HP LaserJet CM4730 User Manual [cs]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Uživatelská příručka
Autorská práva a licence
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský
zákon.
Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o
záruce dodaných s těmito výrobky a
službami. Z tohoto dokumentu nelze
vyvozovat další záruky. Společnost HP není
odpovědná za technické nebo textové chyby
nebo opomenutí obsažená v tomto
dokumentu.
Číslo dílu: CB480-90950
Edition 1, 04/2007
Ochranné známky
®
Adobe
, Acrobat® a PostScript® jsou
ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated.
Corel® je ochranná známka nebo
registrovaná ochranná známka společnosti
Corel Corporation nebo Corel Corporation
Limited.
Linux je ochranná známka společnosti Linus
Torvalds registrovaná v USA.
Microsoft
®
, Windows® a Windows NT® jsou
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation registrované v USA.
PANTONE®*
®
UNIX
je registrovaná ochranná známka
sdružení Open Group.
ENERGY STAR
®
a logo ENERGY STAR
®
jsou ochranné známky organizace United
States Environmental Protection Agency
registrované v USA.
Obsah
1 Základní informace o produktu
Porovnání produktů .............................................................................................................................. 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 4
Údaje o produktu .................................................................................................................................. 5
Přehled produktu .................................................................................................................................. 9
Pohled zpředu ...................................................................................................................... 9
Pohled zezadu ................................................................................................................... 10
Porty rozhraní .................................................................................................................... 11
Umístění sériového čísla a čísla modelu ........................................................................... 11
2 Ovládací panel
Používání ovládacího panelu ............................................................................................................. 14
Navigace v nabídce Správa ............................................................................................................... 17
Nabídka Informace ............................................................................................................................. 18
Nabídka Výchozí možnosti úlohy ....................................................................................................... 20
Nabídka Čas/plánování ...................................................................................................................... 27
Nabídka Správa .................................................................................................................................. 29
Nabídka Počáteční nastavení ............................................................................................................ 31
Nabídka Chování zařízení .................................................................................................................. 44
Nabídka Kvalita tisku .......................................................................................................................... 49
Nabídka Řešení potíží ........................................................................................................................ 51
Uspořádání ovládacího panelu .......................................................................................... 14
Úvodní obrazovka .............................................................................................................. 15
Tlačítka na dotykové obrazovce ........................................................................................ 16
Systém nápovědy na ovládacím panelu ............................................................................ 16
Výchozí možnosti předloh .................................................................................................. 20
Úprava obrazu ................................................................................................................... 21
Výchozí možnosti kopie ..................................................................................................... 22
Výchozí možnosti faxu ....................................................................................................... 23
Výchozí možnosti e-mailu .................................................................................................. 24
Výchozí možnosti Odeslání do složky ............................................................................... 25
Výchozí možnosti tisku ...................................................................................................... 26
Možnosti sítě a V/V ............................................................................................................ 31
Nastavení faxu ................................................................................................................... 40
Nastavení e-mailu .............................................................................................................. 43
Nabídka Nastavení odesílání ............................................................................................. 43
CSWW iii
Nabídka Reset .................................................................................................................................... 55
Nabídka Servis ................................................................................................................................... 56
3 Software pro systém Windows
Podporované verze systému Windows .............................................................................................. 58
Instalace tiskového systému .............................................................................................................. 59
Instalace tiskového systému pro systém Windows pro přímá připojení (USB nebo
paralelní) ............................................................................................................................ 59
Instalace tiskového systému pro systém Windows pro sítě ............................................... 59
Použití sdílení systému Windows v síti .............................................................................. 60
Instalace softwaru po připojení paralelního kabelu nebo kabelu USB ............................... 60
Podporované ovladače tiskárny ......................................................................................................... 62
Odebrání softwaru pro systém Windows ............................................................................................ 63
Výběr správného ovladače tiskárny ................................................................................................... 64
Univerzální ovladače tiskárny ............................................................................................ 64
Automatická konfigurace ovladače .................................................................................... 64
Automatická konfigurace ................................................................................................... 65
Priorita nastavení tisku ....................................................................................................................... 66
Spuštění ovladačů tiskárny ................................................................................................................ 67
4 Software pro počítače Macintosh
Software pro počítače Macintosh ....................................................................................................... 70
Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh .................................................................... 71
5 Software pro ostatní operační systémy
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 74
UNIX ................................................................................................................................................... 75
6 Připojení
Paralelní připojení .............................................................................................................................. 78
Připojení USB ..................................................................................................................................... 79
Pomocné připojení ............................................................................................................................. 80
Konfigurace sítě ................................................................................................................................. 81
Konfigurace parametrů protokolu TCP/IPv4 ...................................................................... 81
Změna adresy IP ............................................................................................... 81
Nastavení masky podsítě .................................................................................. 82
Nastavení výchozí brány ................................................................................... 82
Konfigurace parametrů protokolu TCP/IPv6 ...................................................................... 83
Zakázání síťových protokolů (volitelné) ............................................................................. 83
Zakázání protokolu IPX/SPX ............................................................................. 83
Zakázání protokolu AppleTalk ........................................................................... 84
Zakázání protokolu DLC/LLC ............................................................................ 84
Tiskové servery HP Jetdirect EIO ...................................................................................... 84
