ................................................................................................................................ 2
Lastnosti izdelka ................................................................................................................................... 5
Pregled izdelka ..................................................................................................................................... 9
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 4
Sprednja stran ..................................................................................................................... 9
Zadnja stran ....................................................................................................................... 10
Vmesniška vrata ................................................................................................................ 11
Mesto serijske številke in številke modela ......................................................................... 11
2 Nadzorna plošča
Uporaba nadzorne plošče .................................................................................................................. 14
Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo) ............................................................................. 17
Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 18
Meni privzetih možnosti za posel ....................................................................................................... 20
Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje) .......................................................................................... 27
Meni Management (Upravljanje) ........................................................................................................ 29
Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) .............................................................................................. 31
Meni za delovanje naprave ................................................................................................................ 44
Meni za kakovost tiskanja .................................................................................................................. 49
Meni za odpravljanje težav ................................................................................................................. 52
Razporeditev nadzorne plošče .......................................................................................... 14
Začetni zaslon .................................................................................................................... 15
Gumbi na zaslonu na dotik ................................................................................................ 16
Sistem pomoči na nadzorni plošči ..................................................................................... 16
Default Options For Originals (Privzete možnosti za izvirnike) .......................................... 20
Image Adjustment (Prilagoditev slike) ............................................................................... 21
Default Copy Options (Privzete možnosti kopiranja) ......................................................... 22
Default Fax Options (Privzete možnosti za faks) ............................................................... 23
Default E-mail Options (Privzete možnosti za e-pošto) ..................................................... 24
Default Send To Folder Options (Privzete možnosti za pošiljanje v mapo) ....................... 25
Default Print Options (Privzete možnosti tiskanja) ............................................................. 26
Networking and I/O (Omrežje in V/I) .................................................................................. 31
Fax Setup (Nastavitev faksa) ............................................................................................. 40
E-mail Setup (Nastavitev e-pošte) ..................................................................................... 43
Meni Send Setup (Nastavitev pošiljanja) ........................................................................... 43
SLWW iii
Meni Resets (Ponastavitve) ............................................................................................................... 56
Meni Service (Storitve) ....................................................................................................................... 57
3 Programska oprema za OS Windows
Podprte različice za OS Windows ..................................................................................................... 60
Nameščanje programske opreme tiskalnega sistema ........................................................................ 61
Nameščanje programske opreme tiskalnega sistema za OS Windows za neposredne
povezave (USB ali vzporedne) .......................................................................................... 61
Nameščanje programske opreme tiskalnega sistema za OS Windows za omrežja ......... 61
Skupna raba OS Windows v omrežju ................................................................................ 62
Nameščanje programske opreme po priključitvi vzporednega kabla ali kabla USB .......... 62
Podprti gonilniki tiskalnika .................................................................................................................. 64
Odstranjevanje programske opreme za OS Windows ....................................................................... 65
Izbiranje pravega gonilnika tiskalnika ................................................................................................. 66
Univerzalni gonilniki tiskalnika ........................................................................................... 66
Samodejna nastavitev gonilnika ........................................................................................ 66
Samodejna konfiguracija ................................................................................................... 67
Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................ 68
Odpiranje gonilnikov tiskalnika ........................................................................................................... 69
4 Programska oprema za OS Macintosh
Programska oprema za računalnike Macintosh ................................................................................. 72
Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ......................................... 73
5 Programska oprema za druge operacijske sisteme
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 76
UNIX ................................................................................................................................................... 77
6 Povezljivost
Vzporedna povezava .......................................................................................................................... 80
Povezava USB ................................................................................................................................... 81
Pomožna povezava ............................................................................................................................ 82
Omrežna konfiguracija ....................................................................................................................... 83
Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv4 ................................................................................... 83
Spreminjanje naslova IP ................................................................................... 83
Nastavljanje maske podomrežja ....................................................................... 84
Nastavljanje privzetega prehoda ....................................................................... 84
Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv6 ................................................................................... 85
Onemogočanje omrežnih protokolov (izbirno) ................................................................... 85
Onemogočanje protokola IPX/SPX ................................................................... 85
Onemogočanje protokola AppleTalk ................................................................. 86
Onemogočanje protokola DLC/LLC .................................................................. 86
Tiskalni strežniki HP Jetdirect EIO ..................................................................................... 86
Pripomočki za omrežje ....................................................................................................................... 87
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 87
Vgrajeni spletni strežnik ..................................................................................................... 87
HP Easy Printer Care software (Programska oprema HP Easy Printer Care) .................. 88
Druge komponente in orodja ............................................................................................. 88
iv SLWW
7 Papir in tiskalni mediji
Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ............................................................................ 90
Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev ...................................................................................... 91
Velikosti papirja po meri ..................................................................................................................... 93
Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ................................................................................ 94
Nalaganje papirja in tiskalnih medijev ................................................................................................ 95