Síťové nástroje ................................................................................................................................... 85
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 85
Implementovaný webový server ........................................................................................ 85
Software HP Easy Printer Care ......................................................................................... 86
Jiné součásti a nástroje ..................................................................................................... 86
iv CSWW
7 Papír a tisková média
Principy používání papíru a tiskových médií ...................................................................................... 88
Podporované formáty papíru a tiskových médií ................................................................................. 89
Vlastní formáty papíru ........................................................................................................................ 91
Pokyny pro speciální papír nebo tisková média ................................................................................. 92
Vložení papíru a tiskových médií ........................................................................................................ 93
Vložení médií do zásobníku 1 ............................................................................................ 93
Vložení médií do zásobníků 2, 3 nebo 4 ............................................................................ 94
Konfigurace zásobníků ....................................................................................................................... 98
Konfigurace zásobníku při vkládání papíru ........................................................................ 98
Konfigurace zásobníku podle nastavení tiskové úlohy ...................................................... 98
Konfigurace zásobníku pomocí nabídky Stav spotřebního materiálu ................................ 99
Automatické rozpoznávání typu média (režim automatického rozpoznávání) ................... 99
Výběr média podle zdroje, typu nebo formátu ................................................................. 100
Výběr výstupní přihrádky .................................................................................................................. 102
Standardní výstupní přihrádka ......................................................................................... 102
Výstupní přihrádky schránky se třemi přihrádkami .......................................................... 102
Vložení médií standardního formátu do zásobníku 2, 3 nebo 4 ........................ 94
Vložení nerozpoznatelných médií standardního formátu do zásobníku 2, 3
nebo 4 ............................................................................................................... 96
Vložení médií vlastního formátu do zásobníku 2 .............................................. 97
Rozpoznávání médií v zásobníku 1 .................................................................. 99
Rozpoznávání v zásobnících 2 – 4 ................................................................. 100
Zdroj ................................................................................................................ 100
Typ a formát .................................................................................................... 100
Výběr místa výstupu ........................................................................................ 103
Konfigurace schránky se třemi přihrádkami .................................................... 103
Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání schránky se třemi
přihrádkami v systému Windows .................................................... 103
Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání schránky se třemi
přihrádkami v systému Macintosh .................................................. 104
Výběr provozního režimu schránky se třemi přihrádkami na
ovládacím panelu ........................................................................... 104
Výběr provozního režimu schránky se třemi přihrádkami v ovladači
tiskárny ........................................................................................... 104
Výběr provozního režimu v ovladači tiskárny (systém Mac OS
X) ................................................................................................... 105
8 Použití funkcí produktu
Úsporná nastavení ........................................................................................................................... 108
Úsporná režim a probuzení ............................................................................................. 108
Funkce ukládání úloh ....................................................................................................................... 109
Získání přístupu k funkcím ukládání úloh ........................................................................ 109
Použití funkce pro ověření a podržení ............................................................................. 109
Vytvoření úlohy ověření a podržení ................................................................ 109
Tisk zbývajících kopií úlohy ověření a podržení .............................................. 110
Odstranění úlohy ověření a podržení .............................................................. 110
Použití funkce osobní úlohy ............................................................................................. 111
Vytvoření osobní úlohy .................................................................................... 111
Tisk osobní úlohy ............................................................................................ 111
CSWW v
9 Tiskové úlohy
Typy médií a vkládání do zásobníku ................................................................................................ 118
Funkce ovladače tiskárny pro systém Windows ............................................................................... 120
Funkce ovladače tiskárny systému Macintosh ................................................................................. 131
Odstranění osobní úlohy ................................................................................. 111
Použití funkce rychlého kopírování .................................................................................. 112
Vytvoření úlohy rychlého kopírování ............................................................... 112
Tisk dalších kopií úlohy rychlého kopírování ................................................... 112
Odstranění úlohy rychlého kopírování ............................................................ 112
Použití funkce uložené úlohy ........................................................................................... 114
Vytvoření uložené úlohy kopírování ................................................................ 114
Vytvoření uložené tiskové úlohy ...................................................................... 114
Tisk uložené úlohy .......................................................................................... 114
Odstranění uložené úlohy ............................................................................... 115
Vytváření a používání zkratek pro tisk v systému Windows ............................................ 120
Nastavení vlastního formátu papíru ................................................................................. 120
Použití jiného papíru a tisk obálek ................................................................................... 121
Tisk prázdné první stránky ............................................................................................... 121
Používání vodoznaku ...................................................................................................... 121
Změna velikosti dokumentů ............................................................................................. 122
Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Windows .............................................. 122
Tisknout na obě strany stránky (duplexní tisk) ................................................................ 123
Automatický oboustranný (duplexní) tisk ........................................................ 123
Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku na
ovládacím panelu ........................................................................... 124
Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku v
ovladači tiskárny ............................................................................. 125
Povolení nebo zakázání automatického oboustranného
tisku v ovladači tiskárny systému Windows ................... 125
Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru ........................... 125
Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh ............................... 126
Tisk brožur ...................................................................................... 126
Ruční oboustranný (duplexní) tisk ................................................................... 126
Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru ............................................ 127
Vytváření brožur .............................................................................................................. 128
Nastavení možností sešívání ........................................................................................... 128
Výběr sešívačky v ovladači tiskárny ................................................................ 128
Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání volitelné sešívačky se
stohovačem ..................................................................................................... 128
Nastavení možností barvy ............................................................................................... 129
Použití karty Služby ......................................................................................................... 129
Použití dialogového okna Možnosti digitálního zobrazení HP ......................................... 129
Vytváření a používání zkratek pro tisk v systému Macintosh .......................................... 131
Změna velikosti dokumentů nebo tisk na vlastní formát papíru ....................................... 131
Tisk obálky ....................................................................................................................... 131
Používání vodoznaku ...................................................................................................... 132
Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Macintosh ............................................ 132
Tisknout na obě strany stránky (duplexní tisk) ................................................................ 133
Automatický oboustranný tisk ......................................................................... 133
vi CSWW
Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku na
ovládacím panelu ........................................................................... 134
Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku v
ovladači tiskárny pro systém Macintosh ......................................... 135
Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru ........................... 135
Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh ............................... 136
Ruční oboustranný tisk .................................................................................... 136
Nastavení možností sešívání ........................................................................................... 136
Výběr sešívačky v ovladači tiskárny ................................................................ 136
Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání volitelné sešívačky se
stohovačem ..................................................................................................... 137
Nastavení možností barev ............................................................................................... 137
Použití nabídky Services (Služby) ................................................................................... 137
Sešívání dokumentů ......................................................................................................................... 138
Nastavení sešívačky pro tiskové úlohy na ovládacím panelu .......................................... 138
Nastavení sešívačky pro všechny úlohy kopírování pomocí ovládacího panelu ............. 138
Nastavení sešívačky pro jednu úlohu kopírování pomocí ovládacího panelu ................. 139
Konfigurace další činnosti zařízení po vyprázdnění zásobníku svorek ........................... 139
Vkládání svorek ............................................................................................................... 139
Zrušení tiskové úlohy ....................................................................................................................... 141
Zastavení aktuální tiskové úlohy z ovládacího panelu ..................................................... 141
Zastavení aktuální tiskové úlohu z aplikace .................................................................... 141
10 Používání barev
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 144
Omezení použití barev ..................................................................................................................... 145
Výběr papíru ..................................................................................................................................... 146
Možnosti barev ................................................................................................................................. 147
sRGB ................................................................................................................................................ 148
Tisk ve čtyřech barvách – CMYK ..................................................................................................... 149
Emulace inkoustové sady CMYK (pouze Postscript) ....................................................................... 150
Porovnání a shoda barev ................................................................................................................. 151
Správa barevných možností tiskárny v počítačích se systémem Windows ..................................... 153
Správa barevných možností tiskárny v počítačích Macintosh .......................................................... 156
Omezení barevného tisku ................................................................................................ 145
Omezení barevného kopírování ...................................................................................... 145
Shoda barev PANTONE® ............................................................................................... 151
Shoda barev podle vzorníku ............................................................................................ 151
Tisk barevných vzorků ..................................................................................................... 152
Tisk ve stupních šedi ....................................................................................................... 153
Nastavení možností barev v systému Windows .............................................................. 153
Barvy RGB (Motivy barev) ............................................................................................... 154
Automatické nebo manuální nastavení barev .................................................................. 154
Možnost nastavení barev Manuální ................................................................ 154
Tisk barev ve stupních šedé ............................................................................................ 156
Nastavení možností barev v počítači Macintosh ............................................................. 156
Rozšířené možnosti barev pro text, grafiku a fotografie .................................................. 156
Možnosti polotónů ........................................................................................... 157
Neutrální odstíny šedé .................................................................................... 157
Barva RGB ...................................................................................................... 157
CSWW vii
Kontrola okrajů ................................................................................................ 158
11 Kopírování
Použití obrazovky kopírování ........................................................................................................... 160
Nastavení výchozích možností kopírování ....................................................................................... 161
Základní pokyny pro kopírování ....................................................................................................... 162
Kopírování ze skla skeneru ............................................................................................. 162
Kopírování z podavače dokumentů ................................................................................. 162
Úpravy nastavení kopírování ............................................................................................................ 163
Kopírování oboustranných dokumentů ............................................................................................. 164
Ruční kopírování oboustranných dokumentů .................................................................. 164
Automatické kopírování oboustranných dokumentů ........................................................ 164
Kopírování předloh různých formátů ................................................................................................ 166
Změna nastavení kompletování kopií ............................................................................................... 167
Kopírování fotografií a knih .............................................................................................................. 168
Kombinace úloh kopírování pomocí funkce Sestavení úlohy ........................................................... 169
Zrušení úlohy kopírování .................................................................................................................. 170
12 Skenování a odeslání do e-mailu
Konfigurace nastavení e-mailu ......................................................................................................... 172
Podporované protokoly .................................................................................................... 172
Konfigurace nastavení e-mailového serveru ................................................................... 172
Používání obrazovky Odeslat e-mail ................................................................................................ 174
Provedení základních funkcí e-mailu ............................................................................................... 175
Vkládání dokumentů ........................................................................................................ 175
Odeslání dokumentů ........................................................................................................ 175
Odeslání dokumentu ....................................................................................... 175
Používání funkce automatického dokončování ............................................... 176
Použití adresáře ............................................................................................................................... 177
Vytvoření seznamu příjemců ........................................................................................... 177
Použití místního adresáře ................................................................................................ 177