Nalaganje pladnja 1 ........................................................................................................... 95
Nalaganje pladnja 2, 3 ali 4 ............................................................................................... 96
Konfiguracija pladnjev ...................................................................................................................... 101
Konfiguriranje pladnja pri nalaganju papirja ..................................................................... 101
Konfiguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja .......................................... 101
Konfiguriranje pladnja s pomočjo menija Supplies Status (Stanje potrebščin) ................ 102
Samodejno zaznavanje vrste medija (način samodejnega zaznavanja) ......................... 102
Izbiranje medijev glede na vir, vrsto ali velikost ............................................................... 103
Izbiranje izhodnega pladnja .............................................................................................................. 105
Standardni izhodni pladnji ................................................................................................ 105
Izhodni predali sortirnika s tremi predali .......................................................................... 105
Nalaganje medijev standardnih velikosti v pladenj 2, 3 ali 4 ............................. 96
Nalaganje nezaznavnih medijev standardnih velikosti v pladnje 2, 3 in 4 ......... 98
Nalaganje medijev po meri v pladenj 2 ............................................................. 99
Zaznavanje pladnja 1 ...................................................................................... 102
Zaznavanje pladnjev 2, 3 in 4 ......................................................................... 103
Vir .................................................................................................................... 103
Vrsta in velikost ............................................................................................... 103
Izbiranje mesta izhoda .................................................................................... 106
Konfiguriranje sortirnika s tremi predali ........................................................... 106
Konfiguriranje gonilnika tiskalnika tako, da v OS Windows
prepozna sortirnik s tremi predali ................................................... 106
Konfiguriranje gonilnika tiskalnika tako, da v OS Macintosh
prepozna sortirnik s tremi predali ................................................... 107
Izbiranje načina delovanja sortirnika s tremi predali prek nadzorne
plošče ............................................................................................. 107
Izbiranje načina delovanja sortirnika s tremi predali prek gonilnika
tiskalnika ......................................................................................... 107
Izbiranje načina delovanja v gonilniku tiskalnika (Mac OS X) ........ 108
8 Uporaba funkcij izdelka
Varčne nastavitve ............................................................................................................................. 110
Mirovanje in prebujanje .................................................................................................... 110
Funkcije shranjevanja poslov ........................................................................................................... 111
Dostopanje do funkcij shranjevanja opravil ..................................................................... 111
Uporabite funkcijo preverjanje in čakanje ........................................................................ 111
Ustvarjanje opravila pregledovanja in zadržanja ............................................. 111
Tiskanje preostalih kopij opravila pregleda in zadržanja ................................. 112
Brisanje opravila pregledovanja in zadržanja .................................................. 112
Uporaba funkcije zasebnega posla .................................................................................. 113
Ustvarjanje zasebnega posla .......................................................................... 113
Tiskanje zasebnega posla ............................................................................... 113
Brisanje zasebnega posla ............................................................................... 113
Uporabite funkcijo hitrega kopiranja ................................................................................ 114
SLWW v
9 Opravila tiskanja
Vrste medijev in nalaganje pladnja ................................................................................................... 120
Lastnosti gonilnika tiskalnika Windows ........................................................................................... 121
Lastnosti gonilnika tiskalnika Macintosh ........................................................................................... 132
Ustvarjanje opravila QuickCopy (Hitro kopiranje) ........................................... 114
Tiskanje dodatnih kopij opravila QuickCopy (Hitro kopiranje) ......................... 114
Brisanje opravila QuickCopy (Hitro kopiranje) ................................................ 114
Uporaba funkcij shranjenega posla ................................................................................. 116
Ustvarjanje shranjenega opravila kopiranja .................................................... 116
Ustvarjanje shranjenega tiskalnega opravila ................................................... 116
Tiskanje shranjenega opravila ........................................................................ 116
Brisanje shranjenega opravila ......................................................................... 117
Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic v OS Windows .................................................. 121
Nastavitev velikosti papirja po meri ................................................................................. 121
Uporaba drugačnega papirja in platnic ............................................................................ 122
Tiskanje prazne prve strani .............................................................................................. 122
Uporaba vodnih žigov ...................................................................................................... 122
Spreminjanje velikosti dokumentov ................................................................................. 123
Tiskanje več strani na en list papirja v OS Windows ....................................................... 123
Tiskanje na obeh straneh (dupleksno tiskanje) ............................................................... 124
Samodejno dvostransko (dupleksno) tiskanje ................................................. 124
Omogočanje ali onemogočanje samodejnega obojestranskega
tiskanja iz nadzorne plošče ............................................................ 125
Omogočanje ali onemogočanje samodejnega obojestranskega
tiskanja v gonilniku tiskalnika .......................................................... 126
Omogočanje ali onemogočanje samodejnega
obojestranskega tiskanja v gonilniku tiskalnika za
Windows ......................................................................... 126
Možnosti postavitve za obojestransko tiskanje ............................... 126
Možnosti vezave za posle obojestranskega tiskanja ...................... 127
Tiskanje knjižic ............................................................................... 127
Ročno obojestransko (dupleksno) tiskanje ..................................................... 127
Možnosti postavitve za obojestransko tiskanje ............................................... 128
Izdelava brošur ................................................................................................................ 129
Nastavljanje možnosti za spenjanje ................................................................................. 129
Izberi pripomoček za spenjanje v gonilniku tiskalnika ..................................... 129
Konfigurirajte gonilnik tiskalnika tako, da prepozna izbirni pripomoček za
spenjanje/zlaganje .......................................................................................... 129
Nastavitev barvnih možnosti ............................................................................................ 130
Uporaba zavihka s storitvami ........................................................................................... 130
Uporaba pogovornega okna HP Digital Imaging Options (HP-jeve možnosti digitalnih
slik) .................................................................................................................................. 131
Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic v OS Macintosh ................................................. 132
Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja ................... 132
Tiskanje platnic ................................................................................................................ 132
Uporaba vodnih žigov ...................................................................................................... 133
Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh ..................................................... 133
Tiskanje na obeh straneh (dupleksno tiskanje) ............................................................... 134
Samodejno obojestransko tiskanje ................................................................. 134
vi SLWW
Omogočanje ali onemogočanje samodejnega obojestranskega
tiskanja iz nadzorne plošče ............................................................ 135
Omogočanje ali onemogočanje samodejnega obojestranskega
tiskanja v gonilniku tiskalnika Macintosh ........................................ 136