Přidání e-mailových adres do místního adresáře ............................................ 178
Odstranění e-mailových adres z místního adresáře ....................................... 178
Změna nastavení e-mailu pro aktuální úlohu ................................................................................... 179
Skenování do složky ........................................................................................................................ 180
Skenování do cílového místa ve sledu prací .................................................................................... 181
13 Faxování
Analogový fax ................................................................................................................................... 184
Připojení faxu k telefonní lince ......................................................................................... 184
Konfigurace a používání funkcí faxu ................................................................................ 185
Digitální fax ....................................................................................................................................... 186
14 Správa zařízení MFP
Informační stránky ............................................................................................................................ 188
Implementovaný webový server ....................................................................................................... 190
Spuštění implementovaného webového serveru ............................................................. 190
Karta Informace ............................................................................................... 191
Karta Nastavení .............................................................................................. 191
viii CSWW
Karta Digitální odesílání .................................................................................. 192
Karta Připojení do sítě ..................................................................................... 192
Další odkazy .................................................................................................... 193
Software HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 194
Podporované operační systémy ...................................................................................... 194
Spuštění aplikace Software HP Easy Printer Care .......................................................... 194
Části aplikace Software HP Easy Printer Care ................................................................ 194
Software HP Web Jetadmin ............................................................................................................. 196
Nástroj HP Printer Utility pro počítače Macintosh ............................................................................ 197
Spuštění nástroje Nástroj HP Printer Utility ..................................................................... 197
Tisk čisticí stránky ............................................................................................................ 197
Tisk konfigurační stránky ................................................................................................. 197
Zobrazení stavu spotřebního materiálu ........................................................................... 198
Objednání spotřebního materiálu online a použití dalších funkcí podpory ...................... 198
Nahrání souboru do tiskárny ............................................................................................ 198
Aktualizace firmwaru ........................................................................................................ 199
Aktivace režimu oboustranného tisku .............................................................................. 199
Zamknutí nebo odemknutí paměťových zařízení tiskárny ............................................... 199
Uložení nebo tisk uložených úloh .................................................................................... 200
Konfigurace zásobníků .................................................................................................... 200
Změna nastavení sítě ...................................................................................................... 200
Spuštění implementovaného webového serveru ............................................................. 201
Nastavení e-mailových upozornění ................................................................................. 201
Funkce zabezpečení ........................................................................................................................ 202
Zabezpečení implementovaného webového serveru ...................................................... 202
Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness) ...................................................................... 202
Požadavky ....................................................................................................... 202
Použití rozhraní FIH ........................................................................................ 202
Povolení připojení rozhraní FIH ...................................................... 203
Zakázání připojení rozhraní FIH ..................................................... 203
Funkce Secure Disk Erase .............................................................................................. 203
Dotčená data ................................................................................................... 204
Přístup k funkci Secure Disk Erase ................................................................. 204
Další informace ............................................................................................... 204
Ověřování DSS ................................................................................................................ 204
Uzamčení nabídek ovládacího panelu ............................................................................. 205
Nastavení hodin reálného času ........................................................................................................ 206
Nastavení formátu data ................................................................................................... 206
Nastavení data ................................................................................................................. 206
Nastavení formátu času ................................................................................................... 206
Nastavení času ................................................................................................................ 206
Nastavení výstrah ............................................................................................................................. 208
Aktualizace firmwaru ........................................................................................................................ 209
Zjištění aktuální verze firmwaru ....................................................................................... 209
Stažení nového firmwaru z webu společnosti HP ............................................................ 209
Přenos firmwaru do zařízení MFP ................................................................................... 209
Aktualizace firmwaru prostřednictvím prohlížeče a služby FTP ...................... 209
Aktualizace firmwaru pomocí protokolu FTP při připojení k síti ...................... 210
Aktualizace firmwaru pomocí nástroje HP Web Jetadmin .............................. 211
Aktualizace firmwaru pomocí příkazů MS-DOS .............................................. 211
CSWW ix
15 Údržba
Použití firmwaru rozhraní HP Jetdirect ............................................................................ 211
Správa paměti .................................................................................................................................. 213
Správa spotřebního materiálu .......................................................................................................... 214
Tiskové kazety HP ........................................................................................................... 214
Tiskové kazety jiného výrobce než HP ............................................................................ 214
Ověření pravosti tiskové kazety ....................................................................................... 214
Horká linka společnosti HP pro nahlášení podvodu ........................................................ 214
Skladování tiskové kazety ............................................................................................... 214
Předpokládaná životnost tiskové kazety .......................................................................... 215
Kontrola životnosti tiskové kazety .................................................................................... 215
Pomocí ovládacího panelu zařízení MFP ....................................................... 215
Pomocí implementovaného webového serveru .............................................. 215
Pomocí softwaru Software HP Easy Printer Care ........................................... 215
Pomocí softwaru HP Web Jetadmin ............................................................... 216
Výměna spotřebního materiálu ........................................................................................................ 218
Umístění spotřebního materiálu ....................................................................................... 218
Pokyny pro výměnu spotřebního materiálu ..................................................................... 218
Přibližné intervaly výměny spotřebního materiálu ........................................................... 219
Výměna tiskových kazet .................................................................................................. 219
Čištění zařízení MFP ........................................................................................................................ 220
Čištění povrchu zařízení MFP ......................................................................................... 220
Čištění dotykové obrazovky ............................................................................................. 220
Čištění pracovní plochy skeneru ...................................................................................... 220
Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů ................................. 221
Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů ................ 221
Čištění válečků automatického podavače dokumentů. ................................... 222
Čištění mylarového proužku ............................................................................................ 225
Sada pro údržbu mylarové fólie automatického podavače dokumentů ............................................ 227
Kalibrace skeneru ............................................................................................................................. 228
16 Řešení problémů
Řešení obecných potíží .................................................................................................................... 230
Základní body pro řešení problémů ................................................................................. 230
Určení příčin potíží se zařízením MFP ............................................................................................. 232
Typy hlášení ovládacího panelu ....................................................................................................... 233
Hlášení ovládacího panelu ............................................................................................................... 234
Uvíznutí ............................................................................................................................................ 249
Obnovení po uvíznutí ....................................................................................................... 250
Odstranění médií uvíznutých za kryty na pravé straně .................................................... 251
Odstranění uvíznutí v zásobníku 1 .................................................................................. 256
Odstranění uvíznutí v zásobníku 2, 3 nebo 4 .................................................................. 256
Odstranění uvíznutí ve stohovači se sešívačkou ............................................................. 259
Odstranění uvíznutých svorek ze sešívačky .................................................................... 260
Odstranění uvíznutí ve schránce se třemi přihrádkami ................................................... 261
Odstranění uvíznutí ve výstupním mostu ........................................................................ 264
Odstranění uvíznutí v podavači ADF ............................................................................... 265
Problémy při manipulaci s médií ...................................................................................................... 267
Tiskárna podává více listů ............................................................................................... 267
x CSWW
Do tiskárny je podávána stránka nesprávné velikosti ...................................................... 267
Tiskárna zavádí papír z nesprávného zásobníku ............................................................ 267
Nedochází k automatickému podávání média ................................................................. 268
Nedochází k podávání média ze zásobníku 2, 3 nebo 4 ................................................. 268
Nedochází k podávání transparentních fólií a lesklého papíru ........................................ 269
Obálky se zasekávají a nejsou podávány do zařízení MFP ............................................ 269
Výstup je zvlněný nebo pomačkaný ................................................................................ 270
Tiskárna netiskne oboustranně, případně je oboustranný tisk nesprávný ....................... 270
Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkami a stohovače se sešívačkou .................. 271
Popis světelných kontrolek formátoru .............................................................................................. 272
Kontrolky LED serveru HP Jetdirect ................................................................................ 272
Hlavní kontrolka LED ....................................................................................................... 273
Řešení potíží s kvalitou tisku a kopírování ....................................................................................... 274
Problémy s kvalitou tisku související s médiem ............................................................... 274
Problémy s barevným tiskem ........................................................................................... 274
Chyba barvy tisku ............................................................................................ 274
Nesprávný odstín ............................................................................................ 275
Chybějící barva ............................................................................................... 275
Chyba kazety .................................................................................................. 275
Chyba shody barev ......................................................................................... 275
Vady průhledných fólií do zpětného projektoru ................................................................ 276
Problémy s kvalitou tisku související s prostředím .......................................................... 276
Problémy s kvalitou tisku související se zaseknutím papíru ............................................ 277
Stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku ................................................................... 277
Nástroj pro řešení problémů s kvalitou tisku .................................................................... 277
Příklady vad tisku obrázků ............................................................................................... 278
Vodorovné čáry nebo pruhy ........................................................................... 278
Chybně zarovnané barvy ............................................................................... 279
Svislé čáry ...................................................................................................... 280
Opakující se vady ........................................................................................... 281
Vyblednutí všech barev .................................................................................. 282
Vyblednutí jedné barvy ................................................................................... 283
Otisky prstů a záhyby média .......................................................................... 284
Volný toner ..................................................................................................... 285
Rozmazaný toner ........................................................................................... 286
Bílé oblasti na stránce .................................................................................... 287
Poškození média ............................................................................................ 288
Skvrny nebo rozptýlený toner ......................................................................... 289
Šikmé, roztažené nebo nevycentrované stránky ........................................... 290
Prázdná stránka .............................................................................................. 291
Vodorovné čáry ............................................................................................... 292
Zkosení stránky ............................................................................................... 293
Svislé čáry ....................................................................................................... 294
Posunutý obraz ............................................................................................... 295
Neočekávaný obraz ........................................................................................ 296
Kalibrace zařízení MFP ................................................................................................... 296
Pravítko pro opakující se vady ......................................................................................... 296
Řešení problémů s faxováním .......................................................................................................... 298
Řešení problémů s e-mailem ........................................................................................................... 299
Ověření adresy brány SMTP ........................................................................................... 299
CSWW xi
Ověření adresy brány LDAP ............................................................................................ 299
Řešení problémů s doplňkovými výstupními zařízeními .................................................................. 300
Řešení potíží s připojením k síti ....................................................................................................... 301
Řešení potíží s tiskem v síti ............................................................................................. 301
Ověření síťové komunikace ............................................................................................. 302
Řešení běžných problémů v počítačích Macintosh .......................................................................... 303
Dodatek A Spotřební materiál a příslušenství
Objednání náhradních dílů, spotřebního materiálu a příslušenství .................................................. 308