Možnosti postavitve za obojestransko tiskanje ............................... 136
Možnosti vezave za posle obojestranskega tiskanja ...................... 137
Ročno obojestransko tiskanje ......................................................................... 137
Nastavljanje možnosti za spenjanje ................................................................................. 137
Izberi pripomoček za spenjanje v gonilniku tiskalnika ..................................... 137
Konfigurirajte gonilnik tiskalnika tako, da prepozna izbirni pripomoček za
spenjanje/zlaganje .......................................................................................... 138
Nastavitev barvnih možnosti ............................................................................................ 138
Uporaba menija Services (Storitve) ................................................................................. 138
Spenjanje dokumentov ..................................................................................................................... 139
Nastavljanje pripomočka za spenjanje na nadzorni plošči za tiskalne posle ................... 139
Nastavljanje pripomočka za spenjanje na nadzorni plošči za vse kopirne posle ............. 139
Nastavljanje pripomočka za spenjanje na nadzorni plošči za enkratno kopiranje. .......... 140
Konfigurirajte napravo tako, da se ustavi ali nadaljuje, ko je kartuša s sponkami
prazna. ............................................................................................................................. 140
Vstavljanje sponk ............................................................................................................. 140
Preklic tiskarskega posla .................................................................................................................. 143
Na nadzorni plošči zaustavite trenutno tiskalno opravilo ................................................. 143
Zaustavitev trenutnega tiskalnega opravila iz programske opreme ................................. 143
10 Uporaba barve
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 146
Omejevanje uporabe barve .............................................................................................................. 147
Izbiranje papirja ................................................................................................................................ 148
Barvne možnosti ............................................................................................................................... 149
sRGB ................................................................................................................................................ 150
Tiskanje v štirih barvah – CMYK ...................................................................................................... 151
Emulacija kompleta črnil CMYK (samo PostScript) .......................................................................... 152
Prilagajanje barv ............................................................................................................................... 153
Možnosti upravljanja barv tiskalnika na računalnikih Windows ........................................................ 155
Možnosti upravljanja barv tiskalnika na računalnikih Macintosh ...................................................... 158
Omejevanje barvnega tiskanja ........................................................................................ 147
Omejevanje barvnega kopiranja ...................................................................................... 147
Prilagajanje barv PANTONE® ........................................................................................ 153
Prilagajanje barv s pomočjo knjige vzorcev ..................................................................... 153
Tiskanje barvnih vzorcev ................................................................................................. 154
Tiskanje v sivinah ............................................................................................................ 155
Nastavljanje barvnih možnosti v operacijskem sistemu Windows .................................. 155
Barve RGB (Barvne teme) ............................................................................................... 156
Samodejno ali ročno prilagajanje barv ............................................................................. 156
Ročne barvne možnosti .................................................................................. 156
Tiskanje barve kot sivino ................................................................................................. 158
Nastavljanje barvnih možnosti v OS Macintosh .............................................................. 158
Dodatne barvne možnosti za besedilo, slike in fotografije ............................................... 158
Možnosti poltona ............................................................................................. 159
Nevtralne sivine ............................................................................................... 159
SLWW vii
Barve RGB ...................................................................................................... 159
Nadzor roba .................................................................................................... 160
11 Kopiranje
Uporaba zaslona Copy (Kopiranje) .................................................................................................. 162
Nastavljanje privzetih možnosti kopiranja ........................................................................................ 163
Osnovna navodila za kopiranje ........................................................................................................ 164
Kopiranje s stekla optičnega bralnika .............................................................................. 164
Kopiranje iz podajalnika dokumentov .............................................................................. 164
Prilagajanje nastavitev kopiranja ...................................................................................................... 165
Kopiranje obojestranskih dokumentov ............................................................................................. 167
Ročno kopiranje obojestranskih dokumentov .................................................................. 167
Samodejno kopiranje obojestranskih dokumentov ......................................................... 167
Kopiranje izvirnikov različnih velikosti .............................................................................................. 169
Spreminjanje nastavite zbiranja kopij ............................................................................................... 170
Kopiranje fotografij in knjig ............................................................................................................... 171
Združevanje rezultatov kopiranja s funkcijo Job Build (Delanje posla) ............................................ 172
Preklic kopiranja ............................................................................................................................... 173
12 Optično branje in pošiljanje po e-pošti
Konfiguriranje e-poštnih nastavitev .................................................................................................. 176
Podprti protokoli ............................................................................................................... 176
Konfiguriranje nastavitev e-poštnega strežnika ............................................................... 176
Uporaba zaslona Send E-mail (Pošlji e-poštno sporočilo) ............................................................... 178
Izvedite osnovne funkcije e-pošte .................................................................................................... 179
Nalaganje dokumentov .................................................................................................... 179
Pošiljanje dokumentov ..................................................................................................... 179
Pošiljanje dokumenta ...................................................................................... 179
Uporaba funkcije samodokončanja ................................................................. 180
Uporaba imenika .............................................................................................................................. 181
Ustvarjanje seznama prejemnikov ................................................................................... 181
Uporaba lokalnega imenika ............................................................................................. 181
Dodajanje e-poštnih naslovov v lokalni imenik ................................................ 182
Brisanje e-poštnih naslovov iz lokalnega imenika ........................................... 182
Sprememba e-poštnih nastavitev za trenutno opravilo .................................................................... 183
Skeniranje v mapo ............................................................................................................................ 184
Skeniranje v namembno mesto poteka dela .................................................................................... 185
13 Faks
Analogni faks .................................................................................................................................... 188
Povežite pripomoček za pošiljanje faksov s telefonsko linijo ........................................... 188
Nastavitev in uporaba lastnosti faksa .............................................................................. 189