Objednávání přímo od společnosti HP ............................................................................ 308
Objednávání prostřednictvím poskytovatelů služeb nebo podpory ................................. 308
Objednávání přímo pomocí implementovaného webového serveru ................................ 308
Volitelná výstupní zařízení ............................................................................................................... 309
Výstupní most .................................................................................................................. 309
Schránka se třemi přihrádkami ........................................................................................ 309
Sešívačka se stohovačem ............................................................................................... 310
Čísla součástí ................................................................................................................................... 311
Příslušenství .................................................................................................................... 311
Tiskové kazety ................................................................................................................. 311
Sady pro údržbu .............................................................................................................. 311
Části vyměnitelné zákazníkem ........................................................................................ 312
Paměť .............................................................................................................................. 312
Kabely a rozhraní ............................................................................................................. 312
Dodatek B Servis a podpora
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................... 313
Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ............................................................................. 315
Středisko služeb zákazníkům společnosti HP .................................................................................. 316
Omezená záruka na tiskové kazety a zobrazovací válce ................................................................. 318
Prohlášení o omezené záruce na sadu pro fixaci obrazu a na sadu pro přenos obrazu ................. 319
Dostupnost podpory a servisu .......................................................................................................... 320
Smlouva o údržbě HP ...................................................................................................................... 321
Smlouvy o servisu u zákazníka ....................................................................................... 321
Prioritní servis v místě instalace ...................................................................................... 321
Servis u zákazníka do druhého dne ................................................................................ 321
Týdenní servis u zákazníka (větší objemy) ...................................................................... 321
Dodatek C Technické údaje zařízení MFP
Rozměry ........................................................................................................................................... 324
Technické údaje elektrického zařízení ............................................................................................. 325
Akustické technické údaje ................................................................................................................ 326
Specifikace prostředí ........................................................................................................................ 327
Dodatek D Informace o předpisech
Soulad s předpisy FCC .................................................................................................................... 330
Prohlášení o shodě .......................................................................................................................... 331
Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ............................................................ 332
Ochrana životního prostředí ............................................................................................ 332
Vytváření ozonu ............................................................................................................... 332
xii CSWW
Spotřeba energie ............................................................................................................. 332
Spotřeba toneru ............................................................................................................... 332
Spotřeba papíru ............................................................................................................... 332
Plasty ............................................................................................................................... 332
Spotřební materiál HP LaserJet ....................................................................................... 332
Pokyny pro vracení a recyklaci ........................................................................................ 333
Spojené státy americké a Portoriko ................................................................ 333
Vracení více kazet (dvě kazety a osm kazet) ................................. 333
Vracení jednoho kusu ..................................................................... 333
Odeslání ......................................................................................... 333
Vracení mimo USA .......................................................................................... 333
Papír ................................................................................................................................ 334
Omezení materiálu .......................................................................................................... 334
Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................... 334
Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 335
Další informace ................................................................................................................ 335
Informace o závislosti na napájení ................................................................................................... 336
Typy pamětí ..................................................................................................................... 336
Paměť závislá na napájení .............................................................................. 336
Permanentní paměť ........................................................................................ 336
Paměť jednotky pevného disku ....................................................................... 336
Prohlášení o bezpečnosti ................................................................................................................. 337
Bezpečnost laseru ........................................................................................................... 337
Kanadské předpisy DOC ................................................................................................. 337
Prohlášení VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 337
Prohlášení o napájecím kabelu (Japonsko) ..................................................................... 337
Prohlášení EMI (Korea) ................................................................................................... 337
Prohlášení o elektromagnetickém rušení (Tchaj-wan) .................................................... 338
Obecné prohlášení o telekomunikacích ........................................................................... 338
Laserové osvědčení pro Finsko ....................................................................................... 339
Dodatek E Instalace paměťových karet a karet tiskových serverů
Instalace paměti a písem ................................................................................................................. 342
Instalace paměťových modulů DIMM DDR ..................................................................... 342
Instalace paměťové karty flash ........................................................................................ 347
Aktivace paměti ............................................................................................................... 350
Aktivace paměti v systému Windows 98 a Me ................................................ 350
Aktivace paměti v systému Windows 2000 a XP ............................................ 351
Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect nebo EIO ................................................................ 352
Rejstřík ............................................................................................................................................................. 355
CSWW xiii
xiv CSWW
1 Základní informace o produktu
Porovnání produktů
●
Údaje o produktu
●
Přehled produktu
●
CSWW 1
Porovnání produktů
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Zařízení HP Color LaserJet CM4730 MFP je základní model a standardně se dodává s následujícím
vybavením:
víceúčelový zásobník na 100 listů (zásobník 1),
●
tři vstupní zásobníky na 500 listů,
●
automatický podavač dokumentů (ADF) s kapacitou 50 stránek,
●
integrovaný tiskový server HP Jetdirect pro připojení k síti typu 10/100Base-TX,
●
256 MB paměti RAM,
●
jednotka oboustranného tisku,
●
jednotka pevného disku.
●
2 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW
HP Color LaserJet CM4730f MFP
Model HP Color LaserJet CM4730f MFP je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc
obsahuje analogový fax.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
Model HP Color LaserJet CM4730fsk MFP je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc
obsahuje následující funkce:
analogový fax,
●
výstupní příslušenství (most),
●
jednotku sešívačky se stohovačem.