Digitalni faks ..................................................................................................................................... 190
14 Upravljanje večnamenske naprave
Strani z informacijami ....................................................................................................................... 192
Vdelan spletni strežnik ..................................................................................................................... 194
Kako odpreti vdelan spletni strežnik ................................................................................ 194
Zavihek Information (Informacije) .................................................................... 195
viii SLWW
Zavihek Settings (Nastavitve) ......................................................................... 195
Zavihek Digital Sending (Digitalno pošiljanje) ................................................. 196
Zavihek Networking (Omrežja) ........................................................................ 197
Other links (Druge povezave) ......................................................................... 197
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 198
Podprti operacijski sistemi ............................................................................................... 198
Kako odpreti HP Easy Printer Care ................................................................................. 198
Razdelki HP Easy Printer Care ........................................................................................ 198
Programska oprema HP Web Jetadmin ........................................................................................... 200
HP Printer Utility za Macintosh ......................................................................................................... 201
Odpiranje programske opreme HP Printer Utility ............................................................. 201
Tiskanje čistilne strani ...................................................................................................... 201
Tiskanje konfiguracijske strani ......................................................................................... 201
Prikaz stanja potrebščin ................................................................................................... 202
Naročanje potrebščin v spletu in uporaba drugih lastnosti podpore ................................ 202
Prenos datoteke v tiskalnik .............................................................................................. 202
Posodobitev vdelane programske opreme ...................................................................... 203
Aktiviranje načina za obojestransko (dupleksno) tiskanje ............................................... 203
Zaklepanje ali odklepanje shranjevalnih naprav v tiskalniku ........................................... 203
Shranjevanje ali tiskanje shranjenih poslov ..................................................................... 204
Konfiguracija pladnjev ...................................................................................................... 204
Spreminjanje omrežnih nastavitev ................................................................................... 204
Kako odpreti vdelan spletni strežnik ................................................................................ 205
Nastavitev e-poštnih opozoril ........................................................................................... 205
Varnostne funkcije ............................................................................................................................ 206
Zaklepanje vdelanega spletnega strežnika ...................................................................... 206
Vrata FIH (Foreign Interface Harness) ............................................................................ 206
Zahteve ........................................................................................................... 206
Uporaba vrat FIH ............................................................................................. 206
Kako omogočiti vrata FIH ............................................................... 207
Kako onemogočiti vrata FIH ........................................................... 207
Varno brisanje diska ........................................................................................................ 207
Zajeti podatki ................................................................................................... 208
Dostopanje do lastnosti Secure Disk Erase (Varno brisanje diska) ................ 208
Dodatne informacije ........................................................................................ 208
Preverjanje pristnosti s programsko opremo DSS ........................................................... 208
Zaklepanje menijev na nadzorni plošči ............................................................................ 209
Nastavitev točnega časa .................................................................................................................. 210
Nastavitev oblike zapisa datuma ..................................................................................... 210
Nastavitev datuma ........................................................................................................... 210
Nastavitev oblike zapisa časa .......................................................................................... 210
Nastavitev časa ............................................................................................................... 210
Konfiguracija opozoril ....................................................................................................................... 212
Nadgradnja vdelane programske opreme ........................................................................................ 213
Ugotavljanje trenutne različice vdelane programske opreme .......................................... 213
Prenos nove vdelane programske opreme s HP-jevega spletnega mesta ...................... 213
Prenos nove vdelane programske opreme v večnamensko napravo .............................. 213
Uporaba FTP-ja za nalaganje vdelane programske opreme prek
brskalnika ........................................................................................................ 214
SLWW ix
Upravljanje pomnilnika ..................................................................................................................... 218
Upravljanje potrebščin ...................................................................................................................... 219
15 Vzdrževanje
Zamenjava potrebščin ...................................................................................................................... 224
Čiščenje večnamenske naprave ...................................................................................................... 226
Komplet za vzdrževanje samodejnega podajalnika dokumentov ..................................................... 233
Umerjanje optičnega bralnika ........................................................................................................... 234
Posodabljanje vdelane programske opreme s FTP-jem v omrežni
povezavi .......................................................................................................... 214
Posodabljanje vdelane programske opreme s programom HP Web
Jetadmin .......................................................................................................... 215
Posodabljanje vdelane programske opreme z ukazi MS-DOS ....................... 216
Uporaba vdelane programske opreme HP Jetdirect ........................................................ 216
HP-jeve tiskalne kartuše .................................................................................................. 219
Tiskalne kartuše drugih proizvajalcev .............................................................................. 219
Preverjanje pristnosti tiskalne kartuše ............................................................................. 219
HP-jeva vroča linija za prevare ........................................................................................ 219
Shranjevanje tiskalnih kartuš ........................................................................................... 220
Pričakovana življenjska doba tiskalnih kartuš .................................................................. 220
Preverjanje življenjske dobe tiskalne kartuše .................................................................. 220
Preverjanje z nadzorne plošče večnamenske naprave ................................... 220
Preverjanje prek vdelanega spletnega strežnika ............................................ 220
Prek HP Easy Printer Care ............................................................................. 220
Preverjanje prek programa HP Web Jetadmin ................................................ 221
Iskanje potrebščin ............................................................................................................ 224
Navodila za zamenjavo potrebščin .................................................................................. 224
Približni intervali zamenjave potrebščin ........................................................................... 225
Zamenjava tiskalnih kartuš .............................................................................................. 225
Čiščenje zunanjosti večnamenske naprave ..................................................................... 226
Čiščenje zaslona na dotik ................................................................................................ 226
Čiščenje steklene plošče optičnega bralnika ................................................................... 226
Čiščenje podajalnega sistema samodejnega podajalnika dokumentov ........................... 227
Čiščenje podajalnega sistema samodejnega podajalnika dokumentov .......... 227
Čiščenje valjev samodejnega podajalnika dokumentov .................................. 228
Čiščenje mylar traku ........................................................................................................ 231
16 Odpravljanje težav
Odpravljanje splošnih težav ............................................................................................................. 236
Kontrolni seznam za odpravljanje težav .......................................................................... 236
Prepoznavanje težav v večnamenski napravi .................................................................................. 238
Vrste sporočil nadzorne plošče ........................................................................................................ 239
Sporočila na nadzorni plošči ............................................................................................................ 240
Zagozdeni mediji .............................................................................................................................. 256
Ponovno tiskanje po odstranitvi zagozdenega papirja ..................................................... 257
Odstranjevanje papirja, ki se je zagozdil za pokrovi na desni strani ................................ 258
Odstranjevanje zagozdenega papirja iz pladnja 1 ........................................................... 263
Odstranjevanje zagozdenega papirja iz pladnjev 2, 3 ali 4 .............................................. 263
Odstranjevanje zagozdenega papirja iz pripomočka za spenjanje/zlaganje ................... 266
Odstranjevanje zagozdenih sponk ................................................................................... 267
x SLWW
Odstranjevanje zagozdenega papirja iz poštnega nabiralnika s tremi predali ................. 268
Odstranjevanje zagozdenega papirja iz mostička za izhodno enoto ............................... 271
Odstranjevanje zagozdenega papirja iz samodejnega podajalnika dokumentov ............ 273
Težave pri ravnanju z mediji ............................................................................................................. 275
Tiskalnik povleče več listov papirja .................................................................................. 275
Tiskalnik poda napačno velikost strani ............................................................................ 275
Tiskalnik povleče papir iz napačnega pladnja ................................................................. 275
Tiskalnik medijev ne poda samodejno ............................................................................. 276
Tiskalnik ne poda medijev iz pladnjev 2, 3 ali 4 ............................................................... 276
Naprava ne poda prosojnic ali sijajnega papirja .............................................................. 277
Ovojnice se zagozdijo ali pa jih večnamenska naprava ne poda .................................... 277
Natisnjene strani so nagubane ali zavihane .................................................................... 278
Tiskalnik noče tiskati obojestransko ali pa je obojestransko tiskanje nepravilno ............. 278
Razlaga lučk na poštnem nabiralniku s tremi predali in pripomočku za spenjanje/zlaganje ............ 279
Razlaga lučk na plošči za priključke ................................................................................................. 280
Lučki tiskalnega strežnika HP Jetdirect ........................................................................... 280
Lučka delovanja ............................................................................................................... 280
Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja in kopiranja ...................................................................... 282
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z mediji ............................................................ 282
Težave z barvnim tiskanjem ............................................................................................ 282
Napaka, povezana z barvami na izpisu .......................................................... 282
Napačno senčenje .......................................................................................... 283
Manjka barva ................................................................................................... 283
Napaka v kartuši ............................................................................................. 283
Napaka pri ujemanju barv ............................................................................... 283
Napake na prosojnicah za projektor ................................................................................ 284
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ......................................................... 284
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zagozdenimi mediji ....................................... 284
Strani za odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja ........................................................... 285
Orodje za odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja ......................................................... 285
Primeri popačenja slike .................................................................................................... 285
Vodoravne črte ali proge ................................................................................ 285
Napačno poravnane barve ............................................................................. 287
Navpične črte ................................................................................................. 288
Ponavljajoče napake ...................................................................................... 289
Vse barve so blede ........................................................................................ 290
Ena barva je bleda ......................................................................................... 291
Prstni odtisi in vdrtine na medijih .................................................................... 292
Odvečen toner ................................................................................................ 293
Razmazan toner ............................................................................................. 294
Bela območja na strani ................................................................................... 295
Poškodovani mediji ........................................................................................ 296
Packe ali toner na napačnih mestih ............................................................... 297
Stran je poševna, raztegnjena ali premaknjena iz središča ........................... 298
Prazna stran .................................................................................................... 299
Vodoravne črte ................................................................................................ 300
Poševna stran ................................................................................................. 301
Navpične črte .................................................................................................. 302
Slika je zamaknjena ........................................................................................ 303
Nepričakovana slika ........................................................................................ 304
SLWW xi
Umerjanje večnamenske naprave ................................................................................... 304
Ravnilo ponavljajočih se napak ....................................................................................... 305
Odpravljanje težav s faksom ............................................................................................................ 307
Odpravljanje težav pri pošiljanju e-pošte .......................................................................................... 308
Preverjanje naslova prehoda SMTP ................................................................................ 308
Preverjanje naslova prehoda LDAP ................................................................................. 308
Odpravljanje težav z izhodnimi pripomočki ...................................................................................... 309
Odpravljanje težav s povezljivostjo z omrežjem ............................................................................... 310
Odpravljanje težav s tiskanjem prek omrežja .................................................................. 310
Preverjanje komunikacije prek omrežja ........................................................................... 311
Odpravljanje pogostih težav z računalnikom Macintosh .................................................................. 312
Dodatek A Potrebščine in dodatna oprema
Naročanje delov, dodatne opreme in potrebščin .............................................................................. 316
Naročanje neposredno pri HP-ju ..................................................................................... 316
Naročanje pri ponudnikih storitev in podpore .................................................................. 316
Naročanje neposredno prek vdelanega spletnega strežnika ........................................... 316
Izhodne enote, ki jih lahko kupite posebej ........................................................................................ 317
Mostiček za izhodno enoto .............................................................................................. 317