●
CSWW Porovnání produktů 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
Model HP Color LaserJet CM4730fm MFP je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc
obsahuje následující funkce:
analogový fax,
●
výstupní příslušenství (most),
●
schránku se 3 přihrádkami.
●
4 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW
Údaje o produktu
Funkce
Oboustranné kopírování
●
Barevné digitální odesílání
●
Řízení přístupu barev
●
Tisk v síti
●
Rychlost a propustnost
31 stran za minutu při kopírování a tisku na papír formátu Letter; 30 stran za minutu při kopírování
●
a tisku na papír formátu A4
Možnost změny měřítka od 25 % do 400 % při skenování z pracovní plochy
●
Možnost změny měřítka od 25 % do 200 % při použití automatického podavače dokumentů (ADF)
●
Doba nutná k vytištění první stránky kratší než 10 sekund
●
Technologie Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE
●
Doporučený maximální měsíční objem tisku 85 000 stránek
●
Mikroprocesor s frekvencí 533 MHz
●
Rozlišení
600 bodů na palec (dpi) s technologií zvýšeného rozlišení REt (Resolution Enhancement
●
Technology)
Technologie HP FastRes a HP Resolution Enhancement (REt) zajišťující při plném výkonu
●
efektivní rozlišení 1200 x 1200 dpi
Paměť
256 MB paměti RAM, možnost rozšíření na 512 MB pomocí standardních paměťových modulů
●
DIMM DDR se 100 vývody
Technologie MEt (Memory Enhancement Technology) automaticky komprimující data pro
●
efektivnější využití paměti RAM
Uživatelské rozhraní
Ovládací panel HP Easy Select
●
Implementovaný webový server, který umožňuje přístup k technické podpoře a k objednávání
●
spotřebního materiálu (u zařízení připojených k síti)
Software HP Easy Printer Care (webový nástroj pro zobrazení stavu a řešení potíží)
●
Možnost objednávání spotřebního materiálu po Internetu pomocí softwaru HP Easy Printer Care
●
CSWW Údaje o produktu 5
Jazyky a písma
●
●
●
●
●
HP PCL 6 (Printer Command Language)
HP PCL 5
Jazyk Printer Management Language (jazyk řízení tiskárny)
XHTML
80 písem TrueType s plynule proměnnou velikostí
Emulace HP PostScript
●
Kopírování a odeslání
Režimy pro textové, grafické a smíšené textové a grafické formáty
●
Funkce přerušení úlohy (na okrajích kopie)
●
Více stran na jeden list
●
Animace obsluhy operátorem (například odstranění uvíznutého papíru)
●
Skenování a odeslání na e-mailovou adresu
●
Místní adresář e-mailových adres a faxových čísel
●
Adresování LDAP
●
Odeslání do složky
●
Automatické oboustranné (duplexní) skenování
●
Tiskové kazety (4)
Možnost vytisknout až 12,000 000 stran při 5procentním pokrytí papíru
●
Konstrukce kazety nevyžadující protřepání
●
®
3 (PS)
Detekce originálních tiskových kazet společnosti HP
●
Automatické odstranění pásky toneru
●
Manipulace s papírem
Vstup
●
Zásobník 1 (víceúčelový zásobník): Jedná se o víceúčelový zásobník na papír, fólie, štítky
●
nebo obálky. Pojme až 100 listů papíru nebo 20 obálek.
Zásobník 2, 3 a 4: zásobníky s kapacitou 500 listů. Tyto zásobníky automaticky rozpoznávají
●
standardní formáty papíru až do formátu Legal a umožňují tisk na papír vlastního formátu.
Automatický podavač dokumentů (ADF): Pojme až 50 listů papíru.
●
6 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW
Připojení
Oboustranný tisk a kopírování: Tato funkce umožňuje tisknout a kopírovat na obě strany
●
papíru.
Oboustranné skenování pomocí podavače ADF: Automatický podavač dokumentů je
●
vybaven automatickou duplexní jednotkou pro skenování oboustranných dokumentů.
Výstup
●
Standardní výstupní přihrádka: Standardní výstupní přihrádka je umístěna na levé straně
●
zařízení MFP. Tato přihrádka pojme až 500 listů papíru.
Výstupní přihrádka podavače ADF: Výstupní přihrádka podavače ADF se nachází
●
pod vstupním zásobníkem podavače ADF. Tato přihrádka pojme až 50 listů papíru a jakmile
dojde k naplnění přihrádky, zařízení MFP se automaticky zastaví.
Volitelná sešívačka se stohovačem (u zařízení MFP CM4730fm dodávaná
●
standardně): Sešívačka se stohovačem umožňuje sešití až 30listových dokumentů a
stohování až 500 listů.
Volitelná schránka se 3 přihrádkami (u zařízení MFP CM4730fsk dodávaná
●
standardně): Jedna přihrádka umožňuje stohovat až 500 listů a u dvě přihrádky umožňují
každá stohovat až 100 listů. Celková kapacita je 700 listů.
Paralelní připojení IEEE 1284C
●
Připojení AUX typu FIH (Foreign Interface Harness) pro připojení dalších zařízení
●
Konektor RJ-45 místní sítě (LAN) pro integrovaný tiskový server HP Jetdirect
●
Volitelná analogová faxová karta (standardně u modelů zařízení MFP CM4730f, CM4730fm a
●
CM4730fsk)
Volitelný software pro digitální odesílání HP Digital Sending Software (DSS)
●
Volitelné karty pro rozšířený vstup a výstup (EIO)
●
USB 2.0
●
Port ACC (port s možností připojení USB)
●
Doplňkový port (pro připojení zařízení jiných dodavatelů)
●
Ekologické vlastnosti
Nastavení úsporného režimu šetří energii (splňuje podmínky standardu ENERGY STAR
●
1.0).
Funkce zabezpečení
Rozhraní FIH
●
Funkce Secure Disk Erase
●
®
verze
Bezpečnostní zámek
●
Uchování úlohy
●
Ověřování DSS
●
CSWW Údaje o produktu 7
Ověřování uživatelů systému Windows
●
Ověřování LDAP
●
Ověřování kódu PIN skupiny (skupina 1 a skupina 2)
●
Ověřování kódu PIN uživatele
●
8 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW
Přehled produktu
Pohled zpředu
1 Horní kryt automatického podavače dokumentů
2 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) pro dokumenty předlohy pro kopírování/skenování/
faxování
3 Kontrolky stavu na ovládacím panelu
4 Displej ovládacího panelu s dotykovou obrazovkou
5 Klávesnice ovládacího panelu
6 Kryty na pravé straně (umožňující přístup k tiskovým kazetám a k dalším jednotkám spotřebního materiálu)
7 Zásobník 2, 3 a 4
8 Indikátory úrovně papíru
9 Hlavní vypínač
10 Výstupní přihrádka
11 Zámek skeneru
CSWW Přehled produktu 9
Pohled zezadu
1 Výstupní přihrádka
2 Porty rozhraní
3 Hlavní vypínač
4 Zdířka napájení
10 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW
Porty rozhraní
Zařízení MFP má pět portů, které umožňují připojení k počítači a síti. Porty jsou umístěny na levém
zadním rohu zařízení MFP.
1 Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness)
2 USB 2.0
3 ACC (port příslušenství využívající protokol USB)
4 Faxové připojení (pro připojení k volitelnému analogovému faxu)
5 Paralelní port
6 Rozšiřující slot rozhraní EIO
7 Přístupový port pro zámky Kensington
8 Připojení k síti (integrovaný tiskový server HP Jetdirect)
9 Port AUX
Umístění sériového čísla a čísla modelu
Číslo modelu a sériové číslo je uvedeno na identifikačním štítku na zadní straně tiskárny. Sériové číslo
obsahuje informace o zemi/oblasti původu, verzi tiskárny, kód výrobku a výrobní číslo tiskárny.
CSWW Přehled produktu 11
serial number
Obrázek 1-1 Ukázka štítku s číslem modelu a sériovým číslem
Název modelu Číslo modelu
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW
2 Ovládací panel
Používání ovládacího panelu
●
Navigace v nabídce Správa
●
Nabídka Informace
●
Nabídka Výchozí možnosti úlohy
●
Nabídka Čas/plánování
●
Nabídka Správa
●
Nabídka Počáteční nastavení
●
Nabídka Chování zařízení
●
Nabídka Kvalita tisku
●
Nabídka Řešení potíží
●
Nabídka Reset
●
Nabídka Servis
●
CSWW 13
Používání ovládacího panelu
Ovládací panel obsahuje dotykovou obrazovku VGA umožňující přístup ke všem funkcím zařízení.
Pomocí tlačítek a číselné klávesnice můžete ovládat úlohy a stav zařízení. Kontrolky LED signalizují
celkový stav zařízení.
Uspořádání ovládacího panelu
Na ovládacím panelu je umístěn dotykový grafický displej, ovládací tlačítka, číselná klávesnice a tři
kontrolky stavu (diody LED).
1 Kontrolka Pozor Kontrolka Pozor označuje, že stav zařízení vyžaduje obsluhu. Jde například
2 Kontrolka Data Kontrolka Data označuje, že zařízení přijímá data.
3 Kontrolka Připraveno Kontrolka Připraveno označuje, že zařízení může zahájit zpracování úlohy.
4 Číselník pro nastavení jasu Otáčením číselníku lze ovládat jas dotykové obrazovky.
5 Dotykový grafický displej Pomocí dotykové obrazovky spustíte a nastavíte všechny funkce zařízení.
6 Číselná klávesnice Umožňuje zadávat požadovaný počet kopií a další číselné hodnoty.
7 Tlačítko Spánek Není-li zařízení delší dobu v provozu, automaticky se přepne do režimu
8 Tlačítko Resetovat Obnovuje nastavení úlohy na výrobcem nebo uživatelem definované
9 Tlačítko Stop Zruší aktivní tiskovou úlohu. Po přerušení akce ovládací panel zobrazuje
10 Tlačítko Spustit Spustí úlohu kopírování, digitálního odesílání nebo zajistí pokračování
o stav, kdy je prázdný zásobník papíru nebo se na dotykové obrazovce
zobrazila chybová zpráva.
spánku. Chcete-li zařízení přepnout do režimu spánku nebo jej znovu
aktivovat, stiskněte tlačítko Spánek .
výchozí hodnoty.
možnosti pro zrušenou úlohu (například stisknutím tlačítka Zastavit při
zpracovávání tiskové úlohy vás ovládací panel vyzve, abyste tiskovou úlohu
zrušili nebo v ní pokračovali).
přerušené úlohy.
14 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW
Loading...