Sortirnik s tremi predali .................................................................................................... 317
Pripomoček za spenjanje/zlaganje .................................................................................. 318
Številke delov ................................................................................................................................... 319
Dodatna oprema .............................................................................................................. 319
Tiskalne kartuše ............................................................................................................... 319
Paket za vzdrževanje ....................................................................................................... 319
Enote, ki jih lahko zamenja uporabnik ............................................................................. 320
Pomnilnik ......................................................................................................................... 320
Kabli in vmesniki .............................................................................................................. 320
Dodatek B Pomoč in podpora
Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ................................................................................ 321
Garancijske storitve za popravila s strani stranke ............................................................................ 323
HP-jeva podpora za stranke ............................................................................................................. 324
Omejena garancija za tiskalne kasete in bobne ............................................................................... 326
Izjava o omejeni garanciji za komplet z grelnikom in komplet z valjem za prenos slike ................... 327
Razpoložljivost podpore in storitev ................................................................................................... 328
HP-jeve pogodbe o vzdrževanju ...................................................................................................... 329
Pogodbe o zagotavljanju storitev pri stranki .................................................................... 329
Prednostna podpora pri stranki ........................................................................................ 329
Podpora pri stranki naslednjega dne ............................................................................... 329
Tedenska (za večje število izdelkov) podpora pri stranki ................................................ 329
Dodatek C Tehnični podatki večnamenske naprave
Mehanski tehnični podatki ................................................................................................................ 332
Električne zahteve ............................................................................................................................ 333
Tehnični podatki o akustiki ............................................................................................................... 334
Delovno okolje .................................................................................................................................. 335
xii SLWW
Dodatek D Upravne informacije
Skladnost s predpisi FCC ................................................................................................................. 338
Izjava o skladnosti ............................................................................................................................ 339
Okoljevarstveni vidiki izdelka ............................................................................................................ 340
Zaščita okolja ................................................................................................................... 340
Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 340
Poraba energije ............................................................................................................... 340
Poraba tonerja ................................................................................................................. 340
Poraba papirja ................................................................................................................. 340
Plastika ............................................................................................................................ 340
Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 340
Navodila za vračilo in recikliranje ..................................................................................... 341
Združene države in Portoriko .......................................................................... 341
Vračila zunaj ZDA ........................................................................................... 341
Papir ................................................................................................................................ 342
Omejitve za materiale ...................................................................................................... 342
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 342
Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 343
Za dodatne informacije .................................................................................................... 343
Certifikat o nestanovitnosti ............................................................................................................... 344
Vrste pomnilnika .............................................................................................................. 344
Neobstojni pomnilnik ....................................................................................... 344
Obstojni pomnilnik ........................................................................................... 344
Trdi disk ........................................................................................................... 344
Izjave o varnosti ............................................................................................................................... 345
Varnost laserja ................................................................................................................. 345
Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 345
Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 345
Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 345
Izjava EMI (Koreja) .......................................................................................................... 345
Izjava EMI (Tajvan) .......................................................................................................... 345
Splošna izjava za telekomunikacijo ................................................................................. 346
Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 347
Vračilo več kaset (od dveh do osem kaset) .................................... 341
Posamezna vračila ......................................................................... 341
Pošiljanje ........................................................................................ 341
Dodatek E Nameščanje pomnilnika in kartic za tiskalni strežnik
Nameščanje pomnilnika in pisav ...................................................................................................... 350
Nameščanje pomnilniških modulov DDR DIMM .............................................................. 350
Nameščanje kartice pomnilnika Flash ............................................................................. 354
Omogočanje pomnilnika .................................................................................................. 358
Omogočanje pomnilnika v operacijskem sistemu Windows 98 in Me ............. 358
Omogočanje pomnilnika v operacijskem sistemu Windows 2000 in XP ......... 359
Nameščanje tiskalnega strežnika HP Jetdirect ali kartice EIO za tiskalni strežnik ........................... 360
Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 363
SLWW xiii
xiv SLWW
1 Osnove izdelka
Primerjava izdelka
●
Lastnosti izdelka
●
Pregled izdelka
●
SLWW 1
Primerjava izdelka
HP Color LaserJet CM4730 MFP
HP Color LaserJet CM4730 MFP je osnovni model, ki v standardnem kompletu vsebuje naslednje
elemente:
večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1),
●
tri vhodne pladnje za 500 listov,
●
samodejni podajalnik dokumentov (SPD), v katerega lahko naložite do 50 listov papirja,
●
vdelan tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem 10/100Base-TX,
●
256-megabajtni (MB) bralno-pisalni pomnilnik (RAM),
●
pripomoček za obojestransko tiskanje,
●
trdi disk.
●
2 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
HP Color LaserJet CM4730f MFP
Model HP Color LaserJet CM4730f MFP ima enake lastnosti kot osnovni model, le da vključuje tudi
pripomoček za pošiljanje analognih faksov.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
Model HP Color LaserJet CM4730fsk MFP ima enake lastnosti kot osnovni model, le da vključuje še
naslednje elemente:
pripomoček za pošiljanje analognih faksov,
●
mostiček za izhodno enoto,
●
pripomoček za spenjanje/zlaganje.
●
SLWW Primerjava izdelka 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
Model HP Color LaserJet CM4730fm MFP ima enake lastnosti kot osnovni model, le da vključuje še
naslednje elemente:
pripomoček za pošiljanje analognih faksov,
●
mostiček za izhodno enoto,
●
sortirnik s tremi predali.
●
4 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Lastnosti izdelka
Funkcije
Obojestransko kopiranje (obojestransko tiskanje)
●
Pošiljanje digitalnih barvnih sporočil
●
Nadzor dostopa do barvnega tiskanja
●
Tiskanje prek omrežja
●
Hitrost in pretok
31 strani na minuto, če za kopiranje in tiskanje uporabljate papir velikosti Letter, in 30 strani na
●
minuto, če uporabljate papir velikosti A4.
Od 25- do 400-odstotno prilagajanje velikosti pri uporabi steklene plošče optičnega bralnika.
●
Od 25- do 200-odstotno prilagajanje velikosti pri uporabi samodejnega podajalnika dokumentov
●
(SPD).
Manj kot 10 sekund za izpis prve strani.
●
Tehnologiji Transmit Once in tehnologija RIP (Raster Image Processing) ONCE.
●
Najvišja priporočena količina izpisov na mesec je 85.000 strani.
●
533-megaherčni (MHz) mikroprocesor.
●
Ločljivost
600 pik na palec (dpi) s tehnologijo REt (Resolution Enhancement technology).
●
Izdelek vključuje tehnologiji HP FastRes in HP REt (Resolution Enhancement technology) za
●
učinkovito ločljivost optičnega branja 1200 x 1200 dpi pri največji hitrosti naprave.
Pomnilnik
256-megabajtni bralno-pisalni pomnilnik (RAM), ki ga je mogoče razširiti na 512 MB z uporabo
●
standardnih 100-pinskih modulov DDR DIMM.
Tehnologija MEt (Memory Enhancement technology), ki s samodejnim stiskanjem podatkov
●
omogoči učinkovitejšo uporabo pomnilnika RAM.
Uporabniški vmesnik
Nadzorna plošča HP za enostavno upravljanje (HP Easy Select Control Panel).
●
Vdelan spletni strežnik, prek katerega lahko dostopate do podpore in naročate potrebščine (za
●
izdelke, ki so povezani v omrežje).
Programska oprema HP Easy Printer Care (spletno orodje za preverjanje stanja in odpravljanje
●
težav).
Možnost naročanja potrebščin prek interneta s pomočjo programske opreme HP Easy Printer Care.
●
SLWW Lastnosti izdelka 5
Jeziki in pisave
●
●
●
●
●
HP Printer Command Language (PCL) 6
HP PCL 5
Printer Management Language
XHTML
80 nadgradljivih tipografij TrueType
Emulacija HP PostScript
●
Kopiranje in pošiljanje
Načini za besedilo, slike in mešane formate besedila in grafik
●
Funkcija prekinitve posla (ko dosežete največje dovoljeno število kopij)
●
Več strani na list
●
Opozarjanje uporabnika na težave (na primer pri zagozdenju papirja)
●
Optično branje in pošiljanje po e-pošti
●
Lokalni imenik za e-pošto in faks
●
Dodeljevanje naslova LDAP
●
Pošiljanje v mapo
●
Samodejno obojestransko optično branje
●
Tiskalne kartuše (4)
Tiskanje do 12.000 strani pri 5-odstotnem pokrivanju
●
Kartuša, ki je ni treba pretresti
●
®
3 (PS)
Zaznavanje izvirnih HP-jevih tiskalnih kartuš
●
Samodejno odstranjevanje zaščitnega traku s tonerja
●
Ravnanje s papirjem
Vhodni pladnji
●
Pladenj 1 (večnamenski pladenj): večnamenski pladenj za papir, prosojnice, nalepke in
●
ovojnice. Drži do 100 listov papirja ali 20 ovojnic.
Pladnji 2, 3 in 4: pladnji za 500 listov. Ti pladnji samodejno zaznajo standardne velikosti
●
papirja do velikosti Legal in prilagodijo tiskanje na papir po meri.
Samodejni podajalnik dokumentov (SPD): Drži do 50 listov papirja.
●
6 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
●
Povezljivost
●
Obojestransko tiskanje in kopiranje: omogoča obojestransko tiskanje in kopiranje (tiskanje
●
na obe strani papirja).
Obojestransko optično branje s samodejnim podajalnikom dokumentov: samodejni
●
podajalnik dokumentov omogoča samodejno obojestransko optično branje dokumentov.
Izhodni pladnji
Standardni izhodni pladenj: standardni izhodni pladenj je na levi strani večnamenske
●
naprave. Ta pladenj drži do 500 listov papirja.
Izhodni pladenj samodejnega podajalnika dokumentov: izhodni pladenj SPD-ja je pod
●
vhodnim pladnjem SPD-ja. Na pladenj lahko naložite do 50 listov papirja, večnamenska
naprava pa nanj samodejno preneha nalagati, ko je poln.
Izbirni pripomoček za spenjanje/zlaganje (standarden pri modelu CM4730fm MFP):
●
pripomoček za spenjanje/zlaganje lahko spne do 30 strani dokumenta in zloži do 500 listov
papirja.
Izbirni sortirnik s tremi predali (standarden pri modelu CM4730fsk MFP): en predal zloži
●
do 500 listov papirja, druga dva pa vsak po 100 listov papirja, tako da je skupna zmogljivost
700 listov.
Vzporedna povezava, skladna z IEEE 1284C
Povezava FIH (Foreign Interface Harness) prek vrat AUX za povezovanje z drugimi napravami
●
Priključek za lokalno omrežje (LAN) (RJ-45) za vdelan tiskalni strežnik HP Jetdirect
●
Izbirna kartica za pripomoček za pošiljanje analognih faksov (standardna pri modelih CM4730f,
●
CM4730fm in CM4730fsk MFP)
Izbirna programska oprema HP Digital Sending Software (DSS)
●
Izbirne izboljšane vhodno/izhodne kartice (EIO)
●
USB 2.0
●
Vrata ACC (vrata za dodatno opremo z zmogljivostjo gostitelja USB)
●
Vrata za dodatno opremo (za povezovanje z drugimi napravami)
●
Okoljevarstvene lastnosti
Z nastavitvijo funkcije Sleep (Mirovanje) varčujete z energijo (ustreza zahtevam standarda
●
ENERGY STAR
Varnostne lastnosti
FIH
●
Varno brisanje diska
●
®
, različica 1.0).
Varnostna ključavnica
●
Zadržanje posla
●
Preverjanje pristnosti s programsko opremo DSS
●
SLWW Lastnosti izdelka 7
Prepoznavanje uporabnikov OS Windows
●
Preverjanje pristnosti LDAP
●
Preverjanje pristnosti kode PIN skupine (skupina 1 in skupina 2)
●
Preverjanje pristnosti uporabnikove kode PIN
●
8 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Pregled izdelka
Sprednja stran
1 Zgornji pokrov samodejnega podajalnika dokumentov
2 Vhodni pladenj samodejnega podajalnika dokumentov za kopiranje, optično branje in faksiranje izvirnikov
3 Lučke stanja na nadzorni plošči
4 Zaslon na dotik na nadzorni plošči
5 Tipkovnica nadzorne plošče
6 Pokrovi na desni strani (omogočajo dostop do tiskalnih kartuš in drugega potrošnega materiala)
7 Pladnji 2, 3 in 4
8 Kazalci ravni papirja
9 Stikalo za vklop/izklop
10 Izhodni pladenj
11 Zapora optičnega bralnika
SLWW Pregled izdelka 9
Zadnja stran
1 Izhodni pladenj
2 Vmesniška vrata
3 Stikalo za vklop/izklop
4 Povezava z elektriko
10 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Vmesniška vrata
Na večnamenski napravi je na voljo pet vrat, kamor lahko priključite računalnik ali prek katerih lahko
vzpostavite povezavo z omrežjem. Vrata so v levem kotu na zadnji strani večnamenske naprave.
1 FIH (Foreign interface harness)
2 USB 2.0
3 ACC (vrata za dodatno opremo, ki uporabljajo gostiteljski protokol USB)
4 Povezava za pripomoček za pošiljanje faksov (za povezavo z izbirnim pripomočkom za pošiljanje analognih faksov)
5 Vzporedna vrata
6 Razširjena reža vmesnika EIO
7 Vhodna vrata za ključavnico vrste Kensington
8 Omrežna povezava (vdelan spletni strežnik HP Jetdirect)
9 Vrata AUX
Mesto serijske številke in številke modela
Številka modela in serijska številka sta navedeni na identifikacijski nalepki na zadnji strani tiskalnika.
Serijska številka vsebuje informacije o državi/regiji izvora, različici tiskalnika, proizvodni kodi in
proizvodni številki tiskalnika.
SLWW Pregled izdelka 11
serial number
Slika 1-1 Vzorčna nalepka s serijsko številko in številko modela
Ime modela Številka modela
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
2 Nadzorna plošča
Uporaba nadzorne plošče
●
Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo)
●
Meni Information (Informacije)
●
Meni privzetih možnosti za posel
●
Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje)
●
Meni Management (Upravljanje)
●
Meni Initial Setup (Začetna nastavitev)
●
Meni za delovanje naprave
●
Meni za kakovost tiskanja
●
Meni za odpravljanje težav
●
Meni Resets (Ponastavitve)
●
Meni Service (Storitve)
●
SLWW 13
Uporaba nadzorne plošče
Na nadzorni plošči je zaslon na dotik VGA za enostaven dostop do vseh funkcij naprave. Opravila in
stanje naprave nadzirajte s pomočjo gumbov in številčnice. Indikatorji LED označujejo splošno stanje
naprave.
Razporeditev nadzorne plošče
Na nadzorni plošči so grafični zaslon na zaslonu na dotik, gumbi za nastavitev opravil, številčnica in trije
indikatorji LED stanja.
1 Opozorilna lučka Opozorilna lučka označuje, da je pri delovanju naprave prišlo do težave, ki
2 Lučka Data (Podatki) Lučka Data (Podatki) označuje, da naprava prejema podatke.
3 Lučka Ready (V pripravljenosti) Lučka Ready (V pripravljenosti) označuje, da je naprava pripravljena na
4 Gumb za nastavitev svetlosti Z obračanjem gumba nastavite svetlost zaslona na dotik.
5 Grafični zaslon na zaslonu na dotik Na zaslonu na dotik lahko odprete in nastavite funkcije naprave.
6 Številčnica Omogoča vnos zahtevanega števila kopij in drugih številskih vrednosti.
7 Gumb Sleep (Način mirovanja) Če je naprava dlje časa nedejavna, se samodejno preklopi v način
8 Gumb Reset (Ponastavi) Uporablja se za ponastavitev nastavitev opravila na tovarniške ali
9 Gumb Stop (Ustavi) Prekine dejavno opravilo. Ko je opravilo prekinjeno, se na nadzorni plošči
10 Gumb Start (Zaženi) Uporablja se za začetek kopiranja, digitalnega pošiljanja ali nadaljevanje
jo je treba odpraviti. Primera tega sta prazen pladenj za papir ali sporočilo
o napaki na zaslonu na dotik.
obdelavo posla.
mirovanja. Če nepravo želite preklopiti v način mirovanja ali ponovno
vključiti, pritisnite gumb Sleep (Način mirovanja).
uporabniško določene vrednosti.
prikažejo možnosti za to opravilo (na primer, če pritisnete gumb za
zaustavitev, ko naprava obdeluje tiskalno opravilo, se na nadzorni plošči
pojavi vprašanje, ali želite preklicati ali nadaljevati s tiskalnim opravilom).
prekinjenega opravila.
14 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW
Loading